background image

33                                   
30                                    
27                                  
24                                   
21                               
18

1. Ne pas laisser les enfants à proximité du produit lorsqu’il est en cours d’utilisation.
2. Mettre le couvercle avant de brancher l’appareil afin d’ éviter toute blessure.
3. Ne pas laisser le produit sans surveillance.
4. Mettre le bol sur le support pour oeufs, et non directement sur la plaque chauffante 

lorsque vous faites cuire des aliments à la vapeur.

5. Placer le produit sur une surface plate, propre et sèche et le tenir éloigné de 

surfaces succeptibles d’ être affectées par la chaleur , tels que des tapis et des objets 
en plastique. Ne pas mettre d’objets pouvant être affectées par la chaleur ou la 
vapeur.

6. Ne pas toucher la plaque chauffante directement. Débrancher l’appareil ou ajouter 

de l’eau dans l’appareil si l’eau s’est complètement évaporée.

7. A manipuler avec précaution, éviter de toucher la vapeur pour se protéger d’ 

éventuelles blessures.

8. S’assurer que l’eau ne soit pas en contact avec d’autres parties de la machine, à 

l’exeption de la chambre de cuisson.

9. Si le produit ou son câblage nécessite un entretien, veuillez consulter le service 

clients Simple Taste / 1byone.

10. S’assurer que les personnes dépendantes sont surveillées pendant l’utilisation de 

cet appareil. 

11. Eviter les blessures liées au «petit clou » situé sur le bas de la tasse.

Si les solutions citées ci-dessus ne règlent pas votre problème, contacter le service 
client. Cet appareil ne peut être désassemblé que par des professionnels agréés.

MESURES DE SECURITE

FAQ

Remarque

SPECIFICATIONS

1. Retirer le câble électrique après usage.
2. L’appareil doit toujours être débranché lorsqu’il n’est pas utilisé, et avant 

assemblage/ désassemblage et entretien.

3. Laver le cuiseur à oeufs à l’aide d’un détergent et d’une éponge. Ne pas utiliser de fil 

d’acier dur car cela pourrait endommager la surface du produit.

4. Ne jamais submerger le produit dans l’eau ou d’autres fluides. Laver la surface du 

produit à l’aide d’une serviette humide. Ne pas rincer avec de l’eau pour éviter tout 
risque de choc électrique.

5. Laver le produit et le remettre dans son emballage d’origine lorsqu’il n’est pas utilisé 

pendant une longue période. 

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Description

Tension minimale

Fréquence nominale

Fréquence nominale
Volume maximum de l’oeuf

Cuiseur à oeufs
Pour les Etats-Unis : AC 120V~
Pour l’Uniion Européenne : AC 220V-240V~

Pour les Etats-Unis : 60Hz
Pour l’Uniion Européenne : 50Hz

360W
7

Défauts

Causes possibles

Solution

Le câble n’est pas branché.

Brancher le câble dans la prise 

d’alimentation électrique.

Vérifier la boîte à fusibles.

Presser sur le bouton MARCHE/ARRET.

Réduire le volume d’eau.

Ajouter de l’eau.

La prise électrique ne 

fonctionne pas.
Le bouton MARCHE/AR-

RET n’a pas été utilisé.
Trop d’eau a été versé 

dans le cuiseur à oeufs.
Le volume d’eau versé 

est insuffisant.

L’indicateur 

lumineux ne 

fonctionne pas.

L’oeuf est trop cuit.

L’oeuf n’est pas 

assez cuit.

Mise au rebut de l'appareil

L'appareil ne doit en aucun cas être mis aux ordures ménagères 
normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne 
2012/19/EU.

L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux écologiques qu'il est 
possible de confier aux centres de recyclage proches de chez vous.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets 
autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementa-
tion en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Mise au rebut

14

15

EN

DE

FR

ES

JP

IT

EN

DE

FR

ES

JP

IT

Summary of Contents for Egg Cooker

Page 1: ...COOKER 1byone Products Inc 2313 E Philadelphia Street Unit M Ontario CA 91761 www 1byone com Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones 取扱説明書 Manuale di istruzioni ...

Page 2: ... appealing shape It contains an efficient safe fast and time and power saving heating plate to produce steam and make fresh nutritious hard boiled eggs Please read this manual in full and follow all safety instructions APPLIANCE DESCRIPTION Egg Holder Top Cover Heating Plate Body Plug Power Indicator Power Button Poaching Bowl Measuring Cup Pin 01 EN DE FR ES JP IT ...

Page 3: ...f when the eggs are ready 4 If necessary during cooking unplug the power cord to cut power to the Egg Cooker To poach an egg use the provided poaching bowl 1 To avoid cracking of the egg shells during cooking use the egg pin located at the bottom of the measuring cup and make several small holes on the bigger end of the eggs outer shell Finally place the eggs small end first into the egg holder 2 ...

Page 4: ...lso prior to assembly dismantling cleaning and installation or removal of any components 3 Clean the egg holder and cover with a washing detergent and sponge Do not use a hard steel wire to clean this appliance as this can harm the appliance s surface 4 Never submerse the appliance in water or other fluids Clean the appliance s surface with a wet towel Do not rinse it with water to avoid the chanc...

Page 5: ...die gesichert und einfach zu reinigen ist 3 Die automatische Abschaltung und der Überhitzungsschutz sichern das Gerät zusätzlich ab 4 Ihre Eier können länger frisch und genießbar gehalten werden 5 Mit der Schale können Sie nicht nur Eier dampfgaren sondern auch Gemüse und andere Dinge Stellen Sie einfach die Schale auf den Eierhalter und schalten Sie den Eierkocher an 6 Die LED Anzeige zeigt den A...

Page 6: ...Schale auf den Eierhalter und nicht direkt auf die Heizplatte wenn Sie andere Dinge dampfgaren 5 Stellen Sie das Gerät nur auf eine flache und feste Unterlage und halten Sie es fern von Plastikoberflächen und Teppichböden Stellen Sie keine Dinge auf den Eierkocher da Sie von dem Dampf beeinträchtig werden können 6 Fassen Sie die Heizplatte niemals direkt an und fügen Sie Wasser hinzu oder ziehen S...

Page 7: ...Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich...

Page 8: ...t prêts 4 Lorsque cela est nécessaire débrancher le câble d alimentation électrique de la prise 1 Pour éviter de détruire la coquille de l oeuf pendant la cuisson utiliser le clou localisé sur le bas de la tasse et faire plusieurs petits trous sur les extrémités de l oeuf Placer l oeuf sur le socle qui lui est destiné 2 Immédiatement après la cuisson vous pouvez passer les oeufs sous de l eau froi...

Page 9: ...e et entretien 3 Laver le cuiseur à oeufs à l aide d un détergent et d une éponge Ne pas utiliser de fil d acier dur car cela pourrait endommager la surface du produit 4 Ne jamais submerger le produit dans l eau ou d autres fluides Laver la surface du produit à l aide d une serviette humide Ne pas rincer avec de l eau pour éviter tout risque de choc électrique 5 Laver le produit et le remettre dan...

Page 10: ... de limpiar 3 Las funciones de protección automática de apagado y el exceso de temperatura ayudan a garantizar la seguridad 4 Los huevos pueden mantenerse frescos tiernos y nutritivos mediante la vaporización 5 Usando el cuenco proporcionado puede utilizar la vaporización no sólo con huevos también con otros alimentos como verduras Sólo tiene que poner el cuenco en la parte superior del hervidor d...

Page 11: ...calentadora al cocer otros alimentos al vapor 5 Coloque el producto sobre una superficie plana y antideslizante y manténgalo alejado de superfices como alfombras o plásticos que puedan verse afectadas por el calor Asimismo no coloque objetos en la parte superior del dispositivo que puedan ser mojados o afectados por el vapor 6 No toque la placa de calentamiento directamente ni añada agua ni descon...

Page 12: ...a añadido mucha agua No se ha añadido la suficiente agua La luz indicadora no funciona Huevo se ha cocido demasiado El huevo no se ha cocido lo suficiente Eliminación del producto Bajo ninguna circunstancia se debe desechar este dispositivo en la basura normal Este producto está sujeto a las disposiciones de las directivas europeas 2012 19 EU El embalaje está fabricado con material respetuoso con ...

Page 13: ...る時 必ずボウルをご利用ください 1 卵の殻が破裂を防ぐ為に 卵を蒸す前に計量カップ下のピンを使って 卵のと がったほうに小さな穴をあけて下さい その後 穴があけている部分を上向き し エッグホルダーにのせて下さい ご注意 卵を調理中 穴から白身が出る 可能性高いので ご注意下さい 2 卵が出来上がりましたら すぐ水の中に入れて下さい 水で冷やすことによって 卵の殻がむきやすくになります 1 製品パッケージを開けて下さい 2 製品のプレートに表示している電圧はご自宅でご使用している電源電圧が一 致しているかどうかをご確認して下さい 人身安全の為に 人体保護用の接地 接地コンセントをご使用下さい 3 初めてご使用の際に ボウル 計量カップ エッグホルダー トップカバーをよく 洗って下さい 使用方法 ご注意 卵の数と必要な水量 1 卵を蒸す時間に基づいて 計量カップで適量の水を加熱プレートに入...

Page 14: ... 未成年様は必ず大人の監督のもとで本製品をご使用して下さい 又 本製品 の操作方法を事前に未成年様に教える必要がございます 11 計量カップ下のピンをご注意下さい 以上の問題が確認された後 まだ解決出来ない場合は 弊社のカスタマーサー ビスにご連絡ください 許可なしで本製品を分解しないで下さい 安全対策 故障の原因と解決策 ご注意 仕様 1 ご使用後 コンセントから電源プラグを取り外して下さい 2 必ず 電源をお切り エッグクッカーが冷えてから お洗い下さい 3 トップカバーやエッグホルダーなどが洗剤と柔らかいスポンジで製品の表面 を傷つかないように 軽くお洗って下さい 4 エッグクッカー本代をお水の中に入れ お洗わないで下さい 製品直接の故障 の原因となりますので エッグクッカーの表面を濡れたタオルで拭いて下さい 5 本製品を長時間内にご使用しない場合は 綺麗に拭いた後 箱の中に閉めて ...

Page 15: ...a surriscaldamento aumentano la sicurezza 4 Le uova si mantengono fresche morbide e nutrienti grazie alla bollitura 5 La ciotola in dotazione consente di bollire non solo uova ma anche altri alimenti come verdura Basta posizionare la ciotola sopra al portauova e accendere l apparecchio 6 L indicatore luminoso di alimentazione di corrente mostra lo stato di funzionamento del Cuociuova Per garantire...

Page 16: ...ono inumidirsi e rovinarsi per il vapore 6 Non toccare direttamente la piastra riscaldata e non aggiungere acqua o scollegare la corrente se tutta l acqua è evaporata 7 Usare con cautela ed evitare di toccare il vapore dalle bocchette per non farsi male 8 Evitare che liquidi entrino all interno di tutti i componenti a eccezione del corpo apposito per la bollitura 9 Se l elettrodomestico e o il suo...

Page 17: ...menta l elettrodomestico Il tasto di accensione non è stato premuto Si è messa troppa acqua Non è stata messa abbastanza acqua L indicatore luminoso non funziona Le uova sono troppo cotte Le uova sono poco cotte Smaltimento dell elettrodomestico Non gettare mai l elettrodomestico tra i normali rifiuti domestici Lo smaltimento di questo prodotto è regolato dalla direttiva europea 2012 19 EU La conf...

Reviews: