MEGAZIP
S I M E S
ISTRMEGAZIPPLUS REV.3 12/13
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE, UTILISATION, ENTRETIEN ET ÉCOULEMENT
Page 1: ...I M E S ISTRMEGAZIPPLUS REV 3 12 13 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO USO MANUTENZIONE E SMALTIMENTO INSTALLATION USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE UTILISATION ENTRETIEN ET...
Page 2: ...30 240Vac TC T 26W Gx24d 3 230 240Vac MEGAZIP INOX UV STOP LED RGB 230 240Vac HIT CRI 35W G12 230 240Vac LED 230 240Vac HIT DE 70W Rx7s 230 240Vac T 97 C T 60 C T 98 C T 40 C T 40 C HIT CRI 70W G12 T...
Page 3: ...VERSIONE TONDA INOX 19 ROUND INOX VERSION 19 VERSIONE QUADRA INOX 19 SQUAREINOX VERSION 19 VERSIONE QUADRA ALLUMINIO 14 SQUARE ALUMINIUM VERSION 14 MEGAZIP MEGAZIP LED PER VERSIONI ROTONDA FOR ROUND...
Page 4: ...s da reutiliza o da lumin ria Usare solo ricambi originali SIMES Use only SIMES original spare parts 0 5m I GB D F E Distanza minima dalla superficie da illuminare Minimum distance from the surface to...
Page 5: ...oorzorgsmaatregelen in acht nemen voor de behandeling van de LED module K sittele led moduulia varoen Tenha precau es no manuseamento dos m dulos LED I GB D F E Conservare le istruzioni Retain the ins...
Page 6: ...laojitettava esim kuvan A mukaisella tavalla Prever sempre 20 a 30 cms de gravilha para drenagem por baixo do negativo para assegurar um bom escoamento em 30 minutos caso contr rio necess rio um escoa...
Page 7: ...osketuksessa maa ainekseen tai voimakkaiden kemikaalien lannoitteet kalkki tms Kanssa Nunca cobrir as partes vis veis da Lumin ria Nenhuma parte da lumin ria n o protegida pelo negativo de encastramen...
Page 8: ...ormes lectriques europ ennes et les instructions contenues dans l emballage aussi est il n cessaire de les conserver Le respect de ces instructions est fondamental pour un fonctionnement correct de l...
Page 9: ...che non devono risultare Secche Pizzicate Interrotte o Danneggiate Verificare l integrit dello schermo in vetro o plastico Sostituirlo in caso di rottura o danneggiamento Verificare l eventuale accum...
Page 10: ...ble de 10 20cm saliendo de la caja de cableado I GB D F E Utilizzare esclusivamenente cavi flessibili di diametro adatto in conformit alle norme di installazione nazionali NON USARE CAVI RIGIDI e o CO...
Page 11: ...0 NO Drenaggio Drainage 300 mm Tubo per drenaggio per applicazioni in cemento Tube for drainage for concrete applications 2 4 3 S I M E S INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION AND WIRING INSTALLATION...
Page 12: ...ruin Ruskea Marrom Neutro Neutral Null Neutre Neutro Nolla Nul Nolla Neutro N N Blu Blue Blau Bleu Azul Bl Blauw Sininen Azul Terra Earth Erde Terre Tierra Jord Aarde Suojamaa Terra Giallo Verde Yello...
Page 13: ...te DMX cable 120 costant nominal impedence Ex DMX cable BELDEN BE43906 5x0 35mm Connettore DMX maschio DMX male connector 28 11mm 0 14 0 5 mm 15 15 3 4 5 1 2 1 DMX IN 2 DMX IN 3 DMX OUT 4 DMXOUT 5 S I...
Page 14: ...REGARDING THE DMX CONTROLLER SEE THE DOCUMENT IN ANNEX VOIR L ANNEX POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODULE DMX F r weitere technische Informationen ber die DMX Modul finden Sie im bei...
Page 15: ...DMX CABLE TO THE LAMP DMX CABLE TO THE LAMP DMX CABLE TO THE LAMP DMX CABLE TO THE LAMP DMX CABLE TO THE LAMP DMX CABLE FROM DMX GENERATOR DMX CABLE TO THE LAMP DMX CABLE TO THE LAMP DMX CABLE TO THE...
Page 16: ...Para impedir posibles da os medioambientales o para la salud separe este producto de otros canales de desecho para garantizar que se recicle de una forma segura para el medio ambiente Para m s informa...
