background image

- 8 -

OPÉRATION DE PESAGE

pesé sera affiché sur l’écran.
• Éteignez l’appareil en appuyant à nouveau sur le bouton de « MARCHE/ARRÊT ».

INDICATIONS DE L’ÉCRAN D’ERREURS
• Le message de “EEEE” sera affiché sur l’écran lorsqu’un poids excessif sera mis sur
la bascule.
• Le message de “ 

 ” sera affiché sur l’écran plus tard indiquant que la puissance

n’est pas suffisante, veuillez remplacer les piles au plus vite.
• Lorsque le message de “OUTZ” ou celui de “UNST” est affiché sur l’écran et que
l’appareil est passé à l’état éteint; cela signifie que l’objet que vous voulez peser est trop
lourd ou qu’il est déséquilibré.

INDICATIONS À PROPOS DE L’USAGE DES PILES ET DE LEUR MONTAGE
• Utilisez 2 piles AAA.
• Lorsque vous changez les piles ; ouvrez le couvercle de piles se trouvant derrière puis
installez 2 piles AAA (faites attention aux polarités) et puis clôturez fermement le couvercle
de piles.
• Cet appareil fonctionne avec 2 piles AAA, veuillez monter les piles avant de commencer
à utiliser l’appareil.

CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
• Placez la bascule sur une table propre et plate.
• Le poids maximum pouvant être mis sur la bascule est de 5000grammes,-3000grammes
(SKS 4511) la tare est aussi incluse dans ce poids.
• Veuillez ne pas laisser la bascule subir des conditions humides, chaudes ou froides
afin de ne pas raccourcir sa vie d’usage.
• Ce produit est un appareil de pesage à haute fragilité, n’exercez pas de force ou ne
faites pas tomber l’appareil pour ne pas que l’appareil ne tombe en panne.
• Nettoyez les saletés qui sont sur la surface de la bascule en essuyant à l’aide d’un
chiffon doux, n’utilisez pas de détergent pour l’opération de nettoyage et ne permettez
pas l’eau entrer dans l’appareil.
•Ce produit est prévu pour le pesage de petits objets et ne doit pas être utilisé à des fins
commerciales.
• Si le résultat de l’opération de pesage n’est pas correct ; assurez-vous que les piles
sont pleines et qu’elles sont correctement installées. Si les piles sont en usage depuis
longtemps, changez-les et réessayez. Mettez-vous en contact avec votre vendeur local
ou votre centre de service en cas de nécessité.

APPAREIL RESPECTUEUX DE ’ENVIRONNEMENT

Vous pouvez aider à protéger l’environnement !
Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales :Disposez des appareils
électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié.

Summary of Contents for SKS 4511

Page 1: ...SKS 4511 SKS 4512 SKS 4513 MUTFAK TERAZ S KULLANMA KILAVUZU TR EN FR NL ES RU HR AR SKS 4511 SKS 4512 SKS 4513 5 kg 3 kg 5 kg...

Page 2: ...ruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Bu r n ocuklar dahil fiziksel hassasi...

Page 3: ...erine g uygulamay n z ya da cihaz d fl rmeyiniz Tart n n y zeyindeki kirleri yumuflak bir bez yard m yla silerek temizleyiniz temizlik ifllemi i in deterjan kullanmay n z ve cihaz n i erisine su girme...

Page 4: ...r nt lenecektir A MA KAPAMA d mesine yeniden basarak cihaz kapat n z HATA EKRANI B LG LER Tart ya afl r miktarda y k konuldu unda ekran zerinde EEEE mesaj g r nt lenecektir Ekranda daha sonra g c n ye...

Page 5: ...i denetleyin 2 Ana kayna nda ifllevselli ini denetleyin Cihaz h l al flm yorsa sat n ald n z yere geri g t r n G kablosu hasar rm flse tehlikeleri nlemek i in cihaz reticisine iade edilmelidir Kendi k...

Page 6: ...perature 5 C 60 C 5 Display usage LCD Show 4 units KEY FUNCTION ON OFF key Power on Power off TARE key Tare function UNIT key Unit exchange g lb oz kg OPERATION Take out the scale and open up the batt...

Page 7: ...battery cover tight The product use 2PCS AAA batteries please install it before using ADVICE FOR USE AND CARE Put the scale on a clean and flat table The max weight of the scale is 5000g 3000g SKS 45...

Page 8: ...LCD 4 caract res FONCIONS DE TOUCHES Bouton de MARCHE ARR T Mise en marche Arr t Touche de TARE Fonction de tare Touche de UNIT S lection d unit de poids g lb oz kg UTILISATION Faites sortir la bascul...

Page 9: ...ds maximum pouvant tre mis sur la bascule est de 5000grammes 3000grammes SKS 4511 la tare est aussi incluse dans ce poids Veuillez ne pas laisser la bascule subir des conditions humides chaudes ou fro...

Page 10: ...kstemperatuur 5 C 60 C 5 Scherm LCD scherm 4 digits BEDIENINGSTOETSEN AAN UIT toets Inschakelen Uitschakelen TARRA toets Tarra functie UNIT toets Keuze van gewichtseenheid g lb oz kg GEBRUIK Neem de w...

Page 11: ...aximum gewicht dat op de weegschaal geplaatst kan worden is 5000 gram 3000gram SKS 4511 tarra inbegrepen Stel het apparaat niet bloot aan vocht hitte of overmatige koude teneinde de nuttige levensduur...

Page 12: ...NCIONES DE LOS BOTONES Bot n de ABRIR APAGAR Abrir la energ a apagar la energ a Bot n de TARA Funci n de tara Bot n de UNIT Selecci n de la unidad de peso g lb oz kg USO Saca la b scula desde su caja...

Page 13: ...no reducir la vida de utilizaci n de la b scula no somete a la humedad las condiciones caliente o fr a Este producto es un m quina de pesar con la sensibilidad alta para que la m quina no se aver a n...

Page 14: ...13 RUSSIAN...

Page 15: ...14...

Page 16: ...15 HRVATSKI...

Page 17: ...16 POSTUPAK VAGANJA...

Page 18: ...17...

Page 19: ...18...

Page 20: ...0466 212 10 82 AYDIN YILMAZ ELEKTRON K KURTULUS MH GARAJ CD NO 5 B TEL 0256 212 00 35 AYDIN S KE ZLEM ELEKTRON K YEN CAM MH SEK LER CD NO 47 TEL 0256 518 26 40 AYDIN NAZ LL BARIN ELEKTRON K ALTINTAfi...

Page 21: ...MH ORMAN fiLETMES ALTI NO 61 B TEL 0324 814 85 90 EL HAKAN ELEKTRON K BAH EL EVLER MH 1809 SK D NL APT ALTI NO 3 B TEL 0324 328 03 25 EL S L FKE SADIK ELEKTR K G KSU MAH O UZKAAN CAD DERYALAR APT NO 2...

Page 22: ...ERKEZ BUSE ELEKTRON K KARACA BRAH M MH KAPAN CAM SK ACUN PSJ NO 23 TEL 0288 212 73 57 KIRKLAREL L LEBURGAZ BUSE ELEKTRON K YILMAZ MH ESK KIRKLAREL CD EFSANE D N SALONU YANI NO 36 A TEL 0288 412 88 92...

Page 23: ...AKTAfi ELEKTRON K ASFALT CD N0 22 F TEL 0414 217 14 87 fiANLIURFA B REC K YARAfiIR SO UTMA MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD K PR IKIfiI NO 9 TEL 0414 652 36 38 fiIRNAK S LOP ABAY ELEKTRON K 2 CADDE S EMENS B...

Page 24: ...a men mal n T keticiye teslim edildi i tarihten itibaren belirlenen garanti s resi i inde kalmak kayd yla bir y l i erisinde ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n d rtten fazla...

Page 25: ...Kullan m mr Bakanl k a belirlenen ve ilan edilen kullan m mr 10 y ld r r n n fonksiyonlar n yerine getirebilmesi i in gereken yedek par a temin s resi SATICI F RMA nvan Adresi Tel Fax Fatura Tarihi ve...

Page 26: ...n zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat c n za onaylatt r n z 2 r n kullanma k lavuzu esaslar na g re kullan n z 3 r n n zle ilgili hizmet talebiniz oldu unda yukar daki telefon numaralar ndan T...

Page 27: ...26...

Page 28: ...g Services Shanghai Bldg No 86 1198 Qinzhou Rd North Caohejing Development Zone Shanghai China SH09100719 V1 TEDAR K F RMA EXPORTER United Favour Development Limited Unit B 10 F Lee May Building 788 7...

Reviews: