Sime GO 18 BF G20 User, Installation And Servicing Instructions Download Page 1

Page: 1 / 124

Fonderie SIME S.p.A.

6328525 - 10/2019 - R4

Calderas murales estancas de baja temperatura

Wall-mounted low temperature sealed boilers

Навесные герметичные конденсационные котлы

MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

USER, INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS - ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

Библиотека СОК



Summary of Contents for GO 18 BF G20

Page 1: ...s estancas de baja temperatura Wall mounted low temperature sealed boilers MANUAL DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO USER INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS EN ES RU TRADUCCI N DE LAS INSTRUCCION...

Page 2: ...acciones que de no efectuarse correcta mente pueden provocar accidentes de origen gen rico o pueden generar fallos de funcionamiento o da os ma teriales en el aparato as pues requieren un especial cui...

Page 3: ...ealizar su revisi n y mantenimiento con frecuencia ANUAL Si el cable de alimentaci n sufre da os deber sustituirse por un cable pedido como repuesto y de id nticas caracte r sticas tipo X El montaje d...

Page 4: ...ar la alimentaci n del gas Modificar los dispositivos de seguridad o reglaje sin contar con la autorizaci n y las instrucciones del fabricante del apa rato d SE PROH BE Taponar el desag e del agua de...

Page 5: ...peratura de impulsi n 7 1 5 Regulaci n de la temperatura del agua caliente sanitaria 7 1 6 C digos de fallos aver as 8 2 APAGADO 8 2 1 Apagado temporal 8 2 2 Apagado durante largas temporadas 9 3 MANT...

Page 6: ...El s mbolo aparece en la modalidad de fun cionamiento Antihielo En caso de encendido de la caldera tambi n estar presente el s mbolo 8 o el s mbolo t en base al tipo de antihielo en curso respectivam...

Page 7: ...poner en funcionamiento la caldera ponga el interruptor general de la instalaci n en ON encen dido ON Fig 3 rotar el mando multifunci n calefacci n t hasta seleccionar el s mbolo l modalidad VERANO a...

Page 8: ...luego cierre la llave de paso del gas ponga el interruptor general de la instalaci n en OFF apa gado llame el Personal T cnico Habilitado OFF Fig 10 m ADVERTENCIA Si se dispara una alarma no descrita...

Page 9: ...TENI MIENTO 3 2 Limpieza externa a ATENCI N Si fuese necesario acceder a las zonas situadas en la parte inferior del aparato aseg rese de que los com ponentes o las tuber as de la instalaci n no est n...

Page 10: ...10 ES...

Page 11: ...icas 12 5 2 Dispositivos de control y seguridad 12 5 3 Identificaci n 12 5 4 Estructura 13 5 5 Caracter sticas t cnicas 14 5 6 Circuito hidr ulico de principio 15 5 7 Sondas 15 5 8 Vaso de expansi n 1...

Page 12: ...ratura en vez de subir desciende a me nos de 5 C tambi n el quemador se enciende Cuando la tem peratura alcanza los 42 C el quemador se apaga y la bomba de circulaci n permanece en funcionamiento dura...

Page 13: ...alaci n 8 Sonda de agua sanitaria 9 Panel de mandos 10 Man metro 11 Intercambiador secundario 12 V lvula de gas 13 Caudal metro 14 V lvula de seguridad de la instala ci n 15 Descarga de la caldera 16...

Page 14: ...sorbida W 110 120 Grado de protecci n el ctrica IP X5D DATOS DE COMBUSTI N Temperatura de humos a caudal m x m n 80 60 C C 119 3 90 2 153 8 116 3 159 0 117 2 Caudal m sico de humos m x m n g s 13 8 13...

Page 15: ...1669 1266 973 26135 17245 11634 8016 5630 4026 2928 2164 1622 1232 25044 16563 11199 7731 5440 3897 2839 2101 1577 1199 24004 15912 10781 7458 5258 3773 2753 2040 1534 1168 23014 15289 10382 7196 5082...

Page 16: ...NO son accesibles para el usuario sino solo para el Personal T cnico Habilitado 5 PANTALLA n ANTIHIELO El s mbolo aparece en la modalidad de fun cionamiento Antihielo En caso de encendido de la calder...

Page 17: ...Control remoto como alterna tiva al TA Para conectar el TA o como alternativa el CR retire el puente entre los bornes 1 2 Fig 21 m ADVERTENCIA Es obligatorio Emplear un interruptor magnetot rmico omn...

Page 18: ...18 ES...

Page 19: ...talaci n de calefacci n 27 6 13 Llenado y vaciado 28 6 13 1 Operaciones de LLENADO 28 6 13 2 Operaciones de VACIADO 29 7 PUESTA EN SERVICIO 30 7 1 Operaciones preliminares 30 7 2 Primera puesta en fun...

Page 20: ...ci n GO BF 18 25 30 L mm 420 P mm 255 H mm 700 Peso kg 28 28 5 6 3 Desplazamiento Una vez desembalado el aparato se desplazar manualmente in clin ndolo y levant ndolo agarr ndolo por los puntos que se...

Page 21: ...guo se recomienda a adir un aditivo desincrustante al agua de la instalaci n hacer funcionar la instalaci n con el generador activado durante unos d as vaciar el agua sucia de la instalaci n y lavarla...

Page 22: ...orio o se indican en el embalaje 6 10 Alimentaci n de gas Las calderas GO BF salen de f brica predispuestas espec ficamen te para el gas G20 pero se pueden transformar para funcionar con G30 G31 utili...

Page 23: ...o Salidas iguales a las de la C12X C42 C42X Evacuaci n y aspiraci n en humeros comunes separados pero sometidos a condiciones de viento similares C52 C52X Evacuaci n y aspiraci n separados a trav s de...

Page 24: ...30 BF Cuando la salida es de Tipo C32 rectil nea en vertical sin codos la presencia del diafragma modifica la longitud m xima del conducto de la siguiente manera Modelo Diafragma L m x m GO 18 BF S 1...

Page 25: ...cia m nima del conducto de 0 50 m Ejemplo de c lculo de las p rdidas de carga para una caldera GO 25 BF Accesorios 80 mm C digo Cant P rdida de carga mm H2O Aspira ci n Evacua ci n Totales Extensi n L...

Page 26: ...operaciones que se describen a continuaci n ponga el interruptor general de la instalaci n en OFF apagado cierre la llave del gas aseg rese de no tocar partes internas del aparato que puedan estar ca...

Page 27: ...el propio embalaje Curvas clim ticas Temperatura de impulsi n 20 10 0 10 20 30 35 45 55 65 75 85 C C Kt 1 Kt 2 Kt 2 5 Kt 1 5 Kt 3 Temperatura exterior Fig 38 m ADVERTENCIA En presencia de la sonda ex...

Page 28: ...da la purga vuelva a cerrar los grifos del agua caliente Circuito de calefacci n abra las v lvulas de corte y de purga de aire situadas en los pun tos m s altos de la instalaci n afloje el tap n de la...

Page 29: ...uito de agua sanitaria Caldera afloje el tap n de la v lvula de purga autom tica 3 cierre las llaves de paso del circuito de calefacci n montadas durante la instalaci n compruebe que la llave de carga...

Page 30: ...38 C si la modalidad ser agua sanitaria rotar el mando multifunci n calefacci n t hasta seleccionar el s mbolo l modalidad VERANO abra uno o varios grifos del agua caliente La caldera funcionar a la m...

Page 31: ...ot n al menos durante 1 segundo para desplazar la lista en disminuci n al llegar al par metro deseado pulse contempor neamente los botones y durante 1 segundo para confirmarlo y acceder as al valor de...

Page 32: ...ujo de agua 1 modul con caudal metro 1 1 7 5 Visualizaci n alarmas fallos producidos Esta funci n permite visualizar con el ndice de la alarma qu fun cionamiento defectuosos ocurrieron y se memorizaro...

Page 33: ...one a la m xima potencia Hi y compruebe que los valores de presi n del gas indicados en los man metros coincidan con los de las tablas siguientes De lo contrario realice el procedimiento de CALIBRACI...

Page 34: ...la conversi n desde funcionamiento con G20 metano a G30 G31 GLP instalando los Kits de inyecto res para G30 G31 GLP c digo 5144733 para GO 18 BF c digo 5144716 para GO 25 BF y GO 30 BF que se deben pe...

Page 35: ...lva a montar la puerta delantera de la c mara de combusti n 4 bloque ndola con los cuatro tornillos 3 m ADVERTENCIA La posici n del electrodo es muy importante para la co rrecta detecci n de la corrie...

Page 36: ...que se describen a continuaci n deben reali zarse en secuencia SOLO por Personal Profesional Cua lificado 6 7 Fig 65 PROCEDIMIENTO PARA LA CALIBRACI N COMPLETA configurar el par metro tS 1 7 5 NOTA P...

Page 37: ...n indicado en la tabla Una vez alcanzada la regulaci n deseada siga rotando el mando Dal m nimo valor de temperatura de consigna e inmediatamente luego a su m ximo valor Regulaci n del M NIMO rotar el...

Page 38: ...apagado cierre la llave del gas aseg rese de no tocar partes internas del aparato que puedan estar calientes OFF Fig 70 8 2 Limpieza externa 8 2 1 Limpieza de la cubierta Para limpiar la cubierta util...

Page 39: ...e comburente y de la salida de humos est n en perfecto estado y sean estancos 8 4 2 Comprobaci n de la presurizaci n del vaso de ex pansi n Se recomienda vaciar el vaso de expansi n por el lado de agu...

Page 40: ...ado Revise la conexi n el ctrica E 28 Se ha alcanzado el n mero m ximo de desbloqueos conse cutivos Espere 1 hora y pruebe a desbloquear la tarjeta P ngase en contacto con el Centro de Asistencia E 37...

Page 41: ...41 ES...

Page 42: ...correctly can result in injury of a general nature or may damage or cause the appliance to malfunction these actions therefore require particular caution and adequate preparation f ELECTRICAL HAZARD...

Page 43: ...arried out ONCE A YEAR If the power cable is damaged replace it with a cable ordered as a spare part with the same characteristics type X Assembly must be by carried out by a qualified professional m...

Page 44: ...safety or adjustment devices without authorization and instructions from the manufacturer d IT IS FORBIDDEN Do not block the condensate drain if present Donotpull detachortwisttheelectrical cables co...

Page 45: ...elivery temperature 47 1 5 Adjusting the domestic hot water temperature 47 1 6 Fault malfunction codes 48 2 SHUTDOWN 48 2 1 Temporary shutdown 48 2 2 Shutting down for long periods 49 3 MAINTENANCE 49...

Page 46: ...oiler is switched on the symbol 8 or t will also appear depending on the type of antifreeze in progress relating to DHW or central heating 8 DOMESTIC HOT WATER This symbol is shown during a request fo...

Page 47: ...t the boiler set the main system switch to ON ON Fig 3 turn the multifunctional heating dial t to select the l symbol SUMMER mode open one or more than one hot water tap The boiler will work at maximu...

Page 48: ...e made therefore close the gas isolation valve set the main system switch to OFF contact the Qualified Technical Personnel OFF Fig 10 m CAUTION Should you see an alarm not described here contact a qua...

Page 49: ...ons provided in the INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL 3 2 External cleaning a WARNING Should it be necessary to access the areas in the bottom part of the appliance make sure that the system compone...

Page 50: ...50 EN...

Page 51: ...THE APPLIANCE 52 5 1 Characteristics 52 5 2 Check and safety devices 52 5 3 Identification 52 5 4 Structure 53 5 5 Technical features 54 5 6 Main water circuit 55 5 7 Sensors 55 5 8 Expansion vessel 5...

Page 52: ...emperature falls below 5 C the burner also starts up When the temperature reaches 42 C the burner goes off and the circulation pump stays on for 150 s post circulation after which the anti freeze func...

Page 53: ...valve 7 System filling unit 8 Domestic hot water sensor 9 Control panel 10 Pressure gauge 11 Secondary heat exchanger 12 Gas valve 13 Flow meter 14 System relief valve 15 Boiler drain 16 System pump 1...

Page 54: ...al power W 110 120 Electrical protection degree IP X5D COMBUSTION DATA Smoke temperature at Max Min flow 80 60 C C 119 3 90 2 153 8 116 3 159 0 117 2 Smoke flow Max Min g s 13 8 13 4 16 9 17 2 18 9 20...

Page 55: ...6 5630 4026 2928 2164 1622 1232 25044 16563 11199 7731 5440 3897 2839 2101 1577 1199 24004 15912 10781 7458 5258 3773 2753 2040 1534 1168 23014 15289 10382 7196 5082 3653 2669 1982 1491 1137 22069 146...

Page 56: ...ersonnel 5 DISPLAY n ANTIFREEZE The symbol is shown in Antifreeze operating mode When the boiler is switched on the symbol 8 or t will also appear depending on the type of antifreeze in progress relat...

Page 57: ...nal sensor CR Remote control instead of room thermostat To connect the Air Thermostat or alternatively the Remote Control remove the bridge between terminals 1 2 Fig 21 m CAUTION Users must Use an omn...

Page 58: ...58 EN...

Page 59: ...of heating systems 67 6 13 Refilling or emptying 68 6 13 1 REFILL operations 68 6 13 2 EMPTYING operations 69 7 COMMISSIONING 70 7 1 Preliminary operations 70 7 2 Before commissioning 70 7 3 Parameter...

Page 60: ...ckaging has been removed the appliance is to be handled manually tilting it slightly lifting it and applying pressure in the points indicated in the figure Fig 24 d IT IS FORBIDDEN To grip the applian...

Page 61: ...the water system allows the system to work with the generator active for a few days drains the dirty water from the system and flushes the system with clean water once or more than once If the old ge...

Page 62: ...ith the accessory itself or are to be found on the packaging 6 10 Gas supply GO BF boilers leave the factory specifically prearranged for G20 but can be converted to function with G30 G31 using the sp...

Page 63: ...let Outlet as C12X C42 C42X Outlet and inlet in shared or separate flue pipes but subjected to similar wind conditions C52 C52X Separate wall or roof inlet and outlet in different pressure areas NOTE...

Page 64: ...he outlet isType C32 vertically straight without any curves the presence of the diaphragm modifies the maximum length of the duct as shown below Model Diaphragm Max L m GO 18 BF YES 1 5 GO 25 BF GO 30...

Page 65: ...ample calculation of the load loss of a GO 25 BF boiler Accessories 80 mm Code Quantity Load loss mm H2O Inlet Outlet Total Extension W 1000 mm horizontal 8077309 7 7 x 0 2 1 40 Extension W 1000 mm ho...

Page 66: ...ed personnel a WARNING Before carrying out any interventions described set the main system switch to OFF close the gas valve make sure that no hot parts inside the appliance are touched OFF Fig 33 To...

Page 67: ...the product itself Climatic curve Delivery temperature 20 10 0 10 20 30 35 45 55 65 75 85 C C Kt 1 Kt 2 Kt 2 5 Kt 1 5 Kt 3 External temperature Fig 38 m CAUTION Where there is an external sensor the t...

Page 68: ...ding has been completed close the hot water valves Heating circuit open the isolation and air bleeding valves in the highest points of the system loosen the automatic bleed valve 3 open the isolation...

Page 69: ...ter valve to fill and bleed the domestic hot water circuit Boiler loosen the automatic bleed valve 3 close the heating circuit isolation valves prearranged in installation check that the filling valve...

Page 70: ...e e g 38 C if it s in DHW mode turn the multifunctional heating dial t to select the l symbol SUMMER mode open one or more than one hot water tap The boiler will work at maximum power until the taps a...

Page 71: ...utton for at least 1 second to scroll down the list once the required parameter has been reached press buttons and for 1 second to confirm and thereby access the set value which will flash on the disp...

Page 72: ...lation with Flow switch 1 modulation with Flow meter 1 1 7 5 Display alarms faults that have occurred This function allows the displaying with the alarm index number of which malfunctions have occurre...

Page 73: ...boiler operate at maximum power Hi and check that the gas pressure values on the pressure gauges correspond to those given in the tables shown below If they do not carry out the partial CALIBRATING GA...

Page 74: ...the flue gas analyser 7 7 Gas conversion GO BF models can be converted from operation with G20 methane to operation with G30 G31 LPG by installing the Nozzle kit for G30 G31 LPG code 5144733 for GO 18...

Page 75: ...replace it refit the front door of the combustion chamber 4 securing it with the four screws 3 m CAUTION The position of the electrode is essential for the correct detection of the ionisation current...

Page 76: ...d below must be carried out in sequence ONLY by Professionally Qualified Personnel 6 7 Fig 65 PROCEDURE FOR FULL CALIBRATION set parameter tS 1 7 5 NOTE For the parameter MODIFY DISPLAY procedure see...

Page 77: ...ssure value given in the table Once the required adjustment has been made save it by continually turning the dial D to the minimum value and immediately afterwards to the maximum setpoint value Adjust...

Page 78: ...re that no hot parts inside the appliance are touched OFF Fig 70 8 2 External cleaning 8 2 1 Cleaning the cladding When cleaning the cladding use a cloth dampened with soap and water or alcohol for st...

Page 79: ...combustion air inlet duct and smoke outlet duct are integral and airtight 8 4 2 Checking the expansion vessel pressure It is recommended that the expansion vessel on the water side is drained and tha...

Page 80: ...that it is not earthed E 12 Gas valve modulator disconnected Check the electrical connection E 28 Maximum number of consecutive resets reached Wait 1 hour and try unblocking the board again Contact th...

Page 81: ...81 EN...

Page 82: ...BF G20 8116504 GO 18 BF GPL 8116505 GO 25 BF G20 8116500 GO 25 BF GPL 8116501 GO 30 BF G20 8116502 GO 30 BF GPL 8116503 GO BF 2016 426 92 42 CEE 2014 35 UE TPTC 004 2011 2014 30 UE TPTC 020 2011 a f d...

Page 83: ...83 RU m Sime 1 1 2 OFF Sime X m Fonderie SIME S p A...

Page 84: ...84 RU d 8 8 OFF d EN 15502 60 C 5 C...

Page 85: ...85 RU 1 GO BF 86 1 1 86 1 2 87 1 3 87 1 4 87 1 5 87 1 6 88 2 88 2 1 88 2 2 89 3 89 3 1 89 3 2 89 3 2 1 89 4 89 4 1 2012 19 UE 89...

Page 86: ...86 RU 1 GO BF 1 1 OFF RESET 1 5 6 2 3 3 4 1 1 t l 6 R OFF Reset RES 2 D z 3 4 m 5 n 8 t 8 t 1 2 I 7 3 t k I c I 0 6...

Page 87: ...87 RU 1 2 a GO BF 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 2 1 2 1 3 ON ON 3 t l OFF RESET 4 l t t OFF RESET 5 1 4 t 20 80 C OFF RESET 6 1 5 D 37 60 C 7...

Page 88: ...88 RU 1 6 E 04 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 t 6 R 2 1 8 E01 t 6 R OFF RESET 9 OFF OFF 10 m 2 2 1 t 6 R 3 OFF RESET 11 f t 6 R OFF OFF RESET OFF 12 m t 6 R ON ON 13...

Page 89: ...89 RU 2 2 t 6 R 3 OFF RESET 14 OFF OFF 15 m 3 3 1 m 3 2 a 3 2 1 d 4 4 1 2012 19 UE 2012 19 49 2014 d...

Page 90: ...90 RU...

Page 91: ...91 RU 5 92 5 1 92 5 2 92 5 3 92 5 4 93 5 5 94 5 6 95 5 7 95 5 8 95 5 9 96 5 10 96 5 11 97...

Page 92: ...92 RU 5 5 1 GO BF Sime Sime GO BF Open Therm GO BF 4 C 35 C 150 7 C 10 C 5 C 42 C 150 24 15 5 2 GO BF 100 C 3 d a Sime 5 3 GO BF 1 2 GO BF 1 2 1 2 16 m...

Page 93: ...93 RU 5 4 10 Israel is death free dom for Palestine 13 15 17 16 14 27 1 2 3 7 8 6 5 9 4 25 23 26 23 24 22 21 20 19 18 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 17...

Page 94: ...13203 l min 8 9 10 6 12 2 T 25 C T 35 C l min 10 9 7 8 13 1 9 3 15 0 10 5 l min 2 2 7 0 4 700 40 V 230 Hz 50 W 110 120 IP X5D 80 60 C C 119 3 90 2 153 8 116 3 159 0 117 2 g s 13 8 13 4 16 9 17 2 18 9...

Page 95: ...6 5630 4026 2928 2164 1622 1232 25044 16563 11199 7731 5440 3897 2839 2101 1577 1199 24004 15912 10781 7458 5258 3773 2753 2040 1534 1168 23014 15289 10382 7196 5082 3653 2669 1982 1491 1137 22069 146...

Page 96: ...96 RU 5 9 0 0 800 1000 1200 1400 600 400 200 100 200 300 400 500 19 5 10 OFF RESET 1 5 6 2 3 3 4 20 1 t l 6 R OFF Reset RES 2 D z 3 4 m 5 n 8 t 8 t 1 2 I 7 3 t k I c I 0 6...

Page 97: ...RA X3 X2 X22 X6 X9 X4 X10 X11 X21 X16 F X5A X19 EAR 230 V 50 Hz V FLM IN GND VCC SS PA EV TS PSF SM 3 4 1 2 SE TA CR X22 6 5 4 1 2 3 VD L N F 3 15AT 250V TRA PI V EAR EV SS SM TS PSF FLM VD PA TA SE C...

Page 98: ...98 RU...

Page 99: ...60 100 80 125 104 6 11 2 80 104 6 12 106 6 12 1 107 6 12 2 107 6 12 3 107 6 13 108 6 13 1 108 6 13 2 109 7 110 7 1 110 7 2 110 7 3 111 7 4 112 7 5 112 7 6 112 7 6 1 112 7 7 114 7 7 1 114 7 8 116 8 118...

Page 100: ...100 RU 6 m Sime 6 1 GO BF 22 d 6 2 H L P 23 GO BF 18 25 30 L 420 P 255 H 700 28 28 5 6 3 24 d a 6 4 B 5 C m 25...

Page 101: ...101 RU 50 mm 300 mm 900 mm 25 6 5 GO BF m 6 6 m Y R 6 7 pH 6 8 25 f 6 8 GO BF 1 2 3 1 2 3 26...

Page 102: ...27 GO BF 18 25 30 M 3 4 G R 3 4 G U 1 2 G E 1 2 G G 3 4 G A mm 101 6 9 1 8075448 8075428 DIN SIME 8075443 8091806 DIN SIME 8075442 8093900 8101700 8101710 6 10 GO BF G20 G20 G30 G31 Sime G 3 4 a m m...

Page 103: ...Sime max 0 5 m max 0 5 m B22P B52P C32 C32X C52 C52X C42 C42X C92 C92X C82 C82X C42 C42X C12 C12X C12 C12X C32 C32X B22P B52P 6 2 x C12 C12X 50 C32 C32X C12X C42 C42X C52 C52X C62 C62X C42 C82 C82X C...

Page 104: ...3 3 5 3 0 5 0 4 0 5 5 m C32 C42 1 3 1 GO 18 BF 79 GO 25 BF 81 GO 30 BF 86 1 29 C12 C42 GO 18 BF 1 m GO 25 BF GO 30 BF GO 18 BF NO 1 m GO 25 BF GO 30 BF C32 L GO 18 BF 1 5 GO 25 BF GO 30 BF GO 18 BF NO...

Page 105: ...12 8091400 90 0 50 GO 25 BF 80 L 1000 8077309 7 7 x 0 2 1 40 L 1000 8077309 7 7 x 0 3 2 10 90 8077410 2 2 x 0 35 0 70 90 8077410 2 2 x 0 4 0 80 8089501 2 0 15 0 5 0 65 5 65 9 0 2 1 6 2 31 GO 18 BF GO...

Page 106: ...106 RU 6 12 230V 10 50 Hz L N III Sime 3435 NTC 10 25 C 8094101 6329470 EASY HOME 8092279 m a OFF OFF 33 1 2 1 2 34 3 4 4 5 a b 3 a b 5 4 35 6 7 8 SE CR TA 1 2 3 4 8 7 6 36 4 3 3 b a 4 37...

Page 107: ...tS 0 4 20 10 0 10 20 30 35 45 55 65 75 85 C C Kt 1 Kt 2 Kt 2 5 Kt 1 5 Kt 3 38 m Kt tS 0 4 t 13 C OFF C 6 12 2 6 12 3 M R CR EXP SE TA TZ1 TZ3 VZ1 VZ3 RL1 RL3 P1 P3 SP IP VM TSB R M SE TA CR 39 TA TZ1...

Page 108: ...108 RU TA SE TZ2 TZ3 TZ1 P3 RL1 SP RL2 RL3 P2 P1 R M 41 6 13 OFF OFF 42 6 13 1 1 2 1 2 43 3 4 5 1 1 2 4 6 6 4 5 6 3 44 5 3 1...

Page 109: ...109 RU 6 13 2 3 4 7 7 3 4 3 7 45...

Page 110: ...110 RU 7 7 1 a 1 1 2 7 2 ON ON 46 nG G20 LPG 18 C 38 C t l OFF RESET 47 E 01 m t R RES 5 t 20 80 C OFF RESET 48 m...

Page 111: ...111 RU 7 3 m 1 2 1 2 49 t 6 OFF RESET 50 5 tS0 1 1 1 1 1 1 1 5 5...

Page 112: ...5 0 10 1 3 tS 0 6 1 1 tS 0 7 1 1 tS 0 8 0 67 C 1 1 0 tS 0 9 0 40 1 40 tS 1 0 0 100 1 100 tS 1 1 0 100 1 100 tS 1 2 0 100 1 0 tS 1 3 0 100 1 0 tS 1 4 20 40 C 1 20 tS 1 5 40 80 C 1 80 tS 1 6 60 C 1 60 t...

Page 113: ...113 RU 3 4 4 5 a b 3 a b 5 4 53 6 7 6 7 54 ON ON 55 D z t 8 c t Hi MAnu OFF RESET 56 t Lo MAnu OFF RESET 57 D z 15 58 6 7 2...

Page 114: ...2 35 8 36 2 1 8 2 1 3 8 4 1 4 6 4 9 G20 G30 G31 GO 18 BF Ma 13 4 13 8 27 8 28 2 35 8 36 2 0 9 1 2 2 4 2 7 3 1 3 4 GO 25 BF Ma 12 8 13 2 27 8 28 2 35 8 36 2 1 2 1 5 3 0 3 3 3 6 3 9 GO 30 BF Ma 13 2 13...

Page 115: ...115 RU 5 6 6 5 6 5 63 6 5 4 4 3 m m G20 G30 G31 X G30 30 mbar X G31 37 mbar G20 G30 G31 tS 0 2 1 2 1 1 2 64...

Page 116: ...116 RU 7 8 Auto MAnu 1 5 m 6 7 65 tS 1 7 5 t D 5 Auto OFF RESET 66 P01 0 150 6 D 67...

Page 117: ...36 2 0 7 1 0 2 2 2 5 2 9 3 2 GO 25 BF Ma 12 6 13 0 27 8 28 2 35 8 36 2 1 0 1 3 2 8 3 1 3 4 3 7 GO 30 BF Ma 13 0 13 4 27 8 28 2 35 8 36 2 1 8 2 1 3 8 4 1 4 6 4 9 G20 G30 G31 GO 18 BF Ma 13 4 13 8 27 8...

Page 118: ...118 RU 8 8 1 m a OFF OFF 70 8 2 8 2 1 d 8 3 8 3 1 1 2 1 2 71 3 4 4 5 6 3 72 5 6 5...

Page 119: ...119 RU 8 3 2 8 3 3 3 5mm 0 5 0 5 73 m 8 3 4 4 4 4 74 8 4 8 4 1 8 4 2 1 8 5...

Page 120: ...120 RU 8 6 E 01 E 02 E 04 E 05 2 E 06 E 07 E 09 E 11 E 12 E 28 1 E 37 E 40 E 41 6 E 42 E 43 Open Therm E 44 E 72 T E 80 E 88 888 E 98 E 99...

Page 121: ...121 RU...

Page 122: ...122...

Page 123: ...123...

Page 124: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Search results

Summary of Contents for GO 18 BF G20

Reviews:

Related manuals for GO 18 BF G20

Brands by name

Popular brands

Sime GO 18 BF G20, User, Installation And Servicing Instructions

Search results

Summary of Contents for GO 18 BF G20

Reviews:

Related manuals for GO 18 BF G20

Brands by name

Popular brands