background image

L'installazione deve intendersi fissa e dovrà
essere effettuata esclusivamente da ditte
specializzate e qualificate, secondo quanto
prescritto dalla Legge 46/90 e DPR n°
447/91, ottemperando a tutte le istruzioni e
disposizioni riportate in questo manuale. L’in-
stallazione deve inoltre essere conforme alle
prescizioni delle norme UNI-CIG, CEI, DPR
412/93 e come modif icat o dal DPR
551/99, e nell’osservanza delle norme loca-
li, comunali ed enti preposti alla salute pub-
blica.

2.1

FISSAGGIO CALDAIA

Il montaggio della caldaia all’interno del
telaio da incasso è facilitato dall’ampia aper-
tura. La caldaia viene inserita negli appositi
perni previsti sul fondo del telaio e bloccata
con i dadi e rondelle forniti a corredo (fig. 4).

2.1.1

Kit allacciamento impianto

Per il montaggio dei componenti del kit for-
nito a corredo della caldaia seguire le istru-
zioni di fig. 5.

2.2

ALLACCIAMENTO IMPIANTO

Per preservare l’impianto termico da dan-
nose corrosioni, incrostazioni o depositi, è
della massima importanza, prima dell’in-
stallazione dell’apparecchio, procedere al
lavaggio dell’impianto in conformità alla
norma UNI-CTI 8065, utilizzando prodotti
appropriati come, ad esempio, il Sentinel
X300 o X400. 
Istruzioni complete sono fornite con i pro-
dotti ma, per ulteriori chiarimenti, è possibi-
le contattare direttamente il produttore GE
Betz srl. Dopo il lavaggio dell’impianto, per
proteggerlo contro corrosioni e depositi, si
raccomanda l’impiego di inibitori tipo Senti-
nel X100.  
E’ importante verificare la concentrazione
dell’inibitore dopo ogni modifica all’impianto
e ad ogni verifica manutentiva secondo
quanto prescritto dai produttori (appositi
test sono disponibili presso i rivenditori). 
Lo scarico della valvola di sicurezza deve
essere collegato ad un imbuto di raccolta
per convogliare l’eventuale spurgo in caso
di intervento. 

ATTENZIONE:
- La mancanza del lavaggio dell’impianto

termico e dell’addizione di un adeguato
inibitore invalidano la garanzia dell’ap-
parecchio.

- Nel circuito di riscaldamento, dato che

la caldaia viene installata all’esterno, è
opportuno introdurre un liquido anti-
congelante di buona marca, seguendo
le istruzioni del fabbricante per quanto
riguarda le percentuali da usare.

L'allacciamento gas deve essere realizzato
in conformità alle norme UNI 7129 e UNI

4

1

2

3

1

1

4

6

5

5

7

Scarico condensa

Attacco gas

in alternativa

Collegamenti

elettrici

8

9

Collegamenti

elettrici

G

U

E

M

R

S

3

LEGENDA
1

Guarnizione ø 18,5

2

Tronchetto 1/2” x 14 L. 200

3

Rubinetto entrata sanit. 1/2” MF

4

Tronchetto 1/2” x 14 L. 120

5

Guarnizione ø 24

6

Rubinetto mandata/ritorno impianto  3/4” MF

7

Tronchetto 3/4” x 18 L. 120

8

Raccordo 

9

Tubo di scarico valvola di sicurezza

Fig. 5

2

INSTALLAZIONE

Fig. 4

Summary of Contents for Open.zip 6 25 BF

Page 1: ...Open zip 6 25 30 BF IT ES CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA AZIENDALE...

Page 2: ...ato Verificare che il condotto di evacuazione dei prodotti della combustione sia libero e o sia stato montato correttamente Accertarsi che le eventuali saracinesche siano aperte Assicurarsi che l impi...

Page 3: ...io composto da due colli forni ti separatamente 1 caldaia con Controllo Remoto e kit rac cordi allacciamento impianto 2 telaio da incasso cod 8097520 che ha la funzione di contenere la caldaia Attener...

Page 4: ...ma Massima bar 0 1 7 0 2 7 Perdite all arresto a 50 C W h 78 79 Categoria II2H3 II2H3 Certificazione CE n 1312BR4529 1312BR4529 Tipo B22 52 C12 32 42 52 82 B22 52 C12 32 42 52 82 Temperatura fumi min...

Page 5: ...Rubinetto entrata sanitario 22 Rubinetto gas non di fornitura LEGENDA 1 Prese analisi combustione 2 Vaso espansione 3 Sonda riscaldamento 4 termostato sicurezza 5 Valvola sfogo aria 6 Termostato antig...

Page 6: ...r ulteriori chiarimenti possibi le contattare direttamente il produttore GE Betz srl Dopo il lavaggio dell impianto per proteggerlo contro corrosioni e depositi si raccomanda l impiego di inibitori ti...

Page 7: ...per l evacua zione nell atmosfera dei prodotti della com bustione deve rispondere ai requisiti previ sti dalla norma UNI CIG 7129 92 In particolare devono essere rispettate le specifiche prescrizioni...

Page 8: ...utilizzare in base alle indicazioni di fig 8 2 8 ALLACCIAMENTO ELETTRICO Per l alimentazione elettrica che dovr essere effettuata con tensione monofase 230V 50Hz utilizzare il cavo tripolare a cor red...

Page 9: ...arico C32 utilizzare in funzione della lunghezza del condotto e senza curve aggiunte i diaframmi 86 e 87 5 nel seguente modo Installazioni con la prolunga Installazioni con il recupero verticale L 200...

Page 10: ...svitare le viti del coperchio della scatola che racchiu de la morsettiera di collegamento 1 Il quadro pu essere inclinato verso il basso togliendo le due viti inferiori che lo fissano al telaio 8 1 2...

Page 11: ...sanitario optional RAG Resistenze antigelo sanitario optional LSF Led verde presenza tensione EAR Elettrodo accensione rivelazione V Ventilatore VG Valvola gas PI Pompa impianto TRA Trasformatore d ac...

Page 12: ...NTROLLO REMOTO LAGO FB OT SECONDA E TERZA ZONA Alimentare attraverso una linea elettrica a parte i regolatori climatici TA2 3 e relative valvole di zona VZ2 3 I micro delle valvole di zona tra loro el...

Page 13: ...lla pompa che si ali menta per qualche secondo dopo 24h di inattivit Spazzacamino attivabile dal comando remoto solo in fase sanitario Temperatura scorrevole con sonda esterna collegata E impostabile...

Page 14: ...a caldaia va in blocco Pu essere causato dal fatto che il cavo dell elettrodo risulta interrotto L elettro do a massa o fortemente usurato ne cessita sostituirlo La scheda elettronica difettosa Per ma...

Page 15: ...cipali 6 e la ron della in rame 4 con quelli forniti nel kit per eseguire tale operazione usare una chiave fissa da 7 Spostare il ponte del connettore MET GPL della scheda sulla posizione corri sponde...

Page 16: ...n Tabella 4 Spegnere e riaccendere pi volte la cal daia mantenendo sempre aperto il rubi netto acqua calda sanitaria e verificare che le pressioni massima e minima corri spondano ai valori stabiliti s...

Page 17: ...rumori o friggii allo scambiatore Controllare che il circolatore PI non risulti bloccato eventualmente provvede re allo sblocco Disostruire la girante del circolatore da impurit e sedimenti accumulat...

Page 18: ...o prelevare acqua calda da uno o pi rubinetti In questa condizione la caldaia funziona alla massima potenza con temperature al sanitario com prese tra 60 e 70 C Durante tutta la prova i rubinetti acqu...

Page 19: ...izio Posizionare la manopola B su sabato e domenica Ruotare la manopola C in senso orario per avanzare nella barra temporale in fascia diurna e antiorario per avanzare nella barra temporale in fascia...

Page 20: ...e di accensione o durante il funzionamento potrebbe cau sare il blocco della caldaia Ruotare la manopola C in senso orario di uno scat to perch la caldaia si resetti A sblocco avvenuto scompare la seg...

Page 21: ...a 24h 24h 13 E possibile correggere l indicazione della temperatura ambiente pre sente sul comando remoto qualora questo sia installato in una posizio ne non ottimale es su pareti parti colarmente fre...

Page 22: ...la propria firma per accettazione L Utente dovr conservare la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessit oppure nel caso non sia stata effettuata la verifica inizia...

Page 23: ...nini Luca 0386 916055 Gazoldo degli Ippoliti Franzoni Bruno 0376 657727 Guidizzolo Gottardi Marco 0376 819268 Marmirolo Clima World 045 7950614 Poggio Rusco Zapparoli William 0386 51457 Porto Mantovan...

Page 24: ...rizi Alessio 0862 461866 Pratola Peligna Giovannucci Marcello 0864 272449 CAMPOBASSO Termoli G S SERVICE 0875 702244 Campobasso Catelli Pasqualino 0874 64468 CHIETI Chieti Almagas 085 810938 Fara S Ma...

Page 25: ...de los productos de la combusti n est libre y o montado correctamente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgada Controlar que...

Page 26: ...zado El aparato est compuesto por dos emba lajes suministrados separadamente 1 caldera con Control Remoto y kit de empalmes para la conexi n de la insta laci n 2 bastidor de empotramiento c d 8097520...

Page 27: ...7 P rdidas a la detenci n a 50 C W h 78 79 Categor a II2H3 II2H3 Certificaci n CE n 1312BR4629 1312BR4629 Tipo B22 52 C12 32 42 52 82 B22 52 C12 32 42 52 82 Temperatura de los humos m n m x C 90 101 1...

Page 28: ...talaci n 21 Grifo agua sanitaria 22 Grifo gas no suministrado LEYENDA 1 Toma an lisis combusti n 2 Vaso de expansi n 3 Sonda calefacci n 4 Term stato de seguridad 5 V lvula purgador de aire 6 Term sta...

Page 29: ...orro si n y acumulaciones se recomienda utili zar productos inhibidores como el Sentinel X100 Es importante comprobar la concen traci n del inhibidor despu s de cada modi ficaci n de la instalaci n y...

Page 30: ...de purga 3 fig 6 Antes de efec tuar esta operaci n apague la caldera 2 6 CONDUCTOS DE HUMOS CHIMENEAS Un conducto de humos o chimenea para la evacuaci n en la atm sfera de los produc tos de la combus...

Page 31: ...onducto coaxial es inferior a 1 metro En las tipolog as de descarga C32 pida a parte el diafragma 87 5 suministrado como opcional de utilizar en base a las indi caciones de la fig 8 2 8 CONEXION ELECT...

Page 32: ...aci n de cada curva suplementaria de 90 reduce el tramo disponible de 1 metro La instalaci n de cada curva suplementaria de 45 reduce el tramo disponible de 0 50 metros La introducci n del recuperador...

Page 33: ...ctrica led verde 2 apagado y destornillar los tornillos de la tapa de la caja que contiene la regleta 1 El tablero puede ser inclinado hacia abajo quitando los dos tornillos que lo bloquean al bastid...

Page 34: ...antihielo sanitario opcional RAG Resistencia anticongelantesanitario opcional LSF Led verde presencia de tensi n EAR Electrodo de encendido detecci n V Ventilador VG V lvula gas PI Circulador TRA Tra...

Page 35: ...L N TA2 TA3 VZ2 VZ3 Micro valvola di zona VZ2 Micro valvola di zona VZ3 Valvola di zona VZ1 La prima zona VZ1 gestita dal CONTROLLO REMOTO LAGO FB OT La valvola di zona si collega alla morsettiera de...

Page 36: ...las siguientes funciones Protecci n antihielo de circuito de cale facci n interno de la caldera hasta 15 C Antibloqueo de la bomba para que se ali mente durante unos segundos despu s de 24 horas de i...

Page 37: ...el gas al quemador transcurrido el comple to ciclo de encendido la caldera se blo quea Puede ser causado por el cable del elec trodo interrumpido o el electrodo est muy desgastado y es necesario subst...

Page 38: ...MET GPL de la ficha en la posici n cor respondiente al gas utilizado 5 fig 13 Para la regulaci n de los valores de pre si n gas m xima y m nima respete lo que se especifica en el punto 4 3 1 Terminad...

Page 39: ...alimentaci n al modulador Conectar nuevamente el tubo en la toma VENT de la v lvula Desconectar el man metro teniendo cui dado de enroscar el tornillo de cierre de la toma de presi n Colocar nuevamen...

Page 40: ...as y sedimentos acu mulados en el impulsor del circulador Sustituir el circulador Controlar que la potencia de la caldera sea la adecuada a las reales necesidades de la instalaci n de calefacci n La v...

Page 41: ...funci n limpiachi meneas abrir uno o varios grifos de agua caliente En esta condici n la caldera fun ciona a la m xima potencia con temperatu ras sanitarias de 60 a 70 C Durante toda la prueba los gri...

Page 42: ...s bado y domingo Girar el mando C en sentido horario para avanzar en la barra temporal diurna y en sentido antihorario para avanzar en la barra temporal nocturna o reducida En la barra temporal diurna...

Page 43: ...era Girar el mando C una posici n en sentido horario para que la caldera se restablezca Una vez desbloqueada desaparece la se alizaci n de la anomal a del display Repetir la operaci n al m ximo 2 3 ve...

Page 44: ...sible corregir la indicaci n de la temperatura ambiente en el con trol remoto si ste est instalado en una posici n no ptima por ej sobre paredes fr as expuestas etc 14 No modificar este valor para no...

Page 45: ...dalle norme vigenti in materia e rispondo no per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni delle norme UNI CIG 7271 aprile 1988 UNI CIG 9893 dicembre 1991 UNI EN 297 per APPARECCHI A GA...

Page 46: ...T 3 93 1 91 2 92 75 OPEN zip 30 BF TS 28 0 30 0 BT 3 93 6 92 8 92 89 OPEN zip 25 BF TS2 6 25 BF 23 8 25 5 BT 3 93 3 93 0 92 75 OPEN zip 30 BF TS2 6 30 BF 30 8 33 0 BT 3 93 3 93 0 92 98 FORMAT DEWY zip...

Page 47: ......

Page 48: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it Cod 6233256A 05 09 Documentation Dpt...

Reviews: