Simons Voss Technologies SmartCD.MP Quick Manual Download | Manualshive

Page: 52 / 76

background image

Assistenza
tecnica

In caso di domande tecniche, il servizio di assistenza tecnica di
SimonsVoss è disponibile al numero di te49 (0) 89 99 228 333
(chiamata su rete fissa tedesca, i costi variano a seconda
dell'operatore).

E-mail

Se si preferisce contattarci via e-mail, scrivere all'indirizzo

[email protected].

FAQ

Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss, consultare la
homepage di SimonsVoss, area FAQ (

https://faq.simons-voss.com/

SimonsVoss Technologies GmbH
Feringastraße 4
85774 Unterföhring
Germania

SmartCD.MP

10. Supporto e ulteriori informa-
zioni

52 / 76

IT

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for SmartCD.MP

Page 1: ...SmartCD MP KB12 080040 25 06 2019 DE EN FR NL IT DA SW Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Page 2: ...deutsch 3 english 13 fran ais 23 nederlands 33 italiano 43 dansk 53 svensk 63 SmartCD MP...

Page 3: ...book 6 5 Inbetriebnahme 6 6 Programmierungen mit dem SmartCD MP durchf hren 7 6 1 Programmieren mit dem SmartCD MP und PC Laptop 7 6 2 Programmieren mit dem SmartCD MP und Netbook Touchbook 8 7 Signal...

Page 4: ...eiden Von elektrischen und magnetischen St rquellen fernhalten Elektronik Bauteile nicht ber hren oder mit l Farbe Feuchtigkeit Laugen und S uren in Verbindung bringen F r die Nutzung des Programmierg...

Page 5: ...se Dokumentation wurde nach bestem Wissen erstellt Fehler k nnen dennoch nicht ausgeschlossen werden Die SimonsVoss Technologies GmbH haftet in diesem Fall nicht Sicherheitshalber sollten sich Implant...

Page 6: ...den SmartCards bzw SmartTags k nnen nur programmiert werden wenn das SmartCD MP direkt an einen PC Laptop angeschlossen ist Bei mobiler Programmierung kann auch die LSM Mobile in Verbindung mit einem...

Page 7: ...gen Sie Administrator Rechte SmartCards Die SmartCards bzw SmartTags auf den Kreis des Programmierger ts legen und die Programmierung in der LSM starten Zylinder Die Stirnseite der Verpackung die Seit...

Page 8: ...einen auf dem PC Laptop erstellten Schlie plan durch Export auf einen USB Stick bertragen Nach vollst ndigem Export den USB Stick aus dem PC Laptop entfernen und in das Netbook Touchbook einstecken Da...

Page 9: ...a e H x B x T 112 x 63 x 22 mm Gewicht 52 g Geh usematerial Kunststoff Geh usefarbe Grau LED Anzahl 4 Schutzart IP20 Arbeitstemperaturbereich 5 C bis 40 C Lagertemperaturbereich 20 C bis 60 C SmartCD...

Page 10: ...vor 9 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die dass der Artikel SmartCD MP folgenden Richtlinien entspricht 2014 53 EU Funkanlagen 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE sowie der Verordnung...

Page 11: ...rungen und Zertifika te Konformit tserkl rungen und Zertifikate zu diesem Produkt finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im Zertifikatsbereich https www simons voss com de zertifikate html Information...

Page 12: ...E Mail Sie m chten uns lieber eine E Mail schreiben support simons voss com FAQ Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss Produkten finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im FAQ Bereich https fa...

Page 13: ...Initial operation 16 6 Programming with SmartCD MP 17 6 1 Programming with SmartCD MP and PC Laptop 17 6 2 Programming with SmartCD MP and a netbook or Touch Book 18 7 Meaning of LED signals 18 8 Tec...

Page 14: ...and magnetic interference Do not touch electronics components do not allow them to come into contact with oil paint moisture alkali or acids LSM 3 3 or higher is required to use the programming device...

Page 15: ...us Nevertheless errors cannot be ruled out SimonsVoss Technologies GmbH accepts no liability in such a case As a precaution people who have implants should consult their doctor regarding any possible...

Page 16: ...rtCards or SmartTags can only be programmed if the SmartCD MP is connected directly to a PC or laptop In the case of mobile programming you may also use LSM Mobile in conjunction with a netbook or Tou...

Page 17: ...s rights to install the LSM software in Windows 7 8 10 SmartCards Place a SmartCard or SmartTag on the circle on the programming device and start programming in LSM Cylinders Place the front of the pa...

Page 18: ...n created on the PC or laptop to a USB flash memory Once the export is complete remove the USB flash memory from the PC or laptop and insert into the netbook or Touch Book Then launch LSM Mobile and l...

Page 19: ...x W x D 112 x 63 x 22 mm Weight 52 g Housing material Plastic Housing colour Grey Number of LEDs 4 Protection rating IP20 Working temperature range 5 C to 40 C Storage temperature range 20 C to 60 C...

Page 20: ...on of conformity The company hereby declares that article SmartCD MP complies with the following guidelines 2014 53 EU Radio equipment 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE and regulation EG...

Page 21: ...are downloads html Declarations of conformity You will find declarations of conformity for this product in the Certificate section on the SimonsVoss website https www simons voss com en certificates h...

Page 22: ...ing on the operator Email You may prefer to send us an email support simons voss com FAQs You will find information and help for SimonsVoss products in the FAQ section on the SimonsVoss website https...

Page 23: ...service du SmartCD MP 26 6 Programmer avec le SmartCD MP 27 6 1 Programmer avec le SmartCD MP et l ordinateur ordinateur portable 27 6 2 Programmer avec le SmartCD MP et un netbook Touchbook 28 7 Sig...

Page 24: ...pas mettre l lectronique les pi ces en contact avec de l huile de la peinture de l humidit des solutions alcalines ou des acides Le LSM 3 3 ou une version plus r cente est n cessaire pour l utilisatio...

Page 25: ...entation a t pr par e avec soin Des erreurs ne peuvent toutefois pas tre exclues SimonsVoss Technologies GmbH d cline toute responsabilit sur ce point Si le contenu de la documentation devait varier e...

Page 26: ...ctivement les SmartTags peuvent seulement tre programm s si le SmartCD MP est directement connect un ordinateur ordinateur portable Pour la programmation mobile il est galement possible d utiliser le...

Page 27: ...ts d administrateur pour l installation du logiciel LSM sous Windows 7 8 10 SmartCards Positionner les SmartCards et respectivement les SmartTags sur le cercle de l appareil de programmation et commen...

Page 28: ...ateur portable en effectuant une exportation vers une cl USB l issue de l exportation retirer la cl USB de l ordinateur ordinateur portable et la connecter sur le netbook touchbook Ouvrir ensuite le L...

Page 29: ...x p 112 x 63 x 22 mm Poids 52 g Mat riau du bo tier Plastique Couleur du bo tier Gris Nombre de DEL 4 Indice de protection IP20 Temp rature de fonctionnement de 5 C 40 C Temp rature de stockage de 20...

Page 30: ...aration de conformit La soci t d clare par la pr sente que l article SmartCD MP est conforme aux directives suivantes 2014 53 EU Dispositif de radio 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE et l...

Page 31: ...iels html D clarations de conformit Les d clarations de conformit relatives ce produit peuvent tre consult es sur la page d accueil SimonsVoss dans la section certificats https www simons voss com fr...

Page 32: ...ous pr f rez nous envoyer un e mail support simons voss com FAQ Les informations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent tre consult es sur la page d accueil de SimonsVoss dans la section S...

Page 33: ...jfstelling van de SmartCD MP 36 6 Programmeren met de SmartCD MP 37 6 1 Programmeren met SmartCD MP en PC Laptop 37 6 2 Programmeren met de SmartCD MP en notebook Touchbook 38 7 Betekenis van de LED s...

Page 34: ...Uit de burrt van elektrische en magnetische storingsbronnen houden Elektronica en componenten niet aanraken of met olie verf vocht bijtende substanties of zuren in verbinding brengen Voor het gebruik...

Page 35: ...ar eer en geweten opgesteld Desondanks kunnen vergissingen niet worden uitgesloten SimonsVoss Technologies GmbH is in dit geval niet aansprakelijk Voor de zekerheid moeten dragers van implantaten zich...

Page 36: ...of SmartTags kunnen alleen geprogrammeerd worden als de SmartCD MP rechtstreeks is aangesloten op een pc laptop Bij mobiele programmering kan ook de LSM Mobile in combinatie met een netbook touchbook...

Page 37: ...de rechten van een systeembeheerder beschikken SmartCards De SmartCards of SmartTags op de cirkel van het programmeerapparaat plaatsen en de programmering in de LSM starten Cilinders De voorkant van d...

Page 38: ...s aangemaakt op de pc laptop te exporteren naar een USB stick Als het exporteren is afgesloten kan de USB stick uit de pc laptop genomen en in de netbook touchbook gedaan worden Daarna opent u de LSM...

Page 39: ...ng H x B x D 112 x 63 x 22 mm Gewicht 52 g Materiaal behuizing kunststof Kleur behuizing grijs Aantal LED s 4 Beschermingsgraad IP20 Bedrijfstemperatuur 5 C tot 40 C Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Sm...

Page 40: ...vereenstemming Het bedrijf verklaart hierbij dat artikel SmartCD MP voldoet aan de volgende richtlijnen 2014 53 EU Radioapparatuur 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE en de verordening EG 1...

Page 41: ...tsverklarin gen Conformiteitsverklaringen voor dit product vindt u op de homepage van SimonsVoss onder het menupunt Certificaten https www simons voss com nl certificaten html Informatie over verwijde...

Page 42: ...fhankelijk van de aanbieder E mail Schrijft u ons liever een e mail support simons voss com FAQ Informatie en hulp voor SimonsVoss producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ h...

Page 43: ...in funzione di SmartCD MP 46 6 Programmazione con SmartCD MP 47 6 1 Programmazione con SmartCD MP e PC laptop 47 6 2 Programmazione con SmartCD MP e netbook Touchbook 48 7 Significato dei LED 48 8 Da...

Page 44: ...iche Non porre l elettronica i componenti a contatto con olio vernici umidit soluzioni alcaline e acidi Per l utilizzo del dispositivo di programmazione necessario l LSM 3 3 o una versione superiore I...

Page 45: ...Non si possono tuttavia escludere errori In questo caso SimonsVoss Technologies GmbH non si assume alcuna responsabilit Per motivi di scurezza i portatori di pacemaker devono informarsi presso il pro...

Page 46: ...60 Le SmartCard o le SmartTag possono essere programmate solo se Smart CD MP collegato direttamente ad un PC laptop In caso di programmazione mobile possibile utilizzare anche LSM Mobile in abbinament...

Page 47: ...ssari diritti di amministratore SmartCard Posizionare le SmartCard o le SmartTag sull alloggiamento circolare del dispositivo di programmazione e avviare la programmazione nell LSM Cilindri Posizionar...

Page 48: ...hiavetta USB esportandolo il piano di chiusura creato sul PC laptop Al termine dell esportazione rimuovere la chiavetta USB dal PC laptop e inserirla nel netbook touchbook Quindi aprire LSM Mobile e d...

Page 49: ...x 22 mm Peso 52 g Materiale dell alloggiamento plastica Colore dell alloggiamento grigio Numero di LED 4 Grado di protezione IP20 Range di temperature di esercizio da 5 C a 40 C Range di temperature...

Page 50: ...zione di conformit La societ XY dichiara che l articolo SmartCD MP conforme alle seguenti linee guida 2014 53 EU Apparecchiature radio 2014 30 EU CEM 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE e il regolamento E...

Page 51: ...t Le dichiarazioni di conformit relative a questo prodotto sono riportate nella homepage di SimonsVoss nell area Certificati https www simons voss com it certificati html Informazioni sullo smalti men...

Page 52: ...seconda dell operatore E mail Se si preferisce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simons voss com FAQ Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss consultare la homepag...

Page 53: ...56 5 Ibrugtagning af SmartCD MP 56 6 Programmere med SmartCD MP 56 6 1 Programmere med SmartCD MP og PC laptop 56 6 2 Programmere med SmartCD MP og netbook Touchbook 57 7 Bedytning af LEDs 58 8 Tekni...

Page 54: ...ndg direkte solp virkning Undg elektriske og magnetiske st jkilder Elektronik moduler m ikke ber res og ikke komme i ber ring med olie maling fugt lud eller syre For at benytte programmeringsapparatet...

Page 55: ...ade Denne dokumentation er udarbejdet efter bedste evne Dog kan fejl kan ikke udelukkes SimonsVoss Technologies GmbH h fter ikke i disse tilf lde Af sikkerhedsgrunde b r b rere af implantater forh re...

Page 56: ...orbundet diretkte til en PC laptop Ved mobil programmering kan LSM Mobile anvendes i forbindelse med en netbook touchbook styresystem Windows 7 8 10 I dette tilf lde skal programmeringsapparatet v re...

Page 57: ...or etiketten er anbragt p programmeringsapparatet og begynd programmeringen i softwaren Normalt er det ikke n dvendigt at pakke produktet ud for at programmere det Hvis der skulle optr de afbrydelser...

Page 58: ...tes ind i netbook touchbook en Derp bnes LSM Mobile og herfra hentes l seplanen fra USB stikket For yderligere informationer henvises til LSM Mobile manualen 7 Bedytning af LEDs LED 1 gr n Lyser Appar...

Page 59: ...ingstemperatur 20 C til 60 C Underst ttede profiler SPP Serial Port Profile seriel dataoverf r sel Radio emis sioner RFID 13 560006 MHz 13 560780 MHz 1 04 dB A m 3 m afstand Der er ingen geografiske b...

Page 60: ...rligere dokumenter kan findes p SimonsVoss hjemmeside i downloadomr det under Dokumenter https www simons voss com dk downloads dokumenter html Software og drivere Software og drivere findes p SimonsV...

Page 61: ...for separat bortskaffelse af batterier Aflever emballagen til milj rigtig genanvendelse Hotline Ved tekniske sp rgsm l hj lper SimonsVoss Service Hotline gerne p telefon 49 0 89 99 228 333 Opkald p t...

Page 62: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 D 85774 Unterf hring Tyskland SmartCD MP 10 Hj lp og flere oplysninger 62 76 DA...

Page 63: ...SmartCD MP i drift 66 6 Programmering med SmartCD MP 67 6 1 Programmering med SmartCD MP och PC b rbar dator 67 6 2 Programmering med SmartCD MP och netbook Touchbook 68 7 Lysdiodernas inneb rd 68 8 T...

Page 64: ...st rk llor Elektronik komponenter f r inte ber ras eller komma i kontakt med olja f rg fukt tv ll sning eller syra F r att kunna anv nda programmeringsenheten beh ver du LSM 3 3 eller senare Programme...

Page 65: ...rm ga Trots det kan fel inte uteslutas SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte f r s dana fel Av s kerhetssk l b r personer som b r implantat informera sig hos sin l kare om potentiella risker som...

Page 66: ...b rbara datorn SmartCards resp SmartTags kan endast programmeras om SmartCD MP r ansluten direkt till en PC b rbar dator Vid mobil programmering kan ven LSM Mobile anv ndas tillsammans med en Netbook...

Page 67: ...r att kunna installera LSM programmet under Windows 7 8 10 beh ver du administrat rsbeh righeter SmartCards Placera SmartCards resp SmartTags p programmeringsenhetens cirkel och starta programmeringe...

Page 68: ...skapats p PC n den b rbara datorn genom export till ett USB minne N r exporten r slutf rd ska du ta bort USB minnet fr n PC n den b rbara datorn och ansluta det till din Netbook Touchbook ppna sedan...

Page 69: ...lje h x b x d 112 x 63 x 22 mm Vikt 52 g Material hus Plast F rg ytterh lje Gr Antal lysdioder 4 Skyddsklass IP20 Arbetstemperaturomr de 5 C till 40 C Temperaturomr de lagring 20 C till 60 C SmartCD...

Page 70: ...ran om verensst mmelse H ri f rklarar att varan SmartCD MP uppfyller f ljande riktlinjer 2014 53 EU Stationsutrustning 2014 30 EU EMC 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE liksom f rordningen EG 1907 2006 R...

Page 71: ...m verensst m melse F rs kringar om verensst mmelse f r denna produkt finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Certifikat https www simons voss com se certifikat html Informationen r ppen Produkten...

Page 72: ...ll du hellre skriva ett e postmeddelande support simons voss com FAQ Information om och hj lp med SimonsVoss produkter finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga fr gor https www simons voss...

Page 73: ...SmartCD MP 10 Hj lp och ytterligare information 73 76 SV...

Page 74: ...SmartCD MP 10 Hj lp och ytterligare information 74 76 SV...

Page 75: ...SmartCD MP 10 Hj lp och ytterligare information 75 76 SV...

Page 76: ...courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sect...

Reviews:

No comments

Related manuals for SmartCD.MP

Brand: Garmin Pages: 8

Brand: Data I/O Pages: 175

Brand: Waveshare Pages: 72

Brand: Zotac Pages: 54

Brand: ASROCK Pages: 6

Brand: DFI Pages: 62

Brand: RAK Pages: 17

EmbCore ROM-7421

Brand: Advantech Pages: 25

Brand: JETWAY Pages: 40

Brand: Advantech Pages: 82

Freescale MC9S08MM128

Brand: NXP Semiconductors Pages: 12

Brand: Intel Pages: 76

Brand: Unicorn Computer Pages: 36

Brand: ASROCK Pages: 293

880GM-LE - V1.0

Brand: ASROCK Pages: 60

Brand: C&T Solution Pages: 48

Brand: JETWAY Pages: 48

Brand: Microchip Technology Pages: 54

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands