Hama Cable lock and key Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00054114

Kabelschloss mit Schlüssel
Cable lock and key

FIN

RUS

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

00054114man_neu.indd 1

21.11.12 10:33

Summary of Contents for Cable lock and key

Page 1: ...g Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi 00054114man_neu indd 1 21 11 12 10 33 ...

Page 2: ...E CZ F H GB PL D GR I P S NL TR FIN RUS SK RO 00054114man_neu indd 2 21 11 12 10 33 ...

Page 3: ... a b c 00054114man_neu indd 3 21 11 12 10 33 ...

Page 4: ...rägt zu notieren und an einem sicheren Ort zu verwahren Bei Verlust der Schlüssel kann Ihnen unsere Serviceabtei lung nur mit Angabe der Schlüsselnummer weiterhelfen Wir übernehmen keine Haftung für Folgekosten die durch Verlust der Schlüssel und der Schlüsselnummer entstehen Befestigen sie das Kabel an einem feststehenden Objekt z B Tischfuß oder Schrank Bringen Sie das Schloss durch drehen des S...

Page 5: ...which is stamped on the keys and storing it in a safe place If the keys are lost our service department requires the key number in order to provide assistance We accept no liability for any damages resulting from lost keys or key numbers Attach the cable to a fixed object such as the foot of a table or a cupboard Open the lock by turning the key clockwise the locking hooks must be parallel Pull ou...

Page 6: ...vé sur la clé et de le con server en lieu sûr En cas de perte des clés notre service clientèle pour ra vous aider uniquement si vous en connaissez le numéro Nous ne nous pouvons être tenus responsables de coûts consécutifs provoqués par la perte des clés ou l oubli du numéro de la clé Fixez le câble à un objet immuable pied de table armoire etc Ouvrez le cadenas en tournant la clé vers la droite l...

Page 7: ...número de las llaves grabado en las llaves y guardarlo en un lugar seguro En caso de perder las llaves nuestro departamento de ser vicio sólo le podrá ayudar si indica el número de la llave No asumimos ninguna responsabilidad por los costes que se produzcan como consecuencia de haber perdido la lla ve y el número de ésta Fije el cable a un objeto fijo p ej la pata de la mesa o un armario Abra el c...

Page 8: ...кой помощи специалистам службы сервиса будет необходим номер ключа Изготовитель не несет ответственность за ущерб вызванный утерей ключа и его номера Прикрепите кабель к неподвижному объекту ножке стола шкафу и т п Чтобы открыть замок поверните его по часовой стрелке Фиксаторы должны находиться параллельно друг другу Вытащите ключ поворачивая его против часовой стрелки Вставьте замок в разъем ноут...

Page 9: ...nte di annotarsi il numero di chi avi inciso sulle chiavi e di conservarlo in un luogo sicuro In caso di perdita di entrambe le chiavi comunicandone il numero il nostro servizio assistenza può aiutarvi Non ci assumiamo alcuna responsabilità per costi derivati dalla perdita delle chiavi o del numero Fissare il cavo a un oggetto fisso ad es piede del tavolo o armadio Ruotando la chiave portare il lu...

Page 10: ...er staat op de sleutels te noteren en deze notitie op een veilige plek te bewaren Als u de sleutels kwijt raakt kan onze service afdeling u alleen helpen indien u het sleutelnummer doorgeeft Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor kosten die ontstaan als gevolg van verlies van de sleutels en het sleutelnummer Bevestig de kabel aan een vaststaand object bijv een tafelpoot of een kast Draa...

Page 11: ...ση απώλειας του κλειδιού η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μας μπορεί να σας βοηθήσει μόνο εάν δηλώσετε τον αριθμό του κλειδιού Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για επακόλουθα έξοδα τα οποία προκύπτουν από την ταυτόχρονη απώλεια του κλειδιού και του αριθμού του κλειδιού Στερεώστε το καλώδιο σε ένα σταθερό αντικείμενο π χ στο πόδι ενός τραπεζιού ή σε μια ντουλάπα Ανοίξτε την κλειδαριά γυρίζοντας το κλε...

Page 12: ...a zamka do notebooka Wskazówka Pilnie zalecamy zanotowanie numeru klucza wybitego na kluczu i przechowywanie w bezpiecznym miejscu W razie utraty klucza nasz dział serwisowy może Państwu udzielić pomocy tylko po podaniu numeru klucza Nie odpowiadamy za koszty dodatkowe spowodowane utratą klucza bądź numeru klucza Przymocować kabel do stabilnego przedmiotu np nogi stołu lub szafy Otworzyć zamek prz...

Page 13: ...csokra rávitt szám feljegyzését és biztonságos helyen tárolását A kulcsok elvesztése esetén szervizrészlegünk csak a kulcsszám megadása után segíthet Nem vállalunk felelősséget olyan következménykárokért amelyek a kulcsok és a kulcsszám elvesztéséből adódnak Rögzítse a kábelt egy helyhez között tárgyon pl asztallá bon szekrényen A zárat a kulcs jobbra forgatásával tegye nyitott helyzetbe a rögzítő...

Page 14: ...Výslovně doporučujeme poznačení čísla klíče vyraženo na klíčích a jeho uložení na bezpečném místě Při ztrátě klíčů Vám může být naše servisní oddělení nápo mocno pouze při udání čísla klíče Nepřebíráme odpovědnost za následné náklady spojené se ztrátou klíčů a čísla klíčů Kabel upevněte na pevně stojícím objektu např noze stolu nebo skříni Zámek otevřete otáčením klíče doprava blokovací háčky musí...

Page 15: ... zámku notebooku Upozornenie Výslovne odporúčame aby ste si zapísali číslo kľúča je na kľúčoch vyryté a uschovali si ho na bezpečnom mieste Pri strate kľúča vám naše servisné oddelenie môže pomôcť len keď mu oznámite číslo kľúča Nepreberáme ručenie za následné náklady v dôsledku straty kľúčov a čísla kľúča Pripevnite kábel na stabilný objekt napr nohu stola alebo skriňu Otáčaním kľúča doprava uveď...

Page 16: ... guarde num local seguro Em caso eventual perda das chaves o nosso serviço de assistência só poderá ajudá lo se for indicado os números das chaves Não assumimos qualquer responsabilidade por custos re sultantes da perda de chaves e dos números das chaves Fixe o cabo a um objecto fixo por ex pé da mesa ou armário Coloque o cadeado e rode a chave no sentido horário para o estado aberto os ganchos de...

Page 17: ...asını anahtar üzerinde bulunur not almanızı ve güvenli bir yerde saklamanızı öneririz Anahtar kaybolduğunda servis departmanımız bu anahtar numarası bildirildiğinde size yardım edebilir Anahtar numarası veya anahtar kaybolduğunda oluşacak dolaylı giderlerden sorumluluk kabul edilmez Kabloyu masa ayağı veya dolap gibi sabit bir nesneye tespit edin Kilidi açmak için anahtarı sağa döndürün kilitleme ...

Page 18: ...od expres notarea codului numeric al cheii ştanţat pe cheie şi păstrarea sa într un loc sigur În cazul pierderii compartimentul nostru de service vă poate ajuta numai dacă ne comunicați codul numeric al cheii Nu ne asumăm răspunderea pentru cheltuielile suplimen tare rezultate prin pierderea cheii sau a codului numeric Fixați cablul la un obiect fix de ex picior de masă sau dulap Deschideți lacătu...

Page 19: ... 4 Ansluta och använda notebook låset Hänvisning Vi rekommenderar uttryckligen att nyckelnumret är instan sat på nycklarna skrivs upp och förvaras på säker plats Om nyckeln förloras kan vår serviceavdelning bara hjälpa dig om nyckelnumret anges Vi tar inget ansvar för följdkostnader som uppstår på grund av borttappad nyckel och förlorat nyckelnummer Fäst kabeln i ett fast objekt t ex bordsben elle...

Page 20: ...ttä merkitset avaimen numeron painettu avaimiin muistiin ja säilytät sen var massa paikassa Jos avain katoaa huolto osastomme ei pysty auttamaan ilman avaimen numeroa Emme vastaa kuluista joita aiheutuu avaimen ja sen nu meron katoamisesta Kiinnitä kaapeli kiinteään esineeseen esim pöydän jal kaan tai kaappiin Avaa lukko kääntämällä avainta oikealle lukituskoukun on oltava samansuuntainen Vedä ava...

Page 21: ...21 00054114man_neu indd 21 21 11 12 10 33 ...

Page 22: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86652 Monheim www hama com 00054114man_neu indd 2 21 11 12 10 33 ...

Search results

Summary of Contents for Cable lock and key

Reviews:

Related manuals for Cable lock and key

Brands by name

Popular brands

Hama Cable lock and key, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Cable lock and key

Reviews:

Related manuals for Cable lock and key

Brands by name

Popular brands