background image

SIMU S.A.S. au capital de 5 000 000 € - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 ARC-LÈS-GRAY CEDEX - FRANCE - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090

FR

1/6

Cette notice s’applique à toutes les motorisations triphasées SIMUBOX sans électronique intégrée quelles que 

soient les déclinaisons de couple/vitesse. Consignes à suivre impérativement par le professionnel de la motorisation 

et de l’automatisation du bâtiment réalisant l’installation de la motorisation.

DOMAINE D’APPLICATION

Le moteur extérieur triphasé SIMUBOX est destiné à la motorisation de rideaux ou grilles pour locaux à usage 

commercial ou industriel. 

Pour obtenir des renseignements sur la compatibilité du moteur avec le produit à motoriser et avec les accessoires, 

s’adresser au fabricant du produit à motoriser ou à SIMU.

RESPONSABILITÉ

Avant d’installer et d’utiliser la motorisation triphasée SIMUBOX lire attentivement cette notice d’installation 

et d’utilisation.

 Outre les instructions décrites dans cette notice, respecter également les consignes détaillées dans 

le document joint 

« Consignes de sécurité ICC »

.

Toute utilisation de la motorisation triphasée SIMUBOX hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. 

Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint 

« Consignes 

de sécurité ICC »

, toute responsabilité et garantie de SIMU.

L’installateur doit informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance de la motorisation triphasée 

SIMUBOX et doit leur transmettre les instructions d’utilisation et de maintenance, ainsi que le document joint 

« Consignes de sécurité ICC »

, après l’installation de la motorisation triphasée SIMUBOX. Toute opération sur 

la motorisation triphasée SIMUBOX, y compris de Service Après-Vente, nécessite l’intervention d’un professionnel 

de la motorisation et de l’automatisation du bâtiment. Si un doute apparaît lors de l’installation de la motorisation 

triphasée SIMUBOX ou pour obtenir des informations complémentaires, consulter un interlocuteur SIMU ou aller sur 

le site 

www.simu.com

.

COMPATIBILITÉ

La motorisation triphasée SIMUBOX est conçue pour être pilotée exclusivement par le SD510 SIMU.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1

1.1 - Encombrement

S1
S2

Ø 30

SIMUBOX 220/12 (triphasé)

SIMUBOX 300/12 (triphasé)

SIMUBOX 430/08 (triphasé)

5141059B

FR - NOTICE ORIGINALE

Summary of Contents for SIMUBOX 220/12 TRI

Page 1: ...es de s curit ICC Toute utilisation de la motorisation triphas e SIMUBOX hors du domaine d application d crit ci dessus est interdite Elle exclurait comme tout irrespect des instructions figurant dans...

Page 2: ...Pour montage Montage sur plaque Doigt de maintien Montage sur querre Kit Socle querre support Arr ts de traction R f rence D signation Couple Nm Vitesse Tr min Diam tre de l axe mm Alimentation Puissa...

Page 3: ...oteur 4 Embout clavet 5 Embout clavet 6 Plaque c t oppos 7 Antichute Avec doigt de maintien 3 4 2 5 6 7 1 Simubox 2 Socle moteur 3 Equerre 4 Embout clavet 5 Embout clavet 6 Equerre 7 Antichute Avec so...

Page 4: ...prot g s et isol s par un manchon ou un fourreau La gaine du moteur doit tre raccord e un conduit rigide Utiliser l arr t de traction Le raccordement des conducteurs de l alimentation doit tre r alis...

Page 5: ...ENS 1 SENS 2 1 2 MAINTENANCE 7 Le SIMUBOX a t con u avec soin et ne demande aucun entretien particulier Il est toutefois obligatoire de l installer l abris des projections d eau Il est lubrifi vie le...

Page 6: ...www simu com...

Page 7: ...X motor In addition to the instructions described in this manual you must also follow the instructions detailed in the attached document ICC Safety Instructions Any use of three phase SIMUBOX motors o...

Page 8: ...mmand connection and power supply Extra switches MOTOR RANGE 2 ACCESSORIES 3 Terminal plug power supply connection command connection Traction stops Reference Description Torque Nm Speed rpm Shaft dia...

Page 9: ...ustable bobbin with key 6 Plate opposite side 7 Safety brake Installation with block rod 1 Simubox 2 Mounting bracket 3 Bracket 4 Adjustable bobbin with key 5 Adjustable bobbin with key 6 Braket oppos...

Page 10: ...talling the motor on its support Cables have to be stripped on 8 mm Installation diagram EN 4 6 S1 S2 S1 S2 5 1 2 3 4 i Traction stop has to be used Secu Mot inputs have to be wired in order to operat...

Page 11: ...However it must be installed away from splashing water It is lubricated for life the special lubricant should never be changed Any removal of the housing cover will void the warranty Consult us for an...

Page 12: ...www simu com...

Reviews: