FR
FR
IT
IT
EN
EN
12
10
8
6
4
2
0
Druck (bar) / Pression (bar) / Pressione (bar) / Pressure (bar)
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
Druckverlustkurve, Temperaturwählerstellung 38 °C
Courbe de perte de pression, position du sélecteur de température 38 °C
Curva perdita di pressione, posizione selettore temperatura 38 °C
Pressure loss curve, temperature selector setting 38 °C
DE
DE
Legende
1 Warmwasserzuleitung:
1" Aussengewinde
2 Kaltwasserzuleitung:
1" Aussengewinde
3 Brausenkopf
4 Mischer
5 Servoventile
6 Filter
7 Absperrventile
8 Mischergriff mit
Zeitautomatik
Liefergrenze
Légende
1
Arrivée d’eau chaude:
1" Filetage extérieur
2 Arrivée d’eau froide:
1" Filetage extérieur
3 Pommeau de douche
4 Mitigeur
5 Servovannes
6 Filtre
7 Robinets d’arrêt
8 Poignée du mitigeur avec
temporisateur intégré
Limite de prestation
Legenda
1 Arrivée d’eau chaude:
1" Filetto esterno
2 Entrata acqua fredda:
1" Filetto esterno
3 Soffione
4 Miscelatore
5 Servovalvole
6 Filtro
7 Valvole di arresto
8 Manopola miscellato-
re o con temporizza-
tore automatico
Limite sistema
Legend
1 Hot water supply line:
1" External thread
2 Cold water supply line:
1» External thread
3 Shower head
4 Mixer
5 Servo valves
6 Filters
7 Stop valves
8 Mixer handle with auto-
matic timer
Liefergrenze
Technische Daten
Laufzeit: 10 – 40 s
(Werkseinstellung 30 s)
Fliessdruck
empfohlen: 2 – 4 bar
Maximaler
Betriebsdruck: 5 bar
Temperatur Warmwasser-
eingang: max. 80 °C
Empfohlene Warmwasser-
temperatur: 65 °C
Caractéristiques tech-
niques
Durée: 10 – 40 s
(réglage usine 30 s)
Pression dynamique re-
commandée: 2 – 4 bar
Pression de service
maximale: 5 bar
Température arrivée d’eau
chaude: max. 80 °C
Température de l’eau chau-
de conseillée: 65 °C
Dati tecnici
Durata erogazione:
10 - 40 s
(impostazione di
fabbrica 30 s)
Pressione dinamica
consigliata: 2 – 4 bar
Pressione di funziona-
mento massima: 5 bar
Temperatura ingresso
acqua calda: max. 80 °C
Temperatura consigliata
per l’acqua calda: 65 °C
Technical data
Run time: 10 – 40 seconds
(factory setting 30 seconds)
Recommended flow
pressure: 2 – 4 bar
Maximum operating
pressure: 5 bar
Hot water inlet
temperature: max. 80 °C
Advised temperature
of hot water: 65 °C
Art.-Nr. 7.70607
Dur
chflussmenge (l/min)
Débit (l/min) Portata (l/min) Flow volume (l/min)
Technische Daten
Caractéristiques technique
Specifiche tecniche
Technical Specification
Empfohlener Betriebsdruck
Pression de service conseillée
Pressione di funzionamento consigliata
Advised operating pressure
2 - 4 bar
Maximaler Betriebsdruck
Pression de service maximale
Pressione di funzionamento massima
Maximum operating pressure
5 bar
Wassertemperatur
Température de l’eau
Temperatura dell’acqua
Water temperature
max. 80 °C
Empfohlene Warmwassertemperatur
Température de l’eau chaude conseillée
Temperatura consigliata per l’acqua calda
Advised temperature of hot water
65 °C
Gleicher Druck für Kalt- und
Warmwasser wird empfohlen!
Une égalité des pressions
«chaude-froide» est recommandée!
Si raccomanda di mantenere uguali
le pressioni «calda-fredda»!
Equal “hot/cold” water pres-
sure is recommended!
2
1
5
8
6
7
3
4
3
DE/FR/IT/EN
