background image

Instalación / Mantenimiento 

15

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,

1-800-468-7867/1-800-546-7867

H.

Peligro de inundación.

Con la instalación

No. 2 (“El Interruptor de seguridad hace sonar la alarma”), la
alarma se activa cuando el nivel del agua en el tanque se
encuentra a una 1/2" de la parte superior del tanque. Sin
embargo, la unidad de caldera/aire acondicionado continuará
produciendo condensación, porque la alarma no la apagará.
Controle la instalación de manera que si el nivel de agua en el
tanque de condensación fuese alto, usted pueda reaccionar
antes de que se desborde y provoque una inundación.

Prueba del Conmutador Auxiliar de Seguridad:

AVISO: 

Ciertos aparatos pueden no arrancar inmediatamente debido

a un circuito incorporado de demora que evita que el compresor
pase por el ciclo rápidamente.
1. Encienda el aparato.
2. Desenchufe la bomba de condensado para que no pueda

bombear.

3. Vierta agua en el tanque de la bomba hasta que esté casi lleno.
4. A medida de que el agua sube en el tanque, el conmutador de

seguridad deberá apagar el aparato o disparar la alarma (según el
procedimiento de instalación que se haya usado).

5. Enchufe la bomba de condensado y permita que vacíe el tanque.

A medida de que el nivel del agua baja en el tanque, el conmuta-
dor de seguridad se deberá reposicionar, permitiendo que el
aparato arranque nuevamente o apagando la alarma.

MANTENIMIENTO

1.

Desconecte la corriente a la unidad de caldera/ aire acondi-
cionado y desenchufe la bomba.

2.

Desconecte la tubería a la bomba. Drene la tubería en un 
recipiente.

3.

Saque los dos tornillos de montaje y retire la bomba de la
caldera o de la pared.  Vierta el contenido del tanque en un
drenaje del piso o en un recipiente.

4.

Después de haber vaciado la bomba, saque los cuatro tornillos
que sujetan el tanque a la plataforma de la bomba. Levante y
separe la unidad de plataforma / bomba del tanque.

5.

Invierta la unidad de plataforma / bomba boca abajo y saque los
cinco tornillos que sujetan la cubierta del impulsor al motor.

6.

Saque la cubierta del impulsor.  La unidad del rotor / impulsor
puede salir con ésta.  De lo contrario, sáquela fuera de la
cámara del rotor en el motor. (Es posible que deba jalar fuerte-
mente para sacarla contra el magnetismo en los devanados del
motor.)

7.

Limpie el impulsor, el rotor, la cavidad del rotor y el aro tórico.
Use un paño para limpiar la ranura del aro tórico en la cubierta
del impulsor y la superficie de hermeticidad en el fondo del
bloque motor.

8.

Limpie el tanque.

9.

Vuelva a ensamblar el impulsor y la cubierta del mismo; apriete
los tornillos cuidadosamente. ¡No los apriete demasiado!

10. Vuelva a colocar todo boca arriba y vuelva ensamblar el tanque

a la plataforma. Verifique que la cubierta del impulsor encaje
bien en el aro moldeado en el fondo del tanque. Sujete el
tanque con los cuatro tornillos en las esquinas.

11. Vuelva a instalar la bomba en la caldera.
12. Enchufe la bomba, llene el tanque y haga marchar la bomba por 

una secuencia completa de bombeo para verificar que funcione 
correctamente. 

13. La bomba está lista para su operación.

LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE
RETENCIÓN

1.

Desenchufe la bomba de condensación.

2.

Saque la tubería de descarga de la válvula de retención.

3.

Use una llave de 9/16" para sacar la válvula de retención de la
plataforma de la bomba.

4.

Inspeccione la válvula para verificar que no haya obstrucciones
ni daños. Limpie o reemplace según sea necesario.

5.

Enrosque la válvula nuevamente en la descarga de la bomba a
mano, más 1/2 vuelta con la llave.

AVISO:

No apriete la bomba demasiado, ya que puede defor-

mar el aro tórico que sella la válvula, provocando fugas.

6.

Enchufe la bomba, llene el tanque y haga marchar la bomba por 
una secuencia completa de bombeo para verificar que funcione 
correctamente. 

7.

La bomba está lista para su operación.

Figura 2: Conexión del Conmutador Auxiliar de
Seguridad de Baja Tensión para la instalación del 
circuito de la alarma (no apaga la caldera o la unidad
de CA).

Safety Switch

Safety Switch

1. Move white lead 
    from NC terminal to 
    NO terminal 
    as shown.

Common

2. Connect both
    white leads to
    alarm with  wire
    nuts as shown

Alarm

White

White

NO

NC

1

2

3

Common

White

White

NO

NC

1

2

3

1. Mueva el conductor blanco

del borne NC al borne NO
según se ilustra

com

ún

com

ún

Blanco

Blanco

conmutador de 
seguridad de
baja tensión

conmutador de 
seguridad de
baja tensión

alarma

2. Conecte ambos 

conductores blancos a la
alarma con las tuercas para
hilo según se ilustra.

Blanco

Blanco

Summary of Contents for 2520ULST5499

Page 1: ...8 7867 English Pages 2 6 Installation Fonctionnement Pi ces Pour plus de renseignements concernant l utilisation l installation ou l entretien Composer le 1 800 468 7867 Fran ais Pages 7 11 Instalaci...

Page 2: ...ree from defects in material or workmanship If within twelve 12 months from the date of the original consumer purchase any such product shall prove to be defective it shall be repaired or replaced at...

Page 3: ...n the condensate discharge line out through the wall along the AC freon line Use the existing line if possible when replacing an existing pump Clamping the plastic discharge line to the check valve wi...

Page 4: ...about 1 2 from the top of the reservoir thereby stopping the production of condensate and preventing flooding but it will not allow the furnace AC unit to restart until the condensate pump reservoir...

Page 5: ...lding the impeller cover to the motor 6 Remove the impeller cover The rotor impeller assembly may come out with it If not pull it out of the rotor chamber in the motor You may have to pull it hard to...

Page 6: ...ree of algae build up Be sure to dump the cleaner and rinse the reservoir with water before starting the pump Be sure you do not clog the impeller discharge port or the check valve when starting the p...

Page 7: ...sur une surface humide ou recouverte d eau Avant d intervenir sur la pompe pour la r parer ou l entretenir la d brancher de la prise de courant ATTACHER LE RE U D ORIGINE ICI DES FINS DE GARANTIE SIME...

Page 8: ...sser un espace entre l extr mit du tube et le drain C Un bac laver ou un vier laisser un espace au dessus du drain du bac laver ATTENTION Pour obtenir des pi ces ou de l aide appeler le Service la cli...

Page 9: ...le appareil de chauffage central et climatiseur de red marrer tant que le r servoir de r cup ration des eaux condens es ne sera pas vide Si le niveau de l eau dans le r servoir devait monter trop haut...

Page 10: ...dans le moteur Il faudra peut tre tirer fermement dessus car le magn tisme des enroulements du moteur le retiendra 7 Nettoyer l impulseur le rotor la cavit du rotor et le joint torique l aide d un ch...

Page 11: ...ricant Verser environ quatre litres de solution algicide dans le r servoir puis faire fonctionner la pompe sur plusieurs cycles pour d bar rasser le r servoir et la conduite de refoulement des algues...

Page 12: ...mantenimiento en la misma ADH ERA AQU EL RECIBO ORIGINAL PARA VALIDACION DE GARANT A SIMER garantiza al comprador consumidor original Comprador de sus productos que stos se encuentran libres de defect...

Page 13: ...on tubos m s viejos las tuber as de pl stico tienden a endurecerse con el tiempo Los lugares comunes para el extremo de la l nea de descarga son A Fuera de una ventana o a lo largo de la l nea fre n d...

Page 14: ...car hasta que se haya vaciado el tanque de la bomba de condensado Se deber controlar para que en case de que el agua est alta en el tanque se pueda tomar una medida correctiva antes de que ocurra un c...

Page 15: ...uera de la c mara del rotor en el motor Es posible que deba jalar fuerte mente para sacarla contra el magnetismo en los devanados del motor 7 Limpie el impulsor el rotor la cavidad del rotor y el aro...

Page 16: ...l tanque y la l nea de descarga libres de acumu laci n de algas Aseg rese de verter todo el producto de limpieza y enjuagar el tanque con agua antes de arrancar la bomba Aseg rese de no tapar la abert...

Reviews: