background image

20

Component size limitations

Fortress Series

FT05

A. Ilustración: la ASUS Rampage III Extreme, por ejemplo, es más ancha que las placas base ATX estándar

Aunque la FT05 no acepta verdaderas placas base ATX Extendidas (SSI-EEB), acepta modelos ATX de hasta 11 pulgadas de ancho. Los agujeros

para soportes de la placa base se incluyen para aceptar SSI-CEB, luego los entusiastas de placas ATX de alto rendimiento como la ASUS Rampage 

III Extreme o la EVGA X58 SLI Classified, que tienen hasta 10,6 pulgadas de ancho, puedan encajar cómodamente dentro de la FT05

B. Ilustración: La nueva generación de placas base de servidor o estaciones de trabajo SSI-CEB ya no necesita agujeros de montaje para disipador 

de CPU en la bandeja de la placa base.

Los disipadores ahora se pueden instalar directamente en la placa base. Como resultado, eliminamos los agujeros de montaje de disipador para 

CPU SSI-CEB y en cambio aumentamos el gran espacio en la bandeja de la placa base para aceptar el cambio de placas traseras para disipador 

de CPU con más placas base LGA 115X. Que el chasis de la FT05 acepte placas base SSI-CEB nuevas y futuras no debería verse afectado por 

este cambio.

A. Illustrazione: ASUS Rampage III Extreme, ad esempio, è più larga delle schede madre ATX standard

Anche se FT05 non supporta schede madre true Extended ATX (SSI-EEB), supporta modelli ATX larghi fino a 11 pollici. Sono inclusi fori per 

distanziatori della scheda madre per supportare SSI-CEB così che schede ATX high-end per appassionati come ASUS Rampage III Extreme 

o EVGA X58 SLI Classified, che sono larghe fino a 10.6 pollici, possono stare comodamente dentro a FT05.

B. Illustrazione: Nuove generazioni di schede madre per server SSI-CEB o per workstation non richiedono più fori di montaggio per dispersori di 

calore CPU sul cassetto della scheda madre.

I dispersori di calore possono essere installati direttamente sulla scheda madre. Di conseguenza abbiamo eliminato il supporto per fori di montaggio 

per il dispersore di calore SSI-CEB, ed invece abbiamo aumentato l’ampio spazio libero sul cassetto della scheda madre per supportare scambiatori 

di calore CPU con più schede madri LGA 115X. Il supporto del telaio di FT05 per le nuove e future schede madre SSI-CEB non dovrebbe essere 

influenzato da questo cambiamento.

A. 

Иллюстрация

Например

системная

 

плата

 ASUS Rampage III Extreme 

шире

 

стандартных

 

системных

 

плат

 ATX

Хотя

 FT05 

не

 

поддерживает

 

оригинальные

 

системные

 

платы

 Extended ATX (SSI-EEB), 

он

 

поддерживает

 

модели

 ATX 

шириной

 

до

 11 

дюймов

Отверстия

 

под

 

опорные

 

винты

 

системной

 

платы

 

предназначены

 

для

 

поддержки

 SSI-CEB, 

благодаря

 

чему

 

поклонники

 

плат

 ATX, 

таких

 

как

 

ASUS Rampage III Extreme 

или

 EVGA X58 SLI Classified 

шириной

 

до

 10,6 

дюйма

могут

 

легко

 

разместить

 

их

 

в

 

корпусе

 FT05.

B. 

Иллюстрация

При

 

установке

 

системных

 

плат

 

нового

 

поколения

 

серверов

 

или

 

рабочих

 

станций

 SSI-CEB 

больше

 

не

 

требуются

 

монтажные

 

отверстия

 

для

 

установки

 

системы

 

охлаждения

 

процессора

 

на

 

лотке

 

системной

 

платы

.

Системы

 

охлаждения

 

теперь

 

можно

 

устанавливать

 

непосредственно

 

на

 

системной

 

плате

В

 

результате

 

монтажные

 

отверстия

 

для

 

установки

 

системы

 

охлаждения

 

процессора

 SSI-CEB 

не

 

используются

а

 

вместо

 

них

 

увеличен

 

размер

 

отверстия

 

на

 

лотке

 

системной

 

платы

 

для

 

поддержки

 

задних

 

пластин

 

систем

 

охлаждения

 

процессора

обеспечивающих

 

замену

 

на

 

системные

 

платы

 LGA 115X. 

Корпус

 FT05 

поддерживает

 

установку

 

новых

 

и

 

перспективных

 

системных

 

плат

 SSI-CEB, 

несмотря

 

на

 

эти

 

изменения

.

A. 圖:ASUS Rampage III Extreme較一般主機板寬度為寬
FT05雖然尚未支援到E-ATX主機板,但是內部的空間允許最大寬度到11”的主機板。因此我們的主機板螺柱設計到支援SSI-CEB規格的雙CPU主機板。
而一般玩家級ATX主機板也有像ASUS Rampage III Extreme或EVGA X58 SLI Classified深度達到10.6”,超過正常9.6”的尺寸。一般ATX機殼是
不一定能安裝的。而FT05是可以正常支援沒問題的。
B. 圖: 新一代SSI-CEB規格伺服器主機板,已經沒有利用SSI規範的Xeon Cooler在機殼上的鎖固孔位。
而Cooler本身是所在主機板上。我們新一代的機殼為了配合LGA1155的位置,而把MB底板對應的開孔加大,因而取消了SSI規範上的Cooler鎖固螺柱。
並不是不相容於SSI CEB主機板;只是因應主機板規格的演進而修改設計。

A. 图:ASUS Rampage III Extreme较一般主板宽度为宽
FT05虽然尚未支持到E-ATX主板,但是内部的空间允许最大宽度到11”的主板。因此我们的主板螺柱设计到支持SSI-CEB规格的双CPU主板。而一般玩家
级ATX主板也有像ASUS Rampage III Extreme或EVGA X58 SLI Classified深度达到10.6”,超过正常9.6”的尺寸。一般ATX机壳是不一定能安装的。
而FT05是可以正常支持没问题的。
B. 图: 新一代SSI-CEB规格服务器主板,已经没有利用SSI规范的Xeon Cooler在机壳上的锁固孔位。
而Cooler本身是所在主板上。我们新一代的机壳为了配合LGA1155的位置,而把MB底板对应的开孔加大,因而取消了SSI规范上的Cooler锁固螺柱。
并不是不相容于SSI CEB主板;只是因应主板规格的演进而修改设计。

A. 図:例として、ASUS Rampage III Extremeは標準のATXマザーボードより幅が広いです。

FT05は純正Extended ATX(SSI-EEB)マザーボードに対応しないものの、それは最高11インチ幅のATXモデルに対応します。SSI-CEBに対応すべくマ

ザーボードスペーサー用穴が開いているので、ASUS Rampage III ExtremeまたはEVGA X58 SLI Classifiedといった最大10.6インチ幅のハイエンド

ユーザー対象ATXボードもFT05に正しく収めることができます。

B. 図:新世代SSI-CEBサーバーまたはワークステーション・マザーボードは、マザーボードトレイ上でCPUクーラー取り付け穴をもはや必要としま

せん。

クーラーは、マザーボード上に直接設置できます。その結果、当社はSSI-CEB CPUクーラー取り付け穴への対応をやめ、その代わりに、より多く

のLGA 115XマザーボードでCPUクーラー・バックプレート・スワッピングに対応するよう、マザーボードトレイ上の間隙を増やしました。FT05ケ

ースの新しい、将来のSSI-CEBマザーボードへの対応は、この変化に影響を受けることはありません。

A. 그림: 예를 들어 ASUS Rampage III Extreme은 폭이 표준 ATX 메인보드보다 넓습니다.
FT05가 트루 확장 ATX(SSI-EEB) 메인보드를 지원하지 않더라도 폭이 최대 11인치인 ATX 모델은 지원합니다. 메인보드 스탠드 오프 구멍이 
있어 SSI-CEB를 지지하기 때문에 최대 폭이 10.6 인치인 ASUS Rampage III Extreme 또는 EVGA X58 SLI Classified와 같은 매니어용 고급 
ATX 메인보드를 FT05에 무리없이 들어앉힐 수 있습니다.
B. 그림: 차세대 SSI-CEB 서버 또는 워크스테이션 메인보드의 경우 메인보드 트레이에 더 이상 CPU 쿨러 장착 구멍이 필요하지 않습니다.
이제 쿨러를 메인보드에 직접 설치할 수 있습니다. 그 결과 SSI-CEB CPU 쿨러 장착 구멍을 없앴으며 그 대신 메인보드 트레이 상의 간극을 
넓혀 CPU 쿨러 백 플레이트에서 더 많은 LGA 115X 메인보드와 스와핑을 지원합니다. 향후 새로운 SSI-CEB 메인보드에 대한 FT05 섀시의 
지원은 이러한 변경에도 영향을 받지 않아야 합니다.

Summary of Contents for Fortress Series FT05

Page 1: ...Fortress Series Reinventing chassis form factor and thermodynamics FT05 factor and thermodynamics...

Page 2: ......

Page 3: ...n upgrading or performing maintenance on your system A copy of this manual can also be downloaded from our website at Installation and system optimization guide Product Overview Specifications Disasse...

Page 4: ...efficiency due to fixed length of the motherboard in rotated orientation So the elimination of 5 25 bays solves this issue naturally and enables FT05 to be not only more balanced in proportion but stu...

Page 5: ...18032 FAN X2 BOTTOM FILTER MANUAL FF143 FILTER BUNCH WIRE TIES ZIPPER BAG STANDOFF SOCKET WRENCH STANDOFF 6 32 X6 5H 6 32 SCW 6 32 SCW M3 SCW M2 ZIPPER BAG SCREW PAN 4 X 4 8H 6 32 X 3 4 NI USER INSTAL...

Page 6: ...3 Disassemble Chart Fortress Series FT05...

Page 7: ...c le levier cach puis tirez vers le haut pour retirer les panneaux lat raux Presione y aguante la palanca oculta luego tire hacia arriba para retirar los paneles laterales Tenere premuta la leva nasco...

Page 8: ...m entonces retire la carcasa para dispositivos de 3 5 Installazione dell alimentatore nel case Se l alimentatore pi lungo di 160 mm rimuovere il cage unit 3 5 Install power supply into the case If pow...

Page 9: ...ario para su placa base en los agujeros de montaje correspondientes luego instale la placa base Inserire nei corrispondenti fori di fissaggio i distanziatori come richiesto dalla scheda madre quindi i...

Page 10: ...ranura en la carcasa Installare nel cage l unit ottica slim con caricamento a slot Install slim slot loading optical drive into the cage Montieren Sie dann den Rahmen wieder im PC Geh use R installez...

Page 11: ...unit 3 5 nel cage unit fissando ciascuna unit con una vite ad alette Insert 3 5 drives into the drive cage if needed secure each drive with a thumb screw 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 Montieren Sie die 2 5 Lauf...

Page 12: ...Conecte todos los cables Collegare tutti i cavi ed i fili Connect all cables and wires Bringen Sie die Seitenteile wieder an R installez les panneaux lat raux sur le ch ssis Reinstale los paneles lat...

Page 13: ...eder ein Die Installation ist damit beendet R installez le panneau sup rieur pour terminer l installation Reinstale el panel superior para completar la instalaci n Reinstallare il pannello superiore p...

Page 14: ...ches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne poss de pas de polarit donc ils peuvent tre branch dans...

Page 15: ...urs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les c bles color s en blanc noir sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs Les c bles de la LED Power sont...

Page 16: ...ois e que les broches sont correctement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation A continuaci n se detallan los pines para conectores E S frontale...

Page 17: ...La limitazione dell altezza del dissipatore di calore CPU di 162 millimetri con uno spazio libero di 13 mm sopra il bordo superiore della scheda madre 162 13 Cooler 162mm Cooler 13mm Cooler 162mm Cool...

Page 18: ...ad recomendada de la fuente de alimentaci n ser de 160mm B Recomendaci n de la longitud del cable de la fuente de alimentaci n A continuaci n se encuentra la longitud de cable recomendada para placas...

Page 19: ...0mm 350mm 450mm When using a non modular PSU with a depth of 140mm route the CPU 8 4 Pin through the indicated hole first PP07 extension cables can be used if the cable is not long enough Bei Einsatz...

Page 20: ...mm prima infilare nel foro indicato i pin 8 4 della CPU Se il cavo non sufficientemente lungo possono essere usati cavi di prolunga PP07 140 8 4 PP07 140mm CPU 8 4 Pin PP07 140mm CPU 8 4 Pin PP07 140...

Page 21: ...port only slim slot loading optical drives with thickness of 12 7mm or 9 5mm FT05 unterst tzt ausschlie lich optische Laufwerke im Slim Format mit einer Dicke von 12 7mm oder 9 5mm La FT05 acepta solo...

Page 22: ...d die bis zu 10 6 Zoll breit sind komfortabel im FT05 unterbringen k nnen B Abbildung Hochmoderne Motherboards von SSI CEB Servern und Arbeitsrechnern ben tigen keine L cher zur CPU K hlermontage am M...

Page 23: ...ASUS Rampage III Extreme o EVGA X58 SLI Classified che sono larghe fino a 10 6 pollici possono stare comodamente dentro a FT05 B Illustrazione Nuove generazioni di schede madre per server SSI CEB o p...

Page 24: ...s herausragen empfehlen wir ihre Ma e anhand der folgenden Hinweise zu pr fen A Bereich um den oberen 120 mm L fter B Bereich am Boden wenn drei 120 mm L fter installiert sind C Bereich am Boden wenn...

Page 25: ...el inferior si se montan dos ventiladores de 140mm D Zona alrededor del inferior si se montan dos ventiladores de 180mm Il pannello inferiore di FT05 supporta l installazione di ventole del radiatore...

Page 26: ...ra CPU estilo torre le recomendamos que el ventilador de la CPU empuje el aire hacia arriba para ayudar al flujo de aire general de la FT05 Se scegliete un dissipatore a torre assicuratevi che il flus...

Page 27: ...recomendamos modelos que tengan la salido de aire del ventilador hacia el z calo trasero esto le asegurar un flujo de aire suave y eficiente dentro de la FT05 para as conseguir una capacidad de refrig...

Page 28: ...sten muchas bridas para cables tras la bandeja de la placa base que puede utilizar para organizar los cables Fare riferimento alle figure che seguono Vi sono numerosi punti dietro al supporto scheda m...

Page 29: ...a para el interruptor del ventilador de 180mm L indica estado de baja velocidad y H indica estado de alta velocidad La velocit delle ventole Air Penetrator di FT05 pu essere regolata tra 600 rpm 900 r...

Page 30: ...l en la mayor a de las situaciones el dise o de concentraci n de aire del ventilador Air Penetrator es el m s ptimo para usar en la FT05 SilverStone offre tre ventole da 180 mm al dettaglio per l aggi...

Page 31: ...entrada en lugar de en los componentes del interior de la carcasa Para mantener la excelente capacidad de refrigeraci n de la FT05 en a os venideros le recomendamos que limpie con regularidad todos l...

Page 32: ...ssere rimosso tirandolo di lato Main filter can be removed by pulling it sideward Der Netzteilfilter ist magnetisch und kann somit einfach entfernt werden Le filtre de la source d alimentation est mag...

Page 33: ...torizado m s cercano http www silverstonetek com wheretobuy_all php Per acquistare un filtro della ventola al dettaglio per la sostituzione in caso di perdita danni o semplicemente uno di riserva poss...

Page 34: ...eile Enlevez les deux panneaux lat raux Retire ambos paneles laterales Rimuovere entrambi i pannelli laterali Remove both side panels 2 Fan removal guide Entnehmen Sie den Hauptfilter Enlevez le filtr...

Page 35: ...itare le viti che fissano la copertura della base per rimuoverla Unscrew screws holding the base cover to remove it L sen Sie die Befestigungsschrauben des L fters nehmen Sie sie heraus D vissez les v...

Page 36: ...etirarlos de la carcasa Utilizzando un piccolo cacciavite allentare le viti che fissano gli interruttori di velocit per rimuoverli dal case Using a smaller screw driver release screws holding the spee...

Page 37: ...cessaire Bajar a ventiladores de 120mm 140mm El panel inferior tiene agujeros de montaje dise ados para ventiladores de 120mm o 140mm instale seg n sea necesario Retrocedere a ventole da 120 mm o 140...

Page 38: ...el mejor equilibrio entre refrigeraci n y sonoridad instalar un ventilador directamente en el disipador de la CPU suele ser m s efectivo que instalar un ventilador de salida en la carcasa D Se possied...

Page 39: ...er a encajar en la zona superior para ventiladores de 120mm Si tiene un refrigerador m s grande le recomendamos instalarlo en el panel inferior D Ho un dispositivo di raffreddamento a liquido tutto in...

Page 40: ...ro della ventola mentre il computer acceso R S ma per ridurre le possibilit che corpi estranei tocchino e danneggino le ventole in funzione mentre il sistema acceso si raccomanda di eseguire rapidamen...

Page 41: ...el interruptor de velocidad del ventilador f sico del RV05 en alto para un voltaje de inicio menor y un rango de control m s amplio Si los ventiladores todav a no giran por favor contacte con su dist...

Page 42: ...ambos tipos de radiadores tienen la misma longitud el radiador dual de 180mm tiene aproximadamente una superficie un 50 m s grande para un mayor potencial de rendimiento D Voglio installare un sistema...

Page 43: ......

Page 44: ...g the warranty period please contact your retailer reseller SilverStone authorized distributors or SilverStone http www silverstonetek com Please note that i You must provide proof of original purchas...

Reviews: