SilverStone Nitrogon NT07-775, Installation Manual

Page: 21 / 24

20
45nm
Dual core
Rotate each fastener in a clockwise direction to reset its place.
(When reset, each fastener should be oriented as shown, with the arrow directed outward.)
Drehen Sie sämtliche Halter zum Rücksetzen gegen den Uhrzeigersinn.
(Achten Sie darauf, dass die Halter nach dem Rücksetzen wie in der Abbildung ausgerichtet sind – der Pfeil zeigt nach außen.)
Faites tourner chaque fixation rapide dans le sens des aiguilles d‘une montre pour le réinitialiser.
(Lors de la réinitialisation, chaque fixation rapide doit être positionnée comme montré, avec la flèche dirigée vers l’extérieur.)
Gire cada cierre en el sentido de las agujas del reloj para volverlos a poner en su lugar.
(Cuando vuelvan a estar en su lugar, cada cierre deberá estar orientado como se muestra, con la flecha hacia fuera).
Ruotare ciascun gancio in senso orario per ristabilire la posizione.
(ogni gancio deve essere orientato come mostrato con la freccia diretta verso fuori.)
Поверните зажимы по часовой стрелке , чтобы вернуть их в исходное положение .
( В исходном положении зажимы должны быть ориентированы так , как показано на рисунке , т . е . стрелка направлена наружу .)
各ファスナーを時計方向に回して、所定の場所に設置します。
（設置するときは、図のように矢印を外向きにしてください。）
고정핀을 시계 방향으로 돌려 제자리로 돌아오게 리셋 합니다.
( 리셋이 된 상태에서 고정핀은, 그림과 같이 화살표 방향이 바깥으로 와야 합니다. ).
將每個散熱器螺絲順時間旋轉以復原其位置
（當歸位時，每個散熱器螺絲上的螺絲應與圖示中的箭頭方向一致）