Diagram #1
Diagramme #1
STEP 1
Loudspeaker Placement
Placement of your loudspeakers will greatly affect
their performance. The following guidelines should
be considered:
• Placing the loudspeakers at least 6-8 feet
(1.8-2.5m) apart will provide the best stereo
sound and image.
• The shape of the room will affect the bass
performance, especially when loudspeakers are
placed in the corner of the room.
• Positioning the tweeters so that they play at the
listeners ear level provides for optimum playback.
• Keeping the loudspeaker wire away from AC
outlets will reduce interference.
ÉTAPE 1
Placement des haut-parleurs
Le placement de vos enceintes affectera leur son. Les
indications suivantes devraient être considérés:
• Séparer les enceintes d’au moins 1.8-2.5 mètres,
ceçi vous donnera une bonne définition stéréo.
• La forme de la pièce affectera les basses fréquences,
particulièrement quand les enceintes sont près
d’un coin.
• Les haut-parleurs d’aigus devraient être aux niveau
des oreilles pour une reproduction optimale.
• Le câblage devrait être posé le plus loin possible des
prises électriques afin d’éviter les interferences.
La forme de la salle d’écoute et l’ameublement
changeront la réponse de fréquence de votre sys-
tème. Les basses fréquences sont affectez par la
position des haut-parleurs dans la salle. Plus l’en-
ceinte est proche d’un mur, plus les basses
fréquences seront mise en évidence. Malgré ça, l’en-
ceinte devrait être le plus loin possible des surfaces
à réflexions, car ceux-ci peuvent compromettre l’ef-
fet stéréo à la position d'écoute. Positionnant les
enceintes à environ 30-40cm des murs vous don-
nera généralement la meilleure performance.
The shape of the listening room and the furnishings
will change the way your system sounds. The bass
frequencies will generally be affected by the posi-
tioning and treatment of the room. There will be
more perceived bass when a speaker is moved clos-
er to a wall boundry. In general, however, loud-
speakers should be kept away from side walls as
much as possible, as these surfaces can adversely
affect the stereo imaging experienced at the listen-
ing position. Positioning the loudspeakers at least
12-15” away from the side walls will generally pro-
vide the best performance.
