background image

rygbeholderen (3).

2. Billede B. Fastgør doseringsrøret (6) til flexslangen (10).

3. Indstil skulderremmene (4) til den korrekte længde.

4. Fyld en mindre mængde gødning i rygbeholderen.

5. Billede E. Indstil den ønskede dosering: Tryk udløseren med 

tommelfingeren ned til den første modstand.

Drej  doseringsskruen  (12)  hen  mod  spidsen  for  at  forøge 

mængden eller hen mod flexslangen for en mindre mængde. 

Åbningen af doseringskammeret (8) vil blive større eller mindre. 

Kontroller  gødningsmængden  med  en  vægt  for  hver  enkelt 

bogstaver på skalaen (8), for at finde ud af, hvad de enkelte 

bogstaver svarer til med præcis din gødning. Indstil derefter den 

ønskede  dosering  og  lås  doseringsskruen  (12)  ved  stramme 

låseskruen (13) til doseringsskruen (12).

6.  Når  doseringen  er  indstillet,  fyld  rygbeholderen  (3)  helt  op 

med gødning, luk beholderen med lagen (1) og sikrer den med 

stroppen (2). Start med at udbringe gødningen.

7. Billede C. Hvis der er meget fugtige arbejdsforhold, monter 

beskyttelseskappen  (7)  over  doseringsmekanismen  (8)  før  du 

starter med at arbejde.

8.  Billede  D.  Hvis  gødningen  skal  lige  mere  spredt,  monter 

spredepladen  (9)  med  de  medfølgende  tre  skruer  på 

doseringsmekanismen

Italia: 

Manuale operativo Fertil 

Dispenser®

1. Figura A. Collegare il tubo flessibile (10) allo zaino (3) usando 

le fascette (5)

2. Figura B. Collegare il tubo dosatore (6) al tubo flessibile (10)

3. Regolare le cinghie (4) alla giusta lunghezza

4. Riempire il serbatoio con limitata quantità di fertilizzante

5. Figura E. Regolare il dosaggio richiesto: premere la maniglia 

fino alla prima resistenza.

Avvitare la manopola (12) per aumentare la quantità, svitare la 

manopola  per  diminuire  la  quantità.  L’apertura  del  volume  di 

dosaggio (8), aumenterà o diminuirà. Controllare con bilancia di 

precisione la quantità di fertilizzante installata ad ogni carattere 

della  scala  (8).  Appena  viene  regolato  il  dosaggio  richiesto, 

bloccare la prima manopola (12) con avvitamento della seconda 

manopola (13) stretta alla prima manopola (12)

6. Quando il dosaggio richiesto viene settato, riempire lo zaino 

(3)  con  fertilizzante,  chiudere  lo  zaino  (3)  con  il  coperchio  in 

dotazione (1) ed iniziare a lavorare.

7. Figura C. Se si lavora in condizione di umidità, applicare la 

protezione dall’umidità (7) sopra il meccanismo di dosaggio (8) 

prima di operare.

8.  Figura  D.  Nel  caso  si  preferisca  una  distribuzione  del 

fertilizzante, applicare la paletta spagliante (9) al meccanismo di 

dosatura prima di operare (8).

Summary of Contents for Fertil Dispenser

Page 1: ...anufactured by Simeoni Tecnogreen Simeoni Tecnogreen S r l Via Camolli 9 33077 Sacile PN Italy Phone 39 0434 738642 Fax 39 0434 70746 E mail info simeonitecnogreen com www simeonitecnogreen com MONTAGGIO ...

Page 2: ... of the dosage volume 8 will increase or decrease Check the amount of fertilizer installed on a precise balance for every character on the scale 8 As soon as the required dosage has been set block the first installation screw 12 by turning the second screw 13 tightly to the installation screw 12 6 Once the required dosage is set fill up the backpack 3 with fertilizer close the backpack 3 with the ...

Page 3: ...verture de bouche 8 grandit ou raccourcit Vérifie la dose installée 8 en cliquant sur une bascule Si la dose préférée a été installée bloque la première vise 12 en tournant la deuxième vise 13 contre la première 12 6 Si la dose préférée a été installée rempli le bac à dos 3 avec des engrais ferme le couvercle 1 en le poussant dans le bac et met la ceinture 2 7 Photo C En conditions humides met la ...

Page 4: ...nesine tutturun 2 Resim B Dozaj borusunu 6 elastik boruya 10 bağlayın 3 Omuz askılarını 4 doğru ölçüye göre ayarlayın 4 Sırt haznesini az miktarda gübre ile doldurun 5 Resim E Gerekli dozajı ayarlama parmak sapına ilk dirence kadar basılı tutun Daha yüksek dozaj için vidayı 12 öne doğru daha düşük dozaj içinse arkaya doğru çevirin Dozaj haznesi girişi 8 artacak ya da azalacaktır Ölçekteki 8 her bi...

Page 5: ...d de medfølgende tre skruer på doseringsmekanismen Italia Manuale operativo Fertil Dispenser 1 Figura A Collegare il tubo flessibile 10 allo zaino 3 usando le fascette 5 2 Figura B Collegare il tubo dosatore 6 al tubo flessibile 10 3 Regolare le cinghie 4 alla giusta lunghezza 4 Riempire il serbatoio con limitata quantità di fertilizzante 5 Figura E Regolare il dosaggio richiesto premere la manigl...

Reviews: