in der Nähe von metallischen Oberflächen.
HINWEIS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das
Öffnen und Schließen von Türen und vergleichbaren
Gegenständen bestimmt.
Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für
andere Zwecke.
Qualifikationen erforderlich
Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse
voraus.
Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installie-
ren und in Betrieb nehmen.
Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können
nicht ausgeschlossen und ohne Ankündigung umgesetzt
werden.
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanlei-
tung. Andere Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache)
sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung.
Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und
zur Inbetriebnahme und befolgen Sie diese. Geben Sie diese
Anweisungen und jegliche Anweisungen zur Wartung an den
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
6 / 88 | DE
Summary of Contents for Cylinder AX LockNode
Page 2: ...deutsch 3 english 15 français 28 nederlands 40 italiano 52 dansk 64 svensk 76 ...
Page 9: ...3 Schieben Sie den LockNode wie gezeigt in die vorgese henen Führungen 2 Einbau 9 88 DE ...
Page 10: ...2 Einbau 10 88 DE ...
Page 19: ...2 Installation 1 Remove the cap see the AX Cylinder Quick Start Guide 2 Installation 19 88 EN ...
Page 20: ...2 Push the latch inward and open the battery cover 2 Installation 20 88 EN ...
Page 21: ...3 Slide the LockNode into the guides provided as shown 2 Installation 21 88 EN ...
Page 22: ...2 Installation 22 88 EN ...
Page 35: ...2 Montage 35 88 FR ...
Page 47: ...2 Installatie 47 88 NL ...
Page 58: ...3 Spingere il LockNode nelle apposite guide come mostra to in figura 2 Installazione 58 88 IT ...
Page 59: ...2 Installazione 59 88 IT ...
Page 68: ...2 Montering 1 Tag kappen af se AX cylinderens korte vejledning 2 Montering 68 88 DK ...
Page 69: ...2 Tryk låsehagen indad og åbn dækslet til batterirummet 2 Montering 69 88 DK ...
Page 70: ...3 Skub LockNode ind i de dertil beregnede føringer som vist 2 Montering 70 88 DK ...
Page 71: ...2 Montering 71 88 DK ...
Page 80: ...2 Montering 1 Ta av locket se snabbguiden till AX cylindern 2 Montering 80 88 SE ...
Page 81: ...2 Tryck spärren inåt och öppna locket till batterifacket 2 Montering 81 88 SE ...
Page 82: ...3 Skjut in LockNode enheten som visat i avsedda spår 2 Montering 82 88 SE ...
Page 83: ...2 Montering 83 88 SE ...
Page 88: ......
