Silvercrest Z31437 Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 89

IAN 97794

NOSE & EAR HAIR TRIMMER

NASEN-/OHRHAARTRIMMER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

NOSE & EAR HAIR TRIMMER

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

TRYMER DO NOSA I USZU

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

APARAT ZA ODSTRANJEVANJE

NOSNIH IN UŠESNIH DLAČIC

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

ZASTŘIHOVAČ NOSNÍCH

A UŠNÍCH CHLOUPKŮ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

ZASTRIHÁVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

UNIVERZÁLIS NYÍRÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for Z31437

Page 1: ...aczenie oryginalnej instrukcji obsługi APARAT ZA ODSTRANJEVANJE NOSNIH IN UŠESNIH DLAČIC Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo ZASTŘIHOVAČ NOSNÍCH A UŠNÍCH CHLOUPKŮ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu ZASTRIHÁVAČ Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu UNIVERZÁLIS NY...

Page 2: ...eństwa Strona 17 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 30 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 42 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 55 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 66 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 77 ...

Page 3: ...3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 4: ...4 B C 9 8 3 ...

Page 5: ...5 D 3 ...

Page 6: ...ety advice concerning batteries Page 10 Preparing the product for use Inserting replacing the battery Page 12 Attaching removing the nose and ear hair trimmer attachment Page 12 Removing nose and ear hair Page 12 Cleaning care and storage Page 13 Disposal Page 14 Information Declaration of Conformity Page 15 Warranty Page 16 ...

Page 7: ... and ear hairs This appliance is solely intended for private use It has not been approved for commercial purposes Parts description 1 Protective cap 2 Blade protector 3 Nose and ear hair trimmer attachment 4 Blade 5 Drive shaft 6 ON OFF switch 7 Trimmer body 8 Battery compartment cover 9 Battery ...

Page 8: ...nd pressure level 74 dB A K 3dB A Included items 1 Nose ear hair trimmer 1 Battery 1 5V AA 1 Instructions for use Safety instructions KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFER ENCE CAUTION This product is not a toy for children Keep out of the reach of children Children are ...

Page 9: ...rvision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use the product if you notice any signs of damage otherwise you may get hurt Do not expose the product to high temperatures or moisture otherwise the product may be ...

Page 10: ...ce into water Danger of rotating blade Do not touch the rotating blade otherwise you may get hurt Safety advice concerning batteries DANGER TO LIFE Batteries are not intended to be in the hands of children Do not leave batteries lying around They could be swallowed by children or pets In the event of swallowing a battery contact a doctor immedi ately ...

Page 11: ... batteries The batteries might explode Spent or damaged batteries may irritate the skin on contact so always wear suitable protective gloves in these circumstances Remove used batteries from the device Very old or used batteries may leak The chemical fluid can damage the product Remove the battery from the device if it will not be used for a prolonged period Check the battery regularly for leaks ...

Page 12: ...e product if the blade 4 is deformed or damaged Attach the nose and ear hair trimmer attachment 3 as described in the section Attaching removing the nose and ear hair trimmer attachment Before using make sure the nose and ear hair trimmer attachment is properly attached and fastened Switch the device on by pushing the ON OFF switch 6 upwards Carefully insert only the tip of the nose and ear hair t...

Page 13: ...g water Then fully dry the nose and ear hair trimmer attachment before re installation Attention The product is only protected against splash water Never immerse it in water Otherwise irreparable damage may result If there are still hairs in the the nose and ear hair trimmer attachment clean it with the a soft brush Occasionally place one or two drops of oil onto the blade 4 and distribute the oil...

Page 14: ...eir opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Return the batteries and or the device through the appropriate collection facilities Pb Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and ar...

Page 15: ...sion 03 2014 to which this declaration refers complies with the standards normative documents of 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Related harmonised standard EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 8 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 Dec 2013 The complete declaration of conformity can be viewed at www ow...

Page 16: ...ithin three years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in mater...

Page 17: ... Strona 20 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa związane z bateriami Strona 22 Uruchomienie Wkładanie wymiana baterii Strona 24 Zakładanie zdejmowanie nasadki do nosa i uszu Strona 24 Usuwanie włosków z nosa i uszu Strona 25 Czyszczenie konserwacja przechowywanie Strona 25 Utylizacja Strona 26 Informacja Deklaracja zgodności z normami Strona 27 Gwarancja Strona 29 ...

Page 18: ...uwania włosów z nosa i uszu Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego Nie jest ono dopuszczone do użytku profesjonalnego Opis części 1 Kapturek ochronny 2 Osłona ostrza 3 Nasadka do nosa i uszu 4 Ostrze 5 Wałek napędowy 6 Przełącznik ON OFF wł wył 7 Obudowa 8 Pokrywa komory na baterie 9 Bateria ...

Page 19: ...Typ baterii Bateria 1 5V AA Mignon LR06 Stopień ochrony IPX4 ochrona przed pryskającą wodą Poziom ciśnienia akustycznego emisji 74 dB A K 3dB A Zawartość zestawu 1 trymer do nosa i uszu 1 bateria 1 5V AA 1 instrukcja obsługi ...

Page 20: ...la dzieci Dzieci nie dostrzegają zagrożeń związanych z użytkowaniem urządzeń elek trycznych Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urzą dzenia i rozumieją wynikające z niego zag...

Page 21: ...uszkodzeń Nie należy narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur oraz wilgoci w przeciwnym wypadku bowiem może dojść do jego uszko dzenia Nie narażać urządzenia na silne uderzenia lub obciążenia W przypadku wystąpienia uszkodzeń konieczności naprawy lub innych problemów należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka Chronić urządzenie przed wilgocią Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzi...

Page 22: ...ązane z bateriami NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie należy pozostawiać baterii w ogólnie dostępnym miej scu Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta domowe W razie połknięcia baterii należy natychmiast udać się do lekarza NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU Nie należy dopuścić do zwarcia ...

Page 23: ...e mogą eksplodować Baterie z których nastąpił wyciek lub baterie uszkodzone mogą w przypadku kontaktu ze skórą spowodować oparzenie sub stancją żrącą dlatego w takim przypadku należy koniecznie stosować odpowiednie rękawice ochronne Zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia Korzystanie ze starych lub wyczerpanych baterii może spowodować wyciek Agresywna chemicz nie ciecz może doprowadzić do uszkodz...

Page 24: ...zać baterie pod kątem wycieków Uruchomienie Wkładanie wymiana baterii W celu włożenia wymiany baterii 9 należy postępować w sposób przedstawiony na rysunku B Zakładanie zdejmowanie nasadki do nosa i uszu W celu założenia zdjęcia nasadki do nosa i uszu 3 należy postępować w sposób przedstawiony na rysunku C ...

Page 25: ...era do przedniej części nozdrza lub ucha Wykonując małe koliste ruchy usunąć włoski z nosa lub ucha Po zakończeniu używania trymera wyłączyć urządzenie przesuwając przełącznik ON OFF w dół Czyszczenie konserwacja przechowywanie Wskazówka Zawsze wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem Nie używać do czyszczenia środków do szorowania lub żrących substancji Mogą one spowodować uszkodzenie powierzchni p...

Page 26: ...znie oleju niezawierającego kwasów odpowiedniego dla golarek elektrycznych Urządzenie zawsze należy przechowywać z założonym kapturkiem ochronnym 1 Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu Utylizacja Opakowanie wykonane jest wyłącznie z materiałów przyjaznych dla środowiska które można przekazać do utylizacji w miejscowych punktach recyklingu Informacji na temat możliwości utyliz...

Page 27: ... stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady specjalne Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące Cd kadm Hg rtęć Pb ołów Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać do komunalnych punktów zbiórki Informacja Deklaracja zgodności z normami My OWIM GmbH Co...

Page 28: ... EC 2004 108 EC 2011 65 EU Zastosowane normy EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 8 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 grudnia 2013 Kompletna deklaracja zgodności dostępna jest na stronie www owim com ...

Page 29: ...Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu niewłaściwego użycia lub konserwacji W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiało wych lub fabrycznych dokonujemy według własnej oceny bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu z...

Page 30: ...dnivalók Oldal 32 Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 34 Üzembevétel Az elem behelyezése cseréje Oldal 36 Orr és fülszőrzet nyíró feltét felhelyezése levétele Oldal 36 Orr és fülszőrzet eltávolítása Oldal 36 Tisztítás ápolás tárolás Oldal 37 Megsemmisítés Oldal 38 Információ Megfelelőségi nyilatkozat Oldal 39 Garancia Oldal 40 ...

Page 31: ...szőrök eltávolítására szolgál A készülék kizárólag privát használatra készült Alkalmazása ipari célokra nem engedélyezett A részek ismertetése 1 Védősapka 2 Pengevédelem 3 Orr és fülszőrzet nyíró feltét 4 Penge 5 Hajtótengely 6 ON OFF kapcsoló be ki 7 Vágókészülék ház 8 Elemrekesz fedél 9 Elem ...

Page 32: ...nt 74dB A K 3dB A A szállítmány tartalma 1 Fül és orrszőrzet nyíró 1 Elem 1 5V AA 1 Kezelési utasítás Biztonsági tudnivalók ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUD NIVALÓT ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ SZÁMÁRA VIGYÁZAT Ez a termék nem gyermek játékszer Tartsa távol a gyerekeket a terméktől A gyere kek nem képesek azokat a veszélyeket felismerni ...

Page 33: ... csak felügyelet mellett illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehet séges veszélyek megértése után használhatják A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nél kül nem végezhetik Ne használja a terméket ha rajta valamiféle károsodást állapít meg Soha se tegye ki a készüléket magas hőmérsék letek vagy nedvesség hatá...

Page 34: ...s más problémák fellépése esetén forduljon egy elekt romos szakemberhez Óvja a készüléket a nedvességtől Sohase merítse a készüléket vízbe Forgó penge általi veszély Ne érintse meg a forgó pengét különben megsérülhet Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók ÉLETVESZÉLY Az elemek nem valók gyermekek kezébe Ne hagyja az elemeket széjjel heverni Fennáll a veszélye ...

Page 35: ...meket tűzbe vagy vízbe Semmiképpen se próbálja meg feltölteni az olyan elemeket ame lyek nem feltölthetők Az elemek felrobbanhatnak A kifolyt vagy sérült elemek a bőrével való érintkezés esetén marási sérüléseket okozhatnak ezért viseljen ilyen esetben feltétlenül megfelelő védőkesztyűt Távolítsa el a készülékből az elhasznált eleme ket A nagyon régi vagy az elhasznált elemek kifolyhatnak A kifoly...

Page 36: ...zembevétel Az elem behelyezése cseréje Az elem behelyezésekor cserélésekor 9 járjon el a B ábra szerint Orr és fülszőrzet nyíró feltét felhelyezése levétele Az orr és fülszőrzet nyírófeltét felhelyezésekor levételekor 3 a C ábra szerint járjon el Orr és fülszőrzet eltávolítása Tudnivaló ne használja a terméket ha a penge 4 eldeformálódott vagy károsodott ...

Page 37: ...rzetet kicsi köröző mozgatással Használat után kapcsolja ki a készüléket úgy hogy az ON OFF kap csolót lelfelé tolja Tisztítás ápolás tárolás Tudnivaló tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket A tisztításához ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket Ezek megsérthetnék a termék felületét Ezért vegye le az orr és fülszőrzet feltétet 3 a készülékről a C ábra szerint és tisztítsa...

Page 38: ...csomagolás és a csomagolóanyag környezetbarát anyagokból állnak Ezeket a helyi újrahasznosító konténerekben kell elhelyezni A kiszolgált termék megsemmisítésének a lehetőségeit községe vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg A környezetvédelem érdekében ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe hanem juttassa azt el egy szakszerű megsemmisítőhöz A gyűjtőhelyekről és azok nyitvata...

Page 39: ...ólom Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre Információ Megfelelőségi nyilatkozat Mi az OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Németország ezúton a felelősségünk tudatában kijelentjük Univerzális nyíró modellszám Z31437 03 2014 es változat amelyre ez a nyilat kozat vonatkozik a 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU szabványoknak normativ dokumentumoknak megfele...

Page 40: ...llítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Ha a készüléken hiányosságot tapasztal akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia válla lásunk nem korlátozza Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év garanciát kap A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokk...

Page 41: ...ljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szak szerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vagy gyártáshibákra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők pl elemek vagy a törékeny részekre sérülésére pl kapcsolók akkuk vagy üvegből készült részek ...

Page 42: ...ni napotki za baterije Stran 46 Začetek uporabe Vstavljanje menjava baterij Stran 48 Namestitev odstranitev nastavka za prirezovanje dlačic v nosu in ušesih Stran 48 Odstranjevanje dlačic v nosu in ušesih Stran 48 Čiščenje nega shranjevanje Stran 49 Odstranjevanje Stran 50 Informacije Izjava o skladnosti Stran 51 Garancijski list Stran 53 ...

Page 43: ...oveških dlačic iz nosu in ušes Naprava je namenjena izključno za privatno uporabo Ni dovoljena za poslovno uporabo Opis delov 1 Zaščitni pokrov 2 Zaščita rezila 3 Nastavek za prirezovanje dlačic v nosu in ušesih 4 Rezilo 5 Pogonska gred 6 Stikalo ON OFF vklop izklop 7 Ohišje prirezovalnika 8 Pokrov predalčka za baterije 9 Baterija ...

Page 44: ...dB A K 3dB A Obseg dobave 1 prirezovalnik dlačic v nosu in ušesih 1 baterija 1 5V AA 1 navodilo za uporabo Varnostna opozorila VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO PREVIDNO Ta izdelek ni otroška igrača Hra niti izven dosega otrok Otroci ne znajo prepo znati nevarnosti pri rokovanju z električnimi izdelki ...

Page 45: ...arni uporabi naprave in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja Izdelka ne uporabljajte če ugotovite kakršne koli poškodbe Izdelka nikoli ne izpostavljajte visokim temperatu ram in vlagi ker se v nasprotnem primeru lahko poškoduje Izdelka ne izpostavljajte previsokim temperaturam ali mo...

Page 46: ...otopite v vlago Nevarnost zaradi vrtljivega rezila Ne dotikajte se vrtljivega rezila saj se lahko poškodujete Varnostni napotki za baterije SMRTNA NEVARNOST Baterije ne sodijo v otroške roke Baterij ne pus tite ležati vsepovsod Obstaja nevarnost da jih otroci ali hišni ljubljenčki pogoltnejo V primeru da ste baterijo pogoltnili takoj poiščite zdravni ško pomoč ...

Page 47: ...nite Baterije lahko eksplodirajo Baterije ki iztekajo ali so poškodovane lahko pri stiku s kožo povzročijo razjede zaradi tega v takšnih primerih obvezno nosite primerne zaščitne rokavice Iztrošene baterije odstranite iz naprave Zelo stare ali iztrošene baterije lahko iztekajo Kemična tekočina povzroči poškodbe izdelka Baterijo odstranite iz naprave kadar naprave dlje časa ne uporabljate Baterijo ...

Page 48: ... je prikazano na sliki C Odstranjevanje dlačic v nosu in ušesih Napotek Naprave ne uporabljajte če je njeno rezilo 4 upognjeno ali poškodovano Namestite nastavek za prirezovanje dlačic v nosu in ušesih 3 kot je opisano v poglavju Namestitev odstranitev nastavka za prirezovanje dlačic v nosu in ušesih Pred prvo uporabo se prepričajte da je nastavek za prirezovanje dlačic v nosu in ušesih pravilno n...

Page 49: ...prikazano na sliki C in ga previdno očistite pod tekočo vodo Potem nastavek za prirezovanje dlačic v nosu in ušesih pustite da se popolnoma posuši preden izdelek začnete ponovno uporabljati Pozor Naprava je zaščitena samo pred brizgajočo vodo Nikoli je ne potopite v vodo Drugače lahko pride do nepopravljive stvarne škode Če bi se na nastavku za prirezovanje dlačic v nosu in ušesih še nahajale dlač...

Page 50: ...irnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji občinski upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 ES Baterije in ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirališč Pb Škoda za okolje zaradi napačnega odstranjevanja baterij Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so p...

Page 51: ...ela Z31437 različica 03 2014 na katerega se nanaša izjava skladen s standardi normativnimi dokumenti 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Uporabljeni standardi EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 8 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Tobias Koenig Vodja oddelka Neckarsulm 16 december 2013 Celotno izjavo o skladnosti najdete na spletni strani www owim...

Page 52: ...52 SI ...

Page 53: ... materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve balga Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje ki je razviden iz računa 4 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski števil...

Page 54: ...navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakor koli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahte vana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ...

Page 55: ...trana 57 Bezpečnostní pokyny k bateriím Strana 59 Uvedení do provozu Vkládání výměna baterie Strana 60 Nasazení sejmutí nástavce zastřihovače nosních a ušních chloupků Strana 61 Odstranění nosních a ušních chloupků Strana 61 Čištění ošetřování skladování Strana 62 Likvidace Strana 62 Informace Prohlášení o shodě Strana 63 Záruka Strana 65 ...

Page 56: ...ňování lidských chloupků v nose a uších Zařízení je určeno výhradně pro soukromé použití Není povoleno pro průmyslové účely Popis dílů 1 Krytka 2 Ochrana břitů 3 Nástavec zastřihávače nosních a ušních chloupků 4 Břit 5 Hnací hřídel 6 Spínač ON OFF Zap Vyp 7 Pouzdro zastřihovače 8 Víko schránky na baterie 9 Baterie ...

Page 57: ...A K 3dB A Rozsah dodávky 1 zastřihovač nosních a ušních chloupků 1 baterie 1 5V AA 1 návod k obsluze Bezpečnostní pokyny USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INSTRUKCE PRO POUŽITÍ V BU DOUCNOSTI POZOR Tento výrobek není hračka Chraňte výrobek před dětmi Děti nemohou rozpoznat ne bezpečí při zacházení s elektrickými spotřebiči ...

Page 58: ...ozuměly možným ohrožením Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu Pokud zjistíte nějaká poškození zařízení nepou žívejte Nikdy nevystavujte výrobek vysokým teplotám a vlhkosti neboť jinak se výrobek může poškodit Nevystavujte výrobek silným nárazům nebo na máháním Při poškozeních opravách nebo jiných problé mech se obraťte na odborného elektrotechnika Chraňt...

Page 59: ...ejte baterie nikde volně ležet Hrozí nebezpečí že je děti nebo domácí zvířata spolk nou V případě že dojde ke spolknutí vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc NEBEZPEČÍ POŽÁRU Baterie se nesmí zkratovat Důsledkem by mohlo být přehřátí nebezpečí požáru nebo prasknutí baterie Neházejte baterie do ohně nebo do vody Baterie které nelze nabíjet nikdy nenabíjejte Baterie mohou explodovat ...

Page 60: ... baterie odstraňte ze zařízení Velmi staré nebo opotřebované baterie mohou vytéci Chemická kapalina působí škodu na výrobku Odstraňte baterie ze zařízení v případě že se zařízení delší dobu nepoužívá Pravidelně baterii kontrolujte z hlediska náznaků že by mohla vytéci Uvedení do provozu Vkládání výměna baterie Při vkládání výměně baterie 9 postupujte podle obrázku B ...

Page 61: ...loupků 3 podle popisu v kapitole Nasazení sejmutí nástavce zastřihovače nosních a ušních chloupků Před uvedením do provozu se ujistěte že je nástavec zastřihovače nosních a ušních chloupků řádně nasazen a připevněn Zapněte zařízení tak že posunete spínač ON OFF Zap Vyp 6 směrem nahoru Zaveďte pouze špičku zastřihovače nosních a ušních chloupků opatrně do přední části nosní dírky resp ucha Malými k...

Page 62: ...ráněno pouze proti stříkající vodě Nikdy je nepo nořujte pod vodu V opačném případě hrozí neopravitelné poškození Pokud by se v nástavci zastřihovače nosních a ušních chloupků stále nacházely chloupky vyčistěte nástavec jemným kartáčkem Příležitostně dejte na břit 4 jednu až dvě kapky oleje a olej rovnoměrně rozdělte viz obr D Používejte pouze olej bez kyselin který je vhodný pro elektrické holicí...

Page 63: ...jí recyklovat dle směrnice 2006 66 ES Baterie a nebo přístroj recyklujte prostřednictvím dostupných sběren Pb Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií Baterie se nesmí likvidovat v domovním odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Vybité baterie proto odevzdejte v komunální sběrně In...

Page 64: ... a normativním dokumentům 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Použité normy EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 8 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 Dez 2013 Kompletní prohlášení o konformitě najdete na webové stránce www owim com ...

Page 65: ...ovejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakou pení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní...

Page 66: ... 68 Bezpečnostné upozornenia k batériám Strana 70 Uvedenie do prevádzky Vloženie výmena batérie Strana 72 Nasadenie odobratie nadstavca strihača nosných a ušných chĺpkov Strana 72 Odstraňovanie nosných a ušných chĺpkov Strana 72 Čistenie ošetrovanie uschovanie Strana 73 Likvidácia Strana 74 Informácia Konformitné vyhlásenie Strana 75 Záruka Strana 76 ...

Page 67: ...ĺpkov v nose a ušiach Prístroj je určený výlučne na súkromné použitie Prístroj nie je schválený na komerčné účely Opis dielov 1 Ochranný kryt 2 Ochrana čepele 3 Nadstavec strihača nosných a ušných chĺpkov 4 Čepeľ 5 Hnací hriadeľ 6 Prepínač ON OFF ZAP VYP 7 Teleso strihača 8 Kryt priečinka na batérie 9 Batéria ...

Page 68: ...dina akustického tlaku 74 dB A K 3dB A Rozsah dodávky 1 strihač nosových a ušných chĺpkov 1 batéria 1 5V AA 1 návod na obsluhu Bezpečnostné upozornenia VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY V BUDÚCNOSTI POZOR Tento výrobok nie je hračkou pre deti Výrobok uschovajte mimo dosahu detí Deti ...

Page 69: ...í a vedomostí ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania prístroja a ak porozumeli nebezpe čenstvám spojeným s jeho používaním Deti sa s prístrojom nesmú hrať Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru Výrobok nepoužívajte ak zistíte akékoľvek poškodenia Výrobok nevystavujte vysokým teplotám a vlhkosti v opačnom prípade sa môže výrobok poškodiť Výrobok n...

Page 70: ...neponárajte do vody Rotujúca čepeľ predstavuje nebezpečenstvo Nedotýkajte sa rotujúcej čepele inak sa môžete poraniť Bezpečnostné upozornenia k batériám NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA Batérie nepatria do rúk deťom Batérie nenechávajte voľne položené Vzniká nebezpečenstvo že ich prehltnú deti alebo domáce zvieratá V prípade prehltnutia ihneď vyhľadajte lekára ...

Page 71: ...e nikdy nenabíjajte Batérie môžu explodovať Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri styku s pokožkou spôsobiť poleptanie preto bezpodmienečne noste vhodné ochranné rukavice Vybité batérie vyberte z prístroja Veľmi staré alebo vybité batérie môžu vytiecť Chemická kvapalina vedie ku škodám na výrobku Ak ste batériu dlhší čas nepoužívali vyberte ju z prístroja Batériu pravidelne kontrolujte na znám...

Page 72: ...ázku C Odstraňovanie nosných a ušných chĺpkov Upozornenie prístroj nepoužívajte ak je čepeľ 4 deformovaná alebo poškodená Nadstavec strihača nosných a ušných chĺpkov 3 nasaďte podľa opisu uvedeného v kapitole Nasadenie odobratie nadstavca strihača nosných a ušných chĺpkov Pred uvedením do prevádzky sa presvedčte že je nadstavec strihača nosných a ušných chĺpkov riadne nasadený a upevnený Prístroj ...

Page 73: ...u C a opatrne ho očistite pod tečúcou vodou Nadstavec strihača následne úplne vysušte skôr ako výrobok opäť použijete Pozor prístroj je chránený iba pred striekajúcou vodou Nikdy ho neponárajte pod vodu Inak hrozí nebezpečenstvo neopraviteľnej vecnej škody Ak by sa na nadstavci strihača nosných a ušných chĺpkov ešte nachádzali chĺpky nadstavec očistite pomocou mäkkej kefky Príležitostne nakvapkajt...

Page 74: ...tváracích časoch sa môžete informovať u Vášho kompetentného správneho úradu Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu podľa smernice 2006 66 ES Batérie a alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom uvedených zberných miest Pb Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a...

Page 75: ... 2014 na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie zod povedá normám normatívnym dokumentom smernice 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Použité normy EN 60335 1 A15 2011 EN 60335 2 8 A2 2008 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 16 Dez 2013 Kompletné konformitné vyhlásenie nájdete na stránke www owim com ...

Page 76: ... Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol prístroj poško dený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na ...

Page 77: ...shinweise Seite 79 Sicherheitshinweise für Batterien Seite 81 Inbetriebnahme Batterie einsetzen auswechseln Seite 83 Nasen und Ohrhaartrimmer Aufsatz anbringen abnehmen Seite 83 Nasen und Ohrhärchen entfernen Seite 83 Reinigung Pflege Aufbewahrung Seite 84 Entsorgung Seite 85 Information Konformitätserklärung Seite 86 Garantie Seite 87 ...

Page 78: ... Nasen und Ohrhärchen vorgesehen Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt Es ist nicht für gewerbliche Zwecke zugelassen Teilebeschreibung 1 Schutzkappe 2 Klingenschutz 3 Nasen und Ohrhaartrimmer Aufsatz 4 Klinge 5 Antriebswelle 6 ON OFF Schalter Ein Aus 7 Trimmergehäuse 8 Batteriefachdeckel 9 Batterie ...

Page 79: ... A Lieferumfang 1 Nasen und Ohrhaartrimmer 1 Batterie 1 5V AA 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF VORSICHT Dieses Produkt ist kein Kinderspiel zeug Halten Sie das Produkt von Kindern fern Kinder können die Gefahren im Umgang mit elektrischen Produkten nicht erkennen ...

Page 80: ...Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge führt werden Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie irgendwelche Schäden feststellen Setzen Sie das Produkt niemals hohen Tempera turen und Feuchtigkeit aus da sonst das Produkt Schaden nehmen kan...

Page 81: ...hr vor rotierender Klinge Berühren Sie nicht die rotierende Klinge andern falls können Sie sich verletzen Sicherheitshinweise für Batterien LEBENSGEFAHR Batterien gehören nicht in Kinderhände Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen Es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf ...

Page 82: ...ie Batterien können explodieren Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verät zungen verursachen tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät Sehr alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen Die chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät ...

Page 83: ...etzen Auswechseln der Batterie 9 vor wie in Abbildung B dargestellt Nasen und Ohrhaartrimmer Aufsatz anbringen abnehmen Gehen Sie zum Anbringen Abnehmen des Nasen und Ohrhaartrimmer Aufsatzes 3 vor wie in Abbildung C dargestellt Nasen und Ohrhärchen entfernen Hinweis Verwenden Sie das Gerät nicht wenn die Klinge 4 verformt oder beschädigt ist ...

Page 84: ... die Nasen bzw Ohrenhaare Schalten Sie nach Gebrauch des Trimmers das Gerät aus indem Sie den ON OFF Schalter nach unten schieben Reinigung Pflege Aufbewahrung Hinweis Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen stets aus Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese könnten die Oberfläche des Produktes beschädigen Nehmen Sie den Nasen und Ohrhaartrimmer Aufsatz 3 vom Gerät ab w...

Page 85: ...zkappe 1 auf Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in d...

Page 86: ...rmüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Information Konformitätserklärung Wir OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Nasen Ohrhaar trimmer Modell Nr Z31437 Version 03 2014 auf das sich die...

Page 87: ...ätserklärung finden Sie unter www owim com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge stellte Garantie nicht eingeschränkt ...

Page 88: ...nsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehe...

Page 89: ...tsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z31437 Version 03 2014 Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 01 2014 Ident No Z31437012014 4 4 ...

Search results

Summary of Contents for Z31437

Reviews:

Related manuals for Z31437

Brands by name

Popular brands

Silvercrest Z31437, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for Z31437

Reviews:

Related manuals for Z31437

Brands by name

Popular brands