background image

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation, 
or maintenance assistance: 

Call 1-800-468-7867

English

 . . . . . . . . . . . . . .

Pages 2-6

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements 
concernant l’utilisation,
l’installation ou l’entretien,

Composer le 1 (800) 468-7867

Français 

 . . . . . . . . . . .

Pages 7-11

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el 
funcionamiento, instalación o 
mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-468-7867

Español

 . . . . . . . . . .

Paginas 12-16

©2004

SIM721 (Rev. 7/7/04)

OWNER’S MANUAL

Submersible Sump Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe de puisard submersible

MANUAL DEL USUARIO

Bomba sumergible 
de sumidero

MOD. 2975PC

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone:

1-800-468-7867
1-800-546-7867

Fax:

1-800-390-5351

Summary of Contents for 2975PC

Page 1: ...le 1 800 468 7867 Fran ais Pages 7 11 Instalaci n Operaci n Piezas Para mayor informaci n sobre el funcionamiento instalaci n o mantenimiento de la bomba Llame al 1 800 468 7867 Espa ol Paginas 12 16...

Page 2: ...d by a qualified electrician 13 Make certain the power source conforms to the requirements of your equipment SIMER warrants to the original consumer purchaser Purchaser of its products that they are f...

Page 3: ...with salt water or brine will void warranty Pump water only with this pump PERFORMANCE INSTALLATION 1 Install the pump in a sump pit with a minimum diameter of 12 305mm Construct the sump pit of tile...

Page 4: ...y and restart the motor If the protector trips repeatedly unplug the pump and remove it check for cause of difficulty Low voltage extension cords clogged impeller very low head or lift etc could cause...

Page 5: ...ze Low line voltage If voltage under recommended minimum check size of wiring from main switch on property If OK contact power company or hydro authority Defective motor Replace pump Defective float s...

Page 6: ...7 1 3 4 5 2 6 7 4073 0901 Key Part No Description Qty 2975PC 1 Power Cord 1 227 264 B TSU 2 Float Switch 1 PS117 144P 3 Motor Assembly 1 4 Impeller 1 416 018 5 Volute 1 6 Suction Housing 1 772 010 7 S...

Page 7: ...ne comporte que 2 trous elle devra tre rem plac e par une prise de courant 3 trous dont un de mise la terre De plus elle devra tre pos e conform ment aux codes et aux r gle ments en vigueur Cette pom...

Page 8: ...pour pomper de l eau sal e ou de la saumure Pomper de l eau sal e ou de la saumure annulera la garantie Ne pomper que de l eau avec cette pompe D BITS INSTALLATION 1 Installer la pompe dans un puisard...

Page 9: ...t tr s basse etc risquent de causer cet incident Risque de d marrages brusques pouvant causer des secousses lectriques et des blessures corporelles Le moteur de la pompe est prot g par un dispositif d...

Page 10: ...x Interrupteur flotteur d fectueux Remplacer l interrupteur flotteur La pompe ne s arr te pas Interrupteur flotteur d fectueux Remplacer l interrupteur flotteur Refoulement obstru D poser la pompe et...

Page 11: ...0 546 7867 1 3 4 5 2 6 7 4073 0901 R f D signation Qt 2975PC 1 Cordon lectrique 1 227 264 B TSU 2 Interrupteur flotteur 1 PS117 144P 3 Moteur 1 4 Impulseur 1 416 018 5 Volute 1 6 Carter d aspiration 1...

Page 12: ...re spondan No se ha investigado la operaci n de esta bomba para su uso en reas de piscinas de nataci n 12 Se recomienda usar un disyuntor de escape a tierra con todo aparato el ctrico sumergido en agu...

Page 13: ...a garant a Bombee solamente agua con esta bomba DESEMPE O INSTALACI N 1 Coloque la bomba en un foso de sumidero con un di metro m ni mo de 12 305 mm Construya el foso de sumidero de baldosas hormig n...

Page 14: ...se dispara repetidamente desenchufe la bomba y s quela verifique cu l es la causa del problema Baja ten si n cordones de alargue impulsor obstruido muy poca altura o alza etc puede provocar los ciclos...

Page 15: ...lace el interruptor de flotador La bomba arranca y se Interruptor de flotador defectuoso Reemplace el interruptor de flotador detiene con demasiada Descarga restringida Saque la bomba y limpie la bomb...

Page 16: ...073 0901 Clave Descripci n de No la pieza Cant 2975PC 1 Cord n el ctrico 1 227 264 B TSU 2 Interruptor de flotador 1 PS117 144P 3 Unidad del motor 1 4 Impulsor 1 416 018 5 Voluta 1 6 Caja de aspiraci...

Reviews: