Simons Voss Technologies SREL Quick Manual Download Page 89

Page: 89 / 132

di corrente.

NOTA

Se lo SmartRelè viene utilizzato con una batteria
(SREL.BAT), non è possibile inserire la batteria di
backup!

6. Dati tecnici

Dimensioni LxPxH in mm



Recinto nero:
72×57×25,5



Recinto bianco:
78×78×19

Montaggio



Sopra intonaco



A incasso (cassetta di 70
mm di profondità -
attenzione
all’isolamento)

Tipo di protezione

IP 20, non testato per uso
esterno

6. Dati tecnici

89 / 132 | IT

Summary of Contents for SREL

Page 1: ...Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide SREL SREL G2 SR20 030100 03 12 2020 DE EN FR NL IT DK SE...

Page 2: ...deutsch 3 english 22 fran ais 39 nederlands 58 italiano 76 dansk 95 svensk 113...

Page 3: ...ritt durch eine T r versperrt bleiben F r Folgen eines versperrten Zu tritts wie Zugang zu verletzten oder gef hrdeten Personen Sachsch den oder anderen Sch den haftet die SimonsVoss Technologies GmbH...

Page 4: ...und halten Sie es von Kindern fern 3 Wenn Sie meinen dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem K rperteil befinden suchen Sie unverz glich medizinische Hilfe auf Explosionsgefahr dur...

Page 5: ...rden Sie sich vor Arbeiten bei denen Sie mit der Elek tronik in Kontakt kommen k nnten Fassen Sie dazu ge erdete metallische Oberfl chen an z B T rzargen Wasserrohre oder Heizungsventile Besch digung...

Page 6: ...ch digung durch berstrom oder berspannung Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch zu hohen Strom oder zu hohe Spannung besch digt werden k nnen berschreiten Sie die maximal zul ssigen...

Page 7: ...die Reichweite des Produkts erheblich reduzie ren Montieren bzw platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der N he von metallischen Oberfl chen HINWEIS Bestimmungsgem er Gebrauch SimonsVoss Produk...

Page 8: ...Schlie ungen hat eine tech nisch bedingte Toleranz von bis zu 15 Minuten pro Jahr Qualifikationen erforderlich Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus Nur geschultes Fachperso...

Page 9: ...den Benutzer weiter 2 Produktspezifische Sicherheitshinweise HINWEIS Backup Batterie bei Lagerung entfernen Die Backup Batterie ist f r Stromausf lle vorgese hen L ngere Lagerung des SmartRelais entle...

Page 10: ...3 Anschl sse Batterie NC COM NO RS 485 COM RS 485 A RS 485 B Vaux LED Buzz Inp 1 Wieg _D1 Inp 2 Wieg _D0 Braun Wei Gr n Grau Gelb 3 Anschl sse 10 132 DE...

Page 11: ...stellcode inkl Stecker SREL BAT NC Relais NC Normally closed Dieser Kontakt ist im nicht geschalteten Fall geschlossen gegen Relais COM COM Relais COM Common Dieser Kontakt wird entweder gegen Relais...

Page 12: ...le RS 485 A RS 485 B Vaux Typ 3 0 5 0V 0 5 VDC max 10 mA F r externe LED oder Buzzer LED Buzzer Input 1 Multifunktionsanschluss je nach Pro grammierung Wiegand D1 Input 2 Multifunktionsanschluss je na...

Page 13: ...rtRelais programmiert SmartRelais von der Stromversorgung getrennt 1 Nehmen Sie den Deckel ab Entfernen Sie die Schraube schwarzes Geh use PH1 bzw dr cken Sie die Klam mern der transparenten Bodenplat...

Page 14: ...ssigfrei vernetzen des Silikon 4 Setzen Sie die Platine wieder ein 5 Schlie en Sie ggfs Zubeh r an 6 Schlie en Sie die Stromversorgung an 7 Befestigen Sie den Deckel wieder 9 Montage abgeschlossen 5 W...

Page 15: ...Batteriewarnung sind noch ca 100 Bet tigungen m glich Die Batterie muss schnellstens gewechselt werden 5 2 Backup Batterie Eine entladene Backup Batterie kann zu einem Stehenblei ben der internen Uhr...

Page 16: ...atte rie nicht eingesetzt werden 6 Technische Daten Abmessungen LxBxH in mm Schwarzes Geh use 72 57 25 5 Wei es Geh use W 78 78 19 Montage Aufputz Unterputz Dose mit Tiefe 70 mm Isolierung beachten Sc...

Page 17: ...grenzung Netzteil muss auf 15 VA be grenzt sein Ruhestrom 5 mA Max Strom 100 mA Backup Batterie 1 CR1220 3 VDC Pluspol oben Impulsdauer programmier bar 0 1 bis 25 5 Sekunden Ausgangsrelais Typ Wechsle...

Page 18: ...68 2 27 nicht f r den Dauereinsatz unter Vibrationen freigegeben Funkemissionen SRD 23 5 kHz 26 5 kHz 360 mW Es liegen keine geografischen Beschr nkungen innerhalb der EU vor 7 Konformit tserkl rung H...

Page 19: ...nen Infomaterial Dokumente Detaillierte Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration sowie weitere Dokumente finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im Downloadbereich unter Dokumente https www simo...

Page 20: ...efekte oder verbrauchte Batterien gem der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG Beachten Sie rtliche Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien F hren Sie die Verpackung einer umweltgerechten W...

Page 21: ...Unterf hring Deutschland 8 Hilfe und weitere Informationen 21 132 DE...

Page 22: ...nsVoss Technologies GmbH is not liable for the consequences of blocked access such as access to injured or endangered persons material damage or other damage Blocked access through manipulation of the...

Page 23: ...attention immediately Risk of explosion due to incorrect battery type Inserting the wrong type of battery can cause an explosion Only use the batteries specified in the technical data CAUTION Fire haz...

Page 24: ...that may be damaged by liquids of any kind Keep liquids away from the electronics Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this product may be damaged as a result of the use of...

Page 25: ...rity of the voltage source batter ies or mains adapters Operational malfunction due to radio interference This product may be affected by electromagnetic or mag netic interference Do not mount or plac...

Page 26: ...charged batteries can lead to malfunctions 1 Only use batteries that are approved by SimonsVoss 2 Do not touch the contacts of the new batteries with your hands 3 Use clean and grease free gloves 4 Al...

Page 27: ...ns of the original instructions Read and follow all installation installation and commis sioning instructions Pass these instructions and any main tenance instructions to the user 2 Product specific s...

Page 28: ...3 Connections Battery NC COM NO RS 485 COM RS 485 A RS 485 B Vaux LED Buzz Inp 1 Wieg _D1 Inp 2 Wieg _D0 Brown White Green Grey Yellow 3 Connections 28 132 EN...

Page 29: ...t Order code incl plug SREL BAT NC Relay NC Normally closed This con tact is closed against Relay COM when not connected COM Relay COM Common This contact is wired either against an NC relay break con...

Page 30: ...B Vaux Type 3 0 5 0V 0 5 VDC max 10 mA For external LED or buzzer LED buzzer Input 1 Multi function connection depending on programming Wiegand D1 Input 2 Multi function connection depending on progr...

Page 31: ...ws 4 mm for example flat or round head screws SmartRelay programmed SmartRelay disconnected from power supply 1 Remove the cover Loose the screw black housing PH1 resp push the snap lock of the transl...

Page 32: ...silicone 4 Reattach the circuit board 5 If applicable Connect accessories 6 Connect the power supply 7 Reattach the cover 9 Assembly completed 5 Maintenance 5 1 Battery warning and battery replacemen...

Page 33: ...battery A discharged backup battery may lead to the internal clock stopping in SmartRelays We therefore recommend check ing the time on the clock at regular intervals A backup bat tery will last for...

Page 34: ...ted box with depth 70 mm observe insulation Protection rating IP20 not tested for outside use Temperature When operating 22 C to 55 C In storage 0 C to 40 C Humidity 95 without condensa tion Circuit b...

Page 35: ...duration program mable 0 1 to 25 5 seconds Output relay type Changeover contact Output relay continuous cur rent Max 1 0 A Output relay switch on cur rent Max 2 0 A Output relay switching voltage Max...

Page 36: ...e are no geographical restrictions within the EU 7 Declaration of conformity The company SimonsVoss Technologies GmbH hereby de clares that article MK SREL ZK G2 SREL SREL G2 com plies with the follow...

Page 37: ...ts in the Download section on the SimonsVoss website https www simons voss com en downloads documents html Declarations of conformity You will find declarations of conformity for this product in the C...

Page 38: ...arate disposal of batteries Take the packaging to an environmentally responsible recycling point Email You may prefer to send us an email support simonsvoss allegion com System 3060 Mo bileKey Address...

Page 39: ...ar une porte La soci t SimonsVoss Technologies GmbH d cline toute responsabilit quant aux cons quences d un acc s bloqu par exemple acc s pour les per sonnes bless es ou en danger dommages mat riels o...

Page 40: ...sez d utiliser le produit et gardez le hors de port e des enfants 3 Si vous pensez que des piles ont t aval es ou se trouvent dans une partie quelconque de votre corps consultez imm diatement un m dec...

Page 41: ...ez du mat riel de travail adapt la DES par ex un bracelet de mise la terre 2 Reliez vous la terre avant de commencer les travaux pendant lesquels vous pouvez tre en contact avec le syst me lectronique...

Page 42: ...vitez de toucher le syst me lectronique 2 vitez toute autre action m canique sur le syst me lec tronique Endommagement li une surintensit ou surtension Ce produit contient des composants lectroniques...

Page 43: ...ant g n rer des perturba tions lectromagn tiques ou magn tiques alimenta tions d coupage D faillance de la communication li e des surfaces m talliques Ce produit communique sans fil Les surfaces m tal...

Page 44: ...e personnel qualifi peut installer et mettre en ser vice le produit Dysfonctionnements dus un mauvais contact ou une d charge diff rente Des surfaces de contact trop petites contamin es ou diff rentes...

Page 45: ...s d installation d instal lation et de mise en service Transmettez ces instructions et toutes les instructions de maintenance l utilisateur 2 Consignes de s curit propres au produit REMARQUE Retirer l...

Page 46: ...3 Raccordements Pile NC COM NO RS 485 COM RS 485 A RS 485 B Vaux LED Buzz Inp 1 Wieg _D1 Inp 2 Wieg _D0 Marron Blanc Vert Gris Jaune 3 Raccordements 46 132 FR...

Page 47: ...de avec connecteur SREL BAT NC Relais NC Normally closed En cas de non activation ce contact est ferm contre le relais COM COM Relais COM Common Ce contact est c bl contre le relais NC dispositif d ou...

Page 48: ...A RS 485 B Vaux Type 3 0 5 0 V 0 5 VCC max 10 mA Pour DEL externe ou vibreur DEL Vibreur Entr e 1 Raccord multifonction selon la pro grammation Wiegand D1 Entr e 2 Raccord multifonction selon la pro g...

Page 49: ...ate ou t te ronde SmartRelais programm SmartRelais connect de l alimentation en tension 1 D vissez le couvercle Desserrez la vis bo tier noir PH1 ou poussez le bouton pression de la plaque de base tra...

Page 50: ...e r ticul sans acide ac tique 4 R ins rez la platine 5 Branchez les accessoires le cas ch ant 6 Branchez l alimentation lectrique 7 Remettez le couvercle en place 9 Montage termin 5 Maintenance 5 1 Al...

Page 51: ...ctuer env 100 man uvres La pile doit tre imm diate ment remplac e 5 2 Pile de secours Une pile de secours d charg e peut entra ner l arr t de l horloge interne du SmartRelais Il est donc recommand de...

Page 52: ...techniques Dimensions L l H en mm Bo tier noir 72 57 25 5 Bo tier blanc W 78 78 19 Montage En saillie Enterr bo tier d une profondeur de 70 mm Attention l isolation Classe de protection IP 20 non tes...

Page 53: ...n de la puissance Le bloc d alimentation doit tre limit 15 VA Tension de polarisation 5 mA Courant max 100 mA Pile de sauvegarde 1 CR1220 3 VDC p le plus vers le haut Dur e d impulsion program mable D...

Page 54: ...50 mA Vibrations 15G pour 11 ms 6 chocs selon la norme CEI 68 2 27 Ne pas autoriser le fonctionnement en continu en pr sence de vibrations missions de radio SRD 23 5 kHz 26 5 kHz 360 mW Il n y a pas d...

Page 55: ...rmit CE est dis ponible l adresse Internet suivante https www simons voss com fr certificats html 8 Aide et autres informations Documentation documents Les informations d taill es concernant le foncti...

Page 56: ...K SREL ZK G2 SREL SREL G2 avec vos ordures m nag res mais dans un point de collecte communal pour appareils lectriques et appareils sp ciaux conform ment la directive europ enne 2012 19 UE Recyclez le...

Page 57: ...pr f rez nous envoyer un e mail support simonsvoss allegion com Syst me 3060 Mobi leKey Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterf hring Allemagne 8 Aide et autres information...

Page 58: ...gang door een deur ge blokkeerd blijven Voor gevolgen van een geblok keerde toegang tot gewonden of personen in ge vaar materi le of andere schade is SimonsVoss Technologies GmbH niet aansprakelijk Ge...

Page 59: ...t de buurt van kinderen 3 Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of zich in een deel van uw lichaam bevinden zoek dan onmiddellijk medi sche hulp Explosiegevaar door verkeerd type batterij Het plaa...

Page 60: ...n contact kunt komen Gebruik hier voor geaarde metalen oppervlakken bijv Deurposten waterleidingen of verwarmingsbuizen Beschadiging door vloeistoffen Dit product heeft elektronische componenten die k...

Page 61: ...pan ning Zorg dat de maximaal toegestane spanning en of stroom niet wordt overschreden Beschadiging door verwisseling van de polariteit Dit product bevat elektronische componenten die door ver wisseli...

Page 62: ...vlakken OPMERKING Beoogd gebruik SimonsVoss producten zijn uitsluitend bedoeld voor het openen en sluiten van deuren en vergelijk bare voorwerpen Gebruik SimonsVoss producten niet voor ande re doelein...

Page 63: ...Alleen getraind personeel mag het product installe ren en in bedrijf stellen Aanpassingen of nieuwe technische ontwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden en worden gerealiseerd zonder aan kondiging...

Page 64: ...uit bij opslag De back up batterij is bedoeld voor stroomstorin gen Als de SmartRelais lang wordt bewaard raakt de back up batterij leeg Wanneer u de SmartRelais langer dan een week opslaat moet u de...

Page 65: ...3 Aansluitingen Batterij NC COM NO RS 485 COM RS 485 A RS 485 B Vaux LED Buzz Inp 1 Wieg _D1 Inp 2 Wieg _D0 Bruin Wit Groen Grijs Geel 3 Aansluitingen 65 132 NL...

Page 66: ...heid Bestelcode incl stekker SREL BAT NC Relais NC Normally closed Dit con tact is in uitgeschakelde toestand geslo ten tegen relais COM COM Relais COM Common Dit contact wordt verbonden met Relais NC...

Page 67: ...e 3 0 5 0V 0 5 VDC max 10 mA Voor externe LED of buzzer LED buzzer Input 1 Multifunctionele aansluiting naargelang de programmering Wiegand D1 Input 2 Multifunctionele aansluiting naargelang de progra...

Page 68: ...eeld met platte of ronde kop SmartRelais 2 geprogrammeerd SmartRelais 2 van de voedingsspanning gescheiden 1 Demonteer deksel Maak de schroef los zwarte behui zing PH1 resp druk de kliksluiting van de...

Page 69: ...en 4 Plaats de printplaat weer terug 5 Sluit accessoires aan indien van toepassing 6 Sluit de voeding aan 7 Zet het deksel er weer op 9 Montage afgesloten 5 Onderhoud 5 1 Batterij alarm en batterijver...

Page 70: ...terij Een lege backup batterij kan ertoe leiden dat de interne klok bij de SmartRelais blijft stilstaan Daarom wordt aanbevolen regelmatig de tijd te controleren Een backup batterij heeft zonder stroo...

Page 71: ...19 Montage Opbouw Inbouw doos van 70 mm diep let op de isolatie Beschermingsgraad IP 20 niet getest voor ge bruik buiten Temperatuur In bedrijf bij 22 C tot 55 C Opslag bij 0 C tot 40 C Luchtvochtigh...

Page 72: ...stroom 100 mA Back up Batterij 1 CR1220 3 VDC pluspool boven Impulsduur programmeer baar 0 1 tot 25 5 seconden Type uitgangsrelais Wisselaar Uitgangsrelais duurstroom Max 1 0 A Uitgangsrelais inschak...

Page 73: ...bij trillingen Radio emissies SRD 23 5 kHz 26 5 kHz 360 mW Er zijn geen geografische beperkingen binnen de EU 7 Verklaring van overeenstemming Het bedrijf SimonsVoss Technologies GmbH verklaart hierb...

Page 74: ...over het gebruik en de configura tie alsook overige documentatie vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt Downloads onder Docu menten https www simons voss com nl downloads do cumenten ht...

Page 75: ...volgens de Europese Richtlijn 2006 66 EG Neem de plaatselijke bepalingen in acht voor de gescheiden afvoer van batterijen Voer de verpakking af naar een instantie voor milieuvriendelijke recycling E m...

Page 76: ...loccato La SimonsVoss Technologies GmbH non risponde delle conseguenze di un accesso bloc cato per esempio nel caso si debba accedere a persone ferite o in pericolo di danni a cose o altri danni Acces...

Page 77: ...dalla por tata dei bambini 3 Se pensate che le batterie siano state inghiottite o si tro vino in una qualsiasi parte del vostro corpo rivolgetevi immediatamente a un medico Pericolo di esplosione a ca...

Page 78: ...are la messa a terra dell operatore prima di ese guire lavori in cui possibile entrare in contatto con parti elettroniche A tale scopo toccare una superficie metal lica opportunamente messa a terra ad...

Page 79: ...dovuti a sovracorrente o sovratensione Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a eccessiva corrente o ten sione Non superare i valori massimi di tension...

Page 80: ...perfici me talliche Questo prodotto comunica in modalit wireless Le superfici metalliche possono ridurre significativamente la portata del prodotto Non montare o posizionare il prodotto sopra o vicino...

Page 81: ...chiusure G2 L unit temporale interna delle chiusure G2 tecnicamente vincolata a una tolleranza fino a 15 minuti all anno Qualifiche richieste L installazione e la messa in servizio richiedono conoscen...

Page 82: ...a specifiche del prodot to NOTA Rimuovere la batteria di backup al momento dello stoccaggio La batteria di backup prevista per mancanza di corrente Uno stoccaggio prolungato dello Smart Rel scarica la...

Page 83: ...3 Collegamenti Batteria NC COM NO RS 485 COM RS 485 A RS 485 B Vaux LED Cical Inp 1 Wieg _D1 Inp 2 Wieg _D0 Marrone Bianco Verde Grigio Giallo 3 Collegamenti 83 132 IT...

Page 84: ...ria fun zionamento senza alimentatore Codice d ordine incl connettore SREL BAT NC Rel NC Normally closed Questo con tatto se non nello stato di lavoro chiu so verso il rel COM COM Rel COM Common Quest...

Page 85: ...s per moduli esterni RS 485 A RS 485 B Vaux Tipo 3 0 5 0V 0 5 VDC max 10 mA Per LED esterni o cicalini LED Cicalino Input 1 Collegamento multi funzione secondo la programmazione Wiegand D1 Input 2 Col...

Page 86: ...piana o tonda SmartRel programmato SmartRel staccato dall alimentazione di tensione 1 Svitare il coperchio Allentare la vite alloggiamento ne ro PH1 o spingere verso l interno la chiusura a scatto del...

Page 87: ...mpio silicone a reticolazione neutra 4 Fissare il circuito stampato alla piastra di base 5 Collegare gli accessori se necessario 6 Collegare l alimentazione elettrica 7 Riposizionare il coperchio 9 Mo...

Page 88: ...ponder NOTA Dopo un avviso batteria sono possibili ancora circa 100 azionamenti La batteria deve essere sostituita tempestivamente 5 2 Batteria di backup Se la batteria di backup scarica l orologio in...

Page 89: ...inserire la batteria di backup 6 Dati tecnici Dimensioni LxPxH in mm Recinto nero 72 57 25 5 Recinto bianco 78 78 19 Montaggio Sopra intonaco A incasso cassetta di 70 mm di profondit attenzione all i...

Page 90: ...one di rete 12 VAC o 5 24 VDC nessuna protezione da inversione di polarit Limitazione di potenza L alimentatore deve essere limitato a 15 VA Corrente di riposo 5 mA Corrente max 100 mA Batteria di ris...

Page 91: ...di rottura Max 24 V Rel di uscita potenza di rottura 10 6 azionamenti a 30 VA Collegamenti multi funzione F1 F2 F3 Max 24 VDC max 50 mA Vibrazioni 15G per 11 ms 6 urti conformemente a IEC 68 2 27 non...

Page 92: ...HS 2012 19 EU WEEE e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il testo integrale della dichiarazione di conformit UE di sponibile al seguente indirizzo Internet https www si mons voss com it certificati html...

Page 93: ...vo MK SREL ZK G2 SREL SREL G2 non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un centro di raccolta comunale per rifiuti elettronici speciali in conformit con la Direttiva Europea 2012 19...

Page 94: ...tattarci via e mail scrivere all indirizzo support simonsvoss allegion com Sistema 3060 Mobile Key Indirizzo SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Germania 8 Supporto e ulter...

Page 95: ...For f lgeskader der skyldes sp rret adgang fx til personer der er s rede eller i fare tingsskader el ler andre skader h fter SimonsVoss Technologies GmbH ikke Blokeret adgang gennem manipulation af pr...

Page 96: ...batterier er blevet slugt eller er i nogen del af kroppen skal du straks s ge l gehj lp Eksplosionsfare p grund af forkert batteritype Is tning af den forkerte batteritype kan resultere i en eks plosi...

Page 97: ...kontakt med elektronikken Indfat i denne forbindelse jordforbundne metaloverflader f eks d rkarme vandr r eller varmeventiler Beskadigelse p grund af v ske Dette produkt indeholder elektroniske kompo...

Page 98: ...kan blive beskadiget p grund af for h j str m eller for h j sp nding Overskrid ikke de maksimalt tilladte sp ndings og eller str mtolerancer Beskadigelse p grund af fejltilslutning Dette produkt indeh...

Page 99: ...rheden af metaloverflader BEM RK Korrekt anvendelse SimonsVoss produkter er kun beregnet til bning og lukning af d re og sammenlignelige genstande Anvend ikke SimonsVoss produkter til andre form l Fu...

Page 100: ...elukkes og kan foretages uden forudg ende varsel Den tyske sprogversion er den originale brugsanvisning An dre sprog udkast p kontraktsproget er overs ttelser af de originale instruktioner L s og f lg...

Page 101: ...et Hvis SmartRelais opbevares l ngere end en uge fjernes backupbatteriet 2 Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger 101 132 DK...

Page 102: ...3 Tilslutninger Batteri NC COM NO RS 485 COM RS 485 A RS 485 B Vaux LED Buzz Inp 1 Wieg _D1 Inp 2 Wieg _D0 Brun Hvid Gr n Gr Gul 3 Tilslutninger 102 132 DK...

Page 103: ...eri drift uden net del Bestillingskode inkl stik SREL BAT NC Rel NC Normally closed Denne kon takt er i ikke koblet tilstand lukket mod rel COM COM Rel COM Common Denne kontakt fortr des enten mod rel...

Page 104: ...ux Typ 3 0 5 0V 0 5 VDC maks 10 mA Til ekstern LED eller buzzer LED Buzzer Input 1 Multifunktionstilslutning afh ngigt af programmering Wiegand D1 Input 2 Multifunktionstilslutning afh ngigt af progra...

Page 105: ...f eks skruer med fladt hoved eller linsehoved SmartRelais programmeret SmartRelais adskilt fra sp ndingsforsyningen 1 Fjern d kslet L sn skruen sort hus PH1 hhv skub snapl sen p den gennemskinnelige b...

Page 106: ...dike 4 Fastg r printkortet til bundpladen 5 Tilslut tilbeh r hvis det er relevant 6 Tilslut str mforsyningen 7 S t d kslet p igen 9 Montering afsluttet 5 Vedligeholdelse 5 1 Batteriadvarsel og batteri...

Page 107: ...f tes hurtigst muligt 5 2 Backup batteri Et afladet backupbatteri kan medf re at det interne ur g r i st ved SmartRelais Derfor anbefales det at kontrollere tidsangivelsen med regelm ssige mellemrum E...

Page 108: ...gsklasse IP20 ikke testet til udend rs anvendelse Temperatur Drift ved 22 C til 55 C Opbevaring ved 0 C til 40 C Luftfugtighed 95 ikke kondenserende Printkortm l LxBxH i mm 50 50 14 Netsp nding 12 VAC...

Page 109: ...25 5 sekunder Udgangsrel type Skiftekontakt Udgangsrel vedvarende str m Maks 1 0 A Udgangsrel indkoblings str m Maks 2 0 A Udgangsrel koblings sp nding Maks 24 V Udgangsrel koblingseffekt 10 6 aktive...

Page 110: ...r nsninger inden for EU 7 Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer SimonsVoss Technologies GmbH at varen MK SREL ZK G2 SREL SREL G2 overholder f lgende ret ningslinjer 2014 53 EU Udstyr station 2014...

Page 111: ...downloads dokumenter html Overensstemmelseserkl ringer Overensstemmelseserkl ringer for dette produkt findes p SimonsVoss hjemmeside i certifikatomr det https www simons voss com dk certifikater html...

Page 112: ...er Aflever emballagen til milj rigtig genanvendelse e mail Vil du hellere skrive os en e mail support simonsvoss allegion com System 3060 Mobile Key Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e...

Page 113: ...ar sp rras SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte f r konsekvenserna av felaktig installation s som sp rrat tilltr de till skadade personer eller personer i risksituationer materiella skador eller...

Page 114: ...barn 3 Om du tror att batterier har sv ljts eller finns i n gon del av kroppen s k omedelbart medicinsk hj lp Explosionsrisk p grund av felaktig batterityp Att s tta i fel typ av batteri kan leda til...

Page 115: ...kt med elektronik Det g r du genom att fatta tag i en jordad metallyta s som d rrkarmar vattenr r eller v rmeventiler Skada p grund av v tskor Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som...

Page 116: ...e de maximalt till tna sp nnings och eller str mv rdena Skada p grund av polv ndning Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas p grund av polv ndning i sp nningsk llan V nd...

Page 117: ...och st ngning av d rrar och liknande Anv nd inte SimonsVoss produkter f r andra syften Funktionsst rningar p grund av d lig d lig kontakt eller annan urladdning F r sm kontaminerade kontaktytor eller...

Page 118: ...kan komma att genomf ras utan f reg ende meddelande om detta Den tyska spr kversionen r den ursprungliga bruksanvisningen Andra spr k utarbetande p kontraktsspr ket r vers ttningar av originalinstrukt...

Page 119: ...Backupbatteriet laddas ur vid l ngvarig lagring av smartrel et Avl gsna backupbatteriet om smartrel et ska lagras l ngre n en vecka 2 Produktspecifika s kerhetsanvisningar 119 132 SE...

Page 120: ...3 Anslutningar Batteri NC COM NO RS 485 COM RS 485 A RS 485 B Vaux LED sum Inp 1 Wieg _D1 Inp 2 Wieg _D0 Brun Vit Gr n Gr Gul 3 Anslutningar 120 132 SE...

Page 121: ...el Best llningskod inkl kontakt SREL BAT NC Rel NC Normally closed I avaktiverat l ge r den h r kontakten st ngd mot rel COM COM Rel COM Common Den h r kontakten r antingen dragen mot rel NC ppnande e...

Page 122: ...B Vaux Typ 3 0 5 0 V 0 5 VDC max 10 mA F r extern LED eller summer LED Summer Input 1 Multifunktionsanslutning beroende p programmering Wiegand D1 Input 2 Multifunktionsanslutning beroende p programme...

Page 123: ...mpel skruvar med platt eller runt huvud SmartRelais 2 programmerat SmartRelais 2 skiljt fr n sp nningsf rs rjningen 1 Ta bort k pan Lossa skruven svart h lje PH1 resp skjut sn ppl set p den genomskinl...

Page 124: ...ilikon 4 S tt tillbaka kretskortet 5 Anslut tillbeh r om till mpligt 6 Anslut str mf rs rjningen 7 S tt tillbaka locket 9 Montering slutf rd 5 Underh ll 5 1 Batterivarning och batteribyte vid anv ndni...

Page 125: ...nast bytas ut 5 2 Reservbatteri Ett urladdat reservbatteri kan leda till att den interna klockan p smartrel et stannar Vi rekommenderar d rf r att du kontrollerar klockan med j mna mellanrum Ett reser...

Page 126: ...isolering Skyddsklass IP 20 inte testad f r utomhusbruk Temperatur Drift vid 22 C till 55 C Lagring vid 0 C till 40 C Luftfuktighet 95 ej kondenserande Ledarplatta m tt L B H i mm 50 50 14 N tsp nnin...

Page 127: ...0 1 till 25 5 sekunder Utg ngsrel typ V xlare Utg ngsrel m rkstr m Max 1 0 A Utg ngsrel inkopplingsstr m Max 2 0 A Utg ngsrel kopplingssp nning Max 24 V Utg ngsrel bryteffekt 10 6 aktiveringar vid 30...

Page 128: ...mW Det finns inga geografiska begr nsningar inom EU 7 F rs kran om verensst mmelse H ri f rklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan MK SREL ZK G2 SREL SREL G2 uppfyller f ljande riktlinjer 2014 5...

Page 129: ...ss com se nerladdningar dokument html F rs kringar om verensst mmelse F rs kringar om verensst mmelse f r denna produkt finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Certifikat https www simons voss com...

Page 130: ...terier Avfallshantera f rpackningsmaterial p ett milj v nligt s tt E post Vill du hellre skriva ett e postmeddelande support simonsvoss allegion com System 3060 MobileKey Adress SimonsVoss Technologie...

Page 131: ...8 Hj lp och ytterligare information 131 132 SE...

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for SREL

Reviews:

Related manuals for SREL

Brands by name

Popular brands

Simons Voss Technologies SREL, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for SREL

Reviews:

Related manuals for SREL

Brands by name

Popular brands