background image

ELENCO CENTRI ASSISTENZA 

(aggiornato al 05/2012)

VENETO

VENEZIA 

Venezia

Frattini G. e C.

041 912453

Lido Venezia

Rasa Massimiliano 041 2760305

Martellago

Vighesso Service

041 914296

Noventa di Piave

Pivetta Giovanni

0421 658088

Oriago

Giurin Italo

041 472367

Portogruaro

Vit Stefano

0421 72872

Portogruaro

Teamcalor

0421 274013

S. Donà di Piave

Due Erre

0421 480686 

S. Pietro di Strà

Desiderà Giampaolo 049 503827

Jesolo

Tecnositem

0421 953222 

BELLUNO

Belluno

Barattin Bruno

0437 943403

Colle S. Lucia

Bernardi Benno

348 6007957

Vodo di Cadore

Barbato Lucio

0435 436472

Feltre

David Claudio

0439 305065

Pieve di Cadore

De Biasi

0435 32328

Ponte nelle Alpi

Tecno Assistence

0437 999362

PADOVA

Padova

Duò s.r.l.

049 8962878 

Cadoneghe

Tecnogas Sistem

049 8870423

Correzzola

Maistrello Gianni

049 5808009

Montagnana

Zanier Claudio

0442 21163

Montegrotto Terme Hydross Service

049 8911901

Pernumia

F.lli Furlan

0429 778250

Ponte S. Nicolò

Paccagnella Mauro 049 8961332

Vighizzolo D’Este

Brugin Matteo

0429 99205

Villa del Conte

Al Solution

347 2610845

ROVIGO

Rovigo

Calorclima

0425 471584

Badia Polesine

Vertuan Franco

0425 590110

Fiesso Umbertiano Zambonini Paolo

0425 754150

Porto Viro

Tecnoclimap

0426 322172

Sariano di Trecenta

Service Calor

0425 712212

TREVISO

Vittorio Veneto

Della Libera Renzo

0438 59467

Montebelluna

Clima Service

348 7480059

Oderzo

Thermo Confort

0422 710660

Pieve Soligo

Falcade Fabrizio

0438 840431

Preganziol

Fiorotto Stefano

0422 331039

Ramon di Loria

Technical Assistance 0423 485059

Rovarè di S. Biagio di C. Pagnin Marino

0422 895316

S. Lucia di Piave

Samogin Egidio

0438 701675

Valdobbiadene

Pillon Luigi

0423 975602

VERONA

Verona

AL.BO. 2 SRL

045 8550775

Verona

Marangoni Nadir

045 8868132

Garda

Dorizzi Michele

045 6270053

Legnago

De Togni Stefano

0442 20327

Pescantina

Ecoservice

045 6705211

VICENZA

Vicenza

Berica Service

339 2507072

Barbarano Vicentino R.D. di Rigon

333 7759411

Bassano del Grappa Gianello Stefano

0444 657323

Marano Vicentino

A.D.M.

0445 623208

Sandrigo

Gianello Alessandro 0444 657323

Thiene - Valdagno

Girofletti Luca

0445 381109

Valdagno

Climart

0445 412749

FRIULI VENEZIA GIULIA

TRIESTE

Trieste

Priore Riccardo

040 638269

GORIZIA

Monfalcone

Termot. Bartolotti

0481 412500

PORDENONE

Pordenone

Elettr. Cavasotto

0434 522989

Casarza della Delizia Gas Tecnica

0434 867475

Cordenons

Raffin Mario

0434 580091

S. Vito Tag./to

Montico Silvano

0434 833211

UDINE

Udine

I.M. di Iob

0432 281017

Udine

Klimasystem

0432 231095

Cervignano D. Friuli RE. Calor

0431 35478

Fagagna

Climaservice

0432 810790

Latisana

Vidal Firmino

0431 50858

Latisana

Termoservice

0431 578091

Paluzza

Climax

0433 775619

S. Giorgio Nogaro

Tecno Solar

0431 620595

TRENTINO ALTO ADIGE

TRENTO

Trento

A.R.E.T.

0461 993220

Trento

Riccadonna Service 329 9766817

Trento

Zuccolo Luciano

0461 820385

Ala

Termomax

0464 670629

Ala

Biemme Service

0464 674252

Borgo Valsugana

Borgogno Fabio

0461 764164

Riva del Garda

Grottolo Lucillo

0464 554735

Vigo Lomaso

Ecoterm

0465 701751

LOMBARDIA

MILANO

Milano

La Termo Impianti

02 27000666

Bovisio Masciago

S.A.T.I.

0362 593621

Cesano Maderno

Biassoni Massimo

0362 552796

Melzo

Novellini

02 95301741

Paderno Dugnano

S.M.

02 99049998

Pieve Emanuale

Thermoclimat

02 90420195

Pogliano M.se

Gastecnica Peruzzo

02 9342121

Rozzano (MI città)

Emmeclima

02 90420080

Villa Cortese

Centronova

0331 44306

Vimercate 

Savastano Matteo 039 6882339

Sedriano

Parisi Gerardo

02 9021119

BERGAMO

Bergamo

Tecno Gas

035 317017

Bonate Sopra

Mangili Lorenzo

035 991789

Treviglio

Teknoservice

0363 304693

BRESCIA

Brescia

Atri

030 320235

Borgosatollo

Ass. Tec. Rigamonti 030 2701623

Gussago

A.T.C.

030 2770027

Sonico

Bazzana Carmelo

0364 75344

COMO

Como

Pool Clima 9002

031 3347451

Como

S.T.A.C.

031 482848

Canzo

Lario Tecnology

031 683571

Cermenate

Faragli

031 773617

Olgiate Comasco

Comoclima

031 947517

CREMONA

Gerre de’ Caprioli

Ajelli Riccardo

0372 430226

Madignano

Cavalli Lorenzo

0373 658248

Pescarolo ed Uniti

FT Domotecnica

335 7811902

Romanengo

Fortini Davide

0373 72416

LECCO

Mandello del Lario

M.C. Service

0341 700247

Merate

Ass. Termica

039 9906538

Vercurago

Gawa di Gavazzi

345 9162899

LODI

Lodi

Termoservice

0371 610465

Lodi

Teknoservice

0363 848988

MANTOVA

Mantova

Ravanini Marco

0376 390547

Castigl. Stiviere

Andreasi Bassi Guido 0376 672554

Castigl. Stiviere

S.O.S. Casa

0376 638486

Commessaggio

Somenzi Mirco

0376 927239

Curtatone

Fera & Rodolfi

0376 290477

Felonica

Romanini Luca

0386 916055

Gazoldo degli Ippoliti Franzoni Bruno

0376 657727

Guidizzolo

Gottardi Marco

0376 819268

Marmirolo

Clima World

045 7965268

Poggio Rusco

Zapparoli Mirko

0386 51457

Porto Mantovano

Clima Service

0376 390109

Roncoferraro

Mister Clima

0376 663422

Roverbella

Calor Clima

0376 691123

S. Giorgio

Rigon Luca

0376 372013

PAVIA

Cava Manara

Comet

0382 553645

Gambolò

Carnevale Secondino 0381 939431

San Genesio

Emmebi

0382 580105

Verrua Po

Ponzone Alberto

0385 96477

Vigevano

Più Caldo

347 6442414

Voghera

A.T.A.

0383 379514

PIACENZA

Piacenza

Bionda

0523 481718

Nibbiano Val Tidone Termosoluzioni Gallarati0523 1715177
Pontenure 

Dottor Clima

327 1861300

Rivergaro

Profes. Service

0523 956205

SONDRIO

Morbegno

3 M

0342 614503

VARESE

Carnago

C.T.A. di Perotta

0331 981263

Casorate Sempione Bernardi Giuliano

0331 295177

Cassano Magnago

Service Point

0331 200976

Buguggiate

C.S.T.

0332 461160

Induno Olona

SAGI

0332 202862

Sesto Calende

Calor Sistem

0322 45407

PIEMONTE

TORINO

Torino

AC di Curto

800312060

Torino ABS 

Gas

011 

6476550

Torino

Tappero Giancarlo

011 2426840

Bosconero

PF di Pericoli

011 9886881

Germano Chisone

Gabutti Silvano

0121 315564

Ivrea

Sardino Claudio

0125 49531

Ivrea

Caglieri Clima

393 9437441

None

Tecnica gas

011 9864533

Orbassano

M. A. Gas

011 9002396

Venaria Reale

M. B. M. di Bonato

011 4520245

ALESSANDRIA

Bosco Marengo

Bertin Dim. Assist.

0131 289739

Castelnuovo Bormida Elettro Gas

0144 714745

Novi Ligure

Idroclima

0143 323071

Tortona

Energeo

0131 813615

AOSTA

Issogne

Borettaz Stefano

0125 920718

ASTI

Asti

Fars

0141 470334

Asti

Astigas

0141 530001

BIELLA

Biella

Bertuzzi Adolfo

015 2573980

Biella

Fasoletti Gabriele

015 402642

CUNEO

Borgo S. Dalmazzo Near

0171 266320

Brà

Testa Giacomo

0172 415513

Brà

Edmondo Dario

0172 423700

Fossano

Eurogas

0172 633676

Margarita

Tomatis Bongiovanni 0171 793007

Mondovì

Gas 3

0174 43778

Villafranca Belvedere S.A.G.I.T. di Druetta 011 9800271

NOVARA

Novara

Ecogas

0321 467293

Arona

Calor Sistem

0322 45407

Cerano

Termocentro

0321 726711

Dormelletto

Thermo Confort

0322 44677

Grignasco

Tecnicalor 2009

0163 418180

Nebbiuno

Sacir di Pozzi

0322 58196

Villadossola(VB)

Progest Calor

0324 547562

VERCELLI

Bianzè

A.B.C. Service

0161 49709

Costanzana

Brignone Marco

0161 312185

LIGURIA

GENOVA

Genova

Idrotermogas

010 212517

Genova 

Gullotto Salvatore

010 711787

Genova

Tecnoservice

010/5530056

Cogorno

Climatec

0185 380561

Montoggio

Macciò Maurizio

010 938340

Sestri Levante

Elettrocalor

0185 485675

IMPERIA

Imperia

Eurogas

0183 275148

Ospedaletti

Bieffe Clima

0184 689162

LA SPEZIA

Sarzana

Faconti Marco

0187 673476

SAVONA

Savona

Murialdo Stelvio

019 8402002

Cairo Montenotte

Artigas

019 501080

EMILIA ROMAGNA

BOLOGNA

Bologna

M.C.G.

051 532498

Baricella

U.B. Gas

051 6600750

Crevalcore

A.C.L.

051 980281

Galliera

Balletti Marco

051 812341

Pieve di Cento

Michelini Walter

051 826381

Porreta Terme

A.B.C.

0534 24343

S. Giovanni Persiceto C.R.G. 2000 

051 821854

FERRARA

Ferrara

Climatech

0532 773417

Ferrara

Guerra Alberto

0532 742092

Bondeno

Sgarzi Maurizio

0532 43544

Bosco Mesola

A.D.M. Calor

0533 795176

Portomaggiore

Sarti Leonardo

0532 811010

S. Agostino

Vasturzo Pasquale

0532 350117

Vigarano Pieve

Fortini Luciano

0532 715252

Viconovo

Occhiali Michele

0532 258101

FORLÌ-CESENA

Forlì

Forliclima

0543 722942

Forlì

Tecno Service GMA 0543 7796997

Cesena

Antonioli Loris

0547 383761

Cesena

ATEC. CLIMA

0547 335165

Cesena

S.E.A.C.

0547 26742

Gatteo

GM

0541 941647

S. Pietro in Bagno

Nuti Giuseppe

0543 918703

MODENA

Castelfranco Emilia Ideal Gas

059 938632

Finale Emilia

Bretta Massimo

0535 90978

Medolla

Pico Gas

0535 53058

Novi

Ferrari Roberto

059 677545

Pavullo

Meloncelli Marco

0536 21630

Sassuolo

Mascolo Nicola

0536 884858

Zocca

Zocca Clima

059 986612

PARMA

Parma

Sassi Massimo

0521 992106

Parma

Smit

366 5766004

Ronco Campo Canneto Ratclif Matteo

0521 371214

Soragna

Energy Clima

0524 596304

Vigheffio

Morsia Emanuele

0521 959333

RAVENNA

Ravenna

Nuova C.A.B.

0544 465382

Faenza

Berca

0546 623787

Savio di Cervia

Bissi Riccardo

0544 927547

RIMINI

Rimini

Idealtherm

0541 726109

Misano Adriatico

A.R.D.A.

0541 613162

REGGIO EMILIA

S. Bernardino

Assicalor

0522 668807

Reggio Emilia

Ecocalor

0522 301154

REPUBBLICA SAN MARINO

Rimini

Idealtherm

0541 726109

Dogana

SMI Servizi

0549 900781

TOSCANA

FIRENZE

Firenze

Calor System

055 7320048

Barberino Mugello

C.A.R. Mugello

055 8416864

Borgo S. lorenzo

Mugello Caldaie

055 6284758

Certaldo

IMAGAS

0571 1780234

13

Summary of Contents for 1R 10 OF

Page 1: ...e SIME S p A Cod 6079710B 02 2013 IT ES PT ENG Gentile Cliente metta in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione Potrà così beneficiare oltre alla garanzia legale anche della garanzia convenzionale Sime riportata nelle ultime pagine del presente manuale ...

Page 2: ...ENSIONI 1 3 DATI TECNICI 1 4 PERDITE DI CARICO 2 1 5 DIMENSIONI FOCOLARE 3 1 6 ALCUNE MARCHE DI BRUCIATORI ABBINABILI 2 INSTALLAZIONE 2 1 LOCALE CALDAIA 4 2 2 DIMENSIONI LOCALE CALDAIA 2 3 ALLACCIAMENTO IMPIANTO 2 4 ALLACCIAMENTO ALLA CANNA FUMARIA 5 2 5 ASSIEMBLAGGIO CORPO CALDAIA 2 6 MONTAGGIO MANTELLO 6 2 7 ALLACCIAMENTO ELETTRICO 2 8 REGOLATORE CLIMATICO RVA 43 222 7 3 USO E MANUTENZIONE 3 1 C...

Page 3: ...aie di ghisa 1R 2R OF 2R OF S a gasolio o gas sono omologate in conformità alle direttive europee 2009 142 CEE 2004 108 CEE 2006 95 CEE 92 42 CEE Le caldaie di ghisa 2R GT OF a gaso lio sono omologate in conformità alla Direttiva rendimenti 92 42 CEE Le caldaie 1R 2R OF sono fornite in tre colli separati corpo caldaia con camera fumo smontata e inserita nella camera di combustione mantello con sac...

Page 4: ...cqua l 92 107 122 136 151 165 180 194 209 223 Perdite di carico lato fumi mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Press cam combust mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Depress cons al camino mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Temperatura fumi C 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Portata fumi m3n h 105 2 129 2 153 3 171 9 186 9 205 4 221 6 ...

Page 5: ...INOR 8 60 1R8 OF MINOR 12 60 1R9 OF MINOR 12 60 Caldaia Modello Angolo di 1 fiamma 2 fiamme polverizzazione 2R6 8 OF MAIOR P 15 MAIOR P 15 AB 60 2R9 12 OF MAIOR P 25 MAIOR P 25 AB 60 2R13 14 OF MAIOR P 35 MAIOR P 35 AB 60 2R15 OF MAIOR P 45 AB 60 1 6 2 Bruciatori a gasolio RIELLO Caldaia Modello Angolo di Gulliver R 40 REG R2000 polverizzazione 1R6 OF RG2 RG2D G10 G120 60 1R7 OF RG2 RG2D G10 G120 ...

Page 6: ...pianto e la pressione di pregonfiaggio del vaso di espansione dovranno corrispondere o comunque non essere inferiori all altezza della co lonna statica dell impianto ad esem pio per una colonna statica di 5 metri la pressione di precarica del vaso e la pressione di caricamento dell impianto dovranno corrispondere almeno al va lore minimo di 0 5 bar 2 3 2 Caratteristiche acqua di alimentazione L ac...

Page 7: ...ne utile della canna fumaria può essere ricavata dalla seguente relazione S sezione risultante in cm2 K coefficiente in riduzione 0 045 per legna 0 030 per carbone 0 024 per gasolio 0 016 per gas P potenza della caldaia in kcal h H altezza del camino in metri misura ta dall asse della fiamma allo scari co del camino nell atmosfera Nel dimensionamento della canna fumaria si deve tener conto dell al...

Page 8: ...li posteriormen te con i dadi inseriti sui tiranti montare il pannello posteriore infe riore 7 con le otto viti autofilettanti fornite a corredo montare il pannello posteriore supe riore 8 con le sei viti autofilettanti fornite a corredo fissare il pannello di comando 12 agli angolari con le quattro viti forni te a corredo Per le vers 2R OF OF S GT OF fissare ai fianchi e agli angolari la staffa s...

Page 9: ...iusura fig 11 Il regolatore prevede il collegamento di una ulteriore serie di connettori a bassa tensione per il collegamento delle sonde e dell unità ambiente i connettori si trovano in un sacchetto all interno del quadro comandi Il bulbo della sonda dell eventuale bolli tore esterno SS cod 6277110 deve essere inserito nella guaina del bollito re e quello della sonda caldaia SC nella guaina di ca...

Page 10: ...VA 43 222 togliere i ponti dai morsetti 4 5 4 6 9 10 GRIGIO GREY GRIGIO GREY BLU BLUE BLU BLUE MARRONE BROWN MARRONE BROWN Fig 9 Caldaie 1R OF 2R OF OF S LEGENDA L Linea N Neutro IG Interruttore principale TS Termostato sicurezza TC Termostato caldaia SA Led verde presenza tensione P Pompa impianto B Bruciatore alimentazione diretta non di fornitura B1 Bruciatore alimentazione permanente non di fo...

Page 11: ...e possibili formazioni di condensa di regolare la manopola del termostato caldaia ad una temperatura non inferiore a 60 C Il valore della temperatura impostata si controlla sul termome tro 4 3 2 2 Termostato sicurezza Il termostato di sicurezza a riarmo automatico tarato a 100 C 2 fig 11 interviene provocando l immediato spegnimento del bruciatore nel caso si manifesti accidentalmente una sovratem...

Page 12: ...necessario toglie re i turbolatori A manutenzione avvenuta i turbolatori dovranno essere obbligatoriamente ri messi nella posizione iniziale Per la pu lizia dei passaggi fumo utilizzare un ap posito scovolo fig 12 NOTA Le operazioni di manutenzione devono essere effettuate da perso nale autorizzato in rispondenza all art 11 comma 4 del D P R 412 93 3 4 AVVERTENZE PER L UTENTE In caso di guasto e o...

Page 13: ... caso di temperatura nominale Aumentare o ridurre la temperatura del locale utilizzando la manopola di regolazione In caso di temperatura ridotta NOTA Dopo ogni regolazione attendere almeno due ore affinché la nuova temperatura si diffonda nel locale PER VARIARE I PERIODI DI RISCALDAMENTO Con riferimento al giorno selezionato impostare le variazioni come segue NOTE I periodi di riscaldamento si ri...

Page 14: ...a mancata sotto scrizione delle condizioni di garanzia ne determina la nullità l Utente dovrà conservare la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessità Nel caso in cui non sia stata effettuata la verifica iniziale dovrà esibire la documentazione fiscale rilasciata all acquisto dell apparec chio Per le caldaie a gasolio esclusi i gruppi termici le caldaie a legna ...

Page 15: ... Commessaggio Somenzi Mirco 0376 927239 Curtatone Fera Rodolfi 0376 290477 Felonica Romanini Luca 0386 916055 Gazoldo degli Ippoliti Franzoni Bruno 0376 657727 Guidizzolo Gottardi Marco 0376 819268 Marmirolo Clima World 045 7965268 Poggio Rusco Zapparoli Mirko 0386 51457 Porto Mantovano Clima Service 0376 390109 Roncoferraro Mister Clima 0376 663422 Roverbella Calor Clima 0376 691123 S Giorgio Rig...

Page 16: ...i Preturo Maurizi Alessio 347 0591217 Pratola Peligna Giovannucci Marcello 0864 272449 CAMPOBASSO Termoli G S SERVICE 0875 702244 Campobasso Catelli Pasqualino 0874 64468 CHIETI Francavilla al Mare Effedi Impianti 085 7931313 ISERNIA Isernia Crudele Marco 0865 457013 PESCARA Pescara Il Mio Tecnico 085 4711220 Francavilla al Mare Effedi Impianti 085 810906 Montesilvano Fidanza Roberto 085 4452109 T...

Page 17: ...SCRIPCION DE LA CALDERA 1 1 INTRODUCCION 16 1 2 DIMENSIONES 1 3 DATOS TECNICOS 1 4 PERDIDAS DE CARGA 17 1 5 DIMENSIONES DE LA CAMARA DE COMBUSTION 18 1 6 ALGUNAS MARCAS DE QUEMADORES ACOPLABLES 2 INSTALACION 2 1 CUARTO CALDERA 19 2 2 DIMENSIONES CUARTO CALDERA 2 3 CONEXION DE LA INSTALACION 2 4 CONEXION A LA CHIMENEA 20 2 5 ENSAMBLAJE CUERPO CALDERA 2 6 MONTAJE DE LA CARCASA 21 2 7 CONEXION ELECTR...

Page 18: ... 8 9 10 Potencia útil kW 64 8 74 0 84 0 93 3 102 1 kcal h 55 700 63 600 72 200 80 200 87800 Potencia nominal kW 73 4 83 1 93 8 103 4 113 5 kcal h 63 100 71 500 80 700 88 900 97 600 P profundidad mm 595 670 750 825 900 Elementos n 6 7 8 9 10 Presión máxima de servicio bar 4 4 4 4 4 Contenido de agua l 37 5 42 0 46 5 51 0 55 5 Pérdidas de carga lado humos mbar 0 20 0 16 0 22 0 30 0 35 Presión cámara...

Page 19: ... agua l 92 107 122 136 151 165 180 194 209 223 Pérdidas de carga Lado humos mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Pres cám combust mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Depres consejada chim mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Temperatura humos C 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Caudal humos m3n h 105 2 129 2 153 3 171 9 186 9 205 4 221 6...

Page 20: ...er R 40 REG R2000 pulverización 1R6 OF RG2 RG2D G10 G120 60 1R7 OF RG2 RG2D G10 G120 60 1R8 OF RG2 RG2D G10 G120 60 1R9 OF RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 60 2R6 OF RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R7 OF RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R8 OF RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R9 OF RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60 2R10 OF RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R11 OF RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R12 OF RL28 1 RL28 2 RG5D...

Page 21: ...a presión de preinflado del vaso de expansión deben coincidir y en todo caso no ser inferiores a la altura de la columna estática de la instalación por ejemplo para una columna estática de 5 m la presión de preinflado del vaso y la pre sión de carga de la instalación deberán coincidir como mínimo al valor de 0 5 bar 2 3 2 Características del agua de alimentación El agua de alimentación del circuit...

Page 22: ...0 per carbone 0 024 para gasóleo 0 016 para gas carbón P potencia de la caldera en kcal h H altura de la chimenea en metros medida desde el eje de la llama hasta la salida de la chi menea a la atmósfera dismi nuyendo 0 50 m por cada codo entre la caldera y la chimenea 1 00 m por cada metro de conducto entre la caldera y la chimenea 2 5 ENSAMBLAJE CUERPO CALDERA Las calderas 2R OF S se sumini stran...

Page 23: ...n las dos tuer cas insertadas en los tirantes montar el panel inferior trasero 7 con los ocho tornillos autoenroscan tes suministrados montar el panel superior trasero 8 con los seis tornillos autoenroscan tes suministrados fijar el panel de mandos 12 en los angulares con los cuatro tornillos suministrados de serie Para las vers 2R OF OF S GT OF fijar en los laterales y en los angulares la grapa i...

Page 24: ...sión caldera SC La centralita se instala en el panel de mandos sustituyendo la cobertura correspondiente fig 11 La centralita prevé la conexión de una ulterior serie de conectores de baja tensión para la conexión de las sondas y de la unidad ambiente los conecto res se encuentran en una bolsa en el interior del cuadro de mandos El bulbo de la sonda del acumulador SS cod 6277110 debe ser introduci ...

Page 25: ...22 remover los puentes 4 5 4 6 9 10 GRIGIO GREY GRIGIO GREY BLU BLUE BLU BLUE MARRONE BROWN MARRONE BROWN Fig 9 Calderas 1R OF 2R OF OF S LEYENDA L Línea N Neutro IG Interruptor general TS Termóstato de seguridad TC Termóstato caldera SA Led presencia tensión P Bomba instalación B Quemador alimentación directa no incluido B1 Quemador alimentación permanente no incluido TA Termóstato ambiente OP Re...

Page 26: ...ra y evitar posi bles fenómenos de condensación se aconseja de regular la manopla del termóstato caldera a una tem peratura de mínimo 60 C El valor de la temperatura estable cida se controla sobre el termó metro 4 3 2 2 Termóstato de seguridad El termóstato de seguridad de rear me automático calibrado a 100 C 2 fig 11 interviene provocando el inmediato apagado del quemador en el caso que se manife...

Page 27: ...los modelos 1R 6 OF y 2R 6 9 OF OF S GT OF es nece sario retirar los turbuladores Una vez efectuado el deshollinado deben colo carse los turbuladores en su posición inicial La limpieza de los conductos de humos se realizará con un escobillón apropiado fig 12 NOTA Para la linpieza y el manteni miento de la caldera pedir la inter vención de un técnico autorizado 3 4 ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO En c...

Page 28: ... funcionamiento En caso de temperatura nominal Aumente o reduzca la temperatura de la sala utilizando el mando de regulación En caso de temperatura reducida NOTA Después de cada regulación espere al menos dos horas con la finalidad que la temperatura se difunda en la sala PARA VARIAR LOS PERIODOS DE CALEFACCION Con referencia al día seleccionado configure las variaciones de la siguiente manera NOT...

Page 29: ...O 1 1 INTRODUÇÃO 28 1 2 DIMENSÕES 1 3 DADOS TÉCNICOS 1 4 PERDAS DE CARGA 29 1 5 DIMENSÕES DA FORNALHA 30 1 6 ALGUMAS MARCAS DE QUEIMADORES UTILIZÁVEIS 2 INSTALAÇÃO 2 1 LOCAL DA CALDEIRA 31 2 2 DIMENSÕES DO LOCA DA CALDEIRA 2 3 LIGAÇÃO DA INSTALAÇÃO 2 4 LIGAÇÃO AO TUBO DE SAÍDA DO FUMO 32 2 5 MONTAGEM DO CORPO DA CALDEIRA 2 6 MONTAGEM DA COBERTURA 33 2 7 LIGAÇÃO ELÉCTRICA 2 8 REGULADOR CLIMÁTICO RV...

Page 30: ...as em ferro fundido 1R 2R OF 2R OF S a gasóleo ou a gás são homologadas em conformidade com as directrizes europeias 2009 142 CEE 2004 108 CEE 2006 95 CEE 92 42 CEE As caldeiras em ferro fundido 2R GT OF a gasóleo são homologadas em conformidade com a Directriz de ren dimentos 92 42 CEE As caldeiras 1R 2R OF são forneci das em três embalagens separadas corpo caldeira com câmara de fumo desmont ad ...

Page 31: ...a l 92 107 122 136 151 165 180 194 209 223 Perdas de carga lado fumos mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Press câmara combust mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Depress cons para a chaminé mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Temperatura fumos C 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Caudal fumos m3n h 105 2 129 2 153 3 171 9 186 9 205 4 2...

Page 32: ...7 OF MENOR 8 60 1R8 OF MENOR 12 60 1R9 OF MENOR 12 60 Caldeira Modelo Ângulo de 1 chama 2 chamas pulverização 2R6 8 OF MAIOR P 15 MAIOR P 15 AB 60 2R9 12 OF MAIOR P 25 MAIOR P 25 AB 60 2R13 14 OF MAIOR P 35 MAIOR P 35 AB 60 2R15 OF MAIOR P 45 AB 60 1 6 2 Queimadores a gasóleo RIELLO Caldeira Modelo Ângulo de Gulliver R 40 REG R2000 pulverização 1R6 OF RG2 RG2D G10 G120 60 1R7 OF RG2 RG2D G10 G120 ...

Page 33: ...ão e a pressão depré enchimento do vaso de expansão deverão corre sponder ou não ser inferiores à altura da coluna estática da instalação por exemplo para uma coluna estática de 5 metros a pressão de pré abasteci mento do vaso de expansão e a pres são de pré enchimento da instalação deverão corresponder pelo menos ao valor mínimo de 0 5 bar 2 3 2 Características da água de alimentação A água de al...

Page 34: ...ou rectangular a secção interior deve ser aumentada de 10 em relação àquela da junção da caldei ra a secção útil do tubo de saída do fumo pode ser determinada com o seguinte cálculo S secção em cm2 K coeficiente em redução 0 045 para lenha 0 030 para carvão 0 024 para gasóleo 0 016 para gás P potência da caldeira em kcal h H altura da chaminé em metros medida do eixo da chama à saída da chaminé pa...

Page 35: ...fixando os com as quatro porcas cegas fornecidas isolar o corpo em ferro fundido com a lã de vidro fornecida fixar os lados 5 e 6 às cantonei ras com os dez parafusos auto roscantes fornecidos e fixá los posteriormente com as porcas aos tirantes montar o painel posterior inferior 7 com os oito parafusos auto roscantes fornecidos montar o painel posterior superior 8 com os seis parafusos auto rosca...

Page 36: ...ldeira SC O regulador instala se no painel de comando substituindo o fecho fig 11 O regulador prevê a ligação de uma ulterior série de conectores de baixa tensão para a ligação das sondas e da unidade ambiente os conectores encontram se num saco no interior do quadro de comando O bolbo da sonda do eventual ebulidor exterior SS cód 6277110 deve ser inserido na manga do ebulidor e aque le da sonda d...

Page 37: ...43 222 retirar as pontes entre os bornes 4 5 4 6 9 10 GRIGIO GREY GRIGIO GREY BLU BLUE BLU BLUE MARRONE BROWN MARRONE BROWN Fig 9 Caldeiras 1R OF 2R OF OF S LEGENDA L Linha N Neutro IG Interruptor principal TS Termóstato segurança TC Termóstato caldeira SA Led verde presença de tensão P Bomba instalação B Queimador alimentação directa não faz parte do fornecimento B1 Queimador de alimentação perma...

Page 38: ... manípulo do termóstato da caldei ra a uma temperatura não inferior a 60 C O valor da temperatura escolhida controla se no termóstato 4 3 2 2 Termóstato de segurança O termóstato de segurança de resta belecimento automático calibrado para 100 C 2 fig 11 intervém provo cando a imediata desligação do quei mador caso se manifeste acidental mente uma temperatura excessiva na caldeira Aguardar o restab...

Page 39: ...2R 6 9 OF OF S GT OF é necessário reti rar os turboladores Após a manutenção efectuada os tur boladores deverão ser obrigatoria mente colocados na posição inicial Para a limpeza das passagens de fumo utilizar uma escova apropriada fig 12 NOTA As operações de manutenção devem ser feitas por pessoal autori zado respeitando o art 11 pará grafo 4 do D P R 412 93 3 4 ADVERTÊNCIAS PARA O UTILIZADOR Em c...

Page 40: ...e temperatura nominal Aumentar ou reduzir a temperatura do local utilizando o manípulo de regulação Em caso de temperatura reduzida NOTA Depois de cada regulação aguardar pelo menos duas horas para que a nova temperatura si difunda no local PARA VARIAR OS PERÍODOS DE AQUECIMENTO Com referência ao dia seleccionado programar as variações do seguinte modo NOTAS Os períodos de aquecimento repetem se a...

Page 41: ...imum generator power 373 4 Kw 3 4 x 1 fixtures see Caleffi catalogue code 527550 CONTENTS 1 BOILER DESCRIPTION 1 1 INTRODUCTION 40 1 2 DIMENSIONAL DETAILS 1 3 TECHNICAL FEATURES 1 4 LOSS OF HEAD 41 1 5 COMBUSTION CHAMBER DIMENSIONS 42 1 6 SOME BURNER BRANDS COMPATIBLE 2 INSTALLATION 2 1 BOILER ROOM 43 2 2 BOILER ROOM DIMENSIONS 2 3 CONNECTING UP SYSTEM 2 4 CONNECTING UP FLUE 2 5 BOILER BODY ASSEMB...

Page 42: ... kW 64 8 74 0 84 0 93 3 102 1 kcal h 55 700 63 600 72 200 80 200 87 800 Input kW 73 4 83 1 93 8 103 4 113 5 kcal h 63 100 71 500 80 700 88 900 97 600 P depth mm 595 670 750 825 900 Sections n 6 7 8 9 10 Maximum water head bar 4 4 4 4 4 Water content l 37 5 42 0 46 5 51 0 55 5 Loss of head smoke mbar 0 20 0 16 0 22 0 30 0 35 Comb chamber pressure mbar 0 01 0 06 0 08 0 08 0 10 Suggested chimney depr...

Page 43: ...51 165 180 194 209 223 Loss of head smoke mbar 0 10 0 15 0 22 0 29 0 24 0 37 0 39 0 42 0 49 0 50 Comb chamb press mbar 0 02 0 02 0 01 0 02 0 02 0 01 0 02 0 31 0 35 0 50 Suggested chimney depress mbar 0 12 0 17 0 23 0 31 0 26 0 38 0 41 0 73 0 84 1 00 Smokes temperature C 238 236 234 232 229 224 219 215 211 207 Smokes flow m3n h 105 2 129 2 153 3 171 9 186 9 205 4 221 6 238 9 257 9 276 6 Adjustment ...

Page 44: ...0 angle 1R6 OF RG2 RG2D G10 G120 60 1R7 OF RG2 RG2D G10 G120 60 1R8 OF RG2 RG2D G10 G120 60 1R9 OF RG2 RG2D RG3 RG3D G10 G20 G214 G230D 60 2R6 OF RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R7 OF RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R8 OF RG3 RG3D G20 G214 G230D 60 2R9 OF RG3 RG3D G20 G20D G214 G230D 60 2R10 OF RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R11 OF RG4S RG4D RG5D G20 G20D 60 2R12 OF RL28 1 RL28 2 RG5D 60 2R13 OF RL28 1 RL28 ...

Page 45: ...with UNI CTI 8065 standards It is absolutely essential to treat water in the heating system in the following cases for extensive systems with high contents of water frequent addition of water into the system should it be necessary to empty the system either partially or totally 2 4 CONNECTING UP FLUE The flue is of fundamental importance for the proper operation of the boiler if not installed in c...

Page 46: ...self 2 5 BOILER BODY ASSEMBLY The boilers 2R OF S are supplied with the dismantled cast iron body For assembly proceed as follows remove the tie rods from the boiler body and also the two upper front and lower panels prepare the sections cleaning the seats of the tapered nipples with solvent insert the bead of putty fig 5 in the groove provided for fume tightness pressing lightly prepare one of th...

Page 47: ...in figure 6 a NOTE before proceeding to con nect the system test the boiler block with a water pressure of 7 5 bar and fill in the testing certifica te completely 2 6 FITTING THE CASING The casing and the control panel are supplied in separate cardboard packa 45 KEY 1 Pin 2 Flange ø 35 87 3 Biconical nipples 4 Staybolt L 900 staybolt L 980 5 Flange ø 50 87 6 Stub 7 Thrust bearing 8 Nut 9 Tightenin...

Page 48: ...rminals 4 5 after removing the link Connect the burner cable supplied NOTE Device must be connected to an efficient earthing system SIME declines all responsibility for injury caused to persons due to failure to earth the boiler Always turn off the power supply before doing any work on the electri cal panel 2 8 RVA 43 222 CLIMAT CONTROLLER All functions of the 2R GT OF boiler may be controlled usi...

Page 49: ...troller black red brown TA Environment thermostat UA Type QAA70 room temperature control unit optional SE Outdoor temperature probe optional SC Type QAZ21 boiler probe optional SS Type QAZ21 hot water probe optional SA Green voltage LED NOTE Connect the TA by removing the jumper from terminals 4 5 Connect up the RVA43 222 control device and remove the jumpers from ter minal boards 4 5 4 6 9 10 ...

Page 50: ... condensate The set temperature value can be checked on the thermometer 4 3 2 2 Safety stat The safety stat with automatic reset calibration set at 100 C 2 fig 11 trips immediately turning off the bur ner when the boiler accidentally overheats To restore normal operations wait until the temperature drops below the thermostat calibration setting 3 2 3 System filling Periodically check the pressure ...

Page 51: ...to clean the and 1R 6 OF 2R 6 9 OF OF S GT OF models the baffles must be removed Once maintenance has been comple ted reposition the baffles Use the pig to clean the smoke pipes NOTE Preventive maintenance must be carried out by authorized techni cal staff 3 4 USER WARNINGS When faults occur and or the equip ment does not operate correctly turn it off without attempting to make any repairs or take...

Page 52: ... nominal temperature Increase or reduce the temperature of the room with the regulating knob In the case of reduced temperature NOTE After each regulation wait at least two hours for the new temperature to expand through the room TO CHANGE THE HEATING PERIODS With reference to the day chosen set the changes as following NOTE The heating periods automatically repeat on a weekly basis To this end se...

Page 53: ...ontrollo previsti dalle norme vigenti in mate ria e rispondono per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni delle norme UNI 7936 dicembre 1979 FA130 84 FA168 87 EN 303 1994 DIRETTIVA RENDIMENTI 92 42 CE D M 174 del 06 04 2004 materiali a contatto con acqua destinata al consumo umano La ghisa grigia utilizzata è del tipo EN GJL 150 secondo la norma europea UNI EN 1561 Il sistema qual...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it Documentation Dpt Fonderie Sime S p A ...

Reviews: