Fan speed explanation
Fan speed explanation:
The actual fan speed may differ slightly from rated speed
due to variance. The maximum rated speed can only be
achieved at 12V with the fan controller adjusted to highest
speed position. The following factors may affect the fan
from operating up to maximum speed: input voltage than
12V, motherboard not providing sufficient current, or
defective connector, etc…
С
я
я
я
Ф
ч
я
я
я
ч
я
я
ч
х
.
М
я
я
я
ч
я
я
12
В
я
я
.
С
я
я
:
х
я
,
ч
12
В
,
я
,
я
ч
,
. .
風扇轉速說明：
規格所標示的轉速與實際情況會有些許公差，不可能100%準
確。我們標定的最高轉速是指電壓在12V時，旋鈕所能調整至
最高的轉速。倘若輸入電壓低於12V
主機板無法供應足
的
電流
或是轉接線材損壞等因素，均會導
風扇無法達到預
期轉速。
ファン回転数
説明：
実際
ファン回転数
らつき
ため定格
多少
相違
があ
場合があります。最大定格速度
12Vでファンコン
ローラを最高速度位置
合わせた場合
です。以下
要因
ファンが最大速度まで動作す
影響を及ぼす
可能性があります。12Vより大き
入力電圧
十分
電流を
提供し
いマザーボードまた
問題
あ
コネクタ
…
팬 속도 설명:
실제 팬 속도는 변차 때문에 정격 속도와 약간 다를 수
있습니다. 팬 컨트롤러를 최고 속도 위치로 조정한
상태에서는
V에서만 최대 정격 속도를 얻을 수
있습니다. 다음 계수는 작동에서 최고 속도에
이르기까지 팬에 영향을 미칠 수 있습니다:
V 이상의
입력 전압, 충분한 전류를 제공하지 못하는 메인보드
또는 결함이 있는 커넥터 등.
风扇转速说明：
规格所标示的转速
实际情况会有些许公差，不可能100%准
确。我们标定的最高转速是指电压在12V时，旋钮所能调整至
最高的转速。倘若输入电压低于12V
主机板无法供应足
的
电流
或是转接线材损坏等因素，均会导
风扇无法达到预
期转速。
Erklärung zur Lüftergeschwindigkeit:
Die tatsächliche Lüftergeschwindigkeit kann geringfügig
von der angegeben Geschwindigkeit in Folge von
Varianz abweichen. Die angegebene Maximalgeschwind-
igkeit kann nur bei 12 V und mit einer auf die höchste
Geschwindigkeit eingestellten Lüfterstuerung erreicht
werden. Die folgenden Faktoren können den Lüfter bei
Verwendung bis zu Maximalgeschwindigkeit beeinflus-
sen: Eingangsspannung ungleich 12 V, Mainboard stellt
nicht genügend Strom bereit, defekter Stecker, etc.
Explication de la vitesse du ventilateur :
La vitesse actuelle du ventilateur peut différer légèrement
de la vitesse nominale à cause de la variance. La vitesse
maximale nominale ne peut être obtenue qu'avec 12V et
avec le contrôleur de ventilateur réglé en position de
vitesse maximale. Les facteurs suivants peuvent affecter
le fonctionnement du ventilateur et sa vitesse maximale :
tension d'entrée de moins de 12V, la carte mère ne
fournissant pas suffisamment de courant, ou un
connecteur défectueux, etc…
Explicación de la velocidad del ventilador:
La velocidad real del ventilador podría variar algo
respecto a la velocidad tasada debido a la varianza. La
velocidad máxima tasada solo se puede conseguir con
12V y el controlador del ventilador ajustado a la posición
de velocidad máxima. Los siguientes factores podrían
afectar a que el ventilador alcanzara la velocidad
máxima: voltaje de entrada distinto a 12V, placa base
que no proporciona corriente suficiente, conector
defectuoso, etc.
Chiarimenti sulla velocità di rotazione della ventola:
La velocità della ventola può differire leggermente dalla
velocità nominale. La massima velocità può essere
raggiunta soltanto con una tensione di alimentazione di
12V con il fan controller impostato al massimo. I
seguenti fattori possono impedire alla ventola di operare
al massimo numero di giri: tensione di alimentazione al
di sotto dei 12V, scheda madre non in grado di fornire la
necessaria corrente, connettore difettoso, ecc.
7
