Silvercrest SUR 46 B1 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 47 / 74

background image

45

CZ

•

Nepoužívejte k ištní v tomto zaízení
žádné leptavé isticí prostedky, amoni-
ak, blidla nebo siln parfémované is-
ticí prostedky.

•

Pístroj je vybaven protiskluzovými sili-
konovými nožkami. Jelikož je nábytek
potažen rozmanitými laky a umlými
látkami a je ošetován rznými pro-
stedky, nemže být zcela vyloueno,
že nkteré z tchto látek obsahují sou-
ásti, které silikonové nožky naruší a
zmkí. Položte pod pístroj event. pro-
tiskluzovou podložku.

•

Nikdy zaízení nepoužívejte bez vody,
mohlo by to zpsobit poškození pístroje.

•

Poté, co jste pístroj použili nepetržit
ptkrát za sebou, ukonete proces iš-
tní a nechejte pístroj vychladnout na
pokojovou teplotu.

•

Postavte pístroj na stabilní, rovný povrch.

•

Nenechávejte pístroj a jeho píslušen-
ství stát na povrchu, který je horký
nebo se mže zahát nebo v jeho blíz-
kosti, nap. topných ploténkách.

•

Používejte pouze originální píslušenství.

•

Nepoužívejte k ištní pístroje žádné
ostré nebo odírající isticí prostedky.

3. Rozsah dodávky

1 ultrazvukový isti
1 košík

11

1 držák na náramky

10

1 veteno s distanním kroužkem

12

1 návod k použití

4. Uvedení do provozu

•

Odstrate veškerý obalový materiál.

•

Odstrate z displeje

6

ochrannou fólii.

•

Pekontrolujte, zda jsou k dispozici
všechny díly píslušenství a zda zaíze-
ní není poškozené.

•

Postavte pístroj na stabilní, rovný
povrch.

5. Obsluha

5.1 Princip ultrazvukového

ištní

Ultrazvukové pole vznikající bhem provozu
pístroje v isticí kapalin vytváí rychlý sled
vln podtlaku a nadmrného tlaku. Na povr-
chu ištných pedmt v dsledku tchto
vln vznikají vzduchové bublinky, které opt
rychle praskají. Tímto procesem dochází k
mechanickému opracování povrchu išt-
ných pedmt a uvolnní neistot a dalších
nános, souasn však mže zpsobit pro-
hloubení již existujícího poškrábání.

5.2 Nevhodné k ištní

ultrazvukem

Obecn jsou nevhodné k ištní ultrazvukem ...

… pedmty ze deva, kže, rohoviny,

želvoviny nebo textilu nebo tyto
materiály obsahující,

… kontaktní oky,
… materiály s poškozeným nebo

poškrábaným povrchem,

… speciální druhy módních doplk,

nap. postíbené módní šperky.

5.3 Píklady použití

Šperky / kovové pedmty

VÝSTRAHA ped vcnými škodami!

•

Neistte pedmty, které jsou na povr-
chu poškrábané, tyto škrábance by totiž
ultrazvuková metoda mohla prohloubit.

•

Pístroj není vhodný k ištní choulosti-
vých nebo porézních kamen jako per-
ly, perle nebo korály, opál, tyrkys,
azurit, malachit, tygí oko a podobné
ozdobné kameny. Informujte se u dané-
ho prodejce, zda je možné šperk istit
ultrazvukem a píp. s pidáním isticích
prostedk.

__GRA76041_B4.book Seite 45 Montag, 27. August 2012 3:34 15

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for SUR 46 B1

Page 1: ...ezelési útmutató ULTRAZVUKOVÝ ČISTIČ Návod k obsluze ULTRASCHALL REINIGUNGSGERÄT Bedienungsanleitung URZĄDZENIE CZYSZCZĄCE ULTRADŹWIĘKAMI Instrukcja obsługi ULTRAZVOČNI ČISTILNI APARAT Navodilo za uporabo ULTRAZVUKOVÝ ČISTIACI PRÍSTROJ Návod na obsluhu GRA76041_Ultraschallreiniger_Cover_LB4 indd 2 16 08 12 14 18 ...

Page 2: ...English 2 Polski 12 Magyar 22 Slovenš ina 34 esky 42 Sloven ina 52 Deutsch 62 ID SUR 46 B1_12_V1 3 __GRA76041_B4 book Seite 1 Montag 27 August 2012 3 34 15 ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht A B C D 1 2 3 4 6 5 7 9 8 10 11 12 __GRA76041_B4 book Seite 2 Montag 27 August 2012 3 34 15 ...

Page 4: ... 9 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 9 Overview 1 MAX Marking of the maximum filling level 2 Stainless steel tank 3 Power LED is lit during the cleaning process 4 Transparent lid 5 Power cable with mains plug 6 Display 7 STOP Off button interrupting the cleaning process early 8 SET Setting the cleaning period 180 300 480 600 090 seconds 9 START On button starting the cleaning process 10 Bracele...

Page 5: ...holds The device must only be used in doors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Not all objects may be cleaned with the de vice see Unsuited for being cleaned by ul trasound on page 5 2 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk failure to ob serve ...

Page 6: ...t must continue to be easily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot points Do not wrap the power cable around the device When using the device ensure that the power cable cannot be trapped or crushed When removing the mains plug al ways pull the plug and never the cable Disconnect the mains plug from the wall socket if there is...

Page 7: ...et holder 10 1 spindle with spacer ring 12 1 set of operating instructions 4 How to use Remove all packing material Remove the protective foil from the dis play 6 Check to ensure that all accessories and the device are undamaged Place the device on a stable flat sur face 5 Operation 5 1 Describing the functioning of the ultrasonic cleaning process The ultrasonic field building up in the clean ing ...

Page 8: ...l cleaning processes may be required Figure B In order to clean metal bracelets of watertight watches fasten the watch on the bracelet holder 10 so the watch case is at the top Eyeglasses magnifying glasses WARNING Risk of material damage Do not clean objects whose surfaces show scratches since these scratches may deepen during the ultrasonic treat ment All optical glasses may be cleaned in the ul...

Page 9: ...Adding dishwashing detergent may cause the removal dissolution of labels and adhesives 1 Open the lid 4 2 Fill the stainless steel tank 2 with clean ing fluid The cleaning fluid must cover the parts to be cleaned However the maximum filling level MAX 1 must not even be exceeded with the objects in place A suitable cleaning fluid is usually cold clean tap water The cleaning ef fect can be intensifi...

Page 10: ...an ing agents Ultrasonic device Drain the cleaning fluid after each clean ing process In order to prevent lime residues and soiled rims wipe the stainless steel tank and the outer surface of the device with a soft slightly damp cloth Accessories Clean the insets with a soft slightly damp cloth 7 Storage DANGER for children Keep the ultrasonic cleaner out of the reach of children Allow the device t...

Page 11: ...r factory defect occurs the product will be repaired or re placed by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defective device and the purchase receipt are present ed including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to...

Page 12: ...d The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incor rect and improper treatment use of force and interventions not performed by our author ised Service Centre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 76041 and the purc...

Page 13: ...11 GB __GRA76041_B4 book Seite 11 Montag 27 August 2012 3 34 15 ...

Page 14: ...rzegl d 1 MAX Oznaczenie informuj ce o maksymalnej wysoko ci nape nienia 2 Wanienka ze stali szlachetnej 3 Dioda LED informuj ca o stanie pracy wieci si podczas czyszczenia 4 Prze roczysta pokrywa 5 Przewód zasilaj cy z wtyczk 6 Wy wietlacz 7 STOP Klawisz wy czaj cy s u cy do wcze niejszego przerwania czyszczenia 8 SET Ustawianie czasu trwania czyszczenia 180 300 480 600 090 sekund 9 START Klawisz...

Page 15: ...Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku prywatnego Z urz dzenia mo na korzy sta wy cznie w pomieszczeniach za mkni tych Niniejsze urz dzenie nie mo e by u ywa ne do celów przemys owych Przewidywalne u ycie niezgodne z przeznaczeniem OSTRZE ENIE przed szkodami materialnymi Nie wszystkie przedmioty wolno czy ci opi sywanym urz dzeniem patrz Przedmioty nieprzeznaczone do czyszczenia przy u y ciu fal u...

Page 16: ...ali szlachetnej wod powy ej oznaczenia MAX co pozwoli unikn jej przele wania podczas czyszczenia NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem elektrycznym Nie w cza urz dzenia po upadku oraz wtedy gdy ono samo lub kabel za silaj cy maj widoczne uszkodzenia Wtyczk sieciow nale y pod cza wy cznie do prawid owo zainstalo wanego i atwo dost pnego gniazdka którego napi cie odpowiada danym umieszczonym na tablicz...

Page 17: ... ró nych rodków nie mo na do ko ca wykluczy e niektóre z tych materia ów b d zawiera sk adniki uszka dzaj ce i rozmi kczaj ce nó ki silikonowe Pod urz dzenie mo na w razie potrzeby pod o y podk adk antypo lizgow W adnym wypadku urz dzenie nie mo e pracowa bez wody poniewa mo e to prowadzi do jego uszkodzenia Po pi ciokrotnym nieprzerwanym u ytko waniu urz dzania nale y zako czy czyszczenie i pozos...

Page 18: ...rii nale y pyta jego sprzedawc o mo liwo jej czyszczenia falami ultrad wi kowy mi lub ew substancjami czyszcz cymi ruby i lu no zamocowane okucia mog odkr ca si podczas czyszczenia Te przedmioty wolno czy ci maksymalnie raz w miesi cu i wy cznie w trybie szybkim maksymalnie 90 sekund W tym urz dzeniu nie wolno czy ci mechanicznych zegarów W przeciw nym wypadku mo e doj do pogor szenia dok adno ci ...

Page 19: ...przed przy st pieniem do ich czyszczenia Ilustracja C D Na o y p yt CD DVD na wrzeciono 12 W przy padku równoczesnego czyszczenia 2 p yt CD DVD nale y u y pier cie nia dystansowego Akcesoria higieniczne artyku y pi miennicze Myjk ultrad wi kow mo na czy ci prote zy z bowe aparaty ortodontyczne g owice strzyg ce maszynek do golenia yletki do golenia i podobne akcesoria higieniczne Urz dzenie nadaje...

Page 20: ... stopnia zanieczyszczenia 090 sekund Czas zalecany do czyszcze nia niewielkich zanieczyszcze i przed miotów typu okulary 180 sekund Standardowy czas stosowa ny w przypadku normalnego zanieczysz czenia 300 sekund Czas zalecany w przypad ku pierwszego czyszczenia myjk ultra d wi kow 480 sekund Czas zalecany w przypad ku pierwszego czyszczenia wi kszej ilo ci przedmiotów 600 sekund Czas zalecany wy c...

Page 21: ... kó kach oznacza e na terenie Unii Europejskiej produkt musi zo sta dostarczony do specjalne go miejsca sk adowania odpadów Dotyczy to zarów no produktu jak i wszystkich jego elementów oznaczonych tym symbolem Tak oznaczone produkty nie mog by utylizowane cznie ze zwyk ymi odpadami komunalnymi lecz nale y je odda do specjalnego punktu recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Re cykling p...

Page 22: ... lat Do urz dzenia i dowodu zakupu nale y do czy tak e krótki opis usterki oraz poda moment jej wyst pienia Je eli usterka jest obj ta nasz gwarancj to kupuj cy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt Wraz z napraw lub wymian produktu nie rozpoczyna si nowy okres gwa rancyjny Okres obowi zywania gwarancji i prawne roszczenia zwi zane z wyst pieniem usterki wiadczenie gwarancyjne nie przed u...

Page 23: ... stosowania si y oraz w przy padku ingerencji w produkt których nie prze prowadzi o nasze autoryzowane centrum serwisowe Post powanie w przypadku gwarancji Aby zapewni szybkie za atwienie zg asza nego przypadku nale y stosowa si do poni szych wskazówek W przypadku wszystkich zapyta nale y mie przygotowany numer artyku u IAN 76041 oraz paragon kasowy potwierdzaj cy dokonanie zakupu W przypadku wyst...

Page 24: ...zaki adatok 29 11 Garancia 29 Áttekintés 1 MAX Jelzés maximális töltési magasság 2 Rozsdamentes kád 3 Tisztítás közben világító m ködésjelz LED 4 Átlátszó fedél 5 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval 6 Kijelz 7 STOP A tisztítási menetet megszakító kikapcsoló gomb 8 SET Tisztítási id beállítása 180 300 480 600 090 másodperc 9 START A tisztítási menetet indító bekapcsoló gomb 10 Karköt tartó...

Page 25: ...A készüléket csak bels terekben sza bad használni Ezt a készüléket nem szabad üzleti célokra használni Rendeltetésellenes használat FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra A készülék nem alkalmas minden tárgy tisz títására lásd Mihez nem alkalmas az ultra hangos tisztítás a következõ oldalon 25 2 Biztonsági tudnivalók Figyelmeztet jelzések Szükség esetén a következ figyelmeztet jelzéseket használja a kezelé...

Page 26: ...sége meg felel a készülék adatlapján feltüntetett értéknek A dugaszoló aljzatnak a csat lakoztatást követ en is könnyen hozzá férhet nek kell lennie Ügyeljen arra hogy a csatlakozó veze ték ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek által Ne tekerje a háló zati kábelt a készülékre A készülék elhelyezése során ügyeljen arra hogy a hálózati vezeték ne akad jon vagy csíp djön be A hálózati dug...

Page 27: ...zékokat használjon A készüléket karcoló vagy súroló hatá sú tisztítóval ne tisztítsa 3 Szállítás terjedelme 1 ultrahangtisztító 1 kosárbetét 11 1 karköt tartó 10 1 orsó és távtartó gy r 12 1 db kezelési útmutató 4 Üzembevétel Távolítson el minden csomagolóanyagot A kijelz r l 6 vegye le a véd fóliát Ellen rizze minden tartozék meglétét és a készülék épségét A készüléket stabil egyenletes felületen...

Page 28: ...gzítse a karköt tartón 10 hogy az óraház felül legyen Szemüveg nagyító FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra Ha egy tárgy felületén apró karcolások vannak ne tisztítsa a készülékkel mert az ultrahang kezelés révén mélyebbé válhatnak Az optikai üveg lencséket legfeljebb 90 másodpercig szabad az ultrahang fürd ben tisztítani Polikarbonát üveget m anyag semmi esetre sem szabad ultrahang fürd ben tisztítani K...

Page 29: ...nyagokat 1 Nyissa fel a fedelet 4 2 Töltse a tisztítófolyadékot a rozsdamen tes acél kádba 2 A tisztítófolyadéknak a tisztított darabokat el kell lepnie A leg nagyobb töltési szintet MAX 1 a tár gyak behelyezése után sem szabad túllépni Tisztítófolyadéknak általában megfelel a hideg tiszta csapvíz A tisztí tóhatást mosogatószer hozzáadásával lehet fokozni gyártói utasításokat vegye figyelembe Ne h...

Page 30: ...je le a rozsdamentes acél kádat és a küls felületeket puha enyhén nedves kend vel Tartozékok A betétek tisztításához csak enyhén nedves puha rongyot használjon 7 Tárolás VESZÉLY a gyermekekre nézve Az ultrahangtisztítót gyerekekt l tá vol kell tartani Várja meg míg a készülék teljesen le h l miel tt elcsomagolná Tisztítsa meg az összes alkatrészt és hagyja jól megszáradni miel tt elpakol ja a kész...

Page 31: ...atlakozást A tárgyak nem lettek tisz ták a tisztítás után Túl kevés a víz a rozs damentes acél kád ban 2 Ellepi a víz a tárgyakat Adott hozzá tisztító szert Elég nagy koncentráci ójú a tisztítószer A kosárbetéttel 11 tör tént a tisztítás Elég hosszú a tisztítási id Cserélte a tisztítófolya dékot Modell SUR 46 B1 Hálózati feszültség 220 240 V 50 Hz Védelmi osztály II Teljesítmény 50 W JÓTÁLLÁSI TÁJ...

Page 32: ...ak új alkatrész kerülhet beépítésre 4 A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehet legrövidebb id n belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállá si jogok érvényesítése céljából átadni A hiba felfedezését l számított két hónapon belül bejelentett jótállási igé nyt id ben közöltnek kell tekinteni A kö zlés elmaradásából ered kárért a fogyasztó felel s A jótállási igény érvényesíthet ségé...

Page 33: ... és javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __GRA76041_B4 book Seite 31 Montag 27 August 2012 3 34 15 ...

Page 34: ...32 HU __GRA76041_B4 book Seite 32 Montag 27 August 2012 3 34 15 ...

Page 35: ...33 HU __GRA76041_B4 book Seite 33 Montag 27 August 2012 3 34 15 ...

Page 36: ... Garancija 41 Pregled 1 MAX Oznaka za maksimalno višino polnjenja 2 Kad iz legiranega jekla 3 Med postopkom iš enja sveti obratovalna lu ka LED 4 Prosojen pokrov 5 Priklju ni kabel z elektri nim vti em 6 Prikazovalnik 7 STOP Gumb za izklop za pred asno prekinitev postopka iš enja 8 SET Nastavitev trajanja iš enja 180 300 480 600 090 sekund 9 START Gumb za pri etek postopka iš enja 10 Držalo za paš...

Page 37: ...ravo lahko upora bljate le v notranjih prostorih Te naprave ne smete uporabljati za obrtne namene Predvidljiva neprimerna uporaba OPOZORILO pred materialno škodo Z napravo ne smete istiti vseh predmetov glejte Neprimerno za iš enje z ultrazvo kom na strani 5 2 Varnostni napotki Opozorila Po potrebi upoštevajte naslednja varnostna navodila v teh navodilih za uporabo NEVARNOST Visoko tveganje Neupoš...

Page 38: ... ostrih robovih ali vro ih mestih Priklju nega kabla ne ovijajte okoli aparata Pri uporabi naprave bodite pozorni da priklju ni kabel ni ukleš en ali stisnjen Elektri nega vtika a nikoli ne izvlecite iz vti nice s potegom za kabel temve vedno povlecite za vtika Elektri ni vtika izvlecite iz vti nice e se pojavi motnja kadar aparata ne uporabljate pred iš enjem aparata in ob nevihtah Da bi prepre i...

Page 39: ...folijo Prepri ajte se da je naprava in vsa pri padajo a oprema nepoškodovana Napravo postavite na stabilno ravno podlago 5 Uporaba 5 1 Na in delovanja ultrazvo enga iš enja Ultrazvo no polje ki se vzpostavi med obra tovanjem v istilni teko ini s hitrim menja njem podtlaka in nadtlaka ustvari valove Na površini predmetov ki jih je treba o istiti ti valovi ustvarijo zra ne mehur ke ki hitro po ijo T...

Page 40: ...topkom iš enja razrahljajo Predmete istite najve enkrat mese no in le na kratko maksimalno 90 sekund Naprava ni primerna za iš enje okvir jev o al iz ob utljivih materialov kot je roževina ali želvovina O ala s stekli navzgor položite v koša rast vložek 11 zato da ne opraskate stekel CD ji DVD ji OPOZORILO pred materialno škodo Ne istite predmetov ki imajo poškodo vano površino saj se lahko praske...

Page 41: ...avo Uporabite vložke 4 Zaprite pokrov 4 5 Vklop izvedete ko vstavite omrežni vti ka Priklju ite omrežni vti 5 v vti nico Na prikazovalniku 6 se pojavi 180 6 Ponovno pritiskajte tipko SET 8 dokler se želen as iš enja 180 300 480 600 090 sekund odvisno od stopnje umazanosti ne pokaže na zaslonu 090 sekund za manjšo umazanijo in predmete kot so o ala 180 sekund obi ajen as ob normalni umazanosti 300 ...

Page 42: ...To velja za proi zvod in za vse dodatne kose proizvoda ki so ozna eni s tem simbolom Ozna ene proizvode ne smete odstranjevati skupaj s hišnimi smetmi ampak jih morate od dati na posebnih zbirnih mestih za elektri ne in elektronske aparate Recikliranje pomaga pri zmanjševanju porabe surovin in tako raz bremenjuje okolje Embalaža Kadar bi želeli odstraniti embalažo bodite prosimo pozorni na okoljsk...

Page 43: ...porabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaš enemu servisu predložiti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoo blaš eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdel ka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodajal eve sfere Kupec ne more uv...

Page 44: ... spole nosti HOYER Handel GmbH 49 P ehled 1 MAX Ozna ení maximální hladiny nápln 2 Ocelová vana 3 Provozní LED svítí b hem procesu išt ní 4 Pr hledné víko 5 Napájecí vedení se sí ovou zástr kou 6 Displej 7 STOP Tla ítko vypnutí k p ed asnému p erušení procesu išt ní 8 SET Nastavení doby trvání išt ní 180 300 480 600 090 sekund 9 START Tla ítko zapnutí pro spušt ní procesu išt ní 10 Držák na náramk...

Page 45: ... pouze ve vnit ních prosto rách Tento p ístroj nesmí být použit ke komer ním ú el m P edvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA p ed v cnými škodami Ne všechny p edm ty tímto za ízením is tit viz Nevhodné k išt ní ultrazvukem na stran 5 2 Bezpe nostní pokyny Výstražné pokyny V p ípad pot eby jsou v tomto návodu k použití uvedeny následující výstražné poky ny NEBEZPE Í Vysoké riziko Nere spektování vý...

Page 46: ...dno p ístupná Dbejte na to aby napájecí vedení nemohlo být poškozeno ostrými hrana mi nebo horkými místy Napájecí vede ní neomotávejte kolem p ístroje P i používání p ístroje dbejte na to aby nedošlo k p isk ípnutí nebo pro má knutí napájecího vedení P i vytahování sí ové zástr ky ze zásuv ky vždy táhn te za zástr ku nikdy za kabel Vytáhn te sí ovou zástr ku ze zásuvky pokud došlo k poruše pokud p...

Page 47: ...i P ekontrolujte zda jsou k dispozici všechny díly p íslušenství a zda za íze ní není poškozené Postavte p ístroj na stabilní rovný povrch 5 Obsluha 5 1 Princip ultrazvukového išt ní Ultrazvukové pole vznikající b hem provozu p ístroje v isticí kapalin vytvá í rychlý sled vln podtlaku a nadm rného tlaku Na povr chu išt ných p edm t v d sledku t chto vln vznikají vzduchové bublinky které op t rychl...

Page 48: ...su išt ní m že dojít k uvoln ní šroub a voln upevn ného kování ist te p edm ty maximáln jednou m sí n a pouze krátce maxi máln 90 sekund P ístroj není vhodný pro išt ní brýlo vých obrou ek z choulostivých materiá l jako rohovina nebo želvovina Vložte brýle do košíku 11 skly nahoru aby nedošlo k jejich poškrábání CD DVD VÝSTRAHA p ed v cnými škodami Ne ist te p edm ty které jsou na povr chu poškráb...

Page 49: ...ete víko 4 5 P ístroj se zapíná zapojením sí ové zástr ky Zasu te sí ovou zástr ku 5 do zásuvky Na displeji 6 se objeví 180 6 Opakovan stiskn te tla ítko SET 8 až se na displeji se objeví požadovaná doba išt ní 180 300 480 600 090 sekund zvolená podle stupn zne išt ní 090 sekund Doporu eno p i mírném zne išt ní a u p edm t jako brýle 180 sekund Standardní doba p i b ž ném zne išt ní 300 sekund Dop...

Page 50: ... tímto symbolem Ozna ené výrobky nesmí být likvidovány spole n s normálním domá cím odpadem ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických za ízení Recyklace pomáhá snižovat spot ebu surovin a odleh uje život nímu prost edí Obal Chcete li obal zlikvidovat i te se p íslušný mi p edpisy k ochran životního prost edí ve vaší zemi 9 ešení problém Pokud by váš p íst...

Page 51: ...ravy zpoplat n né Rozsah záruky P ístroj byl vyroben pe liv podle p ísných sm rnic pro kvalitu výrobku a p ed dodáním byl sv domit testován Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu Tato záruka se nevztahuje na ásti výrobku které jsou vystaveny b ž nému opot ebení a proto jsou brány jako ásti podléhající rychlému opot ebení nebo na poškození k ehkých ástí nap vypína e baterií nebo ...

Page 52: ...lidl service com m žete stáhnout tuto a mnohé další p íru ky videa a software Servisní st ediska Servis esko Tel 800143873 E Mail hoyer lidl cz IAN 76041 Dodavatel Respektujte prosím to že níže uvedená adresa není adresou servisu Nejd íve kontaktuje výše uvedené servisní st edisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg N mecko CZ __GRA76041_B4 book Seite 50 Montag 27 August 2012 3 34 15 ...

Page 53: ...51 CZ __GRA76041_B4 book Seite 51 Montag 27 August 2012 3 34 15 ...

Page 54: ...olo nosti HOYER Handel GmbH 59 Preh ad 1 MAX Zna ka pre ozna enie max hladiny naplnenia 2 Vani ka z uš achtilej ocele 3 Prevádzková LED po as istiaceho procesu svieti 4 Prieh adné veko 5 Pripojovacie vedenie so zástr kou 6 Displej 7 STOP Vypína na pred asné prerušenie istiaceho procesu 8 SET Nastavenie doby trvania istenia 180 300 480 600 090 sekúnd 9 START Tla idlo zapnutia na spustenie istiaceho...

Page 55: ...ého Prístroj je koncipovaný na používanie v do mácnostiach Prístroj sa smie používa len v interiéroch Tento prístroj sa nesmie používa na komer né ú ely Predvídate né použitie v rozpore s ur ením VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd Nie všetky predmety sa smú isti pomocou tohto prístroja pozri Predmety nevhodné na istenie ultrazvukom na strane 5 2 Bezpe nostné upozornenia Výstražné upozorneni...

Page 56: ...do prevádz ky v prípade že je prístroj alebo pripo jovacie vedenie vidite ne poškodené alebo ak vám predtým prístroj spadol Zástr ku pripájajte len do riadne nain štalovanej ahko prístupnej zásuvky ktorej napätie zodpovedá údaju na ty povom štítku Zásuvka musí by aj po pripojení na alej ahko prístupná Dávajte pozor na to aby sa pripojova cí kábel nemohol poškodi na ostrých hranách alebo horúcich m...

Page 57: ...tvo neumiest ujte na alebo do blízkosti povrchov ktoré sú horúce alebo sa môžu zohrieva napr varné dosky Používajte len originálne príslušenstvo Na istenie prístroja nepoužívajte ostré alebo abrazívne istiace prostriedky 3 Rozsah dodávky 1 ultrazvukový istiaci prístroj 1 košíková vložka 11 1 držiak na náramky 10 1 vreteno s dištan ným krúžkom 12 1 návod na obsluhu 4 Uvedenie do prevádzky Odstrá te...

Page 58: ...ná ramkov vodotesných hodín tieto hodiny pripevnite na držiak náramkov 10 tak aby sa teleso hodín nachádzalo hore Okuliare lupy VÝSTRAHA pred rizikom vzniku vecných škôd Ne istite žiadne predmety ktoré majú na povrchu škrabance pretože tieto škrabance sa pôsobením ultrazvukové ho istenia môžu preh bi Všetky optické sklá sa smú v ultrazvuko vom kúpeli isti maximálne 90 sekúnd Polykarbonátové sklá p...

Page 59: ...e spôsobi odlú enie rozpustenie nálepiek a lepidiel 1 Otvorte veko 4 2 Vani ku z uš achtilej ocele 2 napl te is tiacou kvapalinou Diely ktoré sa majú vy isti musia by zakryté kvapalinou Maximálna výška hladiny MAX 1sa pritom nesmie prekro i ani po vložení predmetov Ako istiaca kvapalina je spravidla vhodná studená istá voda z vodovodu istiaci ú inok je možné zo silni pridaním prostriedku na umývan...

Page 60: ... prostriedky Ultrazvukový prístroj Po každom istení istiacu kvapalinu vy lejte Aby ste predišli tvorbe vodného kame a oce ovú vani ku a vonkajšie plochy prístroja utrite jemnou mierne navlh e nou utierkou Diely príslušenstva Vložky vy istite jemnou mierne navlh enou utierkou 7 Skladovanie NEBEZPE ENSTVO pre deti Ultrazvukový istiaci prístroj uložte mimo dosahu detí Skôr ako prístroj odložíte necha...

Page 61: ...nej lehoty predložíte nefunk ný prístroj a doklad o kúpe pokladni ný blok a krátko písomne popíšete v om spo íva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vz ahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrob ku neza ína plynú nová záru ná doba Záru ná doba a zákonná záruka Záru ná doba sa záru ným plnením nepredl žuje Toto sa vz ahuje a...

Page 62: ... záruka zaniká Postup pri reklamácii Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti prosím postupujte pod a nasledovných pokynov Pri všetkých otázkach majte pripravené íslo výrobku IAN 76041 a poklad ni ný blok ako doklad o kúpe V prípade že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné cen trum Výrobok ktorý bol ozna e...

Page 63: ...61 SK __GRA76041_B4 book Seite 61 Montag 27 August 2012 3 34 15 ...

Page 64: ...ntie der HOYER Handel GmbH 70 Übersicht 1 MAX Markierung für maximale Füllhöhe 2 Edelstahlwanne 3 Betriebs LED leuchtet während des Reinigungsvorgangs 4 Durchsichtiger Deckel 5 Anschlussleitung mit Netzstecker 6 Display 7 STOP Ausschalttaste zum vorzeitigen Unterbrechen des Reinigungsvorgangs 8 SET Einstellen der Reinigungsdauer 180 300 480 600 090 Sekunden 9 START Einschalttaste zum Starten des R...

Page 65: ...alt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Nicht alle Gegenstände dürfen mit dem Ge rät gereinigt werden siehe Ungeeignet zur Reinigung durch Ultraschall auf Seite 66 2 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warn hinweise in dieser Be...

Page 66: ...ssen wurde Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Spannung der Angabe auf dem Typen schild entspricht Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein Achten Sie darauf dass die Anschluss leitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht...

Page 67: ...aben beenden Sie den Reinigungsvorgang und lassen es auf Raumtemperatur ab kühlen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche Stellen Sie das Gerät und seine Zube hörteile nicht auf oder in die Nähe von Oberflächen die heiß sind oder wer den können z B Heizfelder Verwenden Sie nur das Originalzubehör Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel zur Reini gung des Gerä...

Page 68: ...anderen Metallen wie z B Hals ketten Ringe Armbänder sowie Me tallbesteck Münzen Abzeichen metallische Geräteteile usw Bild A Legen Sie kleine Gegenstände wie z B Ringe in den Korbeinsatz 11 Um Kratzer zu vermeiden sollten sich die Gegenstände nicht berühren Da der Korbeinsatz Ultraschallwellen absor biert verringert sich die Effektivität und es sind evtl mehrere Reinigungsvorgän ge erforderlich B...

Page 69: ... nicht die Innenflä che der Edelstahlwanne oder die Reinigungsflüssigkeit Ultraschall wellen können zu Gesundheitsschä den führen WARNUNG vor Sachschäden Benutzen Sie das Gerät nie ohne Was ser da es sonst beschädigt werden kann Nachdem Sie das Gerät fünfmal hinter einander ununterbrochen benutzt haben beenden Sie den Reinigungsvorgang und lassen es auf Raumtemperatur ab kühlen Lange Reinigungsdau...

Page 70: ...rbrechen Drücken Sie die Taste START 9 um den Reini gungsvorgang mit der verbliebenen Reinigungsdauer fortzuführen die Taste SET 8 um die gewünschte Reinigungsdauer einzustellen und starten Sie den Reinigungsvorgang durch Drücken der Taste START 9 9 Das Ausschalten erfolgt mit dem Ziehen des Netzsteckers Die Anzeige im Dis play erlischt 10 Öffnen Sie den Deckel 4 und entneh men Sie die gereinigten...

Page 71: ...gung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 9 Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch Vielleicht ist es nur ein klei nes Problem das Sie selbst beheben können GEFAHR durch Stromschlag Versuchen Sie auf keinen Fall...

Page 72: ... richtlinien sorgfältig produziert und vor An lieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei len z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Dies...

Page 73: ...idl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 76041 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland DE AT CH __GRA76041_...

Page 74: ... Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2012 Ident Nr SUR 46 B1 IAN 76041 4 GRA76041_Ultraschallreiniger_Cover_LB4 indd 1 16 08 12 14 18 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SUR 46 B1

Brand: Alfa Laval Pages: 49

Brand: Terra Universal Pages: 13

Brand: Kärcher Pages: 80

Brand: Kärcher Pages: 84

Brand: Kärcher Pages: 244

Brand: Kärcher Pages: 68

Brand: Gartenmeister Pages: 30

Brand: Rockpals Pages: 11

Brand: Contec Pages: 12

Brand: Xtreme Power Pages: 11

Brand: Shenzhen Langee Ultrasonic Electric Appliance Pages: 4

Brand: Itouchless Pages: 13

Brand: DeLonghi Pages: 18

Brand: Cleanmaxx Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands