background image

30

I

1

Base di levigatura a fissaggio strappo 

2

Impugnatura principale

3

Presa di estrazione polvere

4

Interruttore On/Off

Accessori (non mostrate): 

•  Adattore per presa anti polvere 
•  1 x  foglio abrasivo a fissaggio strappo 
•  1 x spazzole di ricambio

Uso previsto

Levigatrice elettrica utilizzando fogli abrasivi perforati triangolari a fissaggio 
strappo per doveri di levigatura a dettaglio intricato su legno, plastica e 
superfici verniciate.

ATTENZIONE:

 Questa levigatrice NON deve essere utilizzato per la 

levigatura a umido.

Disimballaggio dello strumento

•  Disimballare con cura e controllare il vostro strumento. Familiarizzarsi 

con tutte le sue caratteristiche e funzioni

•  Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone 

condizioni. In caso di parti mancanti o danneggiate, avere tali pezzi 
sostituiti prima di tentare di utilizzare questo strumento

Prima dell'uso

Selezionando il giusto grado dei fogli di levigatura 

•  Fogli abrasivi sono disponibili in una varietà di diversi tipi: grossa (grana 

60), media (grana 120) e fine (grana 240)

•  Utilizzare una grana grossa per levigare finiture approssimative, grana 

media per lisciare il lavoro, e la grana fine per rifinire

•  Utilizzare sempre fogli abrasivi di buona qualità per massimizzare la 

qualità del compito finito

•  Si consiglia di fare un giro di prova su un pezzo di scarto di materiale 

per determinare i gradi ottimali di carta vetrata per un particolare lavoro. 
Se ci sono ancora i segni sul vostro lavoro dopo la levigatura, provare 
uno di tornare a un grado più grossolana e levigare dei marchi prima di 
ricominciare con la scelta originale di grinta, o provare a utilizzare un 
nuovo pezzo di carta vetrata per eliminare i segni indesiderati prima di 
andare a una grana più fine e finire il lavoro

Montaggio di un foglio abrasivo 

 

 

ATTENZIONE:

 Assicurarsi sempre che l'utensile sia spento e la spina sia 

staccata dalla presa di corrente prima di montare o smontare i fogli abrasivi 

NB: 

NON continuare ad utilizzare fogli abrasivi usurati, strappati o 

fortemente intasati. Assicurarsi che oggetti estranei, come chiodi e viti, 
vengono rimossi dal pezzo prima di iniziare a levigare.

ATTENZIONE:

 NON utilizzare un foglio di levigatura su legno che è stato 

utilizzato in precedenza su metallo. Ciò può causare purga sulla superficie 
di legno.
•  In modo di far funzionare il sistema di estrazione della polvere, questa 

levigatrice Silverline deve essere usata solo con fogli abrasivi forati con 
fori che corrispondono ai fori della base di levigatura:
1. Rimuovere il vecchio foglio abrasivo (1) (se presente), rimuovendolo 

dalla base di levigatura a fissaggio strappo (2)

2. Rimuovere polvere e detriti dalla base di levigatura a fissaggio strappo 
3. Abbinare i fori in un disco adatto con i fori della base di levigatura a 

fissaggio strappo 

4. Basta premere il disco al platorello per fissarlo

NB: 

Per massimizzare la vita della base a fissaggio strappo, sbucciare il 

foglio abrasivo lentamente invece di rimuoverlo rapidamente per evitare 
danni al sistema a fissaggio strappo

Familiarizzazione Prodotto

ATTENZIONE: 

Fare attenzione a pulire regolarmente l'accumulo di polvere 

sul fondo sotto il foglio abrasivo e non lasciare che il disco si usura 
completamente verso il basso prima di reinstallarlo. La mancata osservanza 
di queste due misure precauzionali può causare danni alla base, e il foglio 
abrasivo non sarà applicato correttamente.

Aspirazione della polvere   

ATTENZIONE: 

Assicurarsi sempre che l'utensile sia spento e scollegato 

dalla rete elettrica prima di collegare o togliere qualsiasi accessorio.

AVVERTENZA:

 Collegare sempre la levigatrice ad un aspiratore adeguato 

o ad un sistema di aspirazione professionale, specialmente se la polvere 
contiene sostanze nocive, come le particelle di vecchie pitture, vernici, 
rivestimenti superficiali ecc. disporre sempre di polveri nocive in base alle 
leggi e ai regolamenti.

ATTENZIONE:

 Prestare particolare attenzione ad evitare di polveri nocive e 

tossiche durante la levigatura di superfici verniciate a base di piombo, legni 
e metalli, soprattutto se non siete sicuri sulle sostanze esatti coinvolti. Tutte 
le persone che entrano nella zona di lavoro devono indossare una maschera 
appositamente progettato per la protezione contro la polvere e fumi tossici 
coinvolti. I bambini e le donne in gravidanza non devono entrare nella zona 
di lavoro. NON mangiare, bere o fumare nell'area di lavoro.
•  Questa levigatrice è stato progettato per essere collegato ad 

un’aspirapolvere domestica o sistema di aspirazione professionale. 
Questo è il metodo preferito e più efficace di aspirazione della polvere

•  Collegare un tubo di aspirazione idoneo alla presa di estrazione polvere 

(3).

ATTENZIONE: 

Utilizzando lo strumento senza estrazione polvere può 

esporre l'operatore a polveri nocive, e può portare a un accumulo di polvere 
sui componenti interni, accorciando la durata dello strumento. Tali danni 
non sono coperti dalla garanzia.

Funzionamento

ATTENZIONE: 

Utilizzare sempre i dispositivi di protezione adeguati, 

compresa la protezione degli occhi, per le vie respiratorie e la protezione 
dell'udito, quando si lavora con questo strumento.

ATTENZIONE:

 NON toccare il foglio di levigatura in movimento 

ATTENZIONE:

 MAI lasciare la carta vetrata di usurarsi completamente 

prima di sostituirla. La mancata osservanza di queste misure precauzionali 
può causare danni alle superfici a fissaggio strappo, causando futuri fogli 
abrasivi di non attacarsi correttamente.

NB:

 Utilizzare SEMPRE morsetti per fissare il vostro pezzo al banco da 

lavoro, dove possibile.

Accensione e spegnimento

ATTENZIONE: 

NON attivare lo strumento on o off, mentre sotto carico, 

questo ridurre notevolmente la durata dell’interruttore On / Off (5).

1.  Collegare la spina alla rete elettrica
2.  Tenere lo strumento in modo sicuro dall’impugnatura a palmo (2) e 

assicurarsi che avete il pieno controllo in ogni momento

3.  Assicurarsi che lo strumento non è in contatto con il pezzo prima di 

iniziare con accensione

4.  Spostare l'interruttore On / Off (4) in posizione 'I', per avviare la 

macchina

5.  Spostare l'interruttore On / Off in posizione '0 ', per fermare la 

macchina

ATTENZIONE:

 Sollevare la macchina dal pezzo in lavorazione prima dello 

spegnimento.

AVVERTENZA:

 Attendere sempre che la macchina ha smesso di vibrare 

completamente prima di metterla giù. Scollegare sempre dalla rete elettrica 
dopo l'uso.

Suggerimenti di levigatura   

•  Se l'utensile è collegato ad un sistema di aspirazione, accendere il 

dispositivo di estrazione prima di accendere la levigatrice. Spegnere la 
levigatrice prima, poi il sistema di aspirazione

•  Spostare la macchina in un movimento circolare sulla superficie del 

pezzo, l'applicazione di una pressione moderata ed uniforme fino a 
raggiungere la finitura superficiale desiderata

PDF Compressor Pro

Summary of Contents for DIY 180W

Page 1: ...Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones...

Page 2: ...45 180WDetailSander90mm Y e a r Guaran t e e 3 3 R EGISTER ONLIN E 180W Detail Sander 90mm Ponceuse delta 180 W 90 mm 180 W Deltaschleifer 90 mm Lijadora delta 90 mm 180 W 180 W Levigatrice a delta 90...

Page 3: ...2 1 4 2 3 PDF Compressor Pro...

Page 4: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 S ILVERLIN E R A N G E DIY 180WDetailSander90mm PDF Compressor Pro...

Page 5: ...ibration www osha europa eu provides information on sound and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods of time General Safety WARNING Read...

Page 6: ...to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use...

Page 7: ...e sander to a suitable vacuum cleaner or workshop dust extraction system especially if the sanding dust contains harmful substances such as particles from old paint varnish surface coatings etc Always...

Page 8: ...ntact with the tool Ensure the tool is thoroughly dry before using it If available use clean dry compressed air to blow through the ventilation holes where applicable Storage Store this tool carefully...

Page 9: ...aterial removed Continue sanding Burn marks on workpiece Sanding sheet incompatible with material Fit correct sanding sheet Too much pressure exerted on to the sander Use less pressure whilst moving t...

Page 10: ...correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the product Carriage will not be r...

Page 11: ...ales Ces donn es correspondent un usage normale de l appareil et ce dans des conditions de travail normales Un appareil mal entretenu mal assembl ou mal utilis peut augmenter les niveaux sonores et vi...

Page 12: ...fonctionnement de l appareil Si l appareil lectrique est endommag le faire r parer avant toute utilisation De nombreux accidents sont dus l utilisation d appareils lectriques mal entretenus f Veiller...

Page 13: ...ermettra plus une fixation correcte de la feuille abrasive Extraction de la poussi re ATTENTION Assurez vous que l appareil soit teint et d branch avant de monter ou enlever des accessoires ATTENTION...

Page 14: ...cet appareil Gardez l appareil propre La poussi re et la salet provoquent l usure rapide des l ments internes de l appareil et r duit sa durabilit Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le...

Page 15: ...ati re ponc e Continuez le pon age Marques de br lures sur la pi ce de travail Feuille abrasive non compatible avec le mat riau Fixez une feuille abrasive ad quate Trop de pression appliqu e sur la po...

Page 16: ...i t de Silverline Tools La r paration ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ces avantages s ajoutent vos droits statutaires en tant que consommateur sans les aff...

Page 17: ...nd h ufigkeit Die in den Technischen Daten angegebenen Ger usch und Vibrationsinformationen werden nach EN 60745 bzw vergleichbaren internationalen Standards bestimmt Die angegebenen Werte beziehen si...

Page 18: ...r ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile we...

Page 19: ...ollst ndig abgenutzt ist Nichtbefolgung dieser Vorsichtsma nahmen kann zur Besch digung des Klettsystems auf der Schleifplatte f hren so dass das Schleifblatt nicht mehr richtig haftet Staubabsaugung...

Page 20: ...r Zeit durch Vibration lockern k nnen Kontrollieren Sie das Netzkabel des Ger tes vor jedem Gebrauch auf Sch den und Verschlei Reparaturen m ssen durch eine zugelassene Silverline Reparaturwerkstatt e...

Page 21: ...Material abgeschliffen Schleifvorgang fortsetzen Brandflecken auf Werkst ck Schleifblatt f r das bearbeitete Material ungeeignet Geeignetes Schleifblatt einsetzen Zu viel Druck auf den Schleifer ausg...

Page 22: ...t gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten werden nicht zur ckerstattet Alle...

Page 23: ...n y ruido est n determinados por la directiva EN60745 y otras directivas internacionales similares Los datos t cnicos se refieren al uso normal de la herramienta en condiciones normales Una herramient...

Page 24: ...to de la herramienta el ctrica Si encuentra da os haga reparar la herramienta el ctrica antes de utilizarla Muchos accidentes son causados por herramientas el ctricas que carecen de un mantenimiento a...

Page 25: ...de reemplazarlo No seguir estas indicaciones podr a da ar la almohadilla de lija provocando que la hoja de lija no se acople debidamente Extracci n de polvo ADVERTENCIA Aseg rese siempre de que la her...

Page 26: ...ular cuando limpie esta herramienta Mantenga la herramienta siempre limpia La suciedad y el polvo pueden da ar y reducir la vida til su herramienta Utilice un cepillo suave o un pa o seco para limpiar...

Page 27: ...hoja de lija con un grano m s fino No se retira suficiente material Contin e lijando Marcas de quemaduras en la pieza de trabajo Hoja de lija incompatible con el material Instale una hoja de lija adec...

Page 28: ...a la herramienta ser reparada sin cargo alguno salvo los gastos de env o o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado de funcionamiento Las herramientas o piezas que hayan sido susti...

Page 29: ...gure rappresentano un normale utilizzo per lo strumento in normali condizioni di lavoro Uno strumento a mal tenuta montata in modo errato o usato in modo improprio possono produrre un aumento dei live...

Page 30: ...una scarsa manutenzione dell utensile f Mantenere le lame pulite e affilate Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative e con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi...

Page 31: ...di queste due misure precauzionali pu causare danni alla base e il foglio abrasivo non sar applicato correttamente Aspirazione della polvere ATTENZIONE Assicurarsi sempre che l utensile sia spento e s...

Page 32: ...no asciutto Non usare mai agenti caustici per pulire le parti in plastica Se il lavaggio a secco non sufficiente si raccomanda un detergente neutro su un panno umido L acqua non deve mai venire a cont...

Page 33: ...Continuare la levigatura Segni di bruciature sul pezzo in lavorazione Foglio abrasivo incompatibile con materiale Montare foglio abrasivo corretto Troppa pressione esercitata sulla levigatrice Utiliz...

Page 34: ...ifetto riscontrato sono coperti dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile...

Page 35: ...met betrekking tot geluids en trillingsniveaus op de werkplek wat mogelijk nuttig is voor regelmatige gebruikers van machines Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle be...

Page 36: ...ng die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen be nvloeden Indien het elektrische gereedschap beschadigd is moet u het laten repareren voordat u het weer gebruikt Veel ongelukken worden...

Page 37: ...r bovenstaande punten niet opgevolgd worden raakt het klittenband oppervlak snel beschadigd waardoor de schuurvellen niet juist bevestigd kunnen worden Stofontginning WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de m...

Page 38: ...len tijde schoon Vuil en stof doen de interne onderdelen sneller slijten wat de levensduur van de machine aanzienlijk vermindert Maak de behuizing van de machine met een zachte borstel of een droge do...

Page 39: ...Niet genoeg materiaal verwijdert Ga door met schuren Brandmarkeringen op het werkstuk Ongeschikt schuurvel Bevestig het juiste type schuurvel Te veel druk op de machine Oefen minder druk op de machine...

Page 40: ...derdelen die zijn vervangen worden het eigendom van Silverline Tools De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consumen...

Reviews: