Sime 8114216 Installation And Servicing Instructions Download Page 4

Page: 4 / 104

GAMMA

MODELLO

CODICE

Brava Slim HE 25/55 ErP - (G20)

8114216

Brava Slim HE 30/55 ErP - (G20)

8114218

CONFORMITÀ

La nostra azienda dichiara che le caldaie

Brava Slim HE 25/55

- 30/55 ErP

sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti

direttive:

– Direttiva Gas 2009/142/CE

– Direttiva Rendimenti 92/42/CEE

– Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE

– Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE

– Classificazione "Condensazione"

– Classe NOx 6 (< 56 mg/kWh)

– Direttiva progettazione ecocompatibile 2009/125/CE

– Regolamento (UE) N. 811/2013 - 813/2013

1312

Per il numero di serie e l’anno di costruzione riferirsi alla targa

tecnica.

SIMBOLI

ATTENZIONE

Per indicare azioni che, se non effettuate

correttamente, possono provocare infortuni di origine

generica o possono generare malfunzionamenti o

danni materiali all’apparecchio; richiedono quindi

particolare cautela ed adeguata preparazione.

PERICOLO ELETTRICO

Per indicare azioni che, se non effettuate

correttamente, possono provocare infortuni di origine

elettrica; richiedono quindi particolare cautela e

adeguata preparazione.

È VIETATO

Per indicare azioni che NON DEVONO essere eseguite.

AVVERTENZA

Per indicare informazioni particolarmente utili e

importanti.

INDICE

1 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

1.1 Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Dispositivi di controllo e sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3.1 Targa tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 Struttura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.5 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.6 Circuito idraulico di principio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.7 Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.8 Vaso di espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.9 Pompa di circolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.10 Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.11 Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 INSTALLAZIONE

2.1 Ricevimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2 Dimensioni e peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 Movimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4 Locale d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5 Nuova installazione o installazione in sostituzione di

altro apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.6 Pulizia dell'impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.7 Trattamento acqua impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.8 Montaggio della caldaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.9 Collegamenti idraulici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.9.1 Accessori idraulici (opzionali) . . . . . . . . . . . 15

2.10 Raccolta/scarico condensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.11 Alimentazione gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.12 Scarico fumi e aspirazione aria comburente . . . . . . . . 16

2.12.1 Condotti coassiali (Ø 60/100mm e Ø

80/125mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.12.2 Condotti separati (Ø 60mm e Ø 80mm). . . . 17

2.13 Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.13.1 Sonda esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.13.2 Cronotermostato o Termostato ambiente . 20

2.13.3 ESEMPI di utilizzo di dispositivi di comando/

controllo su alcune tipologie di impianto di

riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.14 Riempimento e svuotamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.14.1 Operazioni di RIEMPIMENTO . . . . . . . . . . . . 21

2.14.2 Operazioni di SVUOTAMENTO . . . . . . . . . . . 22

3 MESSA IN SERVIZIO

3.1 Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.2 Prima messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.2.1 Procedura di autocalibrazione. . . . . . . . . . . 23

3.3 Visualizzazione e impostazione parametri . . . . . . . . . . 24

3.4 Lista parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.5 Visualizzazione dati di funzionamento e contatori . . . . 26

3.6 Verifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.6.1 Funzione spazzacamino . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.7 Cambio del gas utilizzabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4 MANUTENZIONE

4.1 Regolamentazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.2 Pulizia esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.2.1 Pulizia della mantellatura . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3 Pulizia interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.3.1 Smontaggio dei componenti . . . . . . . . . . . . 29

4.3.2 Pulizia del bruciatore e della camera di

combustione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3.3 Verifica dell'elettrodo di accensione/

rilevazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.3.4 Operazioni conclusive. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4 Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4.1 Controllo del condotto fumi . . . . . . . . . . . . . 30

4.4.2 Controllo dell'anodo in magnesio . . . . . . . . 30

4.4.3 Controllo della pressurizzazione del vaso di

espansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5 Manutenzione straordinaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.6 Codici anomalie e possibili rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.6.1 Richiesta di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . 32

Summary of Contents for 8114216

Page 1: ... bollitore ad accumulo Calderas murales de condensación con calentador acumulador Wall mounted condensing boilers with storage tank MANUALE PER L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS BRAVA SLIM HE 25 55 30 55 ErP ...

Page 2: ...2 IT ...

Page 3: ...on ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti Che i bambini giochino con l apparecchio Che la pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore sia e...

Page 4: ...el prodotto 13 2 2 Dimensioni e peso 13 2 3 Movimentazione 13 2 4 Locale d installazione 13 2 5 Nuova installazione o installazione in sostituzione di altro apparecchio 14 2 6 Pulizia dell impianto 14 2 7 Trattamento acqua impianto 14 2 8 Montaggio della caldaia 14 2 9 Collegamenti idraulici 15 2 9 1 Accessori idraulici opzionali 15 2 10 Raccolta scarico condensa 15 2 11 Alimentazione gas 15 2 12 ...

Page 5: ...l di sotto del valore impostato al parametro PAR 11 funzione antibloccaggio della pompa e della valvola deviatrice che si attiva automaticamente ogni 24 ore se non ci sono state richieste di calore funzione spazzacamino che dura 15 minuti e facilita il compito del personale qualificato per la misura dei parametri e del rendimento di combustione funzione antilegionella che si imposta al PAR 29 a di...

Page 6: ...C PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO POTENZA UTILE MAX 80 60 C PORTATA TERMICA MAX CONTENUTO D ACQUA IN CALDAIA TIPO GAS TIPO GAS TIPO GAS TIPOLOGIA GAS PORTATA SPECIFICA PRESSIONE MAX DI ESERCIZIO ALIMENTAZIONE ELETTRICA POTENZA MASSIMA ASSORBITA PORTATA TERMICA MAX PAESI DI DESTINAZIONE TRASFORMAZIONE GAS CATEGORIA APPARECCHIO CASELLA PER MARCATURA IN CASO DI TRASFORMAZIONE GAS CONTENUTO A C S Fig 2 m A...

Page 7: ...ta 12 Valvola gas 13 Valvola deviatrice 14 Sifone condensa 15 Pannello comandi 16 Vaso espansione sanitario 17 Valvola di sicurezza impianto 18 Scarico caldaia 19 Pompa impianto 20 Trasduttore pressione acqua 21 Valvola di sfiato automatico 22 Sonda bollitore 23 Vaso espansione 24 Valvola di sicurezza bollitore 25 Bollitore 26 Tubo aspirazione aria 27 Camera aria fumi 28 Sonda fumi 29 Aspirazione ...

Page 8: ... continua Δt 25 C Δt 35 C l min 13 6 9 7 16 9 12 0 Contenuto bollitore l 55 Tempo di recupero da 25 a 55 C min min 6 30 6 Pressione Max PMW Min bar 7 0 5 kPa 700 50 PRESTAZIONI ENERGETICHE RISCALDAMENTO Classe efficienza energetica stagionale riscaldamento A A Efficienza energetica stagionale riscaldamento 92 92 Potenza sonora dB A 52 54 SANITARIO Classe efficienza energetica sanitaria B B Efficie...

Page 9: ...sanitaria E Entrata acqua sanitaria C Attacco ricircolo sanitario Sc Scarico condensa 1 Scambiatore a condensazione 2 Camera combustione 3 Ventilatore 4 Sonda ritorno 5 Termostato di sicurezza termica 6 Sonda mandata 7 Trasduttore di pressione 8 Valvola di sfiato automatica 9 Pompa 10 Vaso espansione impianto 11 Valvola deviatrice 12 By pass automatico 13 Valvola gas 14 Scarico caldaia 15 Valvola ...

Page 10: ...llato sulle caldaie ha le seguenti caratteristiche Descrizione U M Brava Slim HE ErP Riscaldamento Sanitario Capacità totale l 10 2 5 Pressione di precarica kPa 100 100 bar 1 0 1 0 Capacità utile l 6 0 Contenuto massimo dell impianto l 140 Condizioni di Temperatura media massima dell impianto 85 C Temperatura iniziale al riempimento dell impianto 10 C m AVVERTENZA Per impianti con contenuto d acqu...

Page 11: ...a la visualizzazione di anomalia senza impedire il funzionamento della caldaia La segnalazione scompare al ripristino delle condizioni normali 2 DISPLAY l ESTATE Il simbolo è presente in modalità di funzionamento Estate oppure con comando remoto seèabilitatoilsolofunzionamentosanitario Isimbolil ed n lampeggianti indicano funzione spazzacamino attiva n INVERNO Il simbolo è presente in modalità di ...

Page 12: ...ibile SF Sonda fumi VD Valvola deviatrice TPA Trasduttore di pressione TA TA2 Termostato Ambiente SE Sonda Esterna CR Controllo remoto alternativo al TA Per collegare il TA o in alternativa il CR rimuovere il ponticello tra i morsetti 5 6 Fig 7 m AVVERTENZA È obbligatorio L impiego di un interruttore magnetotermico onnipolare sezionatore di linea conforme alle Norme EN Rispettare il collegamento L...

Page 13: ...izione Brava Slim HE ErP 25 55 30 55 L mm 600 600 P mm 460 460 H mm 950 950 Peso kg 56 57 2 3 Movimentazione Una volta tolto l imballo la movimentazione dell apparecchio si effettua manualmente inclinandolo e sollevandolo facendo presa nei punti indicati in figura Fig 10 d È VIETATO Fare presa sulla mantellatura dell apparecchio Afferrare l apparecchio sulle parti solide quali basamento e struttur...

Page 14: ...ditivo disincrostante nell acqua d impianto far funzionare l impianto con generatore attivo per alcuni giorni scaricare l acqua sporca d impianto e lavare una o più volte con acqua pulita In caso il vecchio generatore fosse già stato rimosso o indisponibile sostituirlo con una pompa per far circolare l acqua nell impianto e procedere come descritto sopra Terminata la pulizia prima dell installazio...

Page 15: ... deve essere a tenuta avere dimensioni adeguate a quelle del sifone e non deve presentare restringimenti Lo scarico condensa deve essere realizzato nel rispetto della Normativa Nazionale o Locale vigente Primadellaprimamessainserviziodell apparecchio riempire d acqua il sifone 2 11 Alimentazione gas Le caldaie Brava Slim HE 25 55 30 55 ErP lasciano la fabbrica predisposte per il gas G20 e possono ...

Page 16: ...e ma sottoposte a simili condizioni di vento C63 Stessa tipologia di C42 ma con scarico e aspirazione realizzati con tubi commercializzati e certificati separatamente C53 Scarico e aspirazione separati a parete o a tetto e comunque in zone a pressioni diverse NOTA lo scarico e l aspirazione non devono mai essere posizionati su pareti opposte C83 Scarico in canna fumaria singola o comune e aspirazi...

Page 17: ...vo 8077304 Terminale di scarico a parete 8089541 8089501 Kit ghiere interno ed esterno 8091510 8091500 Terminale aspirazione 8089540 8089500 Curva a 45 M F 6 pz 8089922 8077451 Collettore 8091400 Tegola con snodo 8091300 Terminale uscita tetto L 1390 mm 8091204 Raccordo aspirazione scarico Ø 80 125 mm 8091210 Sdoppiatore 1 2 3 4 Fig 15 LEGENDA 1 Sdoppiatore con presa 2 Aspirazione aria 3 Scarico f...

Page 18: ...0 35 TOTALE 3 35 installazione consentita in quanto la somma delle perdite di carico degli accessori utilizzati è inferiore a 15 mm H2O 120 Ø 80 185 185 Ø 80 150 600 230 Fig 16 2 13 Collegamenti elettrici La caldaia è fornita con cavo elettrico di alimentazione già cablato che deve essere collegato alla rete 230V 50 Hz In caso di sostituzione il ricambio deve essere richiesto alla Sime Sono quindi...

Page 19: ... l alimentazione elettrica posizionando su OFF l interruttore generale dell impianto Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell apparecchio e dall inosservanza di quanto riportato negli schemi elettrici d È VIETATO Utilizzare i tubi dell acqua per la messa a terra dell apparecchio 2 13 1 Sonda esterna La caldaia è predisposta per il collegamen...

Page 20: ... CR Comando remoto EXP Scheda espansione SE Sonda esterna TA Termostato ambiente attivazione caldaia TZ1 TZ3 Termostati ambiente di zona VZ1 VZ3 Valvole di zona RL1 RL3 Relè di zona P1 P3 Pompe di zona SP Separatore idraulico Impianto con UNA ZONA diretta sonda esterna e termostato ambiente R U E SE TA CR M Fig 23 Impianto MULTIZONA con pompe termostati ambiente e sonda esterna TA SE TZ2 TZ3 TZ1 P...

Page 21: ...iudere il rubinetto di scarico bollitore 5 ripetere le operazioni di caricamento utilizzando solo acqua m AVVERTENZA Per modelli con bollitore ad accumulo Se la caldaia resta senza alimentazione elettrica per circa 1 mese o più ad esempio durante un periodo di vacanza alla prima messa in servizio DEVE ESSERE EFFETTUATA LA SANIFICAZIONE DEL CIRCUITO SANITARIO Circuito riscaldamento 3 5 1 Fig 28 apr...

Page 22: ...dere il rubinetto di scarico bollitore 5 5 Fig 30 Caldaia allentare il tappo della valvola di sfiato automatica 4 chiudere i rubinetti di intercettazione del circuito di riscaldamento previsto in installazione 4 Fig 31 verificare che il rubinetto di carico 3 sia chiuso collegare una tubazione in gomma al rubinetto di scarico caldaia 6 ed aprirlo a svuotamento ultimato chiudere il rubinetto di scar...

Page 23: ... nlampeggianti appena i simboli iniziano a lampeggiare rilasciare i tasti e e premere il tasto y entro 3 secondi la Procedura automatica di autocalibrazione ha inizio aprire uno o più rubinetti dell acqua calda sul display vengano visualizzati i valori lampeggianti 100 valore massimo successivamente un valore intermedio ed infine 00 valore minimo L operatore deve attendere circa 15 minuti che la p...

Page 24: ...aulica 0 istantanea 1 bollitore con termostato o solo riscaldamento 2 bollitore con sonda 3 bitermica 4 istantanea con ingresso solare 5 open vent 6 caldaia con pompa di calore 1 2 PAR 03 Configurazione Tipo Gas 0 G20 1 G31 2 G230 1 0 PAR 04 Configurazione Combustione 0 camera stagna con controllo di combustione 1 camera aperta con termostato fumi 2 Low Nox 1 0 PAR 08 Correzione valore sonda ester...

Page 25: ...essione acqua 2 trasduttore pressione acqua solo visualizzazione della pressione 1 1 PAR 39 Velocità minima pompa modulante 20 100 1 30 PAR 40 Velocità Pompa Modulante Nessuna modulazione AU Automatica 30 100 10 AU PAR 41 T Mandata Ritorno pompa modulante 10 40 C 1 20 PAR 42 Selezione convenienza Pompa di Calore o caldaia solo se PAR 02 6 20 30 C 5 PAR 43 Ritardo attivazione soccorso Caldaia a Pom...

Page 26: ...alizzazione SET di temperatura effettivo riscaldamento Par 13 Par 14 C 1 PAR 07 Visualizzazione livello potenza 0 99 1 PAR 08 Visualizzazione portata flussimetro 0 99 l min 0 1 PAR 09 Visualizzazione lettura trasduttore pressione acqua 0 99 bar 0 1 PAR 10 Visualizzazione numero giri attuale ventilatore 0 99 RPM x 100 1 TABELLA VISUALIZZAZIONE CONTATORI Tipo N Descrizione Range Unità di misura Pass...

Page 27: ...sizione orizzontale 3 a b 5 4 Fig 36 chiudere il rubinetto del gas allentare la vite della presa di pressione di alimentazione 6 e collegarvi un manometro 6 Fig 37 aprire il rubinetto del gas alimentare elettricamente la caldaia posizionando l interruttore generale su ON acceso ON Fig 38 premere il tasto y per almeno 1 secondo fino a selezionare la modalità ESTATE l premere contemporaneamente i ta...

Page 28: ...tilizzabile I modelli Brava Slim HE 25 55 30 55 ErP possono funzionare a G20 o a G31 senza alcuna trasformazione meccanica È necessario selezionare il parametro PAR 03 vedere Visuali zzazione e impostazione parametri ed impostarlo in base al tipo di gas da utilizzare In caso di trasformazione del gas utilizzato effettuare interamente la fase di MESSA IN SERVIZIO dell apparecchio m AVVERTENZA La tr...

Page 29: ...attenzione a non toccare eventuali parti calde all interno dell apparecchio OFF Fig 39 4 2 Pulizia esterna 4 2 1 Pulizia della mantellatura Per la pulizia della mantellatura usare un panno inumidito con acqua e sapone o con acqua e alcool nel caso di macchie tenaci d È VIETATO usare prodotti abrasivi 4 3 Pulizia interna 4 3 1 Smontaggio dei componenti Per accedere alle parti interne della caldaia ...

Page 30: ...o in modo inverso a quello descritto in precedenza serrando adeguatamente le viti 11 della portina della camera di combustione ricollegare le connessioni al ventilatore e all elettrodo 4 4 Controlli 4 4 1 Controllo del condotto fumi È consigliato controllare che i condotti di aspirazione dell aria comburente e dello scarico fumi siano integri e a tenuta 4 4 2 Controllo dell anodo in magnesio Il co...

Page 31: ...mpa Verificare i collegamenti elettrici Sostituire la pompa ALL 10 Anomalia sonda ausiliaria Verificare il PAR 02 configurazione idraulica Verificare il collegamento elettrico ALL 11 Modulatore valvola gas scollegato Verificare collegamento elettrico ALL 12 Anomalia sonda sanitario in modalità bollitore Impostare il parametro PAR 04 Configurazione combustione al valore 0 ALL 13 Intervento sonda fu...

Page 32: ...ne elettrica Verificare taratura gas ALL 96 Blocco per ostruzione scarico fumi Verificare eventuali occlusioni del camino Controllare scarico fumi e posizionamento elettrodo che non tocchi il bruciatore ALL 98 Errore sw startup scheda Contattare il Centro Assistenza ALL 99 Errore generico scheda Contattare il Centro Assistenza Tipo N Anomalia Rimedio Intervento frequente della valvola di sicurezza...

Page 33: ...33 IT ...

Page 34: ...34 ES ...

Page 35: ... físicas sensoriales o mentales o carezcan de experiencia o de los conocimientos necesarios siempre que se les vigile o se les hayan impartido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y la comprensión de los peligros que entraña Que los niños jueguen con el aparato Que las tareas de limpieza y mantenimiento que corresponden al usuario sean realizadas por niños sin supervisión Accionar disposi...

Page 36: ...Recepción del producto 45 2 2 Dimensiones y peso 45 2 3 Desplazamiento 45 2 4 Local de instalación 45 2 5 Nueva instalación o instalación en lugar de otro aparato 46 2 6 Limpieza de la instalación 46 2 7 Tratamiento del agua de la instalación 46 2 8 Montaje de la caldera 46 2 9 Conexiones hidráulicas 47 2 9 1 Accesorios hidráulicos opcionales 47 2 10 Recogida descarga del agua de condensación 47 2...

Page 37: ...por debajo del valor definido en el parámetro PAR 11 función antibloqueo de la bomba y de la válvula desviadora se activa automáticamente cada 24 horas si no se ha producido ninguna demanda de calor función deshollinador que dura 15 minutos y facilita la labor del personal cualificado a la hora de medir los parámetros y el rendimiento de combustión función antilegionela que se configura en el PAR ...

Page 38: ...IA ÚTIL MÁX 50 30 C PRESIÓN MÁX DE SERVICIO POTENCIA ÚTIL MÁX 80 60 C CAUDAL TÉRMICO MÁX CONTENIDO DE AGUA EN LA CALDERA TIPO DE GAS TIPO DE GAS TIPO DE GAS TIPO DE GAS CAUDAL ESPECÍFICO PRESIÓN MÁX DE SERVICIO ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA CAUDAL TÉRMICO MÁX PAÍSES DE DESTINO CONVERSIÓN DE GAS CATEGORÍA DE APARATO CASILLA PARA MARCADO EN CASO DE CONVERSIÓN DE GAS CONTENIDO DE A...

Page 39: ...ra 14 Sifón del agua de condensación 15 Panel de mandos 16 Vaso de expansión de agua sanitaria 17 Válvula de seguridad de la instalación 18 Descarga de la caldera 19 Bomba de la instalación 20 Transductor presión de agua 21 Válvula de purga automática 22 Sonda del calentador 23 Vaso de expansión 24 Válvula de seguridad del calentador 25 Calentador 26 Tubo de aspiración de aire 27 Cámara de aire hu...

Page 40: ...16 9 12 0 Contenido del calentador l 55 Tiempo de recuperación de 25 a 55 C mín mín 6 30 6 Presión máx PMW mín bar 7 0 5 kPa 700 50 PRESTACIONES ENERGÉTICAS CALEFACCIÓN Clase de eficiencia energética estacional en calefacción A A Eficiencia energética estacional en calefacción 92 92 Potencia acústica dB A 52 54 AGUA SANITARIA Clase de eficiencia energética en agua sanitaria B B Eficiencia energéti...

Page 41: ...de recirculación de agua sanitaria Sc Descarga del agua de condensación 1 Intercambiador de condensación 2 Cámara de combustión 3 Ventilador 4 Sonda de retorno 5 Termostato de seguridad térmica 6 Sonda de impulsión 7 Transductor de presión 8 Válvula de purga automática 9 Bomba 10 Vaso de expansión de la instalación 11 Válvula desviadora 12 By pass automático 13 Válvula de gas 14 Descarga de la cal...

Page 42: ...stalado en las calderas presenta las siguientes características Descripción U M Brava Slim HE ErP Calefacción Agua sanitaria Capacidad total l 10 2 5 Presión de precarga kPa 100 100 bar 1 0 1 0 Capacidad útil l 6 0 Contenido máximo de la instalación l 140 Condiciones de Temperatura media máxima de la instalación 85 C Temperatura inicial al llenarse la instalación 10 C m ADVERTENCIA Para instalacio...

Page 43: ...n impedir el funcionamiento de la caldera El aviso desaparece cuando se restablecen las condiciones normales 2 PANTALLA l VERANO El símbolo aparece en la modalidad de funcionamiento Verano obien concontrolremoto siestá habilitado únicamente el funcionamiento en modalidad agua sanitaria Los símbolos l y n parpadeando indican que la función deshollinador está activa n INVIERNO El símbolo aparece en ...

Page 44: ...U Termofusible SF Sonda de humos VD Válvula desviadora TPA Transductor de presión TA TA2 Termostato de ambiente SE Sonda externa CR Control remoto como alternativa al TA Para conectar el TA o como alternativa el CR retire el puente entre los bornes 5 6 Fig 7 m ADVERTENCIA Es obligatorio Emplear un interruptor magnetotérmico omnipolar seccionador de línea conforme a las Normas EN Respetar la conexi...

Page 45: ...eso H L P Fig 9 Descripción Brava Slim HE ErP 25 55 30 55 L mm 600 600 P mm 460 460 H mm 950 950 Peso kg 56 57 2 3 Desplazamiento Una vez desembalado el aparato se desplazará manualmente inclinándolo y levantándolo agarrándolo por los puntos que se indican en la figura Fig 10 d SE PROHÍBE Agarrar el aparato por la cubierta Sostenga el aparato por las partes sólidas como la base y la estructura a A...

Page 46: ...enerador antiguo se recomienda añadir un aditivo desincrustante al agua de la instalación hacer funcionar la instalación con el generador activado durante unos días vaciar el agua sucia de la instalación y lavarla una o varias veces con agua limpia Si ya se hubiese retirado el generador antiguo o no estuviese disponible sustitúyalo por una bomba para hacer circular el agua por la instalación y sig...

Page 47: ... pendiente de las descargas es del 3 m ADVERTENCIA El conducto de descarga del agua de condensación debe ser estanco tener un tamaño adecuado con respecto al del sifón y no debe presentar estrangulamientos La descarga del agua de condensación debe estar ejecutada con arreglo a la normativa nacional o local vigente Antes de poner en servicio el aparato por primera vez llene de agua el sifón 2 11 Al...

Page 48: ...unes separados pero sometidos a condiciones de viento similares C63 Mismo tipo que la C42 pero con evacuación y aspiración mediante tubos comercializados y certificados por separado C53 Evacuación y aspiración separados a través de pared o tejado y en cualquier caso en zonas con distinta presión NOTA la evacuación y la aspiración no deben estar situadas nunca en paredes opuestas C83 Evacuación a h...

Page 49: ...erminal de evacuación a través de pared 8089541 8089501 Kit de virolas interna y externa 8091510 8091500 Terminal de aspiración 8089540 8089500 Codo a 45 M H 6 uds 8089922 8077451 Colector 8091400 Teja articulada 8091300 Terminal de evacuación a través de tejado L 1390 mm 8091204 Racor de aspiración evacuación Ø 80 125 mm 8091210 Divisor 1 2 3 4 Fig 15 LEYENDA 1 Divisor con toma 2 Aspiración de ai...

Page 50: ...501 2 0 10 0 25 0 35 TOTAL 3 35 instalación admitida ya que la suma de las pérdidas de carga de los accesorios empleados es inferior a 15 mm H2O 120 Ø 80 185 185 Ø 80 150 600 230 Fig 16 2 13 Conexiones eléctricas La caldera incluye un cable eléctrico de alimentación ya cableado que se debe conectar a la red de 230V 50 Hz En caso de sustitución el recambio deberá pedirse a Sime Así pues solo hay qu...

Page 51: ... la alimentación eléctrica poniendo en OFF el interruptor general de la instalación El fabricante no se responsabiliza de posibles daños ocasionados por la ausencia de puesta a tierra del aparato y por el incumplimiento de las indicaciones de los esquemas eléctricos d SE PROHÍBE Utilizar los tubos del agua para la puesta a tierra del aparato 2 13 1 Sonda externa La caldera está preparada para cone...

Page 52: ...o EXP Tarjeta de expansión SE Sonda externa TA Termostato de ambiente de activación de la caldera TZ1 TZ3 Termostatos de ambiente de zona VZ1 VZ3 Válvulas de zona RL1 RL3 Relés de zona P1 P3 Bombas de zona SP Separador hidráulico Instalación con UNA ZONA directa sonda externa y termostato de ambiente R U E SE TA CR M Fig 23 Instalación MULTIZONA con bombas termostatos de ambiente y sonda externa T...

Page 53: ...vaciado cierre el grifo de descarga del calentador 5 repita las operaciones de carga utilizando solo agua m ADVERTENCIA Para modelos con calentador y acumulador Si la caldera permanece 1 mes o más desconectada de la alimentación eléctrica por ejemplo durante unas vacaciones al volver a ponerla en servicio DEBERÁ REALIZARSE LA SANITIZACIÓN DEL CIRCUITO DE AGUA SANITARIA Circuito de calefacción 3 5 ...

Page 54: ...ciado cierre el grifo de descarga del calentador 5 5 Fig 30 Caldera afloje el tapón de la válvula de purga automática 4 cierre las llaves de paso del circuito de calefacción montadas durante la instalación 4 Fig 31 compruebe que la llave de carga 3 esté cerrada conecte un tubo de goma al grifo de descarga de la caldera 6 y ábralo una vez concluido el vaciado cierre el grifo de descarga de la calde...

Page 55: ... parpadeando en cuanto empiecen a parpadear los símbolos suelte las teclas y y pulse la tecla y antes de 3 segundos comenzará el Procedimiento automático de autocalibración abra uno o varios grifos del agua caliente la pantalla muestra los valores parpadeando 100 valor máximo luego un valor intermedio y por último 00 valor mínimo El operador deberá esperar unos 15 minutos hasta que concluya el pro...

Page 56: ...solo calefacción 2 calentador con sonda 3 bitérmica 4 rápida con entrada solar 5 Válvula de purga abierta 6 caldera con bomba de calor 1 2 PAR 03 Configuración del tipo de gas 0 G20 1 G31 2 G230 1 0 PAR 04 Configuración de la combustión 0 cámara estanca con control de combustión 1 cámara abierta con termostato de humos 2 Low Nox 1 0 PAR 08 Corrección del valor de la sonda externa 5 5 C 1 0 PAR 09 ...

Page 57: ...tor de presión de agua 2 transductor de presión de agua solo visualización de la presión 1 1 PAR 39 Velocidad mínima de bomba modulante 20 100 1 30 PAR 40 Velocidad de bomba modulante Sin modulación AU Automática 30 100 10 AU PAR 41 T Impulsión retorno de bomba modulante 10 40 C 1 20 PAR 42 Selección de conveniencia de bomba de calor o caldera solo si PAR 02 6 20 30 C 5 PAR 43 Retardo de activació...

Page 58: ...a de consigna efectiva en calefacción Par 13 Par 14 C 1 PAR 07 Consulta del nivel de potencia 0 99 1 PAR 08 Consulta del caudal del caudalímetro 0 99 l min 0 1 PAR 09 Consulta de la lectura del transductor de presión de agua 0 99 bar 0 1 PAR 10 Consulta del número de revoluciones actual del ventilador 0 99 RPM x 100 1 TABLA DE CONSULTA DE CONTADORES Tipo Nº Descripción Rango Unidad de medida Paso ...

Page 59: ...o en posición horizontal 3 a b 5 4 Fig 36 cierre la llave del gas afloje el tornillo de la toma de presión de alimentación 6 y conecte a ella un manómetro 6 Fig 37 abra la llave del gas conecte la alimentación eléctrica de la caldera poniendo el interruptor general en ON encendido ON Fig 38 pulse la tecla y durante 1 segundo como mínimo hasta seleccionar la modalidad VERANO l pulse simultáneamente...

Page 60: ...s utilizable Los modelos Brava Slim HE 25 55 30 55 ErP pueden funcionar con G20 o a G31 sin ninguna conversión mecánica Solo hay que seleccionar el parámetro PAR 03 véase Consulta y ajuste de parámetros y ajustarlo en función del tipo de gas que se vaya a utilizar En caso de conversión del gas utilizado lleve a cabo por completo la fase de PUESTA EN SERVICIO del aparato m ADVERTENCIA La conversión...

Page 61: ...r partes internas del aparato que puedan estar calientes OFF Fig 39 4 2 Limpieza externa 4 2 1 Limpieza de la cubierta Para limpiar la cubierta utilice un trapo humedecido en agua y jabón o en agua y alcohol en caso de manchas resistentes d SE PROHÍBE utilizar productos abrasivos 4 3 Limpieza interna 4 3 1 Desmontaje de los componentes Para acceder a los componentes internos de la caldera desenros...

Page 62: ...itos en orden inverso apretando bien los tornillos 11 de la puerta de la cámara de combustión restablezca las conexiones al ventilador y al electrodo 4 4 Comprobaciones 4 4 1 Revisión del conducto de humos Se recomienda comprobar que los conductos de aspiración del aire comburente y de la salida de humos estén en perfecto estado y sean estancos 4 4 2 Revisión del ánodo de magnesio La revisión del ...

Page 63: ...iar Compruebe el PAR 02 configuración hidráulica Revise la conexión eléctrica ALL 11 Modulador de la válvula de gas desconectado Revise la conexión eléctrica ALL 12 Fallo de la sonda de agua sanitaria en modalidad calentador Ajuste el parámetro PAR 04 Configuración de la combustión al valor 0 ALL 13 Disparo de la sonda de humos Compruebe el funcionamiento de la sonda Sustituya la sonda de humos AL...

Page 64: ...eléctrica Compruebe la calibración del gas ALL 96 Bloqueo por obstrucción de la salida de humos Compruebe si la chimenea presenta obstrucciones Revise la salida de humos y la posición del electrodo que no toque el quemador ALL 98 Error de software arranque de la tarjeta Póngase en contacto con el Centro de Asistencia ALL 99 Error genérico de la tarjeta Póngase en contacto con el Centro de Asistenc...

Page 65: ...65 ES ...

Page 66: ...66 EN ...

Page 67: ...nce The appliance can be used by children no younger than 8 years old by people with physical or cognitive disabilities and by people lacking experience or the necessary knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and that they understand the risks associated with it to allow children to play with the appliance to allow unsupervised childr...

Page 68: ... 11 Wiring diagram 76 2 INSTALLATION 77 2 1 Receiving the product 77 2 2 Dimensions and weight 77 2 3 Handling 77 2 4 Installation room 77 2 5 New installation or installation of a replacement appliance 78 2 6 Cleaning the system 78 2 7 Water system treatment 78 2 8 Boiler installation 78 2 9 Plumbing connections 79 2 9 1 Plumbing accessories optional 79 2 10 Condensate outlet collection 79 2 11 G...

Page 69: ... the threshold of the value set at parameter PAR 11 the anti blocking function of the pump and diverter valve this activates automatically every 24 hours if no request for heat has been made the chimney sweep function lasts 15 minutes and makes the job of the qualified technician easier when measuring the parameters and combustion efficiency anti legionella function set at PAR 29 at the user s dis...

Page 70: ... 50 30 C MAX OPERATING PRESSURE MAX USEFUL OUTPUT 80 60 C MAX HEAT INPUT WATER CONTENT IN BOILER TYPE OF GAS TYPE OF GAS TYPE OF GAS TYPE OF GAS FLOW RATE MAX OPERATING PRESSURE ELECTRICAL SUPPLY MAXIMUM ABSORBED POWER MAX HEAT INPUT COUNTRY OF INTENDED INSTALLTION APPLIANCE CATEGORY D H W CONTENT GAS CHANGE BOX TO BE MARKED IF THE GAS IS CHANGED Fig 2 m CAUTION Tampering with removing or failing ...

Page 71: ...ry sensor 12 Gas valve 13 Diverter valve 14 Condensate siphon 15 Control panel 16 Domestic hot water expansion vessel 17 System relief valve 18 Boiler drain 19 System pump 20 Water pressure transducer 21 Automatic bleed valve 22 Hot water tank sensor 23 Expansion vessel 24 Tank relief valve 25 Tank 26 Air inlet pipe 27 Air smoke chamber 28 Smoke flue gas probe 29 Air inlet 30 Smoke outlet 31 Boile...

Page 72: ... min 13 6 9 7 16 9 12 0 Tank contents l 55 Recovery time from 25 C to 55 C min min 6 30 6 Max PMW Min Pressure bar 7 0 5 kPa 700 50 ENERGY PERFORMANCE HEATING Heating seasonal energy efficiency class A A Heating seasonal energy efficiency 92 92 Sound power dB A 52 54 DOMESTIC HOT WATER Domestic hot water energy efficiency class B B Domestic hot water energy efficiency 72 76 Stated domestic hot wat...

Page 73: ...t water outlet E Domesti hot water inlet C Domestic hot water recirculation attachment Sc Condensate outlet 1 Condensing heat exchanger 2 Combustion chamber 3 Fan 4 Return sensor SR 5 Thermal safety thermostat 6 Delivery sensor 7 Pressure transducer 8 Automatic bleed valve 9 Pump 10 System expansion vessel 11 Diverter valve 12 Automatic by pass 13 Gas valve 14 Boiler drain 15 3 bar system relief v...

Page 74: ...0 C 100 C 1 8 Expansion vessel The expansion vessel installed on the boilers has the following characteristics Description U M Brava Slim HE ErP Heating Hot water Total capacity l 10 2 5 Prefilling pressure kPa 100 100 bar 1 0 1 0 Useful capacity l 6 0 Maximum system content l 140 Conditions of Average maximum temperature of the system 85 C Start temperature at system filling 10 C m CAUTION For sy...

Page 75: ...or more than 30 seconds generates a fault on the display without preventing boiler operation The warning disappears when normal conditions are restored 2 DISPLAY l SUMMER This symbol appears when the boiler is operating in Summer mode or if only the domestic hot water mode is enabled via the remote control If the symbols l and n are flashing this indicates that the chimney sweep function is active...

Page 76: ...hermal fuse SF Smoke flue gas probe VD Diverter valve TPA Pressure transducer TA TA2 Air thermostat SE External sensor CR Remote control instead of air thermostat To connect the Air Thermostat or alternatively the Remote Control remove the bridge between terminals 5 6 Fig 7 m CAUTION Users must Use an omnipolar cut off switch disconnect switch in compliance with EN Standards Respect the connection...

Page 77: ... 950 Weight kg 56 57 2 3 Handling Once the packaging has been removed the appliance is to be handled manually tilting it slightly lifting it and applying pressure in the points indicated in the figure Fig 10 d IT IS FORBIDDEN To grip the appliance casing Hold the solid parts of the appliance such as the base and structural frame a WARNING Use suitable tools and accident protection when removing th...

Page 78: ...escaling additive into the water system allows the system to work with the generator active for a few days drains the dirty water from the system and flushes the system with clean water once or more than once If the old generator has already been removed or is not available replace it with a pump to circulate water in the system and then proceed as described above Once cleaning operations have bee...

Page 79: ...the outlet incline is 3 m CAUTION The condensate outlet duct must be airtight suitably sized to that of the siphon and must not be restricted at any point The condensate outlet must be constructed in full compliance of the National or Local regulations in force Before commissioning the appliance fill the siphon with water 2 11 Gas supply Brava Slim HE 25 55 30 55 ErP boilers leave the factory prea...

Page 80: ...d inlet in shared or separate flue pipes but subjected to similar wind conditions C63 Same type as C42 but with outlet and inlet made from pipes which are sold and certified separately C53 Separate wall or roof inlet and outlet in different pressure areas NOTE the inlet and outlet must never be positioned on opposing walls C83 Outlet in single or shared flue or with inlet on wall C93 Separate outl...

Page 81: ...nsion W 500 mm 6 pieces 8077350 Extension W 135 mm with take off point 8077304 Wall outlet terminal 8089541 8089501 Internal and external ring nut kit 8091510 8091500 Inlet terminal 8089540 8089500 45 curve M F 6 pieces 8089922 8077451 Manifold 8091400 Tile with joint 8091300 Roof outlet terminal W 1390 mm 8091204 Inlet outlet fitting Ø 80 125 mm 8091210 Split pipe system 1 2 3 4 Fig 15 KEY 1 Spli...

Page 82: ...0 25 0 35 TOTAL 3 35 installation permitted since the total of the load loss of the accessories used is less than 15 mm H2O 120 Ø 80 185 185 Ø 80 150 600 230 Fig 16 2 13 Electrical connections The boiler is equipped with a ready wired power cable which is to be connected to a 230V 50 Hz network If this cable needs to be replaced an original spare must be requested from Sime Therefore only the conn...

Page 83: ...mains power is disconnected by setting the main system switch to OFF The manufacturer is not responsible for any damage caused by failure to earth the appliance or failure to observe the information provided in the wiring diagrams d IT IS FORBIDDEN To use water pipes for earthing the appliance 2 13 1 External sensor The boiler is prearranged for connection to an external air temperature sensor and...

Page 84: ...Domestic hot water inlet CR Remote control EXP Expansion card SE External sensor TA Air thermostat for boiler activation TZ1 TZ3 Air thermostat for the zone VZ1 VZ3 Zone valves RL1 RL3 Zone relays P1 P3 Zone pump SP Hydraulic separator ONEDIRECTZONEsystem externalsensorandairthermostat R U E SE TA CR M Fig 23 MULTI ZONE system with pump air thermostat and external sensor TA SE TZ2 TZ3 TZ1 P3 RL1 S...

Page 85: ... has fully emptied shut off the tank drain valve 5 repeat filling using water only m CAUTION For models with storage tank If the boiler remains unplugged from the mains for approximately one month or more for example during a holiday you MUST SANITISE THE DOMESTIC HOT WATER CIRCUIT the first time it is used again Heating circuit 3 5 1 Fig 28 open the isolation and air bleeding valves in the highes...

Page 86: ... open it when it has fully emptied shut off the tank drain valve 5 5 Fig 30 Boiler loosen the automatic bleed valve 4 close the heating circuit isolation valves prearranged in installation 4 Fig 31 check that the filling valve 3 is shut off connect a rubber hose to the boiler drain valve 6 and open it when it has fully emptied shut off the boiler drain valve 6 close the automatic bleed valve 4 6 3...

Page 87: ... until the flashing symbols l and nappear on the display as soon as the symbols begin to flash release the buttons and and press the button y within 3 seconds the Automatic self calibrating procedure starts open one or more than one hot water tap the values flash on the display 100 maximum value followed by an intermediate value and finally 00 minimum value The operator must wait for approximately...

Page 88: ...configuration 0 rapid 1 storage tank with thermostat or heating only 2 hot water tank with sensor 3 bithermic 4 instant with solar power input 5 open vent 6 boiler with heat pump 1 2 PAR 03 Gas Type Configuration 0 G20 1 G31 2 G230 1 0 PAR 04 Combustion configuration 0 sealed chamber with combustion control 1 open chamber with smoke thermostat 2 Low Nox 1 0 PAR 08 External sensor value correction ...

Page 89: ...essure switch 0 water pressure switch 1 water pressure transducer 2 water pressure transducer only pressure displayed 1 1 PAR 39 Modulating pump minimum speed 20 100 1 30 PAR 40 Modulating Pump Speed No modulation AU Automatic 30 100 10 AU PAR 41 T Modulating pump delivery Return 10 40 C 1 20 PAR 42 Select heat pump or boiler convenience only if PAR 02 6 20 30 C 5 PAR 43 Heat pump boiler aid activ...

Page 90: ...1 PAR 06 Actual heating SET temperature Par 13 Par 14 C 1 PAR 07 Power level 0 99 1 PAR 08 Flow meter rate 0 99 l min 0 1 PAR 09 Water pressure transducer reading 0 99 bar 0 1 PAR 10 Display of current fan revolutions 0 99 RPM x 100 1 TABLE OF COUNTER DISPLAYED Type No Description Range U M Step PAR c0 total no of boiler operating hours 0 99 h x 1000 0 1 from 0 0 to 9 9 1 from 10 to 99 PAR c1 tota...

Page 91: ...nd down b until it is horizontal 3 a b 5 4 Fig 36 close the gas valve loosen the screw of the mains pressure point 6 and connect a pressure gauge 6 Fig 37 open the gas valve power the boiler by setting the main switch to ON ON Fig 38 press the button y for at least 1 second until SUMMER mode lhas been selected press and hold down the buttons and at the same time for approximately 10 seconds until ...

Page 92: ...s G20 G31 Pressure mbar 20 37 3 7 Gas conversion Brava Slim HE 25 55 30 55 ErP models can work with G20 or G31 without the need for any mechanical conversion Simply select parameter PAR 03 see Parameter setting and display and set the type of gas to be used If changing the type of gas to be used carry out the entire appliance COMMISSIONING phase m CAUTION Conversion may ONLY be carried out by Prof...

Page 93: ...o hot parts inside the appliance are touched OFF Fig 39 4 2 External cleaning 4 2 1 Cleaning the cladding When cleaning the cladding use a cloth dampened with soap and water or alcohol for stubborn marks d IT IS FORBIDDEN to use abrasive products 4 3 Cleaning the inside of the appliance 4 3 1 Removing components To access the internal parts of the boiler remove the screws 1 pull the front panel 2 ...

Page 94: ...ng out the same operations for removal but in the reverse order and tighten the screws 11 of the door to the combustion chamber reconnect the connections to the fan and the electrode 4 4 Checks 4 4 1 Checking the smoke duct It is recommended that the user checks that the combustion air inlet duct and smoke outlet duct are integral and airtight 4 4 2 Checking the magnesium anode The wear of the mag...

Page 95: ...ation of the pump rotor Check the electrical connections Replace the pump ALL 10 Auxiliary sensor fault Check PAR 02 hydraulic configuration Check the electrical connection ALL 11 Gas valve modulator disconnected Check the electrical connection ALL 12 Domestic hot water sensor fault in tank mode Set the parameter PAR 04 Combustion configuration to 0 ALL 13 Smoke probe intervention Check the sensor...

Page 96: ...ower supply Check gas calibration ALL 96 Block due to clogging in smoke outlet Check for blockage in chimney Check the smoke outlet and electrode position not touching the burner ALL 98 SW error board start up Contact the Technical Assistance Centre ALL 99 General board error Contact the Technical Assistance Centre Type No Fault Solution Frequent relief valve intervention Check circuit pressure Ch...

Page 97: ...97 EN ...

Page 98: ... 811 2013 which supplements Directive 2010 30 EU 25 55 ErP XL 24 43 21 92 72 52 30 55 ErP XL 30 56 20 92 76 54 Specific precautionary measures to be adopted at the time of assembly installation or maintenance of the equip ment are contained in the boiler instruction manual En el manual de instrucciones de la caldera se indican las precauciones específicas que se deben adoptar durante el montaje la...

Page 99: ...temperatura b P1 7 1 kW Al 30 della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura A 30 de potencia calorífica nominal y régimen de baja temperatura η1 96 7 Consumo ausiliario di elettricità Consumos eléctricos auxiliares Altri elementi Otros elementos A pieno carico A plena carga elmax 0 029 kW Dispersione termica in standby Dispersión térmica en stand by Pstby 0 200 kW A carico parzi...

Page 100: ...b P1 8 9 kW Al 30 della potenza termica nominale e a un regime a bassa temperatura A 30 de potencia calorífica nominal y régimen de baja temperatura η1 96 5 Consumo ausiliario di elettricità Consumos eléctricos auxiliares Altri elementi Otros elementos A pieno carico A plena carga elmax 0 047 kW Dispersione termica in standby Dispersión térmica en stand by Pstby 0 225 kW A carico parziale A carga ...

Page 101: ...emperature regime b P1 7 1 kW At 30 of nominal heat output and low temperature regime η1 96 7 Auxiliary electricity consumption Other items At full load elmax 0 029 kW Standby heat loss Pstby 0 200 kW At part load elmin 0 008 kW Ignition burner power consumption Pign 0 kW In standby mode PSB 0 003 kW Emissions of nitrogen oxides NOx 35 mg kWh For combination heaters Declared load profile XL Water ...

Page 102: ... low temperature regime b P1 8 9 kW At 30 of nominal heat output and low temperature regime η1 96 5 Auxiliary electricity consumption Other items At full load elmax 0 047 kW Standby heat loss Pstby 0 225 kW At part load elmin 0 011 kW Ignition burner power consumption Pign 0 kW In standby mode PSB 0 003 kW Emissions of nitrogen oxides NOx 37 mg kWh For combination heaters Declared load profile XL ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...ltad de modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso con el objetivo de mejorarlos sin perjudicar sus características básicas Fonderie SIME SpA reserves the right to make changes at any time without prior notice in order to improve its products without compromising the essential characteristics Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 6312...

Search results

Summary of Contents for 8114216

Reviews:

Related manuals for 8114216

Brands by name

Popular brands

Sime 8114216, Installation And Servicing Instructions

Search results

Summary of Contents for 8114216

Reviews:

Related manuals for 8114216

Brands by name

Popular brands