Simy My-AIS Manual Download Page 49

Page: 49 / 52

Puede apagar la baliza en cualquier momento mientras se realiza la prueba completa.
Para ello mantenga pulsado el botón OFF/TEST hasta que la luz roja parpadee cinco veces y
después suelte el botón; la baliza se apaga.

Atención: la prueba completa no debe realizarse más de una vez al mes para no acortar la
duración de la pilas.

E S

Summary of Contents for My-AIS

Page 1: ...www simy beacons com simy Manuel d utilisation Balise de d tresse Homme la mer My AIS Fran ais English Deutch Espa ol...

Page 2: ...Made by 2 SLIDE TO ACTIVATE 1PUSH TO ARM Fran ais English Deutsch Espa ol 2 14 26 38 simy...

Page 3: ...tiver votre balise Activation manuelle tat initial de la balise Armement de la balise Activation de la balise Utilisation avec d clenchement automatique Que se passe t il lorsque la balise fonctionne...

Page 4: ...1108 1 Syrlinks fait partie des plus grands concepteurs et fabricants de syst mes de t l communica tions spatiaux Sonde spatiale Rosetta Philae et con oit depuis de nombreuses ann es des balises de d...

Page 5: ...ocalisation de personnes ou de biens et ne doit pas tre utilis dans ce but My AIS n est utilisable qu en cas de d tresse et danger r els Toute activation de la balise en dehors d une situation d urgen...

Page 6: ...e My AIS contient une antenne ressort h lico dale repli e sous le capot antenne Lors de l activation prenez garde et cartez le produit une distance d environ 30cm de votre t te et fermez prot gez vos...

Page 7: ...ccal de votre gilet vous pouvez monter l embout vers la gauche ou vers la droite Une fois la direction du clip embout buccal choisi v rifiez bien que les 4 points de fixation soient bien fix s la bali...

Page 8: ...x s la balise Comment activer votre balise Attention ne jamais activer la balise si vous n tes pas en situation de d tresse My AIS est activable manuellement ou automatiquement Lorsque la balise est a...

Page 9: ...activ e et le signal de d tresse est transmis Important Cinq secondes apr s l activation un premier signal sonore buzzer retentit pendant deux secondes La LED blanche de signalisation clignote alors l...

Page 10: ...ns exc s pour viter un d clenchement intempestif lorsque vous armerez la balise une fois mont e dans le gilet et le gilet repli En cas de situation d homme la mer le gilet se gonflera en quelques seco...

Page 11: ...lontairement et apr s avoir teint la balise veuillez suivre les instructions ci dessous pour replier l antenne et remettre le capot de la balise en place 1 Pousser l antenne vers le bas et verticaleme...

Page 12: ...ext rieur avec une vue d gag e vers le ciel Pour commencer le test complet maintenez appuy le bouton OFF TEST La balise met un premier bip sonore pendant une seconde et la LED s allume en rouge Quand...

Page 13: ...tionne plus La balise est inutilisable tout moment pendant le test complet la balise peut tre teinte Pour ce faire maintenez appuy le bouton OFF TEST jusqu ce que la LED Rouge clignote 5 fois puis rel...

Page 14: ...le retour du produit sont la charge du client Les frais de r exp di tion de la balise r par e ou remplac e sont la charge de SIMY Exclusion de la garantie dans les cas suivants tentative d ouverture d...

Page 15: ...p How to activate your beacon Manual activation Initial state of the beacon Arming the beacon Activating the beacon Use in automatic trigger mode What happens when the beacon is in operation Deactivat...

Page 16: ...1 and IEC 61108 1 Syrlinks is one of the largest space telecommunication system designers and manufacturers Rosetta Philae space probe and has been designing emergency satellite operated beacons for s...

Page 17: ...My AIS is not a person or object localisation system and must not be used as such My AIS must only be used in the event of an emergency and real danger Activating the beacon otherwise than in an emer...

Page 18: ...on is activated My AIS contains a helical spring antenna folded up under the antenna cap Once activated be sure to keep the product about 30 cm away from your head and close protect your eyes Once dep...

Page 19: ...ere the mouthpiece is on your life jacket you can attach the mouthpiece on the left or right Once the mouthpiece clip has been attached check that the 4 attachment points are affixed to the beacon Ins...

Page 20: ...s on the strap clip are indeed affixed to the beacon How to activate your beacon Caution never activate the beacon if you are not in distress My AIS can be activated manually or automatically When the...

Page 21: ...oyed The beacon is activated and the emergency signal is sent out Important Five seconds after activation an initial signal buzzer will sound for two seconds The white signalling LED will then flash s...

Page 22: ...he wrong moment when you arm the beacon once fitted onto the jacket and once the jacket has been folded In a man overboard situation the jacket will inflate in just a few seconds The gasket will becom...

Page 23: ...n was activated by mistake and after having switched it off please follow the instructions below to fold the antenna back and put the beacon s cap back on 1 Push the antenna vertically downwards 2 Kee...

Page 24: ...beacon will emit a first beep lasting one second and the LED will light up red Once the red LED has switched off release the OFF TEST button The full test sequence will then start The red LED flashes...

Page 25: ...the full test To do so hold down the OFF TEST button until the red LED flashes 5 times then release the button and the beacon will switch off Caution The full test must not be run more than once a mo...

Page 26: ...for returning the product are to be covered by the customer Fees for sending the fixed or replaced beacon back to customers are covered by SIMY The warranty does not apply in the following cases atte...

Page 27: ...es Senders Manuelle Aktivierung Ausgangszustand des Senders Scharfstellung des Senders Aktivierung des Senders Nutzung im Modus automatische Ausl sung Was geschieht wenn der Sender funktioniert Deakti...

Page 28: ...atelliten Telekommuni kations Systemen Raumsonde Rosetta Philae und entwickelt seit vielen Jahren satellitengest tzte Notsender Cospas Sarsat Argos Das Unternehmen hat in die Entwicklung dieses Produk...

Page 29: ...cht zu diesem Zweck verwendet werden My AIS darf nur in unmittelbaren und schwerwiegenden Gefahrensituationen gebraucht werden Wird der Sender au erhalb einer Notfallsituation aktiviert liegt vors tzl...

Page 30: ...ie unter der Antennenklappe zusammengefaltet ist Bitte achten Sie bei der Aktivierung darauf dass sich das Ger t mindestens 30 cm von Ihrem Kopf entfernt befindet und schlie en sch tzen Sie Ihre Augen...

Page 31: ...bei Ihrer Rettungsweste befindet k nnen Sie den Clip links oder rechtsseitig einsetzen berpr fen Sie nach dem Anbringen des Mundst ck Clips dass die 4 Befestigungspunkte ordnungsgem am Ger t fixiert...

Page 32: ...m am Ger t fixiert sind Aktivierung des Senders Achtung den Sender niemals au erhalb einer Gefahrensituation aktivieren My AIS ist manuell oder automatisch aktivierbar Die manuelle Aktivierung des Sen...

Page 33: ...nd die Antenne entfaltet sich Der Sender ist aktiviert und sendet ein Notsignal aus Wichtig F nf Sekunden nach der Aktivierung ert nt zwei Sekunden lang ein erstes akustisches Warnsignal Summer Die we...

Page 34: ...straff um ein ungewolltes Ausl sen beim Scharfstellen des Senders nach dem Einsetzen in die Rettungsweste und dem Falten derselben zu vermeiden Im Falle einer Person ber Bord Situation bl st sich die...

Page 35: ...Senders nach dem Ausschalten folgende Anweisungen um die Antenne zusammenzudr cken und die Klappe des Senders wieder aufzusetzen 1 Antenne vertikal nach unten schieben 2 Die Antenne flach gedr ckt ha...

Page 36: ...hst freie Sicht zum Himmel gew hrleistet ist Starten Sie den Gesamttest indem Sie die OFF TEST Taste gedr ckt halten Der Sender sendet eine Sekunde lang ein erstes akustisches Signal aus und die rote...

Page 37: ...niert nicht mehr Der Sender ist nicht mehr funktionsf hig W hrend des Gesamttests kann der Sender jederzeit ausgeschaltet werden Halten Sie dazu die OFF TEST Taste gedr ckt bis die rote LED 5 mal blin...

Page 38: ...s werden von SIMY bernommen In folgenden F llen k nnen keine Garantieleistungen in Anspruch genommen werden Eigenh ndiger ffnungsversuch am Ger t Besch digung des Kunststoffgeh uses was auf eine unsac...

Page 39: ...a Activaci n manual Estado inicial de la baliza Armar la baliza Activar la baliza Uso con activaci n autom tica Qu ocurre cuando la baliza funciona Desactivacion de vuestra baliza C mo volver a introd...

Page 40: ...les dise adores y fabricantes de sistemas de telecomunicaci n espacial sonda espacial Rosetta Philae y desde hace muchos a os dise a balizas de emergencia por sat lite Cospas Sarsat Argos La empresa h...

Page 41: ...un sistema de localizaci n de personas y bienes y no debe utilizarse para tal fin My AIS solo debe usarse en caso de emergencia y peligro real El usuario que intencional mente active la baliza cuando...

Page 42: ...resorte replegada bajo una cubierta Debe tener cuidado al activar la baliza mantenga el aparato a una distancia de aproximadamente 30 cm de su cabeza y cierre o prot jase los ojos Desplegada la anten...

Page 43: ...chaleco puede montar la abrazadera a la derecha o a la izquierda Una vez elegida la direcci n de la abrazadera compruebe que los cuatro puntos de fijaci n han encajado bien en la baliza Inserte despu...

Page 44: ...ijaci n de la placa se hayan fijado bien a la baliza C mo activar la baliza Atenci n nunca active la baliza si no se encuentra en situaci n de peligro My AIS puede activarse manual o autom ticamente L...

Page 45: ...liza se activa y la se al de socorro se env a Importante Cinco segundos despu s de la activaci n se emite una primera se al sonora buzzer de dos segundos de duraci n La luz led blanca de se alizaci n...

Page 46: ...esta forma evitar que la baliza se active por accidente cuando la arme despu s de fijarla en el chaleco y de doblarlo Si se produce una situaci n de hombre al agua el chaleco se infla en pocos segund...

Page 47: ...rta Si la baliza se activa involuntariamente ap guela y siga estos pasos para replegar la antena y poner la cubierta en su sitio 1 Empuje la antena hacia abajo en vertical 2 Manteniendo la antena plan...

Page 48: ...pulsado el bot n OFF TEST para iniciar la prueba completa La baliza emite un primer pitido durante un segundo y se enciende una luz roja Cuando se apague la luz roja suelte el bot n OFF TEST Se inicia...

Page 49: ...prueba completa Para ello mantenga pulsado el bot n OFF TEST hasta que la luz roja parpadee cinco veces y despu s suelte el bot n la baliza se apaga Atenci n la prueba completa no debe realizarse m s...

Page 50: ...n n mero de devoluci n Los gastos log sticos de la devoluci n del producto corren a cargo del cliente Los gastos de expedici n de la baliza reparada o de sustituci n corren a cargo de SIMY Exclusi n d...

Page 51: ...ization Messages Range 50 AIS1 161 975MHz AIS2 162 025MHz 1W EIRP 9600bps GMSK UTC 1 User ID Position COG SOG 14 User ID MOB ACTIVE MOB TEST 5 to 10 nautic miles typical VHF Receiving channels Frequen...

Page 52: ...false alerts Alerte sonore l activation vite les fausses alertes 50 Smaller Lighter 50 plus petite et l g re 72 Channel GPS GPS 72 canaux Battery life 7 years Dur e de vie des piles Manual or Automati...

Search results

Summary of Contents for My-AIS

Reviews:

Related manuals for My-AIS

Brands by name

Popular brands

Simy My-AIS, Manual

Search results

Summary of Contents for My-AIS

Reviews:

Related manuals for My-AIS

Brands by name

Popular brands