How to determine wireless charging is functioning
20
Как
узнать
работает
ли
беспроводная
зарядка
?
Шаг
1:
Нажмите
кнопку
включения
.
Шаг
2:
Пожалуйста
,
обратите
внимание
на
белый
светодиод
рядом
с
кнопкой
включения
:
-
Если
индикатор
горит
,
то
беспроводная
зарядка
(
выход
5
В
)
функционирует
правильно
.
-
Нажмите
кнопку
питания
и
удерживайте
в
течении
3
секунд
,
чтобы
включить
зарядное
устройство
.
-
Всякий
раз
,
когда
совместимое
зарядное
устройство
оказывается
в
области
беспроводной
зарядки
,
должен
быть
звуковой
сигнал
.
*
Для
беспроводной
зарядки
с
помощью
данного
зарядного
устройства
требуется
поддержка
стандарта
Qi.
*
Существует
множество
приёмников
с
различным
качеством
исполнения
,
поэтому
,
пожалуйста
,
контролируйте
температуру
устройства
во
время
зарядки
.
如何判別無線充電功能已開啟？
步驟一: 按壓電源按鈕。
步驟二: 請依電源按鈕旁的白色LED燈判別功能。
- 最左邊白色燈恆亮，代表無線功能（5V輸出）已開啟。
- 長按電源3秒鐘，可將產品關機。
- 已感應到無線充電接收片時，會有嗶一聲。
* 本產品無線充電需搭配Qi相容之接收裝置。市面上已有許多智慧型手機均有內建此裝置。
* 若自行購買市售外接式無線充電接收片，其品質不一，請自行注意其充電溫度。
如何判别无线充电功能已开启？
步骤一: 按压电源按钮。
步骤二: 请依电源按钮旁的白色LED灯判别功能。
- 最左边白色灯恒亮，代表无线功能（5V输出）已开启。
- 长按电源3秒钟，可将产品关机。
- 已感应到无线充电接收片时，会有哔一声。
* 本产品无线充电需搭配Qi兼容之接收装置。市面上已有许多智能型手机均有内建此装置。
* 若自行购买市售外接式无线充电接收片，其质量不一，请自行注意其充电温度。
ワイヤレス充電が実行中であることをどのように確認できますか?
ステップ1: 電源ボタンを押します。
ステップ2: 電源ボタン横にある白色LEDランプを確認します。
- LEDが点灯しているなら、ワイヤレス充電(5V出力)が機能しています。
- 電源ボタンを3秒間押すと、パワーバンクの電源はオフになります。
- パワーバンク上のワイヤレス充電エリアで対応デバイスが検知されると、ビープ音が聞こえます。
* 当パワーバンクにおけるワイヤレス充電にはQi規格が必須です。
* それぞれ異なる性質のワイヤレス充電レシーバーアドオンが存在するので、充電中のデバイス温度をお確かめくだ
さい。
무선 충전이 작동하는지 확인하는 방법?
1단계: 전원 버튼을 누릅니다.
2단계: 다음과 같이 전원 버튼 옆에 있는 흰색 LED 라이트를 참조하십시오.
- LED 라이트가 계속 켜지면, 무선 충전(5V 출력)이 작동 중입니다.
- 전원 버튼을 3초 동안 누르고 있으면 파워 뱅크가 꺼집니다.
- 지원되는 장치가 파워 뱅크의 무선 충전 영역에서 감지될 때마다 경고음이 울립니다.
* 이 파워 뱅크의 경우 무선 충전을 지원하려면 Qi 표준이 필요합니다.
* 품질이 다양한 여러 가지 무선 충전 리시버 부가 제품이 있기 때문에 충전 시 장치 온도를 모니터링하십시오.
Mobile Accessories
QIB052 /QIB052-D