Installation auf der Mauer
Installation sur le mur
Installazione sul muro
Surface mounting
DE/FR/IT/EN
5
Installationbeispiele
Exemple d’installation
Esempio di installazione
Examples of installation
Installation in der Mauer
Installation dans le mur
Installazione nel muro
Embedded in the wall
Installation in der Mauer
mit Befestigungsschienen
Installation dans le mur
avec rails de fixation
Installazione nel muro
con guide di fissaggio
Embedded in the wall
with fixing rails
Befestigungsschienen
Rails de fixation
Guide di fissaggio
Fixing rails
Druckprüfung
Essai de pression
Prova di pressione
Pressure test
5.29030.941.000
DE
Die Wasserleitungen müssen, solange
sie noch zugänglich sind, einer Druckprü-
fung unterworfen werden. Druckfestigkeit
des Rohbausets (Simibox 1 Point): PN 10,
gemäss den geltenden örtlichen Richtlinien
vorgehen
FR
Les conduites d’eau, pendant qu’elles
sont encore accessibles doivent être sou-
mises à un essai de pression. Resistance
du set de montage brut (Simibox 1 Point)
à la pression: PN 10,
procéder selon les
Directives Locales en vigueur
IT
È necessario sottoporre le tubature
dell’acqua a una prova di pressione mentre
sono ancora accessibili. Resistenza alla
pressione del set di montaggio grezzo (Si-
mibox 1 Point): PN 10,
procedere secondo
le norme locali vigen
ti
EN
While still accessible, the water pipes
must be subjected to a pressure test. The
resistance pressure of the concealed body
(Simibox 1 Point) is PN 10,
proceed accord-
ing to current local instructions
