Simoniz S3325C, Owner'S Manual

Page: 10 / 10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Il faut toujours observer certaines mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes,
pour utiliser le nettoyeur à vapeur pour service intensif Simoniz
MD
:
OPERATING INSTRUCTIONS
spot cleaning
Use the concentrator nozzle with or
without the nylon detail brush. Move
slowly over the soiled area, allowing the
steam to penetrate. Agitate with detail
brush or clean towel. Dab the spot with
the towel (do not rub). Repeat as
necessary to remove stain. Vacuum only
after the carpet has completely dried.
Always test colour fastness of carpet in
an inconspicuous area before cleaning.
If your steam cleaner fails to remove
stubborn stains a commercially available
carpet shampoo may be required.
Do NOT add cleaning solutions, scented
perfumes, oils or any other chemicals to
the water used in this unit as this may
damage the unit or make it unsafe for
use.
Upholstery
Use the nylon detail brush to clean
upholstery and follow up with a clean
white terry cloth towel. Use fast, light
strokes so as to avoid getting the fabric
wet. Be patient with stubborn spots;
work on a spot gently for no more than
a minute at a time, then wait five
minutes for the area to dry and repeat.
Use circular movements or back-and-
forth and side-to-side movements to get
all sides of surface fibres then blot with
a towel. Finish by brushing in one
direction to give the fabric a uniform
appearance.
CAUTION:
Always
determine the colour-fastness
of any upholstery, carpet and
velour fabric—especially with reds or
blues—by taking a clean, moist,
warm towel and gently rubbing a
small inconspicuous area. If colour
comes off and onto the towel, you
may need to have the piece
professionally cleaned.
Tips on how to use your system
Nicotine and tar
Nicotine and tar dissolves at high
temperatures and becomes a light yellow
oil that has the consistency of machine oil.
When the nicotine/tar film is impacted by
steam, it immediately starts to dissolve.
Wipe with a towel.
Removing oil, grease, dust, etc
.
Many stains are only stuck on the surface
of materials and can be easily and quickly
removed by “blowing” excess material
away from the surface from the side. This
is accomplished by using the concentrator
nozzle. Hold the terry cloth towel to the
side to catch the loose residue as it is
blown by the concentrator nozzle. Note :
Always vacuum any loose residue off the
surface before you apply vapour to it.
ALWAYS FINISH CLEANING BY WIPING
DOWN THE CLEANED SURFACE WITH
A CLEAN DRY TOWEL
It is helpful to have a terry cloth towel
or paper towel ready to use so as to
remove of moisture and residue.
100% white cotton towels work best.
1. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser
votre nettoyeur à vapeur pour service intensif.
2. Utilisez le nettoyeur à vapeur pour service intensif
uniquement aux fins auxquelles il est destiné.
3. Pour vous protéger contre les risques de choc
électrique, ne plongez aucune pièce de l'appareil
dans l'eau ou dans un liquide quelconque. Évitez
de verser de l'eau ou d’arroser une partie
quelconque de l'appareil.
4. Cet appareil doit toujours être réglé à la position
hors fonction (« OFF ») avant de le brancher ou
débrancher de la prise de courant électrique. Ne
donnez jamais de coup sec sur le cordon pour le
débrancher de la prise de courant; saisissez
plutôt la fiche et tirez-la pour la débrancher.
5. Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec
des surfaces brûlantes. Laissez refroidir
complètement l'appareil avant de le ranger ou
d'ouvrir le réservoir d'eau (c.-à-d., de retirer le
capuchon de sécurité). Enroulez le cordon
d'alimentation autour de l’appareil sans trop le
serrer pour ranger l’appareil.
6. Débranchez toujours l'appareil de la prise de
courant électrique pour remplir ou vider le
réservoir d'eau et après l'emploi. Tournez
toujours le capuchon de sécurité lentement pour
ouvrir le réservoir d'eau. Vous permettrez ainsi à
toute vapeur résiduelle de s'échapper
graduellement.
7. Ne faites pas fonctionner l’appareil si la fiche ou
le cordon est endommagé ou encore, si le
nettoyeur à vapeur (ou une autre partie
quelconque) est défectueux ou a subi une chute.
Pour éviter les risques de choc électrique, ne
démontez pas et ne tentez pas de réparer le
nettoyeur à vapeur. Retournez l'appareil au
commerçant avec la preuve d'achat (consultez la
garantie). Si le nettoyeur à vapeur est mal
remonté ou réparé, il peut en découler des
risques de choc électrique ou de blessure lors de
l’utilisation.
8. Si l’on se sert de l'appareil à proximité d’un enfant
ou d’un animal, il faut en assurer attentivement la
surveillance. Ne laissez pas l’appareil sans
surveillance s’il est branché.
9. Tout contact avec des pièces brûlantes, la vapeur
ou l'eau chaude peut être la cause de brûlures.
N’ utilisez pas l'appareil à l’envers, car de l'eau
chaude peut s’en échapper. Ne pointez jamais le
jet de vapeur en direction d’une personne. Le jet
de vapeur est très brûlant et peut causer des
brûlures.
10. Ne faites pas fonctionner l’appareil en présence de
vapeurs explosives ou inflammables.
11. Cet article est conçu uniquement pour un usage
domestique. Suivez toutes les consignes
d’utilisation du présent manuel.
12. N’utilisez jamais de produits chimiques ou toute
autre substance que l’eau du robinet ou de l'eau
distillée. En effet, le mélange de produits
chimiques avec la vapeur d’eau pourrait
endommager l'appareil ou produire des vapeurs
nocives. L'utilisation de produits chimiques annule
automatiquement la garantie.
Pour réduire les risques d’incendie, de choc
électrique ou de blessures corporelles:
• Ne laissez pas le nettoyeur à vapeur branché lorsqu’il
est sans surveillance. Débranchez le cordon
électrique après l'emploi ou avant d’en effectuer
l’entretien ou de remplir de nouveau le réservoir d’eau.
• Ne permettez pas qu’on se serve de l'appareil
pour jouer. Si l’on se sert de l'appareil à proximité
d’un enfant, d’un animal ou d’une plante, il faut en
assurer attentivement la surveillance et il en va de
même si une jeune personne s’en sert.
• N’utilisez l’appareil que conformément aux consignes
du présent manuel. N’employez que les accessoires
faisant partie de l’ensemble.
• Soyez conscient que la force et la chaleur du jet
de vapeur de ce nettoyeur peuvent endommager
certaines surfaces ou certains textiles. Il est
toujours préférable de faire un essai sur une
partie réduite et non visible du matériau que vous
souhaitez nettoyer à la vapeur car, le bois enduit
de peinture ou le cuir risque d’être blanchi sous
l’effet d’une vapeur brûlante; la surface luisante
du plastique peut devenir terne et les tissus tels
que l’acrylique, le velours et le lin peuvent s’avérer
sensibles à la température élevée de la vapeur.
• Ne laissez pas la buse à jet de vapeur trop longtemps
au même endroit.
• Ne tirez pas sur le cordon; ne vous en servez pas
en guise de poignée; évitez de coincer le cordon
dans une porte et ne le tirez pas en présence
d'arêtes vives ou de coins obtus. Éloignez le cordon
de toute surface chauffée.
• Ne vous servez pas d’une rallonge électrique ou
d’une prise de courant ne permettant pas d’obtenir
une quantité de courant suffisante.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur son
cordon. Pour le débrancher, tirez sur la fiche et
non pas sur le cordon.
• Ne saisissez pas la fiche ou le nettoyeur à vapeur
si vous avez les mains humides et ne le faites pas
fonctionner sans porter de chaussures.
• N’introduisez pas d’objets quelconques dans
l’une ou l’autre des ouvertures. N'utilisez pas
l’appareil si l’une ou l’autre des ouvertures est
obstruée.
• Rangez votre appareil à l'intérieur, dans un
endroit frais et au sec.
• Gardez les aires de travail bien éclairées.
• Pendant l'emploi, ne retournez jamais l'appareil et
évitez de l’incliner sur le côté. Ne pointez jamais
le jet de vapeur sur les gens, les animaux ou les
plantes.
• Ne plongez pas le nettoyeur à vapeur dans l'eau ou
dans toute autre liquide. Débranchez toujours le
cordon d'alimentation de la prise électrique pour
remplir le nettoyeur à vapeur.
• N’ajoutez PAS de solutions nettoyantes, de
parfums, d’huiles ou tout autre produit chimique à
l'eau utilisée dans cet appareil car, ceci pourrait
l’endommager ou en rendre l'utilisation
dangereuse. Utilisez l'eau courante du robinet ou
encore, une eau distillée/purifiée si l'eau du robinet
est très dure dans votre secteur.
• L'utilisation de produits chimiques annule
automatiquement la garantie.
WARRANTY
This product carries a one (1) year warranty against defects in workmanship and materials.
As its discretion, Trileaf Distribution agrees to have any defective part(s) repaired or
replaced free of charge when returned to place of purchase, with proof of purchase. This
product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/or abuse.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
9
Pour usage domestique seulement
V. 01/05 Printed in China
8