background image

20

I

Informazioni Generali Sulla 

Sicurezza

Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare 
con le istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate 
sul prodotto. Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre 
assieme al prodotto, per consentire una rapida consultazione in futuro. 
Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutto il personale addetto al 
suo impiego abbia letto e familiarizzato con le informazioni contenute nel 
presente manuale.
Anche quando utilizzato secondo le raccomandazioni prescritte, l’impiego 
del prodotto comporta comunque dei rischi residui non eliminabili. Si 

 

 Specifiche Tecniche

  Tensione d'ingresso .............................12Vd.c
  Tensione d'uscita .................................230V~
  Frequenza d'uscita ...............................50Hz
  Forma d'onda .......................................Onda Sinusoidale  

    ............................................................Modificata
  Potenza d'uscita costante Max .............500W
  Potenza di picco/tempo: .......................1000W al secondo
  Efficienza .............................................>90%
  Assorbimento a vuoto ........................... <0.4A
  Spegnimento sottotensione .................. 10V~

Nell'ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le 

specifiche dei prodotti Silverline possono subire variazioni 

senza preavviso.

Descrizione dei Simboli

La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare 
dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a 
evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo 
utilizzo corretto e sicuro.

Indossare protezioni per l’udito.
Indossare protezioni per gli occhi.
Indossare una protezione per le vie respiratorie.
Indossare una protezione per la testa. 

Indossare protezioni per le mani.

Leggere le istruzioni operative.

Doppio isolamento per una protezione supplementare.

Pericolo di elettrocuzione.

Il prodotto è conforme alle vigenti normative e norme di sicurezza 
applicabili.

            Protezione Ambientale  

Il simbolo del cestino barrato indica che il prodotto, una volta 
diventato inservibile, non deve essere gettato tra i rifiuti domestici 
ma conferito ad un centro di raccolta differenziata per apparecchi 
elettrici ed elettronici oppure riconsegnato al rivenditore al 
momento dell’acquisto di apparecchio sostitutivo.

raccomanda pertanto di adottare la massima cautela durante l’utilizzo del 
prodotto. Evitare di utilizzare il prodotto in caso di dubbi o incertezze sulle 
corrette modalità  di utilizzo.

Mantenere le protezioni installate

Le protezioni presenti sul prodotto devono essere tenute sempre 

• 

installate, in buono stato d’uso e regolate e allineate in modo corretto. 
Evitare di utilizzare qualunque tipo di attrezzatura priva delle relative 
protezioni. Se le protezioni presentano segni di danneggiamento, 
procedere alla loro sostituzione prima dell’utilizzo del prodotto.

Rimozione delle chiavi di regolazione

Assicurarsi sempre di aver rimosso tutte le chiavi e gli altri attrezzi di 

• 

regolazione prima di utilizzare l’utensile.

Pulitura dell’area di lavoro

La presenza di sporcizia e disordine nell’area di lavoro e sui banchi 

• 

di lavorazione può causare incidenti; si raccomanda pertanto di 
tenere i pavimenti sempre puliti, evitando di effettuare lavori in aree 
caratterizzate da pavimentazioni scivolose. Se si lavora all’esterno, 
verificare sempre la presenza di potenziali rischi di scivolamento e 
interruzione dell'alimentazione, prima di procedere con l'utilizzo di questa 
macchina utensile.

Bambini e animali

Si raccomanda di tenere bambini ed animali a distanza di sicurezza 

• 

dall'area di lavoro. Quando inutilizzati, attrezzature e macchinari devono 
essere tenuti chiusi in un area non accessibile a bambini e animali. Non 
consentire a bambini, o ad altre persone non opportunamente addestrate, 
di utilizzare questa macchina utensile.

Utilizzo di utensili di tipo idoneo

Evitare di mettere sotto sforzo o utilizzare la macchina utensile per 

• 

impieghi differenti da quelli per i quali essa è stata progettata. 
Questo prodotto non è stato progettato per utilizzo industriale.

• 

Indossare indumenti e scarpe di protezione di tipo idoneo

Evitare di indossare indumenti troppo larghi, cravatte, gioielli, o altri 

• 

oggetti che potrebbero restare impigliati nella macchina utensile. Se 
necessario, indossare calzature con suola antiscivolo, o calzature dotate 
di puntale protettivo. I capelli lunghi devono essere tenuti coperti o 
raccolti dietro la testa.

Mantenere una posizione che consenta un equilibrio 

ottimale

Evitare di sporgersi; tenere sempre i piedi saldamente ancorati al suolo; 

• 

evitare di utilizzare la macchina utensile quando i piedi poggiano su una 
superficie instabile. 

Accessori

L’utilizzo di accessori o altri dispositivi differenti da quelli riportati nel 

• 

presente manuale può causare il danneggiamento del prodotto e il 
ferimento dell'operatore e/o di altre persone. L’utilizzo di accessori di 
tipo non compatibile o non idoneo può comportare gravi rischi e causa 
l'invalidamento della garanzia.

Non calpestare il prodotto

Se si calpesta il prodotto o il supporto si possono correre rischi molto 

• 

seri dovuti a ribaltamento o caduta dello stesso. Non accumulare alcun 
genere di materiale sopra o vicino al prodotto al fine, evitando di dovere 
calpestare lo stesso o il suo supporto per doverlo prendere.

Operare in sicurezza

Quando possibile, operare sempre in condizioni di sicurezza. Se 

• 

necessario, utilizzare un dispositivo di bloccaggio o una morsa in modo 
da disporre di entrambe le mani libere durante l'utilizzo del prodotto.

Verifica di componenti mancanti o danneggiati

Prima di ogni utilizzo, ispezionare l’elettroutensile, per verificare 

• 

l’eventuale presenza di componenti mancanti o danneggiati; verificarne 
inoltre con attenzione il corretto funzionamento e le prestazioni. Verificare 
il corretto allineamento di tutte le parti in movimento, per evidenziare 
eventuali grippaggi tra i componenti. In caso di danneggiamento 
delle protezioni o di altri componenti, sarà necessario provvedere 
immediatamente alle opportune riparazioni e/o sostituzioni, che 
devono essere effettuate presso un centro di riparazione autorizzato. 

In presenza di difetti il prodotto non deve essere assolutamente 

utilizzato.

Summary of Contents for 784335

Page 1: ...3 R EGISTER ONLIN E F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I Inverter 500W Convertisseur 500W Inverter 500W Convertidor 500W Invertitore 500W Inverter 500W POWER SILVERLIN E R A N G E 12V Inverter 500W ...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 ...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Français 8 Deutsch 12 Español 16 Italiano 20 Nederlands 24 Inverter500W POWER SILVERLIN E R A N G E 12V ...

Page 4: ... not get access to them Do not allow children or untrained persons to use this tool Use the correct tool Do not force or attempt to use a tool for a purpose for which it was not designed This tool is not intended for industrial use Wear suitable clothing and footwear Do not wear loose fitting clothing neckties jewellery or other items which may become caught Wear non slip footwear or footwear with...

Page 5: ...amp environment or any position where the inverter could accidentally come into contact with water Always position the inverter away from direct sunlight and other heat sources The inverter should only be used when the ambient air temperature is between 10 30 C Allow for adequate ventilation around the inverter There should always be at least 25mm of clear space around the inverter Do not place an...

Page 6: ...e of at least 1 2 hours It is recommended that the vehicle s engine is started and run once every hour to top up the battery Note the inverter may shut down as the engine is started due to the high electrical load generated by the vehicle starter motor Overload protection This inverter is equipped with an in built high temperature cut out If an overload causes the internal parts of the inverter to...

Page 7: ...ims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficiencies are related to material or manufacturing of the product Carriage will not be refunded Items for return must be in a suitably clean and safe state for repair and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation We may reject unsuitable or unsafe deliveries All wor...

Page 8: ...ez une distance de sécurité entre les enfants ou les animaux et votre zone de travail Rangez les outils dans un lieu sûr fermé à clé hors de portée des enfants Ne laissez pas les enfants ou des personnes non formées utiliser cet outil Utilisation de l outil correct Ne tentez pas d utiliser un outil à des fins pour lesquelles il n est pas conçu Cet outil n est pas conçu pour un usage industriel Por...

Page 9: ...ous remettre avant d utiliser cet onduleur Placement de votre onduleur Placez toujours l onduleur sur une surface horizontale N utilisez jamais l onduleur dans un environnement humide ou dans tout emplacement où il pourrait accidentellement entrer en contact avec de l eau Placez toujours l onduleur à l abri de la lumière directe du soleil et de toutes autres sources de chaleur Cet onduleur devrait...

Page 10: ...s les heures pour recharger la batterie Note l onduleur risque de s éteindre à la mise en marche du moteur à cause de la charge électrique élevée produite par le démarreur du véhicule Protection contre les surcharges Cet onduleur est équipé d un disjoncteur intégré en cas de températures élevées Si une surcharge fait surchauffer des pièces internes de l onduleur il s éteindra automatiquement Pour ...

Page 11: ...rication Les frais de port ne seront pas remboursés Les articles retournés doivent être convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation ag...

Page 12: ... Kinder keinen Zugriff haben Erlauben Sie keinen Kindern oder keinen nicht mit der Handhabung vertrauten Personen die Verwendung dieses Werkzeugs Verwenden Sie das korrekte Werkzeug Verwenden Sie kein Werkzeug für einen nicht dafür vorgesehenen Zweck Dieses Werkzeug ist nicht für den industriellen Gebrauch bestimmt Tragen Sie geeignete Bekleidung und Schuhe TragenSiekeineweiteBekleidung Krawatten ...

Page 13: ... ersetzen Positionieren des Wechselrichters Den Wechselrichter immer auf eine ebene Fläche stellen Den Wechselrichter nicht in feuchter Atmosphäre oder einer Position in der das Gerät versehentlich mit Wasser in Kontakt kommen könnte positionieren Den Wechselrichter immer fern von direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen positionieren Der Wechselrichter sollte nur bei einer Umgebungste...

Page 14: ...eladen werden sollte Wenn die Zufuhrspannung auf 10 V abfällt dann schaltet sich der Wechselrichter automatisch aus Zum Neustart des Wechselrichters diesen ausschalten die Batterie aufladen und dann wieder einschalten Eine typische 12V Batterie hat eine Betriebszeit von mindestens 1 2 Stunden Es wird empfohlen dass der Motor des Fahrzeugs jede Stunde einmal angelassen und laufen gelassen wird um d...

Page 15: ...en dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder Herstellung des Produkts bedingt ist Transportkosten werden nicht erstattet Eingereichte Produkte sollten sich in einem zur Reparatur geeigneten sauberen und sicheren Zustand befinden und sorgfältig verpackt werden damit es beim Transport nicht zu Schäden oder Verletzungen kommen kann Wir können die Annahme ungeeigneter oder unsicherer Lieferunge...

Page 16: ...re a una distancia de seguridad de su área de trabajo Guarde las herramientas con llave lejos del alcance de los niños No permita que los niños o personas inexperimentadas utilicen esta herramienta Use la herramienta correcta No fuerce ni intente utilizar una herramienta para un propósito para el que no fue diseñado Esta herramienta no ha sido diseñada para uso industrial Lleve prendas y calzado a...

Page 17: ...que siempre el inversor sobre una superficie nivelada No utilice el inversor en ningún entorno húmedo o lugar en el que el inversor pueda entrar accidentalmente en contacto con el agua Proteja siempre el inversor de la luz solar directa y de otras fuentes de calor El inversor sólo debe utilizarse cuando la temperatura ambiente del aire esté entre 10 30º C Procure una ventilación adecuada alrededor...

Page 18: ...aje de suministro descienda hasta 10 V el inversor se apagará automáticamente Para reiniciar el inversor apáguelo cargue la batería y vuelva a conectarlo Una batería normal de 12 V tendrá un tiempo de funcionamiento de por lo menos 1 2 horas Se recomienda poner en marcha y hacer funcionar el motor del vehículo una vez por hora para recargar la batería Nota El inversor podría detenerse en el moment...

Page 19: ...l periodo de garantía deberán ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o de la mano de obra del producto Los gastos de transporte no son reembolsables Todo producto a devolver deberá estar en un estado limpio y seguro para su reparación debiendo empaquetarse cuidadosamente con el fin de prevenir daños o lesiones durante el...

Page 20: ... di lavorazione può causare incidenti si raccomanda pertanto di tenere i pavimenti sempre puliti evitando di effettuare lavori in aree caratterizzate da pavimentazioni scivolose Se si lavora all esterno verificare sempre la presenza di potenziali rischi di scivolamento e interruzione dell alimentazione prima di procedere con l utilizzo di questa macchina utensile Bambini e animali Si raccomanda di...

Page 21: ...ssistenza autorizzato Evitare di strappare o tirare con forza il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa di alimentazione Evitare di trasportare l utensile trascinandolo mediante il cavo Tenere il cavo lontano da umidità fonti di calore lubrificanti solventi e bordi taglienti Non lasciare l elettroutensile incustodito Prima di lasciare l utensile attendere sempre l arresto completo e sco...

Page 22: ...Nota l inverter si potrebbe spegnere quando si avvia il motore per via del forte carico elettrico generato dal motorino di avviamento del veicolo Protezione sovraccarico Questo inverter è dotato di un interruttore di sicurezza integrato per la protezione contro le alte temperature L inverter si spegne automaticamente quando un sovraccarico provoca il surriscaldamento delle parti interne Per riavvi...

Page 23: ...a Silverline Tools per stabilire se il difetto del prodotto è dovuto a problemi di materiali o di lavorazione Le spese di spedizione non saranno rimborsate Tutti i prodotti devono essere spediti puliti e in condizioni tali da garantire l esecuzione della riparazione in modo sicuro I prodotti devono essere imballati con cura per evitare danni o lesioni durante il trasporto Silverline Tools si riser...

Page 24: ...iken door kinderen of onervaren personen Gebruik het juiste gereedschap Forceer een gereedschap niet of probeer het niet te gebruiken voor een toepassing waarvoor het niet is ontworpen Dit gereedschap is niet bestemd voor industrieel gebruik Draag gepaste kleding en schoeisel Draag geen loshangende kleren stropdassen sieraden of andere voorwerpen die door de machine kunnen worden gegrepen Draag sl...

Page 25: ...mer niet gebruiken in vochtige omgevingen of op een plaats waar hij per ongeluk in contact kan komen met water De omvormer altijd uit de buurt van direct zonlicht en andere warmtebronnen plaatsen De omvormer dient uitsluitend bij een omgevingsluchttemperatuur van 10 30 C gebruikt te worden Voor voldoende ventilatie rondom de omvormer zorgen Er moet altijd minstens 25mm vrije ruimte rondom de omvor...

Page 26: ...rking de omvormer kan uitgaan bij het starten van de motor vanwege de hoge elektrische last die de startmotor van het voertuig opwekt Overbelastingsbeveiliging Deze omvormer is uitgerust met een uitschakelinrichting bij oververhitting Als de inwendige onderdelen van de omvormer oververhit raken door overbelasting wordt de omvormer automatisch uitgeschakeld Om de omvormer te herstarten de omvormer ...

Page 27: ... fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat verkeren en moeten zorgvuldig worden verpakt om schade en letsel tijdens het vervoer te voorkomen Ongeschikte en onveilige leveringen kunnen worden afgewezen Al het werk wordt uitgevoerd door Silverline Tools of een officiële reparatiedienst De ga...

Page 28: ...Sie sich online innerhalb von 30 Tagen Bedingungen gelten F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I F GB D ESP NL I 3 Jaar Garantie Registreer online binnen 30 dagen Algemene voorwaarden van toepassing 3 Anni di Garanzia Registrati on line entro 30 giorni Condizioni di applicazione 3 Años de Garantía Regístrese online dentro de 30 días Sujeta a términos y cond...

Reviews: