SCULPTURA SOUNDPAD
Powered Soundpad / Barre de son
www.sinclairaudio.com
MUTE
SOUNDPAD
3D
EQ
Using the Remote functions / Utilisation les fonctions de la télécommandens
Use this button to turn the on and off. When off, a red
light will be displayed on the Soundpad. When on, a
green light will be displayed on the Soundpad.
/
Utilisez cette touche pour mettre en marche ou à l’ar-
rêt la Barre de Son. À l’arrêt, un témoin rouge sera
visible sur la Barre de Son. En marche, un témoin vert
sera visible sur la Barre de Son.
This button allows you to toggle through the inputs.
When you have selected the RCA inputs designated
as line 1 the display light will be green. When you
have selected the 3.5mm input designated as line 2
the display light will be purple. When you have
selected the optical input the display light will be
white.
/ Si vous avez sélectionné l’entrée analogique
RCA désignée comme l’entrée de ligne 1, le témoin
d’affichage sera vert. Si vous avez sélectionné l’entrée
3.5 mm désignée comme l’entrée de ligne 2, le
témoin d’affichage sera mauve. Si vous avez sélec-
tionné l’entrée optique le témoin d’affichage sera
blanche.
Pressing this button makes the volume lower. The
green display light will blink when this function is
being used.
/ Appuyez sur cette touche pour diminuer
le volume. Le témoin vert sur l’enceinte clignotera
lorsque cette fonction sera utilisée.
Effect Buttons 3D: Engaging the 3D effect creates a
very spacious effect that will allow you to transform
your listening into an exciting theater sound experi-
ence.
/ Touches d’effets Large plan sonore: Activer la
fonction large plan sonore crée un effet d’ampleur
spatiale qui vous permettra de transformer votre
écoute en une formidable expérience sensorielle de
cinéma maison.
This button will cut all sound playing, regardless of
input and change the display light from blue to
blinking orange. Pushing it again will restore the
volume and the display light will return to blue.
/
Cette touche va couper tout le son de l’haut parleur
et le temoin bleu va changer a l’orange qui clignoter.
Toucher le encore pour avoir le son.
This function allows you to pair a Bluetooth device
/
Vous permettrez de brancher une appareil équipé
avec Bluetooth
Pressing this button makes the volume louder. The
green display light will blink when this function is
being used.
/ Appuyez sur cette touche pour aug-
menter le volume. Le témoin vert sur l’enceinte
clignotera lorsque cette fonction sera utilisée.
This effect provides the most clarity to voices and
vocals, ideal for most movies and music
. / Éclair-
cissement des voix: Cet effet donne plus de clarté
aux voix et aux dialogues, parfait pour la vaste
majorité des films et pour la musique.
