Silvercrest SWGF 3000 B2 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 97

GLAS-WASSERKOCHER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GLASS KETTLE

Operation and safety notes

BOUILLOIRE EN VERRE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

GLAZEN WATERKOKER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

SZKLANY CZAJNIK

ELEKTRYCZNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

SKLENĚNÁ RYCHLOVARNÁ

KONVICE

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SKLENENÁ VARNÁ KANVICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

HERVIDOR DE AGUA DE VIDRIO

Instrucciones de utilización y de seguridad

ELKEDEL AF GLAS

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

GLAS-WASSERKOCHER / GLASS KETTLE /

BOUILLOIRE EN VERRE SWGF 3000 B2

IAN 351621_2007

Summary of Contents for SWGF 3000 B2

Page 1: ...tructies SZKLANY CZAJNIK ELEKTRYCZNY Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa SKLENĚNÁ RYCHLOVARNÁ KONVICE Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SKLENENÁ VARNÁ KANVICA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny HERVIDOR DE AGUA DE VIDRIO Instrucciones de utilización y de seguridad ELKEDEL AF GLAS Brugs og sikkerhedsanvisninger GLAS WASSERKOCHER GLASS KETTLE BOUILLOIRE EN VERRE SWGF 3000 B2 IA...

Page 2: ...s de sécurité Page 25 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 36 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 46 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 66 ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 76 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 86 ...

Page 3: ...13 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 12 A ...

Page 4: ...3 13 1 B C ...

Page 5: ...13 1 13 1 D E ...

Page 6: ...umfang Seite 7 Teilebeschreibung Seite 7 Technische Daten Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Vor der ersten Verwendung Seite 11 Bedienung Seite 12 Produkt aufstellen Seite 12 Wasser kochen Seite 12 Reinigung und Pflege Seite 12 Reinigung Seite 12 Pflege Seite 12 Lagerung Seite 13 Entsorgung Seite 13 Garantie Seite 13 ...

Page 7: ...igen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann Lebensmittelecht Dieses Produkt hat keine negativen Auswirkungen auf Geschmack oder Geruch Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss geerdet werden Verbrennungs gefahr Dieses Symbol weist auf eine heiße Oberfläche hin Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen ...

Page 8: ... Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut 1 Sieb innen 2 Einfüllklappe 3 Deckel 4 I O Schalter ein aus 5 Griff 6 Anschlussleitung mit Netzstecker 7 Kabelführung 8 Kabelaufwicklung Unterseite 9 Kontaktsockel 10 LED Ring 11 Skala 12 Wasserkocher 13 Ausguss Technische Daten Eingangsspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 2520 3000 W Schutzklasse I Fassungsvermögen des Wasserkochers 1...

Page 9: ...erwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Produkt kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und die Wartu...

Page 10: ...taucht werden Halten Sie das Produkt nicht unter laufendes Wasser mWARNUNG Stromschlag gefahr Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler falls es beschädigt sein sollte mWARNUNG Stromschlag gefahr Stellen Sie das Produkt nicht neben Spülbecken oder an feuchte Orte Vergewissern Sie sich vor der Verbindung mit der Stromver...

Page 11: ...aten Fernbedienungssystem vorgesehen Verwenden und berühren Sie das Produkt nicht mit nassen Händen Feuer Verbrennungs gefahr und Hitze WARNUNG HEISSE OBERFLÄCHE Halten Sie Kinder und Tiere vom Produkt fern wenn es in Betrieb ist oder wenn es abkühlt Die zugänglichen Teile sind heiß mVORSICHT Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden mVerbrennungsgefahr Die Oberfläche des Produkts bleib...

Page 12: ...kel verwendet werden Überfüllen Sie das Produkt nicht Wenn das Produkt überfüllt ist könnte kochendes Wasser austreten Betreiben Sie das Produkt nicht ohne Wasser Der Füllstand des Produkts muss sich zwischen den MIN und MAX Markierungen der Skala befinden Reinigung und Lagerung Das Produkt darf keinem Tropf und Spritzwasser ausgesetzt werden Trennen Sie das Produkt während des Nichtgebrauchs und ...

Page 13: ...0 C Violett 71 80 C Gelb 81 90 C Rot 90 C Das Produkt schaltet sich automatisch aus nachdem das Wasser kocht Reinigung und Pflege mWARNUNG Das Produkt darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Produkt nicht unter laufendes Wasser halten Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf sichtbare Schäden Reinigung Verwende...

Page 14: ...s erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert ...

Page 15: ...fkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilt...

Page 16: ...delivery Page 17 Description of parts Page 17 Technical data Page 17 Safety instructions Page 17 Before first use Page 21 Operation Page 22 Placing the product Page 22 Boiling water Page 22 Cleaning and care Page 22 Cleaning Page 22 Care Page 22 Storage Page 23 Disposal Page 23 Warranty Page 23 ...

Page 17: ... could result in minor or moderate injury Food safe This product has no adverse effect on taste or smell This appliance is classified as protection class I and must be connected to a protective ground Burn hazard This symbol indicates a hot surface Do not immerse the product in water or other liquids GLASS KETTLE Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen ...

Page 18: ...1 Strainer inside the product 2 Filler flap 3 Lid 4 I O switch on off 5 Handle 6 Power cord with power plug 7 Power cord guide 8 Cord storage underneath 9 Base 10 LED ring 11 Water gauge 12 Water kettle 13 Spout Technical data Input voltage 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 2520 3000 W Protection class I Water kettle capacity 1 7 l TÜV SÜD GS certified Safety instructions BEFORE USING THE PRODU...

Page 19: ...given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and if they understand the hazards involved The product can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user mainte...

Page 20: ...not immerse the product in water or other liquids Never hold the product under running water mWARNING Risk of electric shock Never use a damaged product Disconnect the product from the power supply and consult your retailer if the product is damaged mWARNING Risk of electric shock Do not set up the product next to a sink or in moist areas Before connecting the product to the power supply check tha...

Page 21: ...xternal timer or separate remote control system Do not operate or touch the product with wet hands Fire burn hazard and heat WARNING Hot surface Keep children and pets away from the product while it is in operation or cooling down The accessible parts are hot mCAUTION The surfaces are liable to get hot during use mBurn hazard The product surface is subject to residual heat for some time after use ...

Page 22: ... overfill the product If the product is overfilled boiling water may be ejected Do not operate the product without water The fill level of the product must be between the MIN and MAX marks on the water gauge Cleaning and storage The product shall not be exposed to any dripping or splashing water Disconnect the product from the power supply before cleaning and when not in use Refer to the Cleaning ...

Page 23: ...0 C Yellow 81 90 C Red 90 C The product automatically turns off when the water is boiled Cleaning and care mWARNING The product shall not be immersed in water or other liquids Do not hold the product under running water Always disconnect the product from the power supply before cleaning Check the product prior to each use for visible signs of damage Cleaning Do not use any abrasive aggressive clea...

Page 24: ...dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In th...

Page 25: ...ottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it o...

Page 26: ...escription des pièces Page 27 Caractéristiques techniques Page 27 Consignes de sécurité Page 27 Avant la première utilisation Page 31 Utilisation Page 32 Positionnement du produit Page 32 Bouillir de l eau Page 32 Nettoyage et entretien Page 32 Nettoyage Page 32 Entretien Page 32 Rangement Page 33 Mise au rebut Page 33 Garantie Page 33 ...

Page 27: ...a classe de protection I et doit être mis à la terre Risque de brûlures ce symbole indique une surface chaude Il est interdit de plonger le produit dans de l eau ou tout autre liquide BOUILLOIRE EN VERRE Introduction Nous vous félicitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opté pour un produit de grande qualité Le mode d emploi fait partie intégrante de ce produit Il contient des indic...

Page 28: ...9 Socle de contact 10 Anneau avec LED 11 Échelle 12 Bouilloire 13 Bec Caractéristiques techniques Tension d entrée 220 240 V 50 60 Hz Consommation d énergie 2520 3000 W Classe de protection I Contenance de la bouilloire 1 7 l Certification TÜV SÜD GS Consignes de sécurité AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DU PRODUIT FAMILIARISEZ VOUS AVEC TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D UTILISATION TRANSMETTEZ L...

Page 29: ...urité du produit et ont compris les risques encourus Ce produit peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et ou des connaissances réduites uniquement si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l utilisation en toute sécurité du produit et ont compris les risques encourus Le nettoyage e...

Page 30: ...utre liquide Prière de ne pas maintenir le produit sous l eau courante mAVERTISSEMENT Risque d électrocution N utilisez aucun produit endommagé Débranchez le produit du réseau électrique et adressez vous à votre commerçant s il est endommagé mAVERTISSEMENT Risque d électrocution Ne positionnez pas le produit à côté d éviers ou dans des endroits humides Assurez vous avant le branchement sur l alime...

Page 31: ...écommande séparé Il est interdit d utiliser ou de toucher le produit avec les mains mouillées Risque d incendie de brûlure et de développement de chaleur AVERTISSEMENT Surface chaude Tenez les enfants et les animaux hors de la portée du produit pendant son fonctionnement ou lors de son refroidissement Les pièces accessibles sont chaudes mPRUDENCE Les surfaces peuvent devenir chaudes durant l utili...

Page 32: ...aites par déborder le produit Si le produit est trop rempli de l eau bouillante peut en sortir Il est interdit d utiliser le produit sans eau Le niveau de contenance du produit à respecter doit être compris entre les repères MIN et MAX de l échelle Nettoyage et stockage Le produit ne doit pas être exposé aux égouttements et projections d eau Débranchez le produit du réseau électrique lorsque vous ...

Page 33: ... C Jaune 81 90 C Rouge 90 C Le produit s éteint automatiquement lorsque l eau bout Nettoyage et entretien mAVERTISSEMENT Il est interdit de plonger le produit dans de l eau ou tout autre liquide Prière de ne pas maintenir le produit sous l eau courante Avant chaque nettoyage débranchez le produit du réseau électrique Contrôlez le produit avant chaque utilisation pour déceler des dommages visibles ...

Page 34: ...Afin de contribuer à la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pouvez contacter votre municipalité Garantie Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le ...

Page 35: ...alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En ...

Page 36: ...lant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit En cas de dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coordonnées indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d un...

Page 37: ...derdelenbeschrijving Pagina 38 Technische gegevens Pagina 38 Veiligheidsinstructies Pagina 38 Voor het eerste gebruik Pagina 42 Bediening Pagina 43 Product neerzetten Pagina 43 Water koken Pagina 43 Schoonmaken en onderhoud Pagina 43 Schoonmaken Pagina 43 Onderhoud Pagina 43 Opbergen Pagina 44 Afvoer Pagina 44 Garantie Pagina 44 ...

Page 38: ...gsklasse I en moet geaard worden Verbrandingsgevaar Dit symbool geeft aan dat er een heet oppervlak aanwezig is Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen GLAZEN WATERKOKER Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor ...

Page 39: ...el onderkant 9 Contactvoet 10 LED ring 11 Meetschaal 12 Waterkoker 13 Tuit Technische gegevens Ingangsspanning 220 240 V 50 60 Hz Energieverbruik 2520 3000 W Beschermingsklasse I Volume waterkoker 1 7 l TÜV SÜD GS gecertificeerd Veiligheidsinstructies ZORG ERVOOR DAT U VOORDAT U HET APPARAAT VOOR HET EERST GEBRUIKT VERTROUWD BENT MET ALLE VEILIGHEIDS EN BEDIENINGSAANWIJZINGEN LAAT HET PRODUCT ALS ...

Page 40: ...n het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Dit product mag alleen door personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Schoonmaken en ond...

Page 41: ...ffen ondergedompeld worden Houd het product niet onder stromend water mWAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Gebruik het product nooit als het beschadigd is Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd mocht zijn mWAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Zet product niet neer naast de gootsteen of op vochtige plekken Controleer ...

Page 42: ...andsbediening Gebruik het product niet en raak het niet aan met natte handen Vuur verbrandingsgevaar en hitte WAARSCHUWING HETE OPPERVLAKKEN Houd kinderen uit de buurt van het product als het gebruikt wordt of als het afkoelt De onderdelen die aangeraakt kunnen worden zijn heet mVOORZICHTIG Er zijn oppervlakken die tijdens het gebruik heet kunnen worden mVerbrandingsgevaar De buitenkant van het pr...

Page 43: ...veel water in het product gedaan is kan kokend water uit het product ontsnappen Gebruik het product niet zonder dat er water in gedaan is Er moet zoveel water in het product worden gedaan dat het waterniveau zich bevindt tussen de MIN en MAX markeringen van de meetschaal Schoonmaken en opbergen Het product mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of spatten Wordt het product niet gebruikt of...

Page 44: ...0 C Het product schakelt zichzelf automatisch uit als het water kookt Schoonmaken en onderhoud mWAARSCHUWING Het product mag niet in water of andere vloeistoffen ondergedompeld worden Product niet onder stromend water houden Koppel het product voordat u het schoon gaat maken los van het elektriciteitsnet Controleer het product ieder keer dat u het gebuikt op zichtbare schade Schoonmaken Gebruik vo...

Page 45: ...duct na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig gepro...

Page 46: ...ng linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meege...

Page 47: ...is części Strona 48 Dane techniczne Strona 48 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Strona 48 Przed pierwszym użyciem Strona 52 Obsługa Strona 53 Ustawianie produktu Strona 53 Gotowanie wody Strona 53 Czyszczenie i konserwacja Strona 53 Czyszczenie Strona 53 Konserwacja Strona 53 Przechowywanie Strona 54 Utylizacja Strona 54 Gwarancja Strona 54 ...

Page 48: ...ko urządzenie o klasie ochrony I i musi być uziemione Ryzyko poparzenia Ten symbol sygnalizuje gorącą powierzchnię Produktu nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych cieczach SZKLANY CZAJNIK ELEKTRYCZNY Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu Zawiera ona ważne wskazówki dotycz...

Page 49: ...kabla na spodzie 9 Podstawka stykowa 10 Pierścień LED 11 Podziałka 12 Czajnik elektryczny 13 Dzióbek Dane techniczne Napięcie wejściowe 220 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 2520 3000 W Klasa ochrony I Pojemność czajnika 1 7 l Certyfikat TÜV SÜD GS Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRODUKTU ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA I OBSŁUGI W PRZYPADKU PR...

Page 50: ... korzystania z urządzenia w wyniku czego rozumieją potencjalne zagrożenia związane z używaniem produktu Produkt ten może być używany przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej albo bez doświadczenia i lub wiedzy pod warunkiem że będą nadzorowane lub zostaną poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia Czyszcz...

Page 51: ...rzać w wodzie ani w innych cieczach Nie wkładać produktu pod bieżącą wodę mOSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie używać uszkodzonego urządzenia Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą jeśli jest uszkodzone mOSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie stawiać produktu obok umywalek ani w wilgotnych miejscach Przed podłączeniem do źródła zasilania...

Page 52: ...wym lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania Nie używać ani nie dotykać produktu mokrymi rękami Niebezpieczeństwo pożaru oparzeń i gorących temperatur OSTRZEŻENIE GORĄCE POWIERZCHNIE Dzieci i zwierzęta domowe należy trzymać z dala od urządzenia gdy pracuje lub stygnie Dostępne części są gorące mOSTROŻNIE Powierzchnie mogą się nagrzewać w trakcie użycia mRyzyko poparzenia Powierzchnie produktu p...

Page 53: ...ć urządzenia W razie przepełnienia urządzenia może wylewać się z niego gotująca się woda Nie używać produktu bez wody Poziom napełnienia musi znajdować się między oznaczeniami MIN oraz MAX widocznymi na podziałce Czyszczenie i przechowywanie Urządzenie nie powinno być wystawiane na działanie kropel lub bryzgów wody Odłączyć urządzenie od zasilania przed czyszczeniem i gdy nie jest używane Wskazówk...

Page 54: ...ebieski 51 70 C Fioletowy 71 80 C Żółty 81 90 C Czerwony 90 C Produkt wyłącza się automatycznie po ugotowaniu wody Czyszczenie i konserwacja mOSTRZEŻENIE Produktu nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych cieczach Urządzenia nie wkładać pod bieżącą wodę Przed każdym czyszczeniem odłączać urządzenie od źródła zasilania Przed każdym użyciem sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń Czyszcze...

Page 55: ...adów Logo Triman jest ważne tylko dla Francji Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych lecz prawidłowo zutylizować Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd Gwarancja Produkt wyprodukowano według wy...

Page 56: ...we na grawerunku na stronie tytułowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu paragonu i podaniem na czym p...

Page 57: ...h dodávky Strana 58 Popis dílů Strana 58 Technická data Strana 58 Bezpečnostní pokyny Strana 58 Před prvním použitím Strana 62 Obsluha Strana 63 Instalace výrobku Strana 63 Vaření vody Strana 63 Čistění a péče Strana 63 Čištění Strana 63 Péče Strana 63 Skladování Strana 64 Zlikvidování Strana 64 Záruka Strana 64 ...

Page 58: ... Tento výrobek nemá žádný negativní vliv na chuť a vůni Tento výrobek je zařazen do ochranné třídy I a musí být zapojen k zásuvce s ochranným vodičem Nebezpečí popálenin Tento symbol upozorňuje horký povrch Výrobek neponořujte do vody nebo jiných kapalin SKLENĚNÁ RYCHLOVARNÁ KONVICE Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí toho...

Page 59: ...Vedení kabelu 8 Navinutí kabelu spodní strana 9 Kontaktní podstavec 10 Kroužek LED 11 Stupnice 12 Varná konvice na vodu 13 Výlevka Technická data Vstupní napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 2520 3000 W Ochranná třída I Kapacita varné konvice na vodu 1 7 l Certifikované TÜV SÜD GS Bezpečnostní pokyny PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VÝROBKU SE SEZNAMTE SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI A OBSLUŽNÝMI POKYNY PŘI PŘEDÁNÍ VÝROB...

Page 60: ...výrobku a porozuměly nebezpečím které z toho plynou Tento výrobek může být používán osobami se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a nebo znalostí když jsou pod dozorem nebo jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečím které z toho plynou Čistění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi ledaže by byly staré 8 let nebo...

Page 61: ... Přístroj nesmí být ponořován do vody nebo jiných kapalin Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou mVÝSTRAHA Nebezpečí zranění elektrickým proudem Poškozený výrobek nepoužívejte Když je výrobek poškozen odpojte ho z elektrické sítě a obraťte se na svého prodejce mVÝSTRAHA Nebezpečí zranění elektrickým proudem Nestavte výrobek do blízkosti umyvadel nebo na vlhká místa Před připojením k napájení se u...

Page 62: ... časovače nebo samostatného dálkového ovládání Nepoužívejte výrobek a nedotýkejte se ho mokrýma rukama Nebezpečí požáru popálenin a žáru VÝSTRAHA HORKÝ POVRCH Udržujte děti a zvířata mimo dosah výrobku když je v provozu nebo když se chladí Přístupné části jsou horké mVAROVÁNÍ Povrchy se mohou během používání stát horkými mNebezpečí popálenin Povrch výrobku zůstane ještě nějakou dobu po jeho použit...

Page 63: ... kontaktním podstavcem Výrobek nepřeplňujte Je li výrobek je přeplněn mohla by uniknout vroucí voda Výrobek neprovozujte bez vody Stupeň plnění výrobku musí být mezi značkami MIN a MAXna stupnici Čištění a skladování Výrobek nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě Odpojte výrobek od sítě po dobu jeho nepoužívání a před jeho čištěním Pokyny k čištění výrobku viz Čištění a péče Před prvním ...

Page 64: ...lená 50 C Modrá 51 70 C Fialová 71 80 C Žlutá 81 90 C Červená 90 C Výrobek se automaticky vypne když se voda vaří Čistění a péče mVÝSTRAHA Přístroj nesmí být ponořován do vody nebo jiných kapalin Nedržte výrobek pod tekoucí vodou Oddělte výrobek před čištěním od sítě Před každým použitím výrobek zkontrolujte na viditelná poškození Čištění K čištění výrobku a jeho příslušenství nepoužívejte žádné d...

Page 65: ...ujte u správy vaší obce nebo města V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu ale předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad má...

Page 66: ... gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám...

Page 67: ...ky Strana 68 Popis častí Strana 68 Technické údaje Strana 68 Bezpečnostné pokyny Strana 68 Pred prvým použitím Strana 72 Obsluha Strana 73 Inštalácia produktu Strana 73 Varenie vody Strana 73 Čistenie a údržba Strana 73 Čistenie Strana 73 Starostlivosť Strana 73 Skladovanie Strana 74 Likvidácia Strana 74 Záruka Strana 74 ...

Page 68: ...vne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu Tento produkt je klasifikovaný ako trieda ochrany I a musí byť uzemnený Nebezpečenstvo popálenia Tento symbol upozorňuje na horúci povrch Produkt sa nesmie ponárať do vody alebo iných kvapalín SKLENENÁ VARNÁ KANVICA Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôl...

Page 69: ... Navíjanie kábla spodná strana 9 Podstavec so stredovým konektorom 10 Krúžok LED 11 Stupnica 12 Rýchlovarná kanvica 13 Výlevka Technické údaje Vstupné napätie 220 240 V 50 60 Hz Príkon 2520 3000 W Trieda ochrany I Kapacita rýchlovarnej kanvice 1 7 l Certifikát TÜV SÜD GS Bezpečnostné pokyny PRED PRVÝM POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI A POKYNMI NA PREVÁDZKU PRI ODOV...

Page 70: ...o používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev Tento produkt môžu používať osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev Produkt nesmú čistiť alebo obsluhovať deti jedine ak by boli staršie ako 8 a pod dozoro...

Page 71: ...dom Produkt sa nesmie ponárať do vody alebo iných kvapalín Produkt neponárajte pod tečúcu vodu mVÝSTRAHA Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte poškodený produkt Ak sa produkt poškodí odpojte ho od prúdovej siete a obráťte sa na svojho obchodníka mVÝSTRAHA Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Produkt neodkladajte vedľa kuchynských drezov alebo na vlhké miesta Pred zapojením prúd...

Page 72: ...ným diaľkovým ovládaním Produkt nepoužívajte ani sa ho nedotýkajte s vlhkými rukami Nebezpečenstvo ohňa popálením a tepla VÝSTRAHA HORÚCI POVRCH Deti a zvieratá nenechávajte v blízkosti produktu počas prevádzky alebo chladenia Prístupné časti sú horúce mPOZOR Povrchy môžu byť počas používania horúce mNebezpečenstvo popálenia Povrch produktu zostane ešte nejaký čas po použití horúci Nedotýkajte sa ...

Page 73: ...redovým konektorom Produkt nikdy nadmerne nenapĺňajte Keď je produkt nadmerne naplnený môže unikať vriaca voda Produkt nepoužívajte bez vody Výrobok naplňte tak aby sa hladina ustálila medzi značkami MIN a MAX na stupnici Čistenie a skladovanie Zabráňte ostriekaniu produktu vodou alebo kvapkaniu vody na produkt V čase nepoužívania produktu a pred čistením ho odpojte od prúdovej siete Upozornenia k...

Page 74: ... Teplota približná Zelená 50 C Modrá 51 70 C Fialová 71 80 C Žltá 81 90 C Červená 90 C Produkt sa zovretí vody automaticky vypne Čistenie a údržba mVÝSTRAHA Produkt sa nesmie ponárať do vody alebo iných kvapalín Produkt nevkladať pod tečúcu vodu Produkt pred čistením odpojte od elektrickej siete Pred každým používaním produkt skontrolujte na viditeľné škody Čistenie Na čistenie produktu nepoužívaj...

Page 75: ... záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu T...

Page 76: ...rednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámen...

Page 77: ... 78 Descripción de las piezas Página 78 Datos técnicos Página 78 Indicaciones de seguridad Página 78 Antes del primer uso Página 82 Funcionamiento Página 83 Colocar el producto Página 83 Hervir agua Página 83 Limpieza y cuidado Página 83 Limpieza Página 83 Cuidado Página 83 Almacenamiento Página 84 Eliminación Página 84 Garantía Página 85 ...

Page 78: ... riesgo de nivel bajo que si no se evita puede tener como consecuencia una lesión menor o de tipo leve Seguridad alimentaria Este producto no tiene ningún efecto negativo en el sabor u olor Este aparato está clasificado como clase de protección I y debe conectarse a tierra Peligro de quemaduras Este símbolo advierte de una superficie caliente No sumergir el producto en agua u otros líquidos HERVID...

Page 79: ...todas las funciones del producto 1 Filtro interior 2 Tapa de llenado 3 Tapa 4 Interruptor I O encendido apagado 5 Agarre 6 Cable de conexión con enchufe 7 Conducto de cables 8 Recogecable parte inferior 9 Base de contacto 10 Anillo LED 11 Escala 12 Hervidor de agua 13 Pitorro Datos técnicos Tensión de entrada 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 2520 3000 W Clase de protección I Capacidad del de...

Page 80: ...ra y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo Este producto puede ser utilizado por personas con capacidades físicas mentales o sensoriales reducidas siempre y cuando haya una persona responsable de su seguridad que los supervise o haya instruido en el uso seguro del producto y estos conozcan los posibles peligros Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben se...

Page 81: ...to en agua u otros líquidos Nunca ponga el producto debajo del agua corriente m ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No utilice ningún producto dañado Desconecte el producto de la red eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor si estuviera dañado m ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No coloque el producto cerca del fregadero u otros lugares húmedos Cerciórese antes de la conex...

Page 82: ...mando a distancia separado No utilice ni toque el producto con las manos húmedas Peligro de fuego quemadura y calentamiento ADVERTENCIA SUPERFICIE CALIENTE Mantenga alejados a los niños y animales domésticos si está en funcionamiento o se está refrigerando Las piezas accesibles están calientes m CUIDADO Las superficies pueden estar calientes durante el uso m Peligro de quemaduras La superficie del...

Page 83: ...inistrada No llene en exceso el producto Si el producto está muy lleno el agua hirviendo podría salirse Nunca utilice el producto sin agua El nivel de llenado del producto debe situarse entre las marcas MIN y MAX de la escala Limpieza y almacenamiento No exponga el producto a goteo y salpicaduras Desconecte el producto de la red eléctrica si no se utiliza y antes de limpiarlo Indicaciones sobre la...

Page 84: ... C Azul 51 70 C Violeta 71 80 C Amarillo 81 90 C Rojo 90 C El producto se apagará automáticamente después de que el agua hierva Limpieza y cuidado m ADVERTENCIA No sumergir el producto en agua u otros líquidos No poner el producto debajo del agua corriente Desconecte el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo Compruebe antes del uso que el producto no presenta daños visibles Limpieza No ut...

Page 85: ...por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local Tenga en cuenta el distintivo del embalaje para la separación de residuos Está compuesto por abreviaturas a y números b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para un mejor tratamien...

Page 86: ... fabricación Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre daños de componentes frágiles como por ejemplo los interruptores baterías y piezas de cristal Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta tenga en cuenta las siguientes indicaci...

Page 87: ... Side 88 Beskrivelse af dele Side 88 Specifikationer Side 88 Sikkerhedsanvisninger Side 88 Før ibrugtagning Side 92 Betjening Side 93 Opstilling af produktet Side 93 Kogning af vand Side 93 Rengøring og vedligeholdelse Side 93 Rengøring Side 93 Vedligeholdelse Side 93 Opbevaring Side 94 Bortskaffelse Side 94 Garanti Side 94 ...

Page 88: ...ngen negative indvirkninger på smag og duft Dette produkt er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal jordes Forbrændingsfare Dette symbol betyder en varm overflade Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker ELKEDEL AF GLAS Indledning Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet Brugervejledningen er en del af dette produkt...

Page 89: ...de 9 Kontaktsokkel 10 LED ring 11 Skala 12 Kogekande 13 Hældetud Specifikationer Indgangsspænding 220 240 V 50 60 Hz Effektforbrug 2520 3000 W Beskyttelsesklasse I Kogekandens kapacitet 1 7 l TÜV SÜD GS certificeret Sikkerhedsanvisninger GØR DIG FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG BRUGSINSTRUKTIONER INDEN DU TAGER PRODUKTET I BRUG HVIS PRODUKTET VIDEREGIVES TIL ANDRE SKAL ALLE DOKUMENTER M...

Page 90: ...af produktet og indforstået med de risici der er forbundet hermed Dette produkt kan anvendes af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og eller kundskaber hvis de er under opsyn eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici der er forbundet hermed Brugerens rengøring og vedligeholdelse af produktet må ikke...

Page 91: ...ke nedsænkes i vand eller andre væsker Hold aldrig produktet under rindende vand mADVARSEL Fare for elektriske stød Brug aldrig et beskadiget produkt Adskil produktet fra strømforsyningen og kontakt din forhandler hvis produktet er beskadiget mADVARSEL Fare for elektriske stød Stil ikke produktet under en vask eller på et fugtigt sted Inden du forbinder produktet med netspændingen skal du kontroll...

Page 92: ...l drift sammen med et kontaktur eller et separat fjernbetjeningssystem Anvend og rør ikke ved produktet med våde hænder Brand forbrændingsfare og varme ADVARSEL VARM OVERFLADE Hold børn og kæledyr væk fra produktet når det er i drift eller køler ned De tilgængelige dele er varme mFORSIGTIG Under brug kan overflader blive varme mForbrændingsfare Produktets overflader forbliver varme et stykke tid e...

Page 93: ...lgende kontaktsokkel Overfyld ikke produktet Hvis produktet er overfyldt kan kogende vand sprøjte ud Anvend aldrig produktet uden vand Påfyldningen af produktet skal være mellem MIN og MAX markeringerne på skalaen Rengøring og opbevaring Produktet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand Frakobl produktet fra stikkontakten i inaktive perioder og før rengøring Vejledning om rengøring af...

Page 94: ...ratur ca Grøn 50 C Blå 51 70 C Violet 71 80 C Gul 81 90 C Rød 90 C Produktet slukker automatisk når vandet koger Rengøring og vedligeholdelse mADVARSEL Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker Hold ikke produktet under rindende vand Afbryd produktet fra netspændingen inden rengøring Inden enhver brug kontrolleres produktet for synlige skader Rengøring Anvend ikke skurende aggressive r...

Page 95: ...å produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet når det er udtjent men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler ved dette ...

Page 96: ... indgravering på forsiden af vejledningen nederst til venstre eller på et mærkat på bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset kassebon og angivelsen af...

Page 97: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07121A HG07121B Version 12 2020 IAN 351621_2007 ...

Search results

Summary of Contents for SWGF 3000 B2

Reviews:

Related manuals for SWGF 3000 B2

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SWGF 3000 B2, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for SWGF 3000 B2

Reviews:

Related manuals for SWGF 3000 B2

Brands by name

Popular brands