Silvercrest STV 50 A1 Operating Instructions Manual Download Page 41 | Manualshive

Page: 41 / 57

background image

39

GR

ǼȣȤĮȡȚıĲȠȪȝİ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

İȝʌȚıĲȠıȪȞȘ

ıĮȢ

!

ȈĮȢ

ıȣȖȤĮȓȡȠȣȝİ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ĮȖȠȡȐ

ĲȠȣ

ȞȑȠȣ

ıĮȢ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ

.

īȚĮ

ĲȠȞ

ĮıĳĮȜȒ

ȤİȚȡȚıȝȩ

țĮȚ

ȖȚĮ

ȞĮ

ȖȞȦȡȓ

-

ıİĲİ

ĲȠ

ıȪȞȠȜȠ

ĲȦȞ

įȣȞĮĲȠĲȒĲȦȞ

ĲȘȢ

ıȣ

-

ıțİȣȒȢ

:

•

ȆȡȚȞ

ĲȘȞ

ʌȡȫĲȘ

șȑıȘ

ıİ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

,

įȚĮȕȐıĲİ

ʌȡȠıİțĲȚțȐ

ĮȣĲȑȢ

ĲȚȢ

ȠįȘ

-

ȖȓİȢ

ȤȡȒıȘȢ

.

•

ȉȘȡȒıĲİ

ȠʌȦıįȒʌȠĲİ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ĮıĳȐȜİȚĮȢ

!

•

Ǿ

ȤȡȒıȘ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ

ȝȩȞȠ

ȝİ

ĲȠȞ

ĲȡȩʌȠ

ʌȠȣ

ʌİȡȚȖȡȐĳİ

-

ĲĮȚ

ıĲȚȢ

ʌĮȡȠȪıİȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıȘȢ

.

•

ĭȣȜȐȟĲİ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıȘȢ

.

•

ǹȞ

ȤȡİȚĮıĲİȓ

ȞĮ

ʌĮȡĮįȫıİĲİ

ĲȘ

ıȣ

-

ıțİȣȒ

ıİ

ĲȡȓĲȠȣȢ

,

ıȣȝʌİȡȚȜȐȕİĲİ

țĮȚ

ĲȚȢ

ʌĮȡȠȪıİȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıȘȢ

.

ȅȚ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıȘȢ

ĮʌȠĲİȜȠȪȞ

ĮȞĮ

-

ʌȩıʌĮıĲȠ

ȝȑȡȠȢ

ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

.

ǼȣȤȩȝĮıĲİ

ȞĮ

ĮʌȠȜĮȪıİĲİ

ĲȠ

ȞȑȠ

ıĮȢ

ĮȞİ

-

ȝȚıĲȒȡĮ

!

2.

ȋȡȒıȘ

ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȠȞ

ʌȡȠȠȡȚıȝȩ

ȅ

ĮȞİȝȚıĲȒȡĮȢ

İȓȞĮȚ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȢ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ĮȞĮțȓȞȘıȘ

ĲȠȣ

ĮȑȡĮ

ıİ

ȟȘȡȠȪȢ

İıȦĲİȡȚ

-

țȠȪȢ

ȤȫȡȠȣȢ

.

Ǿ

ıȣıțİȣȒ

ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ

ȝȩȞȠ

ȖȚĮ

ȚįȚȦĲȚțȒ

ȠȚțȚĮțȒ

ȤȡȒıȘ

.

Ǿ

ȤȡȒıȘ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

İʌȚ

-

ĲȡȑʌİĲĮȚ

ȝȩȞȠ

ıİ

İıȦĲİȡȚțȠȪȢ

ȤȫȡȠȣȢ

.

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ

Ș

ȤȡȒıȘ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

ȖȚĮ

İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢ

ıțȠʌȠȪȢ

.

3.

ȅįȘȖȓİȢ

ĮıĳȐȜİȚĮȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

ȈĲȚȢ

ʌĮȡȠȪıİȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȤȡȒıȘȢ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ

ȠȚ

ĮțȩȜȠȣșİȢ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

,

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ʌİ

-

ȡȓʌĲȦıȘ

ĮȞȐȖțȘȢ

:

ȀǿȃǻȊȃȅȈ

!

ȂİȖȐȜȠȢ

țȓȞįȣȞȠȢ

:

Ș

ȝȘ

ĲȒȡȘıȘ

ĲȘȢ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ȠįȘ

-

ȖȒıİȚ

ıİ

ȕȜȐȕİȢ

ĲȘȢ

ıȦȝĮĲȚțȒȢ

ĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮȢ

țĮȚ

ĲȘȢ

ȗȦȒȢ

.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

!

ȂȑĲȡȚȠȢ

țȓȞįȣȞȠȢ

:

Ș

ȝȘ

ĲȒȡȘıȘ

ĲȘȢ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ȠįȘ

-

ȖȒıİȚ

ıİ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ

Ȓ

ıİ

ıȠȕĮȡȑȢ

ȣȜȚțȑȢ

ȗȘȝȚȑȢ

.

ȆȇȅȈȅȋǾ

:

ȝȚțȡȩȢ

țȓȞįȣȞȠȢ

:

Ș

ȝȘ

ĲȒȡȘıȘ

ĲȘȢ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ȠįȘȖȒıİȚ

ıİ

İȜĮĳȡȠȪȢ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪȢ

Ȓ

ȣȜȚțȑȢ

ȗȘȝȚȑȢ

.

ȊȆȅǻǼǿȄǾ

:

ʌİȡȚıĲĮĲȚțȐ

țĮȚ

ȚįȚĮȚĲİȡȩĲȘĲİȢ

ʌȠȣ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

ȜȐȕİĲİ

ȣʌȩȥȘ

ȩĲĮȞ

ȤİȚȡȓȗİıĲİ

ĲȘ

ıȣıțİȣȒ

.

ȅįȘȖȓİȢ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ĮıĳĮȜȒ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

~

Ǿ

ıȣıțİȣȒ

ĮȣĲȒ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ

Įʌȩ

ʌĮȚįȚȐ

ȘȜȚțȓĮȢ

ȐȞȦ

ĲȦȞ

8

İĲȫȞ

,

țĮșȫȢ

țĮȚ

Įʌȩ

ȐĲȠȝĮ

ȝİ

ȝİȚȦȝȑȞİȢ

ıȦȝĮĲȚțȑȢ

,

ĮȚıșȘĲȒȡȚİȢ

Ȓ

įȚĮȞȠȘĲȚțȑȢ

ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ

Ȓ

/

țĮȚ

Įʌȩ

ȐĲȠȝĮ

ȤȦȡȓȢ

İȝʌİȚȡȓĮ

Ȓ

/

țĮȚ

ȖȞȫıȘ

ȝȩȞȠ

İȐȞ

İʌȚȕȜȑʌȠȞĲĮȚ

Ȓ

țĮșȠįȘȖȠȪȞĲĮȚ

ȖȚĮ

ĲȘȞ

ĮıĳĮȜȒ

ȤȡȒıȘ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

țĮȚ

ȑȤȠȣȞ

țĮĲĮȞȠȒıİȚ

ĲȠȣȢ

țȚȞ

-

įȪȞȠȣȢ

ʌȠȣ

İȞȑȤİȚ

Ș

ȤȡȒıȘ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

ĮȣĲȒȢ

.

Ǿ

ıȣıțİȣȒ

įİȞ

șĮ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ

Įʌȩ

ĲĮ

ʌĮȚįȚȐ

ȦȢ

ʌĮȚȤȞȓįȚ

.

ȅȅ

țĮ

-

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Summary of Contents for STV 50 A1

Page 1: ...ĳȠȡȚȫȞ Stand der Informationen TOWER FAN STV 50 A1 IAN 312846 IAN 312846 10 2018 ID STV 50 A1_18_V1 3 TURMVENTILATOR Bedienungsanleitung DE NL BE GR CY DE GB IE NI DK FR TORENVENTILATOR Gebruiksaanwijzing NL BE VENTILATEUR COLONNE Mode d emploi FR BE TÅRNVENTILATOR Betjeningsvejledning DK TOWER FAN Operating instructions GB IE NI IE NI DK BE NL CY ǹȃǼȂǿȈȉǳȇǹȈ ȅįȘȖȓĮ ȤȡȒıȘȢ GR CY GB ...

Page 2: ...English 2 Dansk 10 Français 18 Nederlands 28 ƧǌǌǈǎǊǋƽ 38 Deutsch 48 ...

Page 3: ...Overview Oversigt Aperçu de l appareil Overzicht ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ Übersicht 7 4 11 3 5 6 2 1 8 10 9 12 9 A 11 10 B 1 8 13 9 12 ...

Page 4: ...eaning 6 8 Disposal 6 9 Technical specifications 7 10 Warranty of the HOYER Handel GmbH 8 1 Overview 1 Tower fan 2 Off button OFF 3 Button for oscillation function 4 Button 3 high blower setting 5 Button 2 moderate blower setting 6 Rotary switch and timer 7 Button 1 low blower setting 8 Base 9 Recess for the mains power cable 10 Rear half of base 11 Front half of base 12 Mains power cable and main...

Page 5: ... for commercial purposes 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will be used in these operating instructions DANGER High risk failure to observe this warning may result in injury to life and limb WARNING Moderate risk failure to observe this warning may result in injury or serious material damage CAUTION low risk failure to observe this warning may result in minor injury...

Page 6: ...with wet hands If the device has fallen into water pull out the mains plug immediately and only then remove the device from the water Do not use the device again and have it checked by a specialist DANGER Risk of electric shock Never put the device into operation if there are visible damages to the device or the power cable or if the device has been dropped before Only connect the mains plug to a ...

Page 7: ...gure B fully unscrew the knob screw 13 at the bottom of the fan Press the mains power cable 12 into the recess for the mains power cable 9 in the base 8 and mount the base on the tower fan 1 3 Fix the base 8 and the tower fan 1 to gether using the supplied knob screw 13 Place the tower fan 1 on its base 8 and ensure it is standing in a stable location 4 Select a location which complies with the sa...

Page 8: ...r Never allow water or cleaning agent to run into the appliance WARNING Risk of material damage Do not use any astringent or abrasive cleaning agents 1 Carefully remove major dust deposits with a vacuum cleaner 2 Clean the outside of the appliance with a damp cloth You could also use a lit tle washing up liquid 3 Wipe the appliance with a cloth mois tened with clear water 4 Do not use the applianc...

Page 9: ...4 W Service value SV 0 60 m3 min W Standby power consumption PSB Ű 0 50 W Fan sound pow er level LWA 61 33 dB A Maximum air velocity c 2 50 m s Measurement standard for ser vice value IEC 60879 1986 cor1 1992 Double insulation With the CE marking HOYER Handel GmbH declares the conformity with EU guide lines This symbol reminds you to dis pose of the packaging in an envi ronmentally friendly manner...

Page 10: ... strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switches batteries lamps or other parts manufactured from glass This warranty expires if the product is dam aged not used as intended or not serviced For the proper operation of the ...

Page 11: ...06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 312846 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg GERMANY GB IE MT CY ...

Page 12: ...stid 14 6 4 Drejefunktion 14 7 Rengøring 14 8 Bortskaffelse 15 9 Tekniske data 15 10 HOYER Handel GmbHs garanti 16 1 Oversigt 1 Tower ventilator 2 Off tast OFF 3 Tast drejefunktion 4 Tast 3 kraftigt blæsetrin 5 Tast 2 middelt blæsetrin 6 Drejekontakt og timer 7 Tast 1 svagt blæsetrin 8 Fod 9 Fordybning til nettilslutningsledning 10 Fodens bageste halvdel 11 Fodens forreste halvdel 12 Nettilslutnin...

Page 13: ...krævet anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning FARE Høj risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer ADVARSEL Middel risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstel ser eller alvorlige materielle skader FORSIGTIG lav risiko manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser el ler alvorlige materielle skade...

Page 14: ...apparatet i brug hvis appara tet eller netkablet har synlige skader el ler hvis apparatet har været faldet på gulvet Sæt kun netstikket i en korrekt installeret let tilgængelig stikkontakt hvis spæn ding svarer til den på typeskiltet Stik kontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen Pas på at netkablet ikke kan blive be skadiget af skarpe kanter eller meget varme steder Vær ved bru...

Page 15: ...d i fordybningen til nettilslutningsledningen 9 på fo den 8 og sæt foden på tower ventilato ren 1 3 Fastgør foden 8 og tower ventilato ren 1 med den medfølgende knap skrue 13 Sæt tower ventilatoren 1 på foden 8 og sørg for at den står sikkert 4 Vælg en placering som svarer til sik kerhedshenvisningerne se Sikkerheds anvisninger på side 11 5 Sæt netstikket 12 i en stikkontakt som svarer til de tekn...

Page 16: ...ten dermed fordeles mere ensartet i lo kalet 1 Tænd for drejefunktionen ved at trykke på tasten for drejefunktion 3 2 Sluk for drejefunktionen ved at trykke på tasten for drejefunktion 3 igen 7 Rengøring Hvis du gerne vil have glæde af apparatet i lang tid bør du rengøre det regelmæssigt FARE for elektrisk stød Træk stikket ud før hver rengøring Dyp aldrig apparatet i vand Der må ikke komme vand e...

Page 17: ...ektriske og elektroniske apparater Gen brug er med til at reducere forbruget af rå stoffer og aflaste miljøet Emballage Når du vil bortskaffe emballagen skal du være opmærksom på de tilsvarende miljø bestemmelser i landet 9 Tekniske data Model STV 50 A1 Netspænding 220 240 V 50 60 Hz Beskyttelsesklasse II Effekt 50 W Beskrivelse Sym bol Vær di Enhed Maksimal ventila torluftstrøm F 21 18 m3 min Ven...

Page 18: ...se forudsætter at det defekte apparat og købsbilaget kvitteringen foreligger inden for den 3 årige tidsfrist og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet hvori fejlen be står og hvornår denne er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti modtager du det reparerede produkt retur el ler et helt nyt produkt I forbindelse med re paration eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny ...

Page 19: ... ophører garantien Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anlig gende bedes du gå frem efter følgende an visninger Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN 312846 og kvitte ringen som dokumentering for købet parat Varenummeret finder du på typeskiltet som en gravering på forsiden af din vejledning forneden til venstre eller som etiket appa ratets ba...

Page 20: ...3 9 Caractéristiques techniques 24 10 Garantie de HOYER Handel GmbH 25 1 Aperçu de l appareil 1 Ventilateur tour 2 Bouton arrêt OFF 3 Bouton de la fonction de pivotement 4 Bouton 3 niveau de ventilation maximal 5 Bouton 2 niveau de ventilation moyen 6 Bouton rotatif et minuteur 7 Bouton 1 niveau de ventilation faible Bouton rotatif et minuteur 8 Pied 9 Renfoncement destiné au câble de raccordement...

Page 21: ...Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d emploi DANGER Risque élevé le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Risque moyen le non respect de l avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves ATTENTION risque faible le non respect de l averti...

Page 22: ...l avant de le remettre en service N utilisez pas l appareil avec les mains mouillées En cas de chute de l appareil dans l eau débranchez immédiatement la fiche sec teur avant de retirer l appareil Dans ce cas cessez d utiliser l appareil faites le vérifier par un atelier spécialisé DANGER Risque d électrocution Ne mettez pas l appareil en service si l appareil ou le câble d alimentation présente d...

Page 23: ... avant que l appareil ne puisse être mis en service 1 Figure A assemblez ensemble la moitié arrière du pied 10 et la moitié avant du pied 11 Veillez à ce que la connexion s encrante de façon au dible Fixez les deux moitiés par le bas à l aide des vis cruciformes fournies avec l appareil REMARQUES Vous reconnaîtrez la moitié arrière du pied 10 au renfoncement destiné au câble de raccordement au sec...

Page 24: ...e fonctionner 6 3 Réglage de la durée de fonctionnement L appareil est muni d une minuterie avec la quelle vous pouvez régler la durée de fonc tionnement que vous souhaitez jusqu à 120 minutes Un réglage précis des minutes n est pas possible 1 Réglez la minuterie en tournant le bouton rota tif 6 sur une position à choisir entre 0 et 120 minutes L appareil s allume au tomatiquement 2 Pour désactive...

Page 25: ...ppareil qu une fois ce dernier totalement sec 8 Mise au rebut Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012 19 UE Le symbole de la poubelle sur roues bar rée signifie que dans l Union européenne le produit doit faire l objet d une collecte séparée des dé chets Cela s applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole Les pro duits portant ce symbole ne doivent pas être éli...

Page 26: ...vice SV 0 60 m3 min W Consommation d électricité en mode veille PSB Ű 0 50 W Niveau de puis sance acoustique LWA 61 33 dB A Vitesse maximale de l air c 2 50 m s Norme de me sure de la valeur de service IEC 60879 1986 cor1 1992 Isolation de protection Avec ce marquage CE la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité avec la règlementa tion de l Union européenne Ce symbole rappelle qu il faut é...

Page 27: ...confor mité résultant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité Article L217 5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat 1 S il est propre à l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas échéant s il correspond à la description don née par le vendeu...

Page 28: ...us de la garantie les pièces d usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles par ex les interrupteurs batteries sources d éclairage ou d autres pièces en verre Cette garantie est perdue si l appareil n a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme Pour une utilisation conforme du produit res pecter précisément toutes les consignes pré sentées dans l...

Page 29: ...r Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 312846 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cité plus haut HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE 22761 Hamburg ALLEMAGNE FR BE ...

Page 30: ...iging 33 8 Weggooien 33 9 Technische gegevens 34 10 Garantie van HOYER Handel GmbH 35 1 Overzicht 1 Torenventilator 2 Uit toets OFF 3 Toets zwenkfunctie 4 Toets 3 sterke ventilatorstand 5 Toets 2 middelste ventilatorstand 6 Draaischakelaar en timer 7 Toets 1 zwakke ventilatorstand 8 Standvoet 9 Uitsparing voor netaansluitsnoer 10 Achterste helft standvoet 11 Voorste helft standvoet 12 Netaansluits...

Page 31: ...rden gebruikt 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding GEVAAR Hoog risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden WAARSCHUWING Matig risico het niet in acht nemen van de waarschuwing kan ver wondingen of ernstige materiële schade veroorzaken LET OP gering risico het niet in acht nemen van de waarschuwing ka...

Page 32: ...a raat laten controleren Bedien het apparaat niet met vochtige handen Mocht het apparaat toch ooit in het wa ter vallen trek dan onmiddellijk de stek ker uit het stopcontact en pak daarna het apparaat pas uit het water Gebruik het apparaat in dat geval niet meer maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren GEVAAR door een elektrische schok Neem het apparaat niet in gebruik wanneer he...

Page 33: ...elding A zet de achterste helft van de standvoet 10 en de voorste helft van de standvoet 11 in elkaar Let erop dat de verbinding hoorbaar vast klikt Bevestig de beide helften aan de onderkant met de meegeleverde kruis kopschroeven AANWIJZINGEN De achterste helft van de standvoet 10 is te herkennen aan de uitsparing voor het netaansluitsnoer 9 Let erop dat het netaansluitsnoer 12 in de uitsparing v...

Page 34: ...en 6 3 Werkingsduur instellen Het apparaat heeft een timer waarmee u de gewenste looptijd tot en met 120 minuten kunt instellen Een instelling tot op de minuut nauwkeurig is niet mogelijk 1 Schakel de timer in door de draaischakelaar 6 op een gewenste stand tussen 0 en 120 minuten te zetten Tegelijkertijd wordt de stroomvoorzie ning ingeschakeld 2 Om de timer uit te schakelen zet u de draaischakel...

Page 35: ...die vochtig werd gemaakt met helder water 4 Gebruik het apparaat pas opnieuw als het weer volledig droog is 8 Weggooien Dit product valt onder de Euro pese richtlijn 2012 19 EU Het symbool van de doorge streepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires Aldus aangedui...

Page 36: ...P 35 44 W Bedrijfswaarde SV 0 60 m3 min W Elektriciteitsver bruik in de stand by stand PSB Ű 0 50 W Geluidsvermo gensniveau van de ventilator LWA 61 33 dB A Maximale luchtsnelheid c 2 50 m s Meetnorm voor bedrijfswaarde IEC 60879 1986 cor1 1992 Randaarde Met het CE keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU conformiteit Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu vriendelijke mani...

Page 37: ...ect na het uitpakken worden gemeld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauw gezet gecontroleerd vóór levering De garantie geldt voor materiaal of fabrica gefouten Van de garantie uitgesloten zijn slij tonderdelen die onderhevig zij...

Page 38: ...ch heeft voorgedaan franco naar het ser viceadres sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidin gen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail hoyer lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 312846 Leverancier Let erop dat het onderstaande adres geen serv...

Page 39: ...37 NL ...

Page 40: ...Ȣ 43 8 ǹʌȩȡȡȚȥȘ 43 9 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ 44 10 ǼȖȖȪȘıȘ ĲȘȢ İĲĮȚȡȓĮȢ HOYER Handel GmbH 45 1 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ 1 ǹȞİȝȚıĲȒȡĮȢ 2 ȆȜȒțĲȡȠ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ OFF 3 ȆȜȒțĲȡȠ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ 4 ȆȜȒțĲȡȠ 3 ǻȣȞĮĲȒ ȕĮșȝȓįĮ ĮȑȡĮ 5 ȆȜȒțĲȡȠ 2 ȂİıĮȓĮ ȕĮșȝȓįĮ ĮȑȡĮ 6 ȆİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞȠȢ įȚĮțȩʌĲȘȢ țĮȚ ȤȡȠȞȩȝİĲȡȠ 7 ȆȜȒțĲȡȠ 1 ǳʌȚĮ ȕĮșȝȓįĮ ĮȑȡĮ 8 ȆȩįȚ ȑįȡĮıȘȢ 9 ǼıȠȤȒ ȖȚĮ țĮȜȫįȚȠ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ıȪȞįİıȘȢ 10 ȆȓıȦ ȝȚıȩ ȝȑȡȠȢ ʌȠįȚȠȪ ȑįȡĮı...

Page 41: ...ȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȠȪȢ ıțȠʌȠȪȢ 3 ȅįȘȖȓİȢ ĮıĳȐȜİȚĮȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȈĲȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌİ ȡȓʌĲȦıȘ ĮȞȐȖțȘȢ ȀǿȃǻȊȃȅȈ ȂİȖȐȜȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ Ș ȝȘ ĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘ ȖȒıİȚ ıİ ȕȜȐȕİȢ ĲȘȢ ıȦȝĮĲȚțȒȢ ĮțİȡĮȚȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ȗȦȒȢ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ȂȑĲȡȚȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ Ș ȝȘ ĲȒȡȘıȘ ĲȘȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘ ȖȒıİȚ ıİ ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝ...

Page 42: ...ıĲĮĲĮȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ İȚıȤȦȡȒıİȚ ȣȖȡȩ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪ Ƞȣ ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ İț ȞȑȠȣ șȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡ ȖȓĮ ĮȞĮșȑıĲİ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȂȘ ȤİȚȡȓȗİıĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȑıİȚ ȝȑıĮ ıĲȠ Ȟİȡȩ ĮʌȠıȣȞįȑıĲİ ĮȝȑıȦȢ ĲȠ ĳȚȢ įȚțĲȪȠȣ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȕȖȐȜĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȠ Ȟİȡȩ ǹȞ ıȣȝȕİȓ țȐĲȚ ĲȑĲȠȚȠ ȝȘȞ ȟĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ...

Page 43: ...ĮȚ ĮȞ ȩȜĮ ĲĮ ĲȝȒȝĮĲĮ İȓȞĮȚ ıİ ȐȥȠ ȖȘ țĮĲȐıĲĮıȘ 5 ȈȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ıȣıțİȣȒȢ ȆȡȚȞ ȝʌȠȡȑıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ ȞĮ Ĳİșİȓ ıİ ȜİȚ ĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȚįȦșİȓ ĲȠ ʌȩįȚ ȑįȡĮ ıȘȢ 8 1 ǼȚțȩȞĮ A ĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ȝĮȗȓ ĲȠ ʌȓıȦ ȝȚıȩ ʌȠįȚȠȪ ȑįȡĮıȘȢ 10 țĮȚ ĲȠ ȝʌȡȠ ıĲȚȞȩ ȝȚıȩ ʌȠįȚȠȪ ȑįȡĮıȘȢ 11 ĭȡȠ ȞĲȓıĲİ ȫıĲİ Ș ıȪȞįİıȘ ȞĮ ĮıĳĮȜȓıİȚ țȐȞȠȞĲĮȢ șȩȡȣȕȠ ȈĲİȡİȫıĲİ ĲĮ įȪȠ ȝȚıȐ Įʌȩ țȐĲȦ ȝİ ĲȚȢ ĮʌİıĲĮȜȝȑȞİȢ ıĲĮȣȡȩȕȚįİȢ ȊȆȅǻǼǿȄǼǿȈ ȉȠ ʌȓıȦ ȝȚıȩ ʌ...

Page 44: ...3 ȇȪșȝȚıȘ įȚȐȡțİȚĮȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ įȚĮșȑĲİȚ ȑȞĮ ȤȡȠȞȩȝİĲȡȠ ȝİ ĲȠ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓȗİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ įȚȐȡțİȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ȑȦȢ țĮȚ 120 ȜİʌĲȐ Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ȝİ ĮțȡȓȕİȚĮ ȜİʌĲȠȪ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮ ĲȒ 1 ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ ȤȡȠȞȠįȚĮțȩʌĲȘ șȑĲȠ ȞĲĮȢ ĲȠȞ ʌİȡȚıĲȡȠĳȚțȩ įȚĮțȩʌĲȘ 6 ıİ ȩʌȠȚĮ șȑıȘ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȝİĲĮȟȪ 0 țĮȚ 120 ȜİʌĲȫȞ ȉĮȣ ĲȩȤȡȠȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ Ș ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ 2 īȚĮ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ...

Page 45: ...ȑȤİĲİ ȣȖȡȐȞİȚ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ 4 ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣ ıțİȣȒ ȟĮȞȐ ȝȩȞȠ ȩĲĮȞ ıĲİȖȞȫȞİȚ İȞĲİȜȫȢ 8 ǹʌȩȡȡȚȥȘ ȉȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȠ ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ 2012 19 EǼ ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȝİ ĲȠ įȚĮȖȡĮȝȝȑȞȠ țȐįȠ ĮʌȠȡ ȡȚȝȝȐĲȦȞ ʌȐȞȦ ıİ ĲȡȠȤȠȪȢ ıȘȝĮȓȞİȚ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑ ʌİȚ ȞĮ ȠįȘȖȘșİȓ ıİ ȟİȤȦȡȚıĲȒ ıȣȜȜȠȖȒ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐĲȦȞ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧ țȒ ǲȞȦıȘ ȉȠ ȓįȚȠ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ țĮȚ ȩȜĮ ĲĮ İȟĮȡĲȒȝĮĲĮ ȝİ ...

Page 46: ... P 35 44 W ȉȚȝȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ SV 0 60 m3 min W ȀĮĲĮȞȐȜȦıȘ ȚıȤȪȠȢ ıİ țĮĲȐ ıĲĮıȘ ĮȞĮȝȠȞȒȢ PSB 0 50 W ȈĲȐșȝȘ ȘȤȘĲȚțȒȢ ȚıȤȪȠȢ ĮȞİȝȚıĲȒȡĮ LWA 61 33 dB A ȂȑȖȚıĲȘ ĲĮȤȪĲȘĲĮ ĮȑȡĮ c 2 50 m s ȆȡȩĲȣʌȠ ȝȑĲȡȘ ıȘȢ ĲȘȢ ĲȚȝȒȢ ȜİȚ ĲȠȣȡȖȓĮȢ IEC 60879 1986 cor1 1992 ȆȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒ ȝȩȞȦıȘ Ȃİ ĲȘ ıȒȝĮȞıȘ CE Ș HOYER Handel GmbH įȘȜȫȞİȚ ĲȘ ıȣȝȝȩȡĳȦıȒ ĲȘȢ ȝİ ĲȘȞ ǼǼ ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪȝȕȠȜȠ ıĮȢ ȣʌİȞșȣȝȓ ȗİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣĮ ıȓĮ...

Page 47: ... İȜĮĲĲȫ ȝĮĲĮ ʌȠȣ ȣĳȓıĲĮȞĲĮȚ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȖȠȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȘȜȫȞȠȞĲĮȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ǼʌȚıțİȣȑȢ ʌȠȣ İțĲİȜȠȪȞĲĮȚ ȝİĲȐ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ İȓȞĮȚ ʌȜȘȡȦĲȑİȢ ǼȪȡȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ ıȪȝĳȦ ȞĮ ȝİ ĮȣıĲȘȡȠȪȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȚȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ȣʌȠȕȜȒșȘțİ ıİ ıȤȠȜĮıĲȚțȩ ȑȜİȖȤȠ ʌȡȚȞ ĲȘȞ ʌĮȡȐįȠıȘ Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İȜĮĲĲȫȝĮĲĮ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ĲȩıȠ ıĲȠ ȣȜȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ țĮ ĲĮıț...

Page 48: ...Ț ȑȞĮ ıȘȝİȓȦȝĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȠ İȓįȠȢ ĲȘȢ ȕȜȐȕȘȢ țĮȚ ĲȘ ȤȡȠȞȚțȒ ıĲȚȖȝȒ ʌȠȣ İȝĳĮȞȓıĲȘțİ ȈĲȘȞȚıĲȠıİȜȓįĮwww lidl service com ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȜȐȕİĲİ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓ įȚȠ țĮșȫȢ țĮȚ ʌȠȜȜȐ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ İȖ ȤİȚȡȓįȚĮ ȕȓȞĲİȠ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ȀȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ ȈȑȡȕȚȢ ǼȜȜȐįĮ Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail hoyer lidl gr ȈȑȡȕȚȢ ȀȪʌȡȠȢ Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy IAN 312846 ȆȡȠȝȘșİȣĲȒȢ ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȜȐȕİĲİ ȣʌȩȥȘ ıĮ...

Page 49: ...47 GR ...

Page 50: ...einigen 52 8 Entsorgen 53 9 Technische Daten 53 10 Garantie der HOYER Handel GmbH 54 1 Übersicht 1 Tower Ventilator 2 Aus Taste OFF 3 Taste Schwenkfunktion 4 Taste 3 starke Gebläsestufe 5 Taste 2 mittlere Gebläsestufe 6 Drehschalter und Timer 7 Taste 1 schwache Gebläsestufe 8 Standfuß 9 Vertiefung für Netzanschlussleitung 10 Hintere Hälfte Standfuß 11 Vordere Hälfte Standfuß 12 Netzanschlussleitun...

Page 51: ...rivaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden 3 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le ben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warn...

Page 52: ...den Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig keit Tropf oder Spritzwasser Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen sofort den Netzstecker ziehen Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü fen lassen Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch ten Händen Sollte das Gerät doch einmal ins Was ser gefallen sein ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen S...

Page 53: ...uf ob alle Teile unversehrt sind 5 Gerät montieren Bevor das Gerät in Betrieb genommen werden kann muss der Standfuß 8 ange schraubt werden 1 Bild A Setzen Sie die hintere Hälfte des Standfußes 10 sowie die vordere Hälfte des Standfußes 11 zusammen Achten Sie darauf dass die Verbin dung hörbar einrastet Fixieren Sie die beiden Hälften von unten mit den mit gelieferten Kreuzschlitzschrauben HINWEIS...

Page 54: ...ie Stromversorgung eingeschal tet 2 Um den Timer auszuschalten stellen Sie den Drehschalter 6 auf OFF HINWEIS Wenn Sie das Gerät im Dauer betrieb arbeiten lassen wollen müssen Sie den Drehschalter 6 auf ON stellen 6 4 Schwenkfunktion Das Gerät besitzt eine Schwenkfunktion Diese bewirkt dass das Gerät hin und her schwenkt und dadurch die austretende Luft gleichmäßiger im Raum verteilt wird 1 Schalt...

Page 55: ...cy cling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten In formationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Um weltvorschriften in Ihrem Land 9 Technische Daten Modell STV 50 A1 Netzspannung 220 ...

Page 56: ...es frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz be schrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantie...

Page 57: ...te halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 312846 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild einer Gravur auf dem Ti telblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unter seite des Gerätes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service C...

Reviews:

No comments

Related manuals for STV 50 A1

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: Nibe Pages: 24

Brand: Orbegozo Pages: 33

Brand: Harbor Breeze Pages: 18

Brand: Parrot Uncle Pages: 4

Brand: Broan Pages: 4

Brand: Scarlett Pages: 8

PARADISE KEY TB301MAB

Brand: Tommy Bahama Pages: 20

Brand: Beper Pages: 44

Brand: Harbor Breeze Pages: 19

Brand: Accurex Pages: 20

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: Lasko Pages: 4

Brand: O'Fresh Pages: 9

Brand: UFESA Pages: 40

Brand: Emerson Pages: 24

Brand: Emerson Pages: 12

Brand: Emerson Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands