Simons Voss Technologies SmartRelay2 Quick Manual Download Page 104

Page: 104 / 128

5 Montage

To egnede skruer (Ø 4 mm, f.eks. skruer med fladt hoved eller
linsehoved)

SmartRelais 2 programmeret

SmartRelais 2 adskilt fra spændingsforsyningen

Fastgør bundpladen af SmartRelais 2 ved det ønskede opstillings-
sted (bundpladen kan bruges som boreskabelon).

2. Forbind alle ekstrakomponenter.

3. Før spændingsforsyningens kabel igennem den dertil beregnede ud-

sparing.

OPMÆRKSOMHED

Fare for kortslutning på grund af manglende tætning

Kabelindføringen ved WP-versionen af SmartRelais 2 er ikke tætnet.
Der kan trænge vand ind.



Sørg selv for at tætne kabelindføringen med et egnet tætningsmid-
del (eksempelvis silikone uden eddike).

4. Tilslut spændingsforsyningen.

5. Aktivér et identifikationsmedium for at teste funktionen.

SmartRelais 2 er monteret.

SmartRelais 2

5. Montage

104 / 128

Summary of Contents for SmartRelay2

Page 1: ...SmartRelais 2 SR27 020100 16 12 2019 DE EN FR NL IT DA SW Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 21 fran ais 39 italiano 57 nederlands 75 dansk 93 svensk 111 SmartRelais 2...

Page 3: ...llgemeine Sicherheitshinweise 4 3 Produktspezifische Sicherheitshinweise 11 4 Anschl sse 12 5 Montage 14 6 Signalisierung 15 7 Technische Daten 15 8 Konformit tserkl rung 18 9 Hilfe und weitere Inform...

Page 4: ...lgt softwareseitig 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Signalwort ANSI Z535 6 M gliche unmittelbare Auswirkungen bei Nichtbeachtung Gefahr Tod oder schwere Verletzung wahrschein lich Warnung Tod oder sch...

Page 5: ...Produkts Wenn Sie das Produkt eigenm chtig ver ndern dann k nnen Fehlfunk tionen auftreten und der Zugang durch eine T r versperrt werden Ver ndern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokum...

Page 6: ...chen an z B T rzargen Wasserrohre oder Heizungsventile ACHTUNG Besch digung durch le Fette Farben und S uren Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch Fl ssigkeiten aller Art besch digt...

Page 7: ...ng durch berstrom oder berspannung Dieses Produkt enth lt elektronische Bauteile die durch zu hohen Strom oder zu hohe Spannung besch digt werden k nnen berschreiten Sie die maximal zul ssigen Spannun...

Page 8: ...sche oder magnetische St rungen beeinflusst werden Montieren bzw platzieren Sie das Produkt nicht unmittelbar neben Ger ten die elektromagnetische oder magnetische St rungen ver ursachen k nnen Schalt...

Page 9: ...s durch Fettfilm Wenn Sie Batterien anfassen hinterlassen Sie einen d nnen Hautfett film auf den Batterien Dieser Film verschlechtert den Kontakt zwischen der Elektronik und den Batterien 1 Ber hren S...

Page 10: ...rderlich Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Be trieb nehmen HINWEIS nderungen bzw technische Weiterentwick...

Page 11: ...e Batterie Der Speicher des SmartRelais wird bei Stromausf llen ber eine Backup Batterie versorgt Eine leere Backup Batterie f hrt zu Datenver lust bei Stromausfall 1 Wenn Sie das SmartRelais 2 f r me...

Page 12: ...rnen Kartenlesers Sie sind deshalb nur in der MH Variante vorhanden 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YL GN GY WH BN F1 F2 F3 SVB Vin GND K rzel Funktion YL Anschluss einer externen Antenne Gelbes Kabel GN An...

Page 13: ...ionen Omron Output Wiegand CLS Input ext Trigger 3 24 VDC ber potentialfreien Kontakt F2 Funktionsanschluss 2 M gliche Funktionen Omron Data Wiegand D0 F3 Funktionsanschluss 3 M gliche Funktionen Omro...

Page 14: ...n SmartRelais 2 programmiert SmartRelais 2 von der Stromversorgung getrennt 1 Befestigen Sie die Bodenplatte des SmartRelais 2 am gew nschten Aufstellungsort Sie k nnen die Bodenplatte als Bohrschablo...

Page 15: ...en Sie die Stromversorgung an 5 Bet tigen Sie ein Identifikationsmedium um die Funktion zu testen 9 Sie haben das SmartRelais 2 montiert 6 Signalisierung Signalisierung Bedeutung Dauerhaft blau Ident...

Page 16: ...DC Leistungsaufnahme 0 9 W Leerlauf Leistungsaufnahme 2 7 W Spitze Verpolungsschutz ja Der max Strom ist abh ngig von der Versorgungsspannung und der Aktivit t des SmartRelais Backup Batterie 1 CR1220...

Page 17: ...uerstrom 2 A Einschaltstrom Pulsdauer 1 s bis 25 s oder Flipflop Lebensdauer 106 Bet tigungen bei 30 VA Funktionsanschluss Open Drain max 24 VDC 0 5 A Signalisierung LEDs Rote und blaue Tonsignal 1 Pi...

Page 18: ...oss Technologies GmbH dass der Artikel MK SREL2 folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE sowie der Verordnung EG 1907 2006 REACH Der volls...

Page 19: ...f der SimonsVoss Homepage im Zertifikatsbereich https www simons voss com de zertifikate html Informationen zur Entsor gung Entsorgen Sie das Ger t MK SREL2 nicht mit dem Hausm ll sondern gem der euro...

Page 20: ...chten uns lieber eine E Mail schreiben support simons voss com System 3060 MobileKey FAQ Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss Produkten finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im FAQ Bereich...

Page 21: ...fety instructions 22 3 Product specific safety instructions 29 4 Connections 29 5 Installation 32 6 Signalling 33 7 Technical specifications 33 8 Declaration of conformity 36 9 Help and other informat...

Page 22: ...or serious injury likely WARNING Death or serious injury possible but un likely CAUTION Minor injury IMPORTANT Property damage or malfunction NOTE Low or none WARNING Blocked access Access through a d...

Page 23: ...ectly 1 Do not try to charge open heat or burn the batteries 2 Do not short circuit the batteries IMPORTANT Damage resulting from electrostatic discharge ESD This product contains electronic component...

Page 24: ...is product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents Only use cleaning agents that are suitable for plastic or metal sur faces IMPORTANT Damage as a result of mechanical impa...

Page 25: ...product contains electronic components that may be damaged by reverse polarity of the power source Do not reverse the polarity of the voltage source batteries or mains adapters IMPORTANT Failure of o...

Page 26: ...power supplies IMPORTANT Communication interference due to metallic surfaces This product communicates wirelessly Metallic surfaces can greatly re duce the range of the product Do not mount or place t...

Page 27: ...of the new batteries with your hands 2 Use clean and grease free gloves NOTE Dispose of the batteries as per local and country specific regulations NOTE Function error due to poor battery contact If...

Page 28: ...e excluded and may be implemented without notice NOTE The German language version is the original instruction manual Other languages drafting in the contract language are translations of the original...

Page 29: ...r failure 1 Remove the backup battery when storing SmartRelay 2 for more than a week 2 Replace the backup battery every ten years If frequent power out ages occur replace the backup battery earlier 4...

Page 30: ...Connection of an external antenna Yellow cable GN Connection of an external antenna Green cable GY Connection of an external antenna Grey cable WH Connection of an external antenna White cable BN Conn...

Page 31: ...Functions connection 2 Possible functions Omron Data Wiegand D0 F3 Functions connection 3 Possible functions Omron CLK Wiegand D1 External LED external buzzer Connection to card reader SVB SimonsVoss...

Page 32: ...ional components 3 Feed the power supply cable through the recess provided for this purpose IMPORTANT Danger of short circuit due to missing seal The cable entry of the WP version of the SmartRelay 2...

Page 33: ...7 Technical specifications Housing Material ABS plastic UV stable Colour 9 118645 same as RAL 9016 Traffic white Dimensions 78 mm 78 mm 19 mm Dimensions of the printed circuit board 55 mm 55 mm 15 mm...

Page 34: ...ends on the supply voltage and the activity of the SmartRelay Backup battery 1 CR1220 positive terminal top Ambient conditions Temperature range 22 C to 55 C operation 0 C to 40 C storage Humidity Max...

Page 35: ...attery life 106 activations at 30 VA Functions connec tion Open Drain max 24 VDC 0 5 A Signalling LEDs Red and blue Audible signal 1 piezo buzzer Radio emissions SRD 24 45 kHz 24 47 kHz 4 7 dB A m 10...

Page 36: ...2006 REACH The full text of the EU Declaration of conformity is available at the following internet address https www simons voss com en certificates html 9 Help and other information Information mat...

Page 37: ...ective 2012 19 EU Recycle defective or used batteries in line with European Directive 2006 66 EC Observe local regulations on separate disposal of batteries Take the packaging to an environmentally re...

Page 38: ...p for SimonsVoss products in the FAQ section on the SimonsVoss website https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterf hring Germany SmartRelais 2 9...

Page 39: ...signes de s curit g n rales 40 3 Consignes de s curit sp cifiques au produit 47 4 Raccordements 48 5 Montage 50 6 Indication 51 7 Caract ristiques techniques 51 8 D claration de conformit 54 9 Aide et...

Page 40: ...sont g r s par un logiciel 2 Consignes de s curit g n rales Mot indicateur ANSI Z535 6 Effets imm diats possibles du non res pect DANGER Mort ou blessure grave probable AVERTISSEMENT Mort ou blessure...

Page 41: ...nipulation du produit Si vous modifiez vous m me le produit des dysfonctionnements peuvent se produire et l acc s peut tre bloqu par une porte Ne changer le produit que lorsque cela est n cessaire et...

Page 42: ...ssez pour cela des surfaces m talliques mises la terre par ex huisseries de porte conduites d eau ou vannes de chauffage ATTENTION Endommagement li des liquides Ce produit contient des composants lect...

Page 43: ...tension Ce produit contient des composants lectroniques susceptibles d tre endommag s par une intensit ou une tension trop lev e Ne d passez pas les tensions et ou intensit s maximales admis sibles AT...

Page 44: ...subir l influence de per turbations lectromagn tiques ou magn tiques Ne montez pas et ne placez pas le produit proximit imm diate d appareils pouvant g n rer des perturbations lectromagn tiques ou mag...

Page 45: ...les piles vous laissez une mince pellicule de s bum sur les piles Cette pellicule d t riore le contact entre le syst me lectronique et les piles 1 Ne touchez pas les contacts des piles neuves avec les...

Page 46: ...e raccord stable avec la pile Utilisez uniquement des piles autoris es par la soci t SimonsVoss REMARQUE Les modifications et nouveaux d veloppements techniques ne peuvent pas tre exclus et peuvent tr...

Page 47: ...cas de coupure de courant la m moire du SmartRelais est alimen t e par une batterie de secours Si la batterie de secours est vide les donn es sont perdues en cas de coupure de courant 1 Si le SmartRe...

Page 48: ...e cartes externe Par cons quent ils existent unique ment sur les variantes MH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YL GN GY WH BN F1 F2 F3 SVB Vin GND Abr viation Fonction YL Raccordement d une antenne externe c...

Page 49: ...t d une antenne externe c ble marron F1 Raccordement de fonction 1 fonctions possibles Sortie Omron Wiegand CLS Entr e d clencheur ext 3 24 VCC via contact sans potentiel F2 Raccordement de fonction 2...

Page 50: ...e d alimentation en tension GND Masse Relais Contacts de relais 5 Montage Deux vis adapt es 4 mm par exemple vis t te plate ou t te ronde SmartRelais 2 programm SmartRelais 2 d connect de l alimentat...

Page 51: ...adapt par exemple silicone r ticul sans acide ac tique 4 Raccordez l alimentation en tension 5 Utilisez un support d identification pour tester le fonctionnement 9 Le SmartRelais 2 est mont 6 Indicat...

Page 52: ...limentation en tension Bornes vis VIN 9 VCC 24 VCC Puissance absorb e 0 9 W Rempla ant Puissance absorb e 2 7 W Puissance de cr te Protection contre l inversion de polarit oui Le courant max d pend de...

Page 53: ...ogiciel LSM Tension de commutation max 24 VCC Courant de commutation max 1 A courant continu 2 A courant de d marrage Dur e d impulsion De 1 s 25 s ou FlipFlop Dur e de vie 106 actionnements 30 VA Rac...

Page 54: ...n de conformit La soci t SimonsVoss Technologies GmbH d clare par la pr sente que l article MK SREL2 est conforme aux directives suivantes 2014 53 EU Dispositif de radio 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS...

Page 55: ...e d accueil SimonsVoss dans la section certificats https www simons voss com fr certificats html Informations sur l elimina tion Ne jetez pas l appareil MK SREL2 avec vos ordures m nag res mais dans u...

Page 56: ...nous envoyer un e mail support simons voss com Syst me 3060 MobileKey FAQ Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent tre consult es sur la page d accueil de SimonsVoss dans la...

Page 57: ...curezza generali 58 3 Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto 65 4 Collegamenti 66 5 Montaggio 68 6 Segnalazione 69 7 Dati tecnici 69 8 Dichiarazione di conformit 72 9 Supporto e ulteriori inf...

Page 58: ...ni gravi probabile AVVERTENZA Morte o lesioni gravi possibili ma impro babili ATTENZIONE Lieve ferita AVVISO Danni materiali o malfunzionamento NOTA Basso o no AVVERTENZA Accesso bloccato Con componen...

Page 59: ...prodotto solo quando necessario e solo nel modo de scritto nella documentazione ATTENZIONE Pericolo di incendio dovuto alle batterie Le batterie utilizzate possono costituire un pericolo di incendio...

Page 60: ...iche A tale sco po toccare una superficie metallica opportunamente messa a terra ad es telaio porta tubi dell acqua o valvole di riscaldamento AVVISO Danni dovuti a fluidi Il presente prodotto contien...

Page 61: ...sovratensione Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a eccessiva corrente o tensione Non superare i valori massimi di tensione e o corrente previsti A...

Page 62: ...essere influenzato da disturbi elettromagne tici o magnetici Non montare o posizionare il prodotto direttamente accanto a di spositivi che possono causare interferenze elettromagnetiche o ma gnetiche...

Page 63: ...della pellicola di grasso Quando si toccano le batterie si lascia un sottile strato di grasso cuta neo sulle batterie Questo strato deteriora il contatto tra le parti elettro niche e le batterie 1 Non...

Page 64: ...alla batte ria Utilizzare esclusivamente batterie autorizzate da SimonsVoss NOTA Qualifiche richieste L installazione e la messa in servizio richiedono conoscenze specialisti che Solo personale quali...

Page 65: ...el backup conseguente a batteria scarica La memoria dello Smart Rel alimentata da una batteria di backup in caso di blackout elettrico L uso di una batteria di backup scarica deter mina una perdita di...

Page 66: ...schede esterno Per tale motivo sono disponibili uni camente nella variante MH 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YL GN GY WH BN F1 F2 F3 SVB Vin GND Abbreviazione Funzione YL Collegamento di un antenna estern...

Page 67: ...nto di un antenna esterna cavo marrone F1 Collegamento funzionale 1 Funzioni possi bili Output Omron Wiegand CLS Input trigger est 3 24 VDC tramite contatto a potenziale zero F2 Collegamento funzional...

Page 68: ...ione di tensione GND Collegamento a massa Rel Contatti rel 5 Montaggio Due viti idonee 4 mm ad esempio viti a testa piana o tonda Smart Rel 2 programmato Smart Rel 2 staccato dall alimentazione di ten...

Page 69: ...un materiale di tenuta idoneo ad esempio silicone a reticolazione neutra 4 Collegare l alimentazione di tensione 5 Azionare il supporto d identificazione per testare la funzione 9 Lo Smart Rel 2 mont...

Page 70: ...tivandalismo Introduzione del ca vo Montaggio sotto intonaco Alimentazione di tensione Morsetti a vite VIN 9 VDC 24 VDC Consumo energetico 0 9 W inattivo Consumo energetico 2 7 W picco Protezione cont...

Page 71: ...ipo Fisicamente NO normally open invertibile in LSM Tensione di commutazione max 24 VDC Corrente di commutazione max 1 A corrente continua 2 A corrente d inserzione Durata dell impulso da 1 s a 25 s o...

Page 72: ...E 8 Dichiarazione di conformit La societ XY SimonsVoss Technologies GmbH dichiara che l articolo MK SREL2 conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2011 65 EU...

Page 73: ...sVoss nell area Certificati https www simons voss com it certificati html Informazioni sullo smalti mento Il dispositivo MK SREL2 non va smaltito fra i rifiuti domestici ma conferito presso un centro...

Page 74: ...operatore E mail Se si preferisce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simons voss com Sistema 3060 MobileKey FAQ Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss consultare...

Page 75: ...ligheidsinstructies 76 3 Productspecifieke veiligheidsinstructies 83 4 Aansluitingen 84 5 Montage 86 6 Signalering 87 7 Technische gegevens 87 8 Verklaring van overeenstemming 90 9 Hulp en verdere inf...

Page 76: ...ig letsel waarschijnlijk WAARSCHUWING Dood of ernstig letsel mogelijk maar on waarschijnlijk VOORZICHTIG Lichte verwonding LET OP Materi le schade of storing OPMERKING Laag of nee WAARSCHUWING Geblokk...

Page 77: ...t alleen wanneer dat nodig is en op de manier die in de documentatie wordt beschreven VOORZICHTIG Brandgevaar door batterijen De gebruikte batterijen kunnen bij verkeerde behandeling tot brand of verb...

Page 78: ...n oppervlakken bijv Deurposten waterleidingen of verwarmingsbui zen LET OP Beschadiging door vloeistoffen Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be schadigd door elk type vloeis...

Page 79: ...Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden be schadigd door te sterke stroom of te hoge spanning Zorg dat de maximaal toegestane spanning en of stroom niet wordt overschreden LET OP...

Page 80: ...d worden door elektromagnetische of magnetische storingen Monteer of plaats het product niet direct in de buurt van apparaten die elektromagnetische of magnetische storingen kunnen veroorza ken stroom...

Page 81: ...een laagje vet Wanneer u batterijen aanraakt blijft er een dun laagje huidvet achter op de batterijen Dit laagje vermindert het contact tussen de elektronica en de batterijen 1 Raak de contacten van d...

Page 82: ...tallatie en inbedrijfstelling vereist gespecialiseerde kennis Alleen getraind personeel mag het product installeren en in bedrijf stellen OPMERKING Aanpassingen of nieuwe technische ontwikkelingen kun...

Page 83: ...martRelais wordt bij een stroomstoring gevoed door een back up batterij Als deze back up batterij leeg is leidt dit tot gegevensverlies bij een stroomuitval 1 Wanneer u de SmartRelais 2 langer dan een...

Page 84: ...en externe kaartlezer Daarom zijn ze alleen beschikbaar in de MH uitvoering 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 YL GN GY WH BN F1 F2 F3 SVB Vin GND Afkorting Functie YL Aansluiting op een externe antenne gele d...

Page 85: ...ties Omron Output Wiegand CLS Input ext Trigger 3 24 VDC via potentiaalvrij contact F2 Functieaansluiting 2 Mogelijke functies Omron Data Wiegand D0 F3 Functieaansluiting 3 Mogelijke functies Omron CL...

Page 86: ...ronde kop SmartRelais 2 geprogrammeerd SmartRelais 2 van de voedingsspanning gescheiden 1 Bevestig de bodemplaat van de SmartRelais 2 op de gewenste plaats van opstelling u kunt de bodemplaat gebruik...

Page 87: ...dan de voedingsspanning aan 5 Test met een identificatiemedium of alles goed functioneert 9 U hebt de SmartRelais 2 nu gemonteerd 6 Signalering Signalering Betekenis Continu blauw Identificatiemedium...

Page 88: ...VDC 24 VDC Stroomverbruik 0 9 W inactief Stroomverbruik 2 7 W piek Bescherming tegen ompolen ja De max stroom is afhankelijk van de voedingsspanning en de ac tiviteit van de SmartRelais backup batteri...

Page 89: ...tot 25 s of flipflop Gebruiksduur 106 activeringen bij 30 VA Functie aansluiting Open Drain max 24 VDC 0 5 A Signalering LED s Rode en blauwe Geluidssignaal 1 pi zo zoemer Radio emissies SRD 24 45 kHz...

Page 90: ...006 REACH De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www simons voss com nl certificaten html 9 Hulp en verdere informatie Informatie mater...

Page 91: ...ch afval Zorg voor recycling van defecte of gebruikte batterijen volgens de Europese Richtlijn 2006 66 EG Neem de plaatselijke bepalingen in acht voor de gescheiden afvoer van batterijen Voer de verpa...

Page 92: ...s producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Duitsland SmartRelais 2 9...

Page 93: ...sikkerhedshenvisninger 94 3 Produktspecifikke sikkerhedsanvisninger 101 4 Tilslutninger 101 5 Montage 104 6 Signalering 105 7 Tekniske data 105 8 Overensstemmelseserkl ring 108 9 Hj lp og flere oplys...

Page 94: ...ller allvarlig personskada troligt ADVARSEL D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt FORSIGTIG Liten skada OPM RKSOMHED Skador p egendom eller fel BEM RK L g eller ingen ADVARSEL Sp rret adgan...

Page 95: ...cer kun produktet n r det er n dvendigt og kun p den m de der er beskrevet i dokumentationen FORSIGTIG Brandfare ved batterier Batterierne kan udg re en brand eller forbr ndingsfare ved forkert be han...

Page 96: ...rbindelse jordforbundne metalover flader f eks d rkarme vandr r eller varmeventiler OPM RKSOMHED Beskadigelse p grund af v ske Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive be skadig...

Page 97: ...ler oversp nding Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive be skadiget p grund af for h j str m eller for h j sp nding Overskrid ikke de maksimalt tilladte sp ndings og eller str...

Page 98: ...rkes af elektro magnetiske eller magnetiske forstyrrelser Mont r eller anbring ikke produktet umiddelbart i n rheden af en heder som kan medf re elektromagnetiske eller magnetiske forstyr relser str m...

Page 99: ...atterikontakt p grund af fedtfilm N r batterierne ber res efterlades en tynd film af hudfedt p batterier ne Denne film forringer kontakten mellem elektronikken og batterierne 1 Ber r ikke de nye batte...

Page 100: ...fikationer Installation og idrifts ttelse kr ver specialiseret viden Kun uddannet personale m installere og idrifts tte produktet BEM RK ndringer eller tekniske videreudviklinger kan ikke udelukkes og...

Page 101: ...svigt via et backupbat teri Et fladt backupbatteri medf rer datatab ved str msvigt 1 Hvis SmartRelais 2 opbevares i mere end en uge fjernes backupbat teriet 2 Udskift backupbatteriet hvert 10 r Ved hy...

Page 102: ...Tilslutning af en ekstern antenne Gult ka bel GN Tilslutning af en ekstern antenne Gr nt ka bel GY Tilslutning af en ekstern antenne Gr t ka bel WH Tilslutning af en ekstern antenne Hvidt ka bel BN Ti...

Page 103: ...t F2 Funktionstilslutning 2 Mulige funktioner Omron Data Wiegand D0 F3 Funktionstilslutning 3 Mulige funktioner Omron CLK Wiegand D1 Ekstern LED ekstern buzzer Forbindelse til kortl ser SVB SimonsVoss...

Page 104: ...enter 3 F r sp ndingsforsyningens kabel igennem den dertil beregnede ud sparing OPM RKSOMHED Fare for kortslutning p grund af manglende t tning Kabelindf ringen ved WP versionen af SmartRelais 2 er ik...

Page 105: ...nsmedium ikke berettiget 7 Tekniske data Hus Materiale ABS kunststof UV stabil Farve 9 118645 som RAL 9016 hvid M l 78 mm 78 mm 19 mm Printkortm l 55 mm 55 mm 15 mm Kapslingsklasse IP20 IP65 ved WP va...

Page 106: ...af forsyningssp ndingen og ak tiviteten af SmartRelais Backupbatteri 1 CR1220 pluspol foroven Omgivelsesbetingelser Temperaturomr de 22 C til 55 C drift 0 C til 40 C opbevaring Luftfugtighed Maks 95...

Page 107: ...eringer ved 30 VA Funktionstilslutning Open Drain maks 24 VDC 0 5 A Signalering LED er R de og bl Lydsignal 1 Piezo summer Radio emissies SRD 24 45 kHz 24 47 kHz 4 7 dB A m 10 m afstand RFID 13 558 MH...

Page 108: ...ulde ordlyd af EU overensstemmelseserkl ringen er tilg ngelig p f lgende internetadresse https www simons voss com dk certifikater html 9 Hj lp og flere oplysninger Infomateria le dokumen ter Detaljer...

Page 109: ...op iske direktiv 2012 19 EU Brugte eller defekte batterier skal genanvendes jf det europ iske direktiv 2006 66 EG Overhold de lokale bestemmelser for separat bortskaffelse af batterier Aflever emballa...

Page 110: ...monsVoss produkter findes p SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen https faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 D 85774 Unterf hring Tyskland SmartRelais 2 9 Hj...

Page 111: ...erhetsanvisningar 112 3 Produktspecifika s kerhetsanvisningar 119 4 Anslutningar 119 5 Montering 121 6 Signalering 122 7 Tekniska data 123 8 F rs kran om verensst mmelse 125 9 Hj lp och ytterligare in...

Page 112: ...sonskada troligt VARNING D d eller allvarlig skada m jligt men osannolikt OBSERVERA Liten skada OBS Skador p egendom eller fel INFO L g eller ingen VARNING Tillg ng sp rrad Felaktigt installerade och...

Page 113: ...rodukten vid behov och endast p det s tt som beskrivs i dokumentationen OBSERVERA Brandrisk som utg r fr n batterier De isatta batterierna kan orsaka brand eller br nnskador om de hanteras p ett felak...

Page 114: ...m att fatta tag i en jordad metallyta s som d rrkarmar vattenr r eller v rmeventiler OBS Skada p grund av v tskor Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av...

Page 115: ...m eller versp nning Den h r produkten inneh ller elektroniska komponenter som kan skadas av f r h g str m eller f r h g sp nning verskrid inte de maximalt till tna sp nnings och eller str mv rdena OBS...

Page 116: ...p verkas av elektromagnetiska eller magnetiska st rningar Produkten ska inte monteras eller placeras i omedelbar n rhet av utrustning som kan orsaka elektromagnetiska eller magnetiska st rningar switc...

Page 117: ...n p grund av fettfilm N r du vidr r batterier l mnar du kvar en tunn film av hudfett p batterierna Den h r filmen f rs mrar kontakten mellan elektroniken och batterierna 1 Vidr r inte de nya batterier...

Page 118: ...lation och idrifttagning kr ver specialiserad kunskap Endast utbildad personal f r installera och drifts tta produkten INFO ndringar eller teknisk vidareutveckling kan inte uteslutas och kan komma att...

Page 119: ...str mavbrott Ett tomt backupbatteri leder till dataf rlust vid str mavbrott 1 Avl gsna backupbatteriet om du lagrar SmartRelais 2 mer n en vecka 2 Byt ut backupbatteriet vart tionde r Byt backupbatter...

Page 120: ...slutning av en extern antenn Gr n kabel GY Anslutning av en extern antenn Gr kabel WH Anslutning av en extern antenn Vit kabel BN Anslutning av en extern antenn Brun kabel F1 Funktionsanslutning 1 M j...

Page 121: ...LED extern summer Anslutning till kortl sare SVB SimonsVoss buss Anslutning till kortl sare Vin Sp nningsf rs rjningsing ng GND Jordanslutning Rel Rel kontakter 5 Montering Tv l mpliga skruvar 4 mm ti...

Page 122: ...ringen till WP versionen av SmartRelais 2 r inte t tad Vatten kan tr nga in T ta kabelf ringen med ett l mpligt t tningsmedel exempelvis ttikfritt bindande silikon 4 Anslut sp nningsf rs rjningen 5 T...

Page 123: ...d WP variant Vandalskyddande kapsling p beg ran Kabeling ng Inf llt montage Sp nningsmatning Skruvplintar VIN 9 VDC 24 VDC Str mf rbrukning 0 9 W tomg ng Str mf rbrukning 2 7 W topp Polf rv xlingsskyd...

Page 124: ...m Rel Typ fysikaliskt NO normalt ppet kan inverteras i LSM Max brytsp nning 24 VDC Max brytstr m 1 A m rkstr m 2 A inkopplingsstr m Pulsl ngd 1 s till 25 s eller vippa Livsl ngd 106 man vreringar vid...

Page 125: ...s kran om verensst mmelse H ri f rklarar SimonsVoss Technologies GmbH att varan MK SREL2 uppfyller f ljande riktlinjer 2014 53 EU Stationsutrustning 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE liks...

Page 126: ...der rubriken Certifikat https www simons voss com se certifikat html Informationen r ppen Produkten MK SREL2 f r inte sl ngas i hush llssoporna utan ska l mnas in p en kommunal uppsamlingsplats f r el...

Page 127: ...skriva ett e postmeddelande support simons voss com System 3060 MobileKey FAQ Information om och hj lp med SimonsVoss produkter finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga fr gor https www sim...

Page 128: ...courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sect...

Search results

Summary of Contents for SmartRelay2

Reviews:

Related manuals for SmartRelay2

Brands by name

Popular brands

Simons Voss Technologies SmartRelay2, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for SmartRelay2

Reviews:

Related manuals for SmartRelay2

Brands by name

Popular brands