EN
”
M
/
–
/
+
“
อื
ค้ี
น์
ร
อ
ล
เ
ล
ร
ท
โ
น
อ
ค
น
บ
มุ่
ป
3
มุ่
ปี
ม
.
1
ม
า
ว
ค
ด
ม
ห
โ
,
ง
ส
แ์
ต
ก็
ฟ
เ
ฟ
อ
เ
ด
ม
ห
โ
งั
ย
ป
ไ
น
ย่ี
ล
ป
เ
อ่ื
พ
เ
M
มุ่
ป
ด
ก
:
M
มุ่
ป
.
2
,
ง
ส
แ
ง
อ
ข
ว็
ร
เ
ด
ะ
ร
บั
ร
ป
อ่ื
พ
เ
“
–
“
อื
ร
ห
”
+
“
มุ่
ป
ด
ก
ติ
ธ
า
ส
ด
ม
ห
โ
ะ
ล
แ
ง
า่
ว
ส
ม
า
ว
ค
ด
ม
ห
โ
ร
า
ก
ง
อ้
ต่ี
ท
บั
ป
เ
อ่ื
พ
เ
ง้ั
ร
ค
กี
อ
M
มุ่
ป
ด
ก
,
ดิ
ป
อ่ื
พ
เี
ท
า
นิ
ว
3
า
ล
ว
เ
น็
ป
เ
M
มุ่
ป
ด
ก
.
3
ดิ
ป
ะ
จ่ี
ท
น
อ่
ก
ดุ
ส
า่
ล
ง
ส
แ์
ต
ก็
ฟ
เ
ฟ
อ
เ
งั
ย
ป
ไ
บั
ล
ก
ะ
ล
แ
ดิ
อื
ค
น้
ต
ม่ิ
ร
เ
า่
ค
น็
ป
เ่ี
ท
ง
ส
แ์
ต
ก็
ฟ
เ
ฟ
อ
เ
ก
ร
แ
ง้ั
ร
ค
น
ใ
ง
อ่ื
ร
ค
เ
ดิ
ป
เ
อ่ื
ม
เ
.
4
”
งุ้
ร
ย
า
ส
“
ม
น้ึ
ข
ง
อ่ื
ร
ค
เ
ดิ
ป
เ
อ่ื
ม
เ
นั
ห
นั
ท
ะ
ก
บั
ด
ฟ
ไ
อื
ร
ห
ง
อ่ื
ร
ค
เ
ดิ
ป่ี
ท
ก
า
จ
งั
ล
ห
.
5
่ม
ห
ใ
า
ส
ง้ั
ร
ค้
ว
ไ
ง้ั
ต่ี
ท
บั
ด
ะ
ร
ะ
ล
แ
ง
ส
แ์
ต
ก็
ฟ
เ
ฟ
อ
เ
งั
ย
ป
ไ
บั
ล
ก
ะ
จ์
ร
อ
ล
เ
ล
ร
ท
โ
น
อ
ค
ย
า้
ท
ดุ
ฟ
อ
เ
น็
ป
เ
ป
ไ
ต็
ซ
เี
ร
ะ
จ
ๆ
ด
ใ
ด
ม
ห
โ้
ต
ใ
ย
า
ภี
ท
า
นิ
ว
3
า
ล
ว
เ
น็
ป
เ
“
–
“
มุ่
ป
ด
ก
.
6
)
งุ้
ร
ย
า
ส
(
น้
ต
ม่ิ
ร
เ
า่
ค
น็
ป
เ่ี
ท์
ต
ก็
ฟ
เ
ง
ส
แ์
ต
ก็
ฟ
เ
ฟ
อ
เ
ด
ม
ห
โ
.
7
)
น้
ต
ม่ิ
ร
เ
า่
ค
(
งุ้
ร
ย
า
ส
)
1
2)
หายใจ
บิ
ร
พ
ะ
ก
)
3
ิง
เ
ำ้
นี
ส
,
ง
อื
ล
ห
เี
ส
,
ง
ว่
มี
ส
,
ม
า
ร
คี
ส
,
ว
า
ขี
ส
:
ีส
8
(
ีส
น้ั
ช
)
4
)
ม้
สี
ส
,
ว
ยี
ข
เี
ส
,
ง
ด
แี
ส
,
น
5)
การไหล
ส
,
ง
ว่
มี
ส
,
ม
า
ร
คี
ส
,
ว
า
ขี
ส
:
ีส
8
(
ิตั
ม
น
โ
ตั
อี
ส
6
5
2
บั
ล
ส
ร
า
ก
)
6
า
ล
ว
เ
น็
ป
เ
”
+
“
มุ่
ป
ด
ก
)
ม้
สี
ส
,
ว
ยี
ข
เี
ส
,
ง
ด
แี
ส
,
นิ
ง
เ
ำ้
นี
ส
,
ง
อื
ล
ห
เี
3
ท
า
นิ
ว
3
า
ล
ว
เ
น็
ป
เ
“
–
“
มุ่
ป
ด
ก
;
ก
อื
ล
เ่ี
ที
ส
ค
อ็
ล
อ่ื
พ
เี
ท
า
นิ
ว
ีส
ค
อ็
ล
ด
ล
ป
อ่ื
พ
เี
7)
เรดาร์
ง
ด
แี
ส
,
ีส
น้ั
ช
)
8
ว
ยี
ข
เี
ส
,
ีส
น้ั
ช
)
9
นิ
ง
เ
ำ้
นี
ส
,
ีส
น้ั
ช
)
0
1
ด
ม
ห
โ
น
ย่ี
ล
ป
เ
อ่ื
พ
เ
M
มุ่
ป
ด
ก
.
8
อ
ล
เ
ล
ร
ท
โ
น
อ
ค
ง
อ
ข
ง
ด
แี
ส
ะ
น
า
ถ
ส
ง
ด
ส
แ
ฟ
ไ
อ่ื
ม
เ
“
–
“
มุ่
ป
อื
ร
ห
”
+
“
มุ่
ป
ด
ก
)
า้
ช
/
ว็
ร
เ
(
ง
ส
แ
ง
อ
ข
ว็
ร
เ
ม
า
ว
ค
บั
ร
ป
อ่ื
พ
เ
น้ึ
ข
ดิ
ต์
ร
ด
ม
ห
โ
น
ย่ี
ล
ป
เ
อ่ื
พ
เ
M
มุ่
ป
ด
ก
.
9
ิต์
ร
อ
ล
เ
ล
ร
ท
โ
น
อ
ค
ง
อ
ข
นิ
ง
เ
ำ้
นี
ส
ะ
น
า
ถ
ส
ง
ด
ส
แ
ฟ
ไ
อ่ื
ม
เ
“
–
“
อื
ร
ห
”
+
“
ด
ก
ง
า่
ว
ส
ม
า
ว
ค
บั
ร
ป
อ่ื
พ
เ
น้ึ
ข
ด
ด
ม
ห
โ
น
ย่ี
ล
ป
เ
อ่ื
พ
เ
M
มุ่
ป
ด
ก
.
0
1
้ึข
ดิ
ต์
ร
อ
ล
เ
ล
ร
ท
โ
น
อ
ค
ง
อ
ข
ง
อื
ล
ห
เี
ส
ะ
น
า
ถ
ส
ง
ด
ส
แ
ฟ
ไ
ติ
ธ
า
ส
ด
ม
ห
โ้
ต
ใ
ย
า
ภ
ง้ั
ท
ง
ส
แ์
ต
ก็
ฟ
เ
ฟ
อ
เ
ำ้
ซ
น่
ล
เ
ะ
ล
แ
ง
ด
ส
แ
ะ
จ
ะ
ล
แ
น
ง
อ่ื
น
เ
อ่
ต
ง
า่
ย
อ
บ
บ
แ
0
1
B
G
R
A
์ร
อ
ล
เ
ล
ร
ท
โ
น
อ
ค
บั
ร
ห
ำ
ส
น
า
ง้
ช
ใ
ร
า
ก
น
อ
ต
น้ั
ข
-
H
T
1
. Этот
контроллер
имеет
три
кнопки
, “+ / – / M”
2
. Кнопка
M
: нажмите
кнопку
M,
чтобы переключиться в режим эффектов подсветки
,
режим подсветки в зав исимости
от скорости вращения, режим
яркости
и
демонстрационный
режим
.
Нажмите
“+”
или
“–“
для настройки нужного уровня
3.
Нажмите
и удерживайте
кнопку М в течение
3
секунд
,
чтобы выключить подсветку, нажмите
кнопку
М
еще
раз
,
чтобы включить и вернуться к последнему эффекту
подсветки перед выключением
4.
При первом включении по умолчанию установлен эффект подсветки
“Rainbow”
5.
После выключения или внезапной потери питания контроллер вернется к последнему
установленному эффекту подсветки
и уровню
6.
Нажмите
и удерживайте
кнопку
“–“
в течении
3
секунд
,
чтобы сбросить на эффект по умолчанию
(Rainbow)
7
. Режим эффектов подсветки
1) Rainbow (
по умолчанию)
2) Breathing
3) Flashing
4) Layering (8
цветов: белый
,
индиго
,
фиолетовый, желтый
,
синий
,
красный
,
зеленый
,
оранжевый
)
5) Flowing
6) 256
цветов в автоматическом переключении
(8
цветов: белый
,
индиго
,
фиолетовый, желтый, синий
,
красный
,
зеленый
,
оранжевый)
Нажмите
и удерживайте
кнопку
“+”
в течении
3
секунд
,
чтобы
зафиксировать выбранный
цвет; нажмите
и удерживайте
кнопку
“–“
в течении
3
секунд
,
чтобы
разблокировать цвет
7) Radar
8)
Цвет слоев, красный
9)
Цвет слоев, зеленый
10)
Цвет слоев, синий
8.
Нажмите
кнопку
M,
чтобы переключить режим
Нажмите
“+”
или
“–“
когда
загорится красный
индикатор
контроллера
для регулировки скорости
освещения (быстро
/
медленно
)
9.
Нажмите
кнопку
M,
чтобы переключить режим
Нажмите
“+”
или
“–“
когда
загорится синий
индикатор
контроллера
для регулировки яркости
10.
Нажмите
кнопку
M,
чтобы переключить режим
В демонстрационном
режиме
загорится желтый
индикатор
контроллера
и
будут непрерывно
отображаться и переключаться все
10
световых эффектов
RU - Инструкция к контроллеру ARGB
1
. 当コントローラには、「+ / –/
M
」という
3
つのボタンが備わっています
2. M
ボタン：P
ress M
ボタンを押すと、ライティング効果モード、ライティング速度モード、
ブライトネ スモード、デモモードと切り替わります
「+」または「–」を押してご希望のレベルに調節します
3.
Mボタンを3秒押すと電源オフ、再度Mボタンを押すと、オフ直前のライティング効果が再現されます
4
. 初回電源をオンにした時、デフォルトのライティング効果は「レインボー」です
5
. 電源オフまたは突然の停電などの後に電源オンにすると、コントローラは直前のライティング効果
およびレベルに復帰します
6.
「–」ボタンを
3
秒押すと、いずれのモードでもデフォルトの効果（レインボー）にリセットされます
7
. ライティング効果モード
1)
レインボー（デフォルト）
2)
ブリージング
3)
フラッシング
4)
レイヤード
(8
色：ホワイト、インジゴ、バイオレット、イエロー、ブルー、レッド、グリーン、オレンジ
)
5)
フローイング
6) 256
カラー自動切り替え
（
8
色：ホワイト、インジゴ、バイオレット、イエロー、ブルー、レッド、グリーン、オレンジ
)
「+」を
3
秒押すと選んだカラーに固定、「–」を
3
秒押すとカラーが解除されます
7)
レーダー
8)
カラーレイヤー、レッド
9)
カラーレイヤー、グリーン
10)
カラーレイヤー、ブルー
8. M
ボタンを押して、モードを切り替えます
コントローラの赤いインジケーターが光っている間に「+」または「–」を押すと、
ライティング速度を調節
(
加速/減速
)
できます
9
. P
M
ボタンを押して、モードを切り替えます
コントローラの青いインジケーターが光っている間に「+」または「–」を押すと、
輝度が調節できます
10. M
ボタンを押して、モードを切り替えます
デモモードでは、コントローラの黄色いインジケーターが光り、
10
組のライティング効果が連続的に表示されます
JP - ARGBコントローラの使用法
1
. 이 컨트롤러에는
“+ / - / M”
세 개의 버튼이 있습니다
2. M
버튼 :
M
버튼을 눌러, 조명 효과 모드, 조명 모드의 속도, 밝기 모드 그리고 데모 모드를
전환합니다.
“+”
또는
“– “
를 눌러 사용자가 원하는 수준으로 조정합니다
3.3
초간
M
버튼을 누르면 전원이 꺼지며, 다시
M
버튼을 누르면 전원이 켜지고 꺼지기 전 마지막 조명
효과로 돌아갑니다
4
. 처음으로 전원이 들어오면, 기본 조명 효과는
“
무지개
(Rainbow)”
입니다
5
. 전원이 꺼진 후 또는 갑자기 전원이 차단된 후, 컨트롤러는 전원이 들어온 후 마지막으로
설정된 조명 효과와 수준으로 돌아갑니다
6
. 어떤 모드에서든지
3
초간
“-“
버튼을 누르면, 기본 효과
(
무지개
)
로 재설정됩니다
7
. 조명 효과 모드
1)
무지개
(
기본
)
2)
숨쉬기
3)
플래싱
4)
레이어링
(8
색상: 화이트, 인디고, 바이올렛, 옐로우, 블루, 레드, 그린, 오렌지
)
5)
플로윙
6) 256
색상 자동 전환
(8
색상: 화이트, 인디고, 바이올렛, 옐로우, 블루, 레드, 그린, 오렌지
)
“+”
를
3
초간 눌러 선택한 색상으로 고정합니다. ;
“–“
를
3
초간 눌러 색상 고정을 해제합니다
7)
레이더
8)
컬러 레이어링, 레드
9)
컬러 레이어링, 그린
10)
컬러 레이어링, 블루
8.M
버튼을 눌러 모드를 전환합니다
컨트롤러의 적색 지시등이 점등되어, 조명의 속도를 조정
(
빠르게 / 느리게
)
할 때
“+”
또는
“–“
를 누릅니다.
9.M
버튼을 눌러 모드를 전환합니다
컨트롤러의 청색 지시등이 점등되어, 밝기를 조정할 때
“+”
또는
“–“
를 누릅니다
.
10.M
버튼을 눌러 모드를 전환합니다
데모 모드에서, 컨트롤러의 황색 지시등이 점등되고,
10
가지 모든 조명 효과가 연속적으로
표시되고 반복됩니다
KR - ARGB 컨트롤러 관련 안내사항
1. 本控制器共3个按键 + - M
2. M键：可切换灯型模式、速度模式、明暗模式、DEMO模式；并以 + - 按键做调整
3. 任一模式下长按 M 键3秒会关机，关机状态下再按 M 键会开机并回到上次关机前的灯型模式
4. 接上电源或开启后，预设 幻彩全亮跑马 (彩虹)
5. 关闭 LED 或拔掉电源(断电)会记忆目前灯型、速度及明暗模式，开启后回到原状态
6. 任一模式下长按 - 键3秒，会回复预设的 幻彩全亮跑马 (彩虹)
灯型模式下，指示灯为绿灯；此时按 + - 键可做灯型切换 (共10种灯型可供选择)
7. 灯型
1) (预设) 幻彩全亮跑马 (彩虹)
2) 幻彩全亮呼吸
3) 幻彩全亮闪烁
4) 幻彩迭加，有底色 (八组灯色：白、靛、紫、黄、蓝、红、绿、橙)
5) 幻彩Flow
6) 256自动变色
(八组灯色：白、靛、紫、黄、蓝、红、绿、橙 渐变自动变色)；长按 + 键3秒可定色，
再长按 – 键3秒可解除定色
7) 幻彩雷达
8) 单色迭加，红色
9) 单色迭加，绿色
10) 单色迭加，蓝色
8. 按 M 键 可切换到其他模式
速度模式下，指示灯亮红灯 ，此时按 + - 键可调整灯速(无段)
9. 按 M 键 可切换到其他模式
明暗模式下，指示灯亮蓝灯；此时按 + - 键可调整灯的明暗度
10.按 M 键 可切换到其他模式
DEMO模式下，指示灯亮黄灯；此时灯型会从当下的灯型做10段灯型循环变换
簡中 - 按键操作、控制器操作说明
1
. 本控制器共
3
個按鍵 +
- M
2. M
鍵：可切換燈型模式、速度模式、明暗模式、D
EM
O模式；並以 +
-
按鍵做調整
3
. 任一模式下長按
M
鍵
3
秒會關機，關機狀態下再按
M
鍵會開機並回到上次關機前的燈型模式
4
. 接上電源或開啟後，預設 幻彩全亮跑馬
(
彩虹
)
5
. 關閉
LE
D 或拔掉電源
(
斷電
)
會記憶目前燈型、速度及明暗模式，開啟後回到原狀態
6
. 任一模式下長按
-
鍵
3
秒，會回復預設的 幻彩全亮跑馬
(
彩虹
)
燈型模式下，指示燈為綠燈；此時按 +
-
鍵可做燈型切換
(
共
10
種燈型可供選擇
)
7
. 燈型
1) (
預設
)
幻彩全亮跑馬
(
彩虹
)
2)
幻彩全亮呼吸
3)
幻彩全亮閃爍
4)
幻彩疊加，有底色
(
八組燈色：白、靛、紫、黃、藍、紅、綠、橙
)
5)
幻彩F
low
6) 256
自動變色
(
八組燈色：白、靛、紫、黃、藍、紅、綠、橙 漸變自動變色
)
；
長按 + 鍵
3
秒可定色，再長按 – 鍵
3
秒可解除定色
7)
幻彩雷達
8)
單色疊加，紅色
9)
單色疊加，綠色
10)
單色疊加，藍色
8
. 按
M
鍵 可切換到其他模式
速度模式下，指示燈亮紅燈 ，此時按 +
-
鍵可調整燈速
(
無段
)
9
. 按
M
鍵 可切換到其他模式
明暗模式下，指示燈亮藍燈；此時按 +
-
鍵可調整燈的明暗度
10
. 按
M
鍵 可切換到其他模式
D
EM
O模式下，指示燈亮黃燈；此時燈型會從當下的燈型做
10
段燈型循環變換
繁中 - 按鍵操作、控制器操作說明
