Silvercrest STSK 2 C3 Operation And Safety Notes Download Page 153

Page: 153 / 223

153

NL/BE

Headset voor oproepen /

weergavebesturing

U kunt de oortelefoons als headset gebruiken

om te bellen en voor het sturen van de

weergave .
In de tabel wordt de bediening met een

gekoppelde smartphone beschreven .

Apparaten kunnen verschillend reageren .

Summary of Contents for STSK 2 C3

Page 1: ... BLUETOOTH IN EAR HØRETELEFONER Brugs og sikkerhedsanvisninger TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR OORDOPJES Bedienings en veiligheidsinstructies TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR KOPFHÖRER Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 338143_2001 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR HEADPHONES STSK 2 C3 ...

Page 2: ...GB IE NI Page 5 DK Side 60 NL BE Pagina 114 DE AT CH Seite 168 ...

Page 3: ...IN EAR KOPFHÖRER Kurzanleitung IAN 338143_2001 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR HEADPHONES STSK 2 C3 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR HEADPHONES Operation and safety notes TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR KOPFHÖRER Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 338143_2001 TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR HEADPHONES STSK 2 C3 6 13 ...

Page 4: ...B ...

Page 5: ...f delivery Page 14 You will need Page 15 Description of parts Page 15 Technical data Page 16 Safety Page 20 Safety instructions for built in rechargeable batteries Page 30 Prior to first use Page 31 Charging the charging storage box battery Page 31 Charging the headphones Page 34 Operation Page 35 Charging storage box Page 35 ...

Page 6: ... 38 LED status Page 39 Pairing the headphones to each other Page 40 Pairing the headphones with a Bluetooth device Page 41 Reset Page 42 Headset for phone calls Playback control Page 44 Cleaning and maintenance Page 47 Storage Page 47 Troubleshooting Page 48 Disposal Page 53 Simplified EU declaration of conformity Page 55 Warranty Page 56 ...

Page 7: ...his symbol with the signal word Danger indicates a hazard with a high level of risk which if not avoided will result in serious injury or death WARNING This symbol with the signal word Warning indicates a hazard with a medium level of risk which if not avoided could result in serious injury or death ...

Page 8: ...s a hazard with a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury ATTENTION This symbol with the signal word Attention indicates a potential property damage NOTE This symbol with the signal word Note provides additional useful information ...

Page 9: ...WARNING EXPLOSION HAZARD indicates the potential threat of explosion Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potential property damage Follow the instructions in this warning to prevent serious injuries a danger to life or property damage ...

Page 10: ...al materials A warning with this symbol notifies the user of possible hearing damage Avoid listening at excessive volumes for prolonged periods Direct current voltage Qi and the Qi logo mark are trademarks of the Wireless Power Consortium WPC The charging box built with Qi wireless charging technology You can charge up the charging box via Qi wireless technology ...

Page 11: ...se are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it ...

Page 12: ...connection If the headphones are connected to a smartphone the headphones can also be used as a headset The charging and storage box is intended solely for charging and storing the headphones The product is intended for private use only Any other use beyond what is specified is not intended Do not use the product for industrial or commercial purposes ...

Page 13: ... risk Trademark notices USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by OWIM GmbH Co KG is under license Qi and the Qi logo mark are trademarks of the Wireless Power Consortium WPC The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective owners ...

Page 14: ...check if the delivery is complete and if all parts are in good condition Remove all packaging materials before use If you notice any damage or missing parts please contact the dealer from whim you have purchased this product 2x Headphones 1 x left and 1 x right 1x Charging storage box 1x USB cable type A to type C 1x Quick start guide 1x Instruction manual ...

Page 15: ...th an output power of at least 2 5 W Bluetooth capable playback device Description of parts Before reading unfold the page containing the illustration and familiar yourself with all functions of the product 1 Headphones 1 x left and 1 x right 2 Charging contact pins 3 Microphone 4 Multifunction button MF button 5 LED ...

Page 16: ...tton for activating the built in battery s charging status indicator 10 USB C charging port 11 USB cable 12 Qi reception area 13 Instruction manual 14 Quick start guide Technical data Charging storage box USB C input voltage USB 5 V USB C input current 500 mA Qi wireless input voltage 5 V ...

Page 17: ... kHz Transmitted maximum radio frequency power H field 13 9 dBµA m at 10 m distance Rechargeable battery Li ion polymer 3 7 V 550 mAh 2 0 Wh Charging capacity up to 5 complete charge cycles for fully discharged headphones Charging time of the charging storage boxes built in battery approx 3 hours complete charging cycle ...

Page 18: ... transmitted power 10 mW Range approx 10 m Rechargeable battery Li ion polymer 3 7 V 40 mAh 0 15 Wh Charging time approx 1 5 hours complete charging cycle Operating time music phone approx 3 hours at medium volume Operating temperature 10 to 35 C Humidity no condensation 10 to 70 relative humidity Storage temperature 0 to 40 C ...

Page 19: ...approx 39 g charging box Notes on Qi technology This product with wireless Qi charging technology is designed to comply with the Qi Wireless Power Consortium standard but no guarantees are given for its compatibility with all products that comply with the standard The specification and design may be changed without notification ...

Page 20: ...thers also include all the documents In the case of damage resulting from non compliance with these operating instructions the guarantee claim becomes invalid No liability is accepted for consequential damage In the case of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non compliance with the safety instructions no liability is accepted ...

Page 21: ...ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN m DANGER Risk of suffocation Never leave children unsupervised with the product its accessories and the packaging materials The packaging materials pose a suffocation hazard Children frequently underestimate the dangers The packaging materials are not toys ...

Page 22: ...mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks Do not allow children to play with the product Cleaning and user maintenance shall not be performed by children without supervision The product is not a toy ...

Page 23: ...iminished perception caused by ambient noise could endanger you or others Also observe the laws and regulations of the country in which you use the headphones m ATTENTION RISK OF PROPERTY DAMAGE This product does not contain any parts which can be serviced by the user The rechargeable battery cannot be replaced The product headphones and charging box shall not be opened ...

Page 24: ... before every use Discontinue use if any damage to the product or the charging cable is detected If you notice smoke or unusual noise or odour switch the product off immediately and remove the USB cable Sudden temperature changes may cause condensation inside the product In this case allow the product to acclimate for some time before using it to prevent short circuits ...

Page 25: ...heat m WARNING There must be no metal objects between the charging box and the charger used Metal objects will get hot in such case and can burn you Remove foreign objects from the charger before charging the product m CAUTION Do not allow the Qi charging surface to get wet from water beverages etc ...

Page 26: ... and other precision instruments to malfunction NOTE During charging and immediately after charging the Qi charging surface and the product will be warm This is normal and not a malfunction If there is an unusual heating check the Qi charging surface and the product m WARNING Radio interference Switch the product off on airplanes in hospitals service rooms or near medical electronic systems ...

Page 27: ...able cardioverter defibrillators as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pacemakers The radio waves transmitted could cause interference in hearing aids Do not place the product near flammable gases or potentially explosives areas e g paint shops with the wireless components on as the radio waves emitted can cause explosions and fire ...

Page 28: ...GmbH Co KG is not responsible for interference with radios or televisions due to unauthorised modification of the product The OWIM GmbH Co KG further assumes no liability for using or replacing cables and products not distributed by OWIM The user of the product is fully responsible for correcting interference caused by unauthorised modification of the product refer to previous two paragraphs ...

Page 29: ...phones Using headphones for a long period of time and at high volume can lead to hearing damage to the user Always set the volume to a low level first and adjust it to a comfortable level Always use headphones so that the perception of the surrounding noise is guaranteed ...

Page 30: ...to fire Avoid extreme environmental conditions and temperatures which could affect rechargeable batteries e g radiators direct sunlight If rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention ...

Page 31: ...chargeable battery which can lead to fire explosion or leakage of hazardous substances in case of incorrect application Prior to first use Remove the protective foil between the headphones 1 and the charging storage box 6 Charging the charging storage box battery Before first use the charging storage box battery must be charged ...

Page 32: ...the included USB cable 11 with a USB voltage source with an output current of at least 500 mA e g a USB charger or a computer Qi wireless charging Place the Qi reception area 12 of the charging storage box 6 on your Qi charger Charging starts automatically when the Qi wireless charger is switched on ...

Page 33: ...rging is completed the 3 charging status indicators 8 light up NOTE The charge status is shown via the charging status indicator 8 on the charging storage box 6 LEDs Battery charge status approx 30 approx 60 approx 100 100 ...

Page 34: ...nes 1 and the charging storage box 6 can be charged simultaneously The headphones only fit into one of the charging ports 7 respectively Insert the headphones in the charging ports 7 of the charging storage box 6 Charging begins automatically The indicator LEDs 5 of the headphones 1 show the current status ...

Page 35: ...orage box The headphones 1 begin charging automatically when at least one headphone is inserted into a charging port 7 Checking current battery capacity status of the charging storage box 6 Briefly press the on button 9 The current battery capacity status is indicated by the charging status indicator 8 on the charging storage box ...

Page 36: ...city status approx 30 approx 60 approx 100 Headphones Turning on the headphones To turn on the headphones remove them from the charging ports 7 The headphones voice announcements provide updates about the current headphones status ...

Page 37: ...ce announcements Pairing Connected Disconnected Power ON OFF Incoming call Low battery Turning off the headphones To turn off the headphones insert the headphones in the charging ports 7 of the charging storage box 6 ...

Page 38: ...cally when they receive no signal or cannot pair for approx 5 minutes Turning the headphones to off mode manually In paired mode press and hold the MF button 4 for 5 seconds When the headphones are paired to each other this turns both headphones to off mode The Bluetooth connection is ended automatically ...

Page 39: ...adphones again LED status LED Status Flashes red white Waiting for Bluetooth device to pair Flashes white Headphones paired with Bluetooth device NOTE If the headphones have already been paired to each other the right headphone is already connected to the left and flashes white only ...

Page 40: ...e the headphones from the charging ports 7 they automatically pair If the headphones do not pair to each other reset them to the default settings see Resetting to default settings When the headphones are paired to each other and are awaiting connection to a Bluetooth device the left headphone flashes red white and the right headphone white only ...

Page 41: ...airing the headphones with a Bluetooth device Remove the headphones from the charging ports 7 When the headphones are ready to pair the indicator LED on the left headphone flashes red white NOTE If the headphones have already been paired to each other the right headphone is already connected to the left and flashes white only ...

Page 42: ...ice prompts you to enter a password enter 0000 Reset To reset the headphones follow below steps Disconnect the left and the right headphone 1 from a playback device Remove one of the headphones left or right from the charging storage box 6 Press the MF button 4 3 times in quick succession until the LED 5 briefly flashes red white ...

Page 43: ... headphone from the charging storage box 6 Press the MF button 4 3 times in quick succession until the LED 5 briefly flashes red white Insert this headphone back into the charging storage box 6 to complete the reset Both headphones 1 are now successfully reset NOTE However the Bluetooth connection to the playback device remains ...

Page 44: ...Headset for phone calls Playback control You can use the headphones as a headset for phone calls and to control playback The table describes operation with a connected smartphone Other devices may react differently ...

Page 45: ...unctions Signal tone Press 1 x Accept call 2 End call Press 2 x Redial 1 Press and hold for 2 seconds Reject call 1 Press 1 x End the current call and answer call waiting Press and hold for 2 seconds Switch between 2 calls toggle 2 ...

Page 46: ...ons must be supported by your mobile service provider The ring tone or the voice announcement Incoming call depending on your phone and the caller s voice are rendered through the speaker The microphone 3 captures your voice Music playback is automatically paused when a call is received Music continues after the call has been ended ...

Page 47: ...emove all plugs before cleaning Be sure moisture does not enter the product during cleaning to prevent damage to the product and related repairs Only clean the product with a slightly dampened cloth and a mild cleaning agent Storage Store the product in a dry environment protected from dust and direct sunlight ...

Page 48: ...he rechargeable battery has to be charged at least once every 12 months Troubleshooting Fault Possible cause Action No functions Battery drained Recharge the battery as described in Charging the charging storage box battery No Bluetooth connection Error operating the headphones Switch the headphones off and on again ...

Page 49: ...eadphones work in combination with another Bluetooth device Bluetooth connection error Move closer to the device connected via Bluetooth No sound Error operating the Bluetooth device Increase the volume on the playback device Bluetooth connection error Move closer to the device connected via Bluetooth ...

Page 50: ...reless charging of the charging storage box 6 does not start The charging storage box 6 has become warm as a result of charging Remove the charging storage box 6 from the Qi charging surface to let it cool Check if the product is damaged This product is in a location where strong radio waves or noise is being generated such as TV towers electric power plants or gas stations ...

Page 51: ...aced at the centre of the Qi mark location of the Qi wireless charger Make sure the charging storage box 6 is placed at the correct position at the centre of Qi wireless charger Make sure that there are no other objects on the wireless Qi reception area 12 The wireless charging speed is slow The wireless Qi reception area 12 is too far away from the centre of the Qi wireless charging surface ...

Page 52: ... charging surface Charging does not start even after the product has been placed in the charging area The product has not been positioned correctly Position the product near the mark in the centre of the charging area Before starting with wireless charging read the instructions provided with the Qi wireless charger as well ...

Page 53: ...ckaging The packaging is made of environmentally friendly materials which may be disposed of through your local recycling facilities Product Contact your municipality for information on how to dispose of your worn out product ...

Page 54: ... the life this product must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites recycling depots or waste management companies This disposal is free of charge to you Protect the environment and dispose of properly The product is recyclable subject to extended manufacturer responsibility and collected separately ...

Page 55: ...duct completely to a collection site for used electronics Simplified EU declaration of conformity Hereby OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY declares that the product TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR HEADPHONES HG06606A HG06606B is in compliance with Directive 2014 53 EU ...

Page 56: ...d before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice f...

Page 57: ... of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts ...

Page 58: ...he item number e g IAN 123456_7890 available as proof of purchase You will find the item number on the rating plate an engraving on the front page of the instructions for use bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail ...

Page 59: ... be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 08000569216 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1800 200736 Service Northern Ireland Tel 0800927852 E Mail owim lidl ie ...

Page 60: ... 69 Du skal bruge Side 70 Beskrivelse af delene Side 70 Tekniske data Side 71 Sikkerhed Side 75 Sikkerhedsvejledning for indbyggede genopladelige batterier Side 85 Før første ibrugtagning Side 86 Opladning af det genopladelige batteri i opladnings opbevaringsboksen Side 86 Opladning af hovedtelefon Side 89 Betjening Side 90 Opladnings opbevaringsboks Side 90 ...

Page 61: ... status Side 94 Sammenkobling af hovedtelefonerne Side 95 Parring af hovedtelefoner med et Bluetooth apparat Side 96 Nulstilling Side 97 Headset til opkalds afspilningsstyring Side 99 Rengøring og vedligeholdelse Side 102 Opbevaring Side 102 Fejlfinding Side 103 Bortskaffelse Side 108 Forenklet EU konformitetserklæring Side 110 Garanti Side 111 ...

Page 62: ...ed signalordet Fare betegner en faresituation med høj risikofaktor som hvis den ikke afværges kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald ADVARSEL Dette symbol sammen med signalordet Advarsel betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor som hvis den ikke afværges kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald ...

Page 63: ...er en faresituation med lav risikofaktor som hvis den ikke afværges kan medføre mindre eller moderate kvæstelser OBS Dette symbol sammen med signalordet Obs betyder fare for tingskader BEMÆRK Dette symbol sammen med signalordet Bemærk angiver flere nyttige informationer ...

Page 64: ... ADVARSEL EKSPLOSIONSFARE betyder at der er fare for eksplosion Hvis en sådan advarsel overhøres kan det medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald og tingskader Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå alvorlige kvæstelser livsfarlige situationer eller fare for tingskader ...

Page 65: ...er ved kontakt med varme medier eller kemikalier En advarsel med dette symbol informerer brugeren om mulige høreskader Undgå at udsætte dig selv for længerevarende høje lydstyrker Jævnstrøm spænding Qi og Qi logoet er varemærker for Wireless Power Consortium WPC Opladningsboksen indeholder trådløs Qi ladeteknologi Opladningsboksen kan oplades med Qi trådløs teknologi ...

Page 66: ...høj kvalitet Brugervejledningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed brug og bortskaffelse Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerhedsanvisninger Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål Videregiv alle papirer hvis du giver produktet videre til tredjemand ...

Page 67: ...a en Bluetooth forbindelse Hvis hovedtelefonen har forbindelse til en smartphone kan den anvendes som headset Opladnings og opbevaringsboksen er udelukkende beregnet til opladning og opbevaring af hovedtelefonen Produktet er kun beregnet til privat brug Al anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig Produktet må ikke anvendes til industrielle eller kommercielle formål ...

Page 68: ...n bærer det fulde ansvar herfor Varemærkeinformation USB er et registreret varemærke for USB Implementers Forum Inc Bluetooth varemærket og logoet er registrerede mærker for Bluetooth SIG Inc og al anvendelse af dette mærke af OWIM GmbH Co KG sker under licens Qi og Qi logoet er varemærker for Wireless Power Consortium WPC Varemærket og handelsnavnet SilverCrest er den respektive ejers ejendom ...

Page 69: ...t kontrolleres at leverancen er komplet og at alle dele er funktionsdygtige Før anvendelse skal al emballage fjernes Hvis der konstateres skader eller mangler dele kontaktes den forhandler hvor produktet er købt 2x Hovedtelefon 1x venstre og 1x højre 1x Opladnings opbevaringsboks 1x USB kabel type A til type C 1x Quickstartvejledning 1x Betjeningsvejledning ...

Page 70: ...ed en udgangseffekt på mindst 2 5 W Bluetooth kompatibelt afspilningsapparat Beskrivelse af delene Før du læser videre skal du åbne siden med illustrationer og gøre dig fortrolig med alle produktets funktioner 1 Hovedtelefon 1x venstre og 1x højre 2 Ladekontaktterminaler 3 Mikrofon 4 Multifunktionstast MF tast 5 LED ...

Page 71: ...ng af det indbyggede genopladelige batteris opladningsstatusdisplay 10 USB type C ladestik 11 USB kabel 12 Qi modtageområde 13 Betjeningsvejledning 14 Quickstartvejledning Tekniske data Opladnings opbevaringsboks USB C indgangsspænding USB 5 V USB C indgangsstrøm 500 mA Trådløs Qi indgangsspænding 5 V ...

Page 72: ... radiofrekvenseffekt H felt 13 9 dBµA m ved 10 m afstand Genopladeligt batteri Li ion polymer 3 7 V 550 mAh 2 0 Wh Opladningskapacitet op til 5 komplette ladecyklusser med fuldt afladede hovedtelefoner Opladningstid for det indbyggede genopladelige batteri i opladnings opbevaringsboksen ca 3 timer komplet opladningscyklus ...

Page 73: ...aks sendeeffekt 10 mW Rækkevidde ca 10 m Genopladeligt batteri Li ion polymer 3 7 V 40 mAh 0 15 Wh Ladetid ca 1 5 timer komplet opladningscyklus Driftstid musik og telefon ca 3 timer ved middel lydstyrke Driftstemperatur 10 til 35 C Luftfugtighed ikke kondenserende 10 til 70 relativ luftfugtighed Opbevaringstemperatur 0 til 40 C ...

Page 74: ...ladningsboks Information om Qi teknologien Dette produkt med trådløs Qi opladningsteknologi er konstrueret til at understøtte Qi standarden Wireless Power Consumption Der gives dog ikke garanti for kompatibilitet med alle de produkter der understøtter denne standard Specifikationer og design kan ændres uden forudgående meddelelse ...

Page 75: ... andre skal alle dokumenter medfølge Hvis der opstår skader som følge af at brugsanvisningen ikke følges bortfalder garantiforpligtelserne Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting eller personskader der opstår som følge af forkert anvendelse eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges ...

Page 76: ... FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN OG BØRN m FARE Kvælningsrisiko Børn må aldrig efterlades med produktet tilbehør eller emballagen uden opsyn Emballagematerialerne udgør en kvælningsrisiko Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer Emballagematerialerne er ikke legetøj ...

Page 77: ...er mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber hvis de er under opsyn eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici der er forbundet hermed Børn må ikke lege med produktet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Produktet er ikke et legetøj ...

Page 78: ...mhed på lyde fra omgivelserne kan udgøre en fare for dig selv eller andre personer Vær opmærksom på lovmæssige bestemmelser og regulativer i det land hvor hovedtelefonerne anvendes m OBS FARE FOR TINGSKADER Dette produkt indeholder ikke dele som kan serviceres af brugeren Det genopladelige batteri kan ikke udskiftes Produktet hovedtelefon og opladningsboks må ikke adskilles ...

Page 79: ...e af produktet hvis der er skader på produkt eller opladningskabel Hvis der forekommer røg eller unormale lyde eller lugte skal der straks slukkes for produktet og USB kablet skal fjernes Pludselige temperaturudsving kan medføre dannelse af kondensvand indvendigt i produktet I disse tilfælde skal du lade produktet akklimatisere sig i et par timer for at undgå kortslutninger når det tages i brug ...

Page 80: ... være metalliske genstande mellem opladningsboksen og det anvendte opladningsapparat Metalliske genstande vil i sådanne tilfælde blive varme og kan give forbrændinger Fjern fremmedelementer fra opladningsapparatet før produktet oplades m FORSIGTIG Vær opmærksom på at Qi opladningsoverfladen ikke bliver våd fra vand drikkevarer etc ...

Page 81: ...er på armbåndsur og andre præcisionsinstrumenter BEMÆRK Under opladning og umiddelbart efter opladning er Qi opladningsoverfladen og produktet varmt Dette er normalt og ikke en fejlfunktion Hvis der opstår unormal opvarmning skal du kontrollere Qi opladningsoverfladen og produktet m ADVARSEL RADIOINTERFERENS Afbryd produktet i flyvemaskiner hospitaler kontrolrum og i miljøer med medicoelektronik ...

Page 82: ...akere eller implantérbare cardioverter defibrillatorer idet den elektromagnetiske stråling kan påvirke pacemakeres funktionalitet Radiobølgerne kan forstyrre høreapparater Et tændt produkt må ikke anbringes i nærheden af brændbare gasser eller eksplosive stoffer fx hos lakerere idet de afgivne radiobølger kan forårsage eksplosioner eller brand ...

Page 83: ...ikke ansvarlig for forstyrrelser af radio og Tv apparater som følge af uautoriseret ændring af produktet OWIM GmbH Co KG påtager sig desuden intet ansvar for anvendelse eller udskiftning af kabler der ikke forhandles af OWIM Brugeren af produktet er eneansvarlig for at afhjælpe eventuelle fejl der skyldes uautoriseret ændring af produktet eller udskiftning af sådanne produkter se de forrige to sæt...

Page 84: ...rne Hvis hovedtelefonerne anvendes i længere tid med høj lydstyrke kan det medføre høreskader hos brugeren Indstil først en lav lydstyrke og tilpas den derefter til et passende niveau Anvend altid hovedtelefonerne således at der stadig er opmærksomhed på lyde fra omgivelserne ...

Page 85: ... kastes i ild Undgå ekstreme omgivelsesforhold og temperaturer som kan påvirke genopladelige batterier fx radiatorer direkte sollys Hvis genopladelige batterier lækker skal kontakt med kemikalierne med hud øjne og slimhinder undgås Det berørte område skylles straks med rent vand og der skal opsøges lægehjælp ...

Page 86: ...ligt batteri som kan brænde eksplodere eller lække farlige væsker ved forkert brug Før første ibrugtagning Fjern beskyttelsesfolien mellem hovedtelefonerne 1 og opladnings og opbevaringsboksen 6 Opladning af det genopladelige batteri i opladnings opbevaringsboksen Før ibrugtagning skal det genopladelige batteri i opladnings opbevaringsboksen oplades ...

Page 87: ...leverede USB kabel 11 til en USB spændingskilde med en udgangsstrøm på minimum 500 mA fx en USB oplader eller en computer Trådløs opladning Anbring opladnings opbevaringsboksen 6 med Qi modtageområdet 12 på Qi opladningsapparatet Opladningen starter automatisk hvis det tråløse Qi opladningsapparat er tændt ...

Page 88: ...ladningen er færdig lyser de 3 opladningsstatusdisplayer 8 BEMÆRK Opladningsstatus vises på opladningsstatusdisplayet 8 på opladnings opbevaringsboksen 6 LEDs Genopladeligt batteri ladestatus ca 30 ca 60 ca 100 100 ...

Page 89: ...rne 1 og opladnings opbevaringsboksen 6 kan oplades samtidigt Hovedtelefonerne kan kun tilsluttes et af de to opladningsstik 7 Tilslut hovedtelefonerne til opladningsstikkene 7 på opladnings opbevaringsboksen 6 Opladningen starter automatisk LED displayet 5 på hovedtelefonerne 1 viser den aktuelle status ...

Page 90: ...ingsboks Opladning af hovedtelefonen 1 starter automatisk hvis mindst én hovedtelefon er tilsluttet et opladningsstik 7 Kontrol af aktuel kapacitet for genopladeligt batteri i opladnings opbevaringsboksen 6 Tryk kort på til tasten 9 Den aktuelle opladningsstatus vises på opladningsstatusdisplayet 8 på opladnings opbevaringsboksen ...

Page 91: ... genopladeligt batteri ca 30 ca 60 ca 100 Hovedtelefoner Tilkobling af hovedtelefon For tilkobling af hovedtelefonen skal den tages ud af opladningsstikket 7 Hovedtelefonens stemmelyde meddeler den aktuelle hovedtelefonstatus ...

Page 92: ...isconnected Forbindelse afbrudt Power ON OFF Til frakobling Incoming call Indgående opkald Low battery Lav batteristand Slukning af hovedtelefonen For at frakoble hovedtelefonerne skal de tilsluttes til opladningsstikkene 7 på opladnings opbevaringsboksen 6 ...

Page 93: ...ikke modtages noget signal eller de ikke er tilsluttet i ca 5 minutter Manuel slukning af hovedtelefonerne Medens hovedtelefonerne er tilkoblet trykkes der på MF tasten 4 i 5 sekunder Hvis hovedtelefonerne er koblet sammen med hinanden slukkes begge hovedtelefoner Bluetooth forbindelsen afbrydes automatisk ...

Page 94: ...LED Status Blinker rødt hvidt Venter på parring med et Bluetooth apparat Blinker hvidt Hovedtelefonerne er parret med et Bluetooth apparat BEMÆRK Hvis hovedtelefonerne allerede er koblet sammen med hinanden er den højre hovedtelefon tilsluttet den venstre hovedtelefon og blinker kun hvidt ...

Page 95: ...ngsstikket 7 bliver de automatisk koblet sammen Hvis hovedtelefonerne ikke kobles sammen med hinanden skal de stilles tilbage til fabriksindstillingerne se Nulstilling til fabriksindstillinger Når hovedtelefonerne er koblet sammen med hinanden og venter på parring med et Bluetooth apparat blinker den venstre hovedtelefon rødt hvidt og den højre hovedtelefon kun hvidt ...

Page 96: ...t Parring af hovedtelefoner med et Bluetooth apparat Tag hovedtelefonen ud af opladningsstikket 7 Når hovedtelefonen er klar til parring blinker LED displayet i den venstre hovedtelefon rødt hvidt BEMÆRK Hvis hovedtelefonerne allerede er koblet sammen med hinanden er den højre hovedtelefon tilsluttet den venstre hovedtelefon og blinker kun hvidt ...

Page 97: ...adgangskode indtastes koden 0000 Nulstilling Følg denne procedure for at nulstille hovedtelefonerne Venstre og højre hovedtelefon 1 afbrydes fra afspilningsapparatet Tag en af hovedtelefonerne venstre eller højre ud af opladnings opbevaringsboksen 6 Tryk 3x hurtigt efter hinanden på MF tasten 4 indtil LED en 5 kortvarigt blinker rødt hvidt ...

Page 98: ...efon ud af opladnings opbevaringsboksen 6 Tryk 3x hurtigt efter hinanden på MF tasten 4 indtil LED en 5 kortvarigt blinker rødt hvidt Sæt denne hovedtelefon i opladnings opbevaringsboksen 6 igen Begge hovedtelefoner 1 er nu nulstillet korrekt BEMÆRK Bluetooth forbindelsen til afspilningsapparatet opretholdes ...

Page 99: ...l opkalds afspilningsstyring Hovedtelefonerne kan anvendes som headset til opkald og til styring af afspilningen Tabellen med eksempler viser betjening med en tilsluttet Smartphone Andre enheder kan reagere anderledes ...

Page 100: ...gnal lyd Tryk 1 gang Modtag opkald 2 Afslut opkald Tryk 2 gang Gentagelsesopkald 1 Nedtrykt i 2 sekunder Afvisning af opkald 1 Tryk 1 gang Slut aktuelt opkald og modtag indgående opkald Nedtrykt i 2 sekunder Skift mellem to opkald veksling 2 ...

Page 101: ...skal understøttes af mobiloperatøren for at kunne anvendes Ringetonen eller talemeddelelsen Incoming call indgående opkald afhængig af teleonen og den opkaldendes stemme afspilles over højttaleren Mikrofonen 3 opfanger din stemme Musikafspilningen afbrydes automatisk ved indgående opkald Musikken fortsætter når opkaldet er afsluttet ...

Page 102: ...og alle stik fjernes Vær opmærksom på at der ikke trænger fugt ind i produktet under rengøringen for at undgå skader på produktet og efterfølgende reparationer Produktet må kun rengøres med en let fugtig klud og et mildt opvaskemiddel Opbevaring Opbevar produktet på et tørt sted beskyttet mod støv og direkte sol ...

Page 103: ...oplades hver 12 måned Fejlfinding Fejl Mulig årsag Handling Ingen funktion Genopladeligt batteri tomt Oplad det genopladelige batteri i opladnings opbevaringsboksen som beskrevet i Opladning af det genopladelige batteri i opladnings opbevaringsboksen Ingen Bluetooth forbindelse Fejl ved betjening af hovedtelefonen Sluk for hovedtelefonen og tænd igen ...

Page 104: ...efonerne fungerer med en anden Bluetooth enhed Bluetooth forbindelsesfejl Flyt dig nærmere til det apparat der forbundet via Bluetooth Ingen lyd Fejl ved betjening af Bluetooth apparatet Skru op for lydstyrken på afspilningsapparatet Bluetooth forbindelsesfejl Flyt dig nærmere til det apparat der forbundet via Bluetooth ...

Page 105: ...rådløs Qi opladning af opladnings opbevaringsboksen 6 starter ikke Opladnings opbevaringsboksen 6 er blevet varm som følge af opladningen Fjern opladnings opbevaringsboksen 6 fra Qi opladningsoverfladen for at lade den afkøle Kontroller om produktet har skader Dette produkt befinder sig på et sted hvor der udsendes kraftige radiobølger eller støj fx fjernsynsmaster elektricitets eller kraftværker ...

Page 106: ...ragt i midten af Qi markeringen på det trådløse Qi opladningsapparat Kontrollér at opladnings opbevaringsboksen 6 er anbragt i den rigtige position i midten af det trådløse Qi opladningsapparat Konrollér at der ikke befinder sig andre genstande i det trådløse Qi modtageområde 12 Den trådløse opladningshastighed er langsom Det trådløse Qi modtageområde 12 er for langt fra centrum af den trådløse Qi...

Page 107: ...at Opladningen starter ikke selvom produktet er anbragt i opladningsområdet Produktet er ikke positioneret korrekt Positionér produktet i nærheden af markeringen midt i opladningsoverfladen Før du begynder på trådløs opladning skal du læse brugsvejledningen for det trådløse Qi opladningsapparat som er til rådighed ...

Page 108: ...Bortskaffelse Emballage Emballagen består af miljøvenlige materialer som du kan bortskaffe på de lokale genbrugsstationer Produkt Muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt kan du få hos din kommune ...

Page 109: ...inje betyder at produktet ikke må bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald i slutningen af dets levetid men skal afleveres i de specifikke opsamlingssteder på genbrugsstationerne Bortskaffelsen er omkostningsfrit Skån miljøet og bortskaf korrekt Produktet kan genanvendes er omfattet af en udvidet produktgaranti og indsamles separat ...

Page 110: ...Forenklet EU konformitetserklæring Herved erklærer OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm TYSKLAND at produktet TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR HØRETELEFONER HG06606A HG06606B overholder bestemmelserne i EU direktivet 2014 53 EU Den fuldstændige formulering af EU konformitetserklæringen kan findes på denne internetadresse www owim com ...

Page 111: ...krives i det følgende De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt Garantifristen begynder med købsdatoen Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninge...

Page 112: ... For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel bedes De følge følgende anvisninger Opbevar kassebon og artikelnummer f eks IAN 123456_7890 som købsdokumentation så disse kan fremlægges på forespørgsel Artikelnumrene er angivet på typeskiltet ved en indgravering på forsiden af vejledningen nederst til venstre eller på et mærkat på bag eller undersiden Hvis der forekommer fun...

Page 113: ...t som defekt kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset kassebon og angivelsen af hvori manglen består og hvornår den er opstået Service Service Danmark Tel 80253972 E Mail owim lidl dk ...

Page 114: ... Pagina 123 U heeft nodig Pagina 124 Onderdelenbeschrijving Pagina 124 Technische gegevens Pagina 125 Veiligheid Pagina 129 Veiligheidsaanwijzingen voor ingebouwde accu s Pagina 139 Voor het eerste gebruik Pagina 140 Accu van de oplaad opbergdoos opladen Pagina 140 Oortelefoons opladen Pagina 143 Bediening Pagina 144 Oplaad opbergdoos Pagina 144 ...

Page 115: ...ina 148 Oortelefoons met elkaar koppelen Pagina 149 Oortelefoons met een Bluetooth apparaat koppelen Pagina 150 Terugzetten Pagina 151 Headset voor oproepen weergavebesturing Pagina 153 Schoonmaken en onderhoud Pagina 156 Opbergen Pagina 156 Verhelpen van problemen Pagina 157 Afvoer Pagina 162 Vereenvoudigde EU Conformiteitsverklaring Pagina 164 Garantie Pagina 165 ...

Page 116: ... Dit symbool met de aanduiding Gevaar duidt op een groot risico op gevaar dat indien niet vermeden zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben WAARSCHUWING Dit symbool met de aanduiding Waarschuwing betekent een middelmatig risico op gevaar dat indien niet vermeden zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben ...

Page 117: ...klein risico op gevaar dat indien niet vermeden kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen OPGELET Dit symbool met de aanduiding Opgelet geeft aan dat er mogelijk gevaar bestaat op materiële schade TIP Dit symbool met de aanduiding Tip duidt op verdere nuttige informatie ...

Page 118: ...IEGEVAAR wijst op mogelijk explosiegevaar Als deze waarschuwing niet opgevolgd wordt kan dat leiden tot zware verwondingen of een dodelijk ongeval en mogelijk materiële schade Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om zware verwondingen levensgevaarlijke ongevallen of het gevaar van materiële schade te vermijden ...

Page 119: ...sche materialen te vermijden Een waarschuwingsteken met dit symbool informeert de gebruiker over mogelijke schade aan het gehoor Vermijd langdurig naar hard geluid te luisteren Gelijkstroom spanning Qi en het Qi logo zijn handelsmerken van het Wireless Power Consortium WPC De oplaaddoos beschikt over draadloze Qi oplaadtechnologie U kunt de oplaaddoos opladen met behulp van draadloze Qi technologi...

Page 120: ...saanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden ...

Page 121: ...ngen wordt Als u de oortelefoons met een smartphone heeft verbonden kunt u de oortelefoons ook als headset gebruiken De oplaad opbergdoos is uitsluitend bestemd voor het opladen en opbergen van de oortelefoons Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik Voor verder gebruik is de oplaad opbergdoos niet bestemd Dit product is niet bestemd voor commerciële of industriële doeleinden ...

Page 122: ... uitsluitend door de gebruiker gedragen Handelsmerken USB is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc De woordmerken en logo s van Bluetooth zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en ieder gebruik van deze merken door OWIM GmbH Co KG geschiedt onder licentie Qi en het Qi logo zijn handelsmerken van het Wireless Power Consortium WPC Het merk en de handelsnaam Silv...

Page 123: ...ng volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren Verwijder voor gebruik al het verpakkingsmateriaal Als u beschadigingen vaststelt of ontdekt dat er onderdelen ontbreken neem dan contact op met de handelaar bij wie u dit product gekocht hebt 2x Oortelefoons 1 x links en 1 x rechts 1x Oplaad opbergdoos 1x USB kabel type A naar type C 1x Snelstarthandleiding 1x Gebruiksaanwijzing ...

Page 124: ... uitgangsvermogen van minstens 2 5 W Een voor Bluetooth geschikt weergaveapparaat Onderdelenbeschrijving Vouw voordat u verder leest de bladzijde met de afbeelding open en maak uzelf met alle functies van het product vertrouwd 1 Oortelefoons 1 x links en 1 x rechts 2 Oplaadcontactpinnen 3 Microfoon 4 Multifunctietoets MF toets 5 LED ...

Page 125: ...r het aanzetten van de ladingstatusindicator van de interne accu 10 USB C oplaadbus 11 USB kabel 12 Qi ontvangstgebied 13 Gebruiksaanwijzing 14 Snelstarthandleiding Technische gegevens Oplaad opbergdoos USB C ingangsspanning USB 5 V USB C ingangsstroom 500 mA Draadloze Qi ingangsspanning 5 V ...

Page 126: ...8 146 15 kHz Overgedragen maximaal radiofrequentievermogen H veld 13 9 dBµA m bij een afstand van 10 m Accu Li ion polymeer 3 7 V 550 mAh 2 0 Wh Ladingscapaciteit tot 5 volledige oplaadcycli bij volledig ontladen oortelefoons Oplaadtijd van de interne accu van de oplaad opbergdoos ca 3 uur volledige oplaadcyclus ...

Page 127: ...MHz Max zendvermogen 10 mW Bereik ca 10 m Accu Li ion polymeer 3 7 V 40 mAh 0 15 Wh Oplaadtijd ca 1 5 uur volledige oplaadcyclus Gebruiksduur muziek telefoon ca 3 uur bij gemiddelde geluidssterkte Gebruikstemperatuur 10 tot 35 C Luchtvochtigheid niet condenserend 10 tot 70 relatieve luchtvochtigheid Opbergtemperatuur 0 tot 40 C ...

Page 128: ...ddoos Tips over de Qi technologie Dit product met draadloze Qi oplaadtechnologie is zo ontworpen dat het voldoet aan de Qi standaard Wireless Power Consortium Er wordt echter niet gegarandeerd dat het werkt met alle producten die voldoen aan deze standaard De specificaties en het ontwerp kunnen zonder aankondiging veranderd worden ...

Page 129: ... dat aan een derde doorgeeft vergezeld gaan van alle documenten In geval van schade ontstaan door het niet de hand houden aan deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel ontstaan door onjuist gebruik of niet naleving van de veiligheidstips ...

Page 130: ...R PEUTERS EN KINDEREN m GEVAAR Verstikkingsgevaar Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het product de accessoires of het verpakkingsmateriaal Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed ...

Page 131: ...n of kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien Laat kinderen niet met het product spelen Schoonmaken en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan Dit product is geen speelgoed ...

Page 132: ...verminderde waarneming van omgevingsgeluid in gevaar gebracht kunnen worden Houd de hand aan de wetten en voorschriften van het land waarin u de oortelefoons gebruikt m OPGELET GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden De accu kan niet worden vervangen Het product oortelefoons zowel als oplaaddoos mag niet geopend worden ...

Page 133: ...k Gebruik product niet langer als het beschadigd is of als de oplaadkabel defect is Als u rook ziet of vreemde geluiden of geuren constateert schakel het product dan direct uit en ontkoppel de USB kabel Door plotselinge temperatuurwisselingen kan condenswater ontstaan binnenin het product Laat het product in dit geval om kortsluiting te voorkomen enige tijd op temperatuur komen voor het opnieuw te...

Page 134: ...aaddoos en de gebruikte oplader mogen zich geen metalen voorwerpen bevinden Metalen voorwerpen worden in een dergelijk geval heet en kunnen bij u brandwonden veroorzaken Verwijder voorwerpen die daar niet thuishoren van de oplader voordat u het product oplaadt m VOORZICHTIG Let erop dat het Qi laadoppervlak niet door bijv water of dranken nat wordt ...

Page 135: ...en andere precisie instrumenten TIP Tijdens het opladen en onmiddellijk erna zijn de Qi oplaadoppervlakken en het product warm Dit is normaal en wijst niet op een storing Mocht er ongewone opwarming plaatsvinden controleer dan zowel het Qi oplaadoppervlak als het product m WAARSCHUWING Radiostoringen Schakel het product uit in vliegtuigen ziekenhuizen bedrijfsruimtes of in de buurt van medische el...

Page 136: ...al een afstand van 20 cm aangehouden worden omdat de elektromagnetische straling de werking van pacemakers negatief kan beïnvloeden De radiogolven kunnen gehoorapparaten storen Zet het product niet met ingeschakelde componenten in de buurt van brandbare gassen of explosieve stoffen bijv in spuitateliers omdat de door het product afgegeven radiogolven explosies en brand kunnen veroorzaken ...

Page 137: ... verantwoordelijk voor storingen van radio en TV apparaten ten gevolge van onbevoegde veranderingen aan het product OWIM GmbH Co KG accepteert geen verdere aansprakelijkheid voor gebruik of vervanging van kabels die niet door OWIM worden gedistribueerd Alleen de gebruiker van het product is verantwoordelijk voor het opheffen van storingen die door zulke onbevoegde veranderingen van het product ver...

Page 138: ...bruik van een oortelefoons voor langere tijd met een hoge geluidssterkte kan leiden tot gehoorschade bij de gebruiker Zet de geluidssterkte altijd eerst laag en stel deze daarna in op een prettige niveau Gebruik oortelefoons altijd zo dat gegarandeerd is dat u omgevingsgeluiden blijft horen ...

Page 139: ...xtreme omgevingsomstandigheden en temperaturen die invloed kunnen hebben op accu s zoals bijv radiatoren direct zonlicht Als accu s gelekt hebben vermijd dan dat huid ogen en slijmvliezen in contact komen met de gelekte chemicaliën Gebeurt dat toch spoel dan die plaatsen direct af met schoon water en neem contact op met een arts ...

Page 140: ... die bij onoordeelkundig gebruik brand ontploffingen of het weglekken van gevaarlijke stoffen kan veroorzaken Voor het eerste gebruik Verwijder de beschermfolie tussen de oortelefoons 1 en de oplaad opbergdoos 6 Accu van de oplaad opbergdoos opladen Voor het eerste gebruik moet de accu van de oplaad opbergdoos opgeladen worden ...

Page 141: ...erde USB kabel 11 met een USB spanningsbron die een uitgangsstroom van minstens 500 mA kan leveren bijv een USB oplader of een computer Draadloos opladen Plaats de oplaad opbergdoos 6 met de Qi ontvangstgebied 12 op een Qi oplader Het opladen begint automatisch zodra de draadloze Qi oplader wordt aangezet ...

Page 142: ...Als het opladen voltooid is lichten de 3 ladingstatusindicatoren 8 op TIP De ladingstatus wordt aangegeven door de ladingstatusindicator 8 van de oplaad opbergdoos 6 LEDs Ladingstatus accu ca 30 ca 60 ca 100 100 ...

Page 143: ...e oplaad opbergdoos 6 kunnen tegelijkertijd worden opgeladen De oortelefoons passen ieder echter slechts in één van beide oplaadaansluitingen 7 Plaats de oortelefoons in de oplaadaansluitingen 7 van de oplaad opbergdoos 6 Het opladen begint vanzelf De LED indicatoren 5 van de oortelefoons 1 geven de situatie van dat moment aan ...

Page 144: ...ad opbergdoos Het opladen van de oortelefoons 1 begint vanzelf als minstens één oortelefoon in een oplaadaansluiting 7 wordt geplaatst De accucapaciteit van dat moment van de oplaad opbergdoos 6 testen Druk even op de aan toets 9 De accucapaciteit van dat moment wordt op de ladingstatusindicator 8 van de oplaad opbergdoos getoond ...

Page 145: ...teit ca 30 ca 60 ca 100 Oortelefoons Oortelefoons aanzetten Haal de oortelefoons uit de oplaadaansluitingen 7 om ze in te schakelen De mondelinge berichten van de koptelefoons melden de status van de oortelefoons van dat moment ...

Page 146: ...nden Disconnected Verbinding verbroken Power ON OFF In uitschakelen Incoming call Inkomend gesprek Low battery Batterij bijna leeg Oortelefoons uitschakelen Om de oortelefoons uit te schakelen moet u ze in de oplaadaansluitingen 7 van de oplaad opbergdoos 6 steken ...

Page 147: ... lang geen signaal hebben ontvangen of niet gekoppeld konden worden Oortelefoons handmatig in de uit modus te zetten Houd de MF toets 4 5 seconden lang ingedrukt als de oortelefoons gekoppeld zijn Als de oortelefoons met elkaar gekoppeld zijn schakelen beide oortelefoons naar de uit stand De Bluetooth verbinding wordt automatisch beëindigd ...

Page 148: ...Status LED LED Status Rood wit knipperend Wachten op koppeling met een Bluetooth apparaat Wit knipperend De oortelefoons zijn aan een Bluetooth apparaat gekoppeld TIP Als de oortelefoons al met elkaar gekoppeld zijn is de rechter oortelefoon met de linker verbonden en knippert alleen wit ...

Page 149: ... de oplaadaansluitingen 7 neemt worden ze automatisch gekoppeld Als de oortelefoons niet gekoppeld worden keren ze terug naar de fabrieksinstellingen zie Terugzetten op fabrieksinstellingen Als de oortelefoons zijn gekoppeld en op een verbinding met een Bluetooth apparaat wachten knippert de indicator op de linker oortelefoon rood wit en op de rechter alleen wit ...

Page 150: ...rtelefoons met een Bluetooth apparaat koppelen Haal de oortelefoons uit de oplaadaansluitingen 7 Als de oortelefoons klaar zijn om gekoppeld te worden knippert de LED indicator van de linker oortelefoon rood wit TIP Als de oortelefoons al met elkaar gekoppeld zijn is de rechter oortelefoon met de linker verbonden en knippert alleen wit ...

Page 151: ...een wachtwoord in te voeren voer dan 0000 in Terugzetten Voer de volgende stappen uit om de oortelefoons terug te zetten op de fabrieksinstellingen Linker en rechteroortelefoon 1 loskoppelen van een weergaveapparaat Haal één van de oortelefoons links of rechts uit de oplaad opbergdoos 6 Druk 3x snel achterelkaar op de MF toets 4 totdat de LED 5 eventjes rood wit knippert ...

Page 152: ...ortelefoon uit de oplaad opbergdoos 6 Druk 3x snel achterelkaar op de MF toets 4 totdat de LED 5 eventjes rood wit knippert Plaats deze oortelefoon dan weer in de oplaad opbergbox 6 Beide oortelefoons 1 zijn nu met succes terugzet TIP De Bluetooth verbinding met het weergaveapparaat wordt echter niet onderbroken ...

Page 153: ...oepen weergavebesturing U kunt de oortelefoons als headset gebruiken om te bellen en voor het sturen van de weergave In de tabel wordt de bediening met een gekoppelde smartphone beschreven Apparaten kunnen verschillend reageren ...

Page 154: ...proep afbreken 2x drukken Keuzeherhaling 1 2 seconden lang ingedrukt houden Telefonische oproep niet aannemen 1 1x drukken Telefoongesprek van dat moment beëindigen en een inkomend gesprek aannemen 2 seconden lang ingedrukt houden Tussen 2 telefonische oproepen wisselen omschakelen 2 ...

Page 155: ...fonische diensten ondersteund worden De beltoon of het mondelinge bericht Incoming call binnenkomend gesprek afhankelijk van uw telefoon en de stem van de beller worden door de luidspreker weergegeven De microfoon 3 neemt uw stem op De muziekweergave wordt automatisch aangehouden als het telefoongesprek van start gaat De muziekweergave gaat na het beëindigen van het gesprek verder ...

Page 156: ...aakt Zorg ervoor dat tijdens het schoonmaken geen vocht in het product binnendringt om beschadiging van het product en de daaruit voortvloeiende reparaties te vermijden Maak het product alleen schoon met een enigszins vochtig doekje en een mild schoonmaakmiddel Opbergen Berg het product op een droge tegen stof en direct zonlicht beschermde plaats op ...

Page 157: ... minstens één keer per 12 maanden worden opgeladen Verhelpen van problemen Fout Mogelijke oorzaak Wat te doen Werkt niet De accu is leeg Laad de accu op zoals beschreven onder Accu van de oplaad opbergdoos opladen Geen Bluetooth verbinding Fout bij de bediening van de oortelefoons Schakel de oortelefoons uit en dan weer in ...

Page 158: ...wel werken als ze aangesloten zijn op een ander Bluetooth apparaat Bluetooth verbindingsfout Ga dichter naar het via Bluetooth verbonden apparaat toe Geen geluid Bedieningsfout Bluetooth apparaat Zet het geluid van het weergaveapparaat harder Bluetooth verbindingsfout Ga dichter naar het via Bluetooth verbonden apparaat toe ...

Page 159: ...ies ondersteunt Het draadloze Qi opladen van de oplaad opbergdoos 6 gaat niet van start De oplaad opbergdoos 6 is door het opladen warm geworden Verwijder de oplaad opbergdoos 6 van het Qi oplaadoppervlak om het te laten afkoelen Controleer of het product beschadigd is Dit product bevindt zich op een plaats waarin sterke radiogolven of geluid worden opgewekt zoals bijv TV masten energie of krachtc...

Page 160: ...den van de Qi markering van de draadloze Qi oplader neergezet Zorg ervoor dat de oplaad opbergdoos 6 op de juiste plaats in het midden van de draadloze Qi oplader is neergezet Zorg ervoor dat er zich geen andere voorwerpen op het draadloze Qi ontvangstgebied 12 bevinden Het kabelloze opladen gaat langzaam Het draadloze Qi ontvangstgebied 12 is te ver van het midden van de draadloze Qi oplaadopperv...

Page 161: ...eergezet Het opladen gaat niet van start ook niet nadat het product in het oplaadplaats is neergezet Het product is niet juist neergezet Zet het product neer in de buurt van de markering in het midden van het laadoppervlak Lees voordat u met draadloos opladen begint de met de draadloze Qi oplader meegeleverde gebruiksaanwijzing ...

Page 162: ... verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Product Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren ...

Page 163: ...inde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven Deze afvoer is voor u gratis Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af Het product kan worden gerecycled is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant verantwoordelijkheid en wordt afzonderlij...

Page 164: ...e EU Conformiteitsverklaring Wij OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DUITSLAND verklaren als alleenverantwoordelijke dat het product TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR OORDOPJES HG06606A HG06606B voldoet aan EU richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar www owim com ...

Page 165: ...et beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze gara...

Page 166: ...oals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer bijv IAN 123456_7890 als bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op...

Page 167: ... op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden Service Service Nederland Tel 08000225537 E Mail owim lidl nl Service België Tel 080071011 Tel 80023970 Luxemburg E Mail owim lidl be ...

Page 168: ...6 Lieferumfang Seite 177 Sie benötigen Seite 178 Teilebeschreibung Seite 178 Technische Daten Seite 179 Sicherheit Seite 183 Sicherheitshinweise für integrierte Akkus Seite 193 Vor der ersten Verwendung Seite 194 Akku der Lade Aufbewahrungsbox aufladen Seite 194 Kopfhörer aufladen Seite 197 Bedienung Seite 198 Lade Aufbewahrungsbox Seite 198 ...

Page 169: ...tatus Seite 202 Kopfhörer miteinander koppeln Seite 203 Kopfhörer mit einem Bluetooth Gerät koppeln Seite 204 Zurücksetzen Seite 205 Headset für Anrufe Wiedergabesteuerung Seite 207 Reinigung und Pflege Seite 210 Lagerung Seite 210 Fehlerbehebung Seite 211 Entsorgung Seite 216 Vereinfachte EU Konformitätserklärung Seite 218 Garantie Seite 219 ...

Page 170: ...nalwort Gefahr bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat WARNUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Warnung bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann ...

Page 171: ... niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Signalwort Achtung zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an HINWEIS Dieses Symbol mit dem Signalwort Hinweis bietet weitere nützliche Informationen ...

Page 172: ...t weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen Folgen Sie den Anweisungen in dieser Warnung um schwere Verletzungen Lebensgefahr oder die Gefahr von Sachschäden zu verhindern ...

Page 173: ...chemischen Materialien zu vermeiden Ein Warnhinweis mit diesem Symbol informiert den Benutzer über mögliche Hörschaden Vermeiden Sie es über längere Zeiträume hohe Lautstärken zu hören Gleichstrom spannung Qi und das Qi Logo sind Warenzeichen von Wireless Power Consortium WPC Die Ladebox umfasst drahtlose Qi Ladetechnologie Sie können die Ladebox mit Qi Drahtlostechnologie auflfladen ...

Page 174: ...den Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus ...

Page 175: ...wird Wenn Sie die Kopfhörer mit einem Smartphone verbunden haben können Sie die Kopfhörer auch als Headset verwenden Die Lade und Aufbewahrungsbox ist ausschließlich zum Laden und Aufbewahren der Kopfhörer vorgesehen Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen Eine darüber hinausgehende Verwendung ist nicht vorgesehen Verwenden Sie das Produkt nicht für industrielle oder ge...

Page 176: ... das alleinige Risiko Markenhinweise USB ist eine eingetragene Marke von USB Implementers Forum Inc Die Wortmarke und Logos von Bluetooth sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Marken durch OWIM GmbH Co KG erfolgt unter Lizenz Qi und das Qi Logo sind Warenzeichen von Wireless Power Consortium WPC Die Marke und der Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum de...

Page 177: ...lständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind Entfernen Sie vor der Verwendung das gesamte Verpackungsmaterial Falls Sie Beschädigungen oder fehlende Teile feststellen sollten wenden Sie sich an den Händler der Ihnen dieses Produkt verkauft hat 2x Kopfhörer 1 x links und 1 x rechts 1x Lade Aufbewahrungsbox 1x USB Kabel Typ A auf Typ C 1x Schnellstart Anleitung 1x Bedienungsanleitung ...

Page 178: ...it einer Ausgangsleistung von mindestens 2 5 W Bluetooth fähiges Wiedergabegerät Teilebeschreibung Öffnen Sie vor dem Weiterlesen die Seite mit der Abbildung und machen Sie sich mit allen Funktionen des Produktes vertraut 1 Kopfhörer 1 x links und 1 x rechts 2 Ladekontaktstifte 3 Mikrofon 4 Multifunktionstaste MF Taste 5 LED ...

Page 179: ...r Aktivierung der Ladestatus Anzeige des internen Akkus 10 USB C Ladebuchse 11 USB Kabel 12 Qi Empfangsbereich 13 Bedienungsanleitung 14 Schnellstart Anleitung Technische Daten Lade Aufbewahrungsbox USB C Eingangsspannung USB 5 V USB C Eingangsstrom 500 mA Drahtlose Qi Eingangsspannung 5 V ...

Page 180: ...146 15 kHz Übertragene maximale Funkfrequenzleistung H Feld 13 9 dBµA m bei 10 m Abstand Akku Li Ion Polymer 3 7 V 550 mAh 2 0 Wh Ladekapazität bis zu 5 vollständige Lade zyklen bei voll ständig entladenen Kopf hörern Ladezeit des internen Akkus der Lade Auf bewahrungs box ca 3 Stunden vollständiger Ladezyklus ...

Page 181: ... MHz Max Sendeleistung 10 mW Reichweite ca 10 m Akku Li Ion Polymer 3 7 V 40 mAh 0 15 Wh Ladezeit ca 1 5 Stunden vollständiger Ladezyklus Betriebszeit Musik Telefon ca 3 Stunden bei mittlerer Lautstärke Betriebstemperatur 10 bis 35 C Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation 10 bis 70 relative Luftfeuchte Lagertemperatur 0 bis 40 C ...

Page 182: ...Qi Technologie Dieses Produkt mit drahtloser Qi Ladetechnologie ist so konzipiert dass es dem Qi Standard Wireless Power Consortium entspricht Es werden jedoch keine Garantien bezüglich der Kompatibilität mit allen diesem Standard entsprechenden Produkten gegeben Die Spezifikationen und das Design können ohne Benachrichtigung geändert werden ...

Page 183: ...ei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Im Falle von Schäden aufgrund der Nicht einhaltung dieser Betriebsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen Im Falle von Sach oder Personenschäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen ...

Page 184: ...LINGE UND KINDER m GEFAHR Erstickungsgefahr Lassen Sie Kinder niemals mit dem Produkt Zubehör oder Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt Die Verpackungsmaterialien stellen eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig Die Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug ...

Page 185: ...Mangel an Erfahrung und oder Kenntnissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Produkt ist kein Spielzeug ...

Page 186: ...rminderte Wahrnehmung durch Umgebungs geräusche Sie oder andere Personen gefährden könnte Beachten Sie auch die Gesetze und Bestimmungen des Landes in dem Sie die Kopfhörer verwenden m ACHTUNG GEFAHR VON SACHBESCHÄDIGUNG Dieses Produkt enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Der Akku kann nicht ersetzt werden Das Produkt Kopfhörer und Ladebox darf nicht geöffnet werden ...

Page 187: ...ie Verwendung ein wenn Schäden am Produkt auftreten oder wenn das Ladekabel defekt ist Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken schalten Sie das Produkt sofort ab und entfernen Sie das USB Kabel Plötzliche Temperaturschwankungen können Kondenswasserbildung an der Innenseite des Produktes verursachen Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren bevor Si...

Page 188: ...en der Ladebox und dem verwendeten Ladegerät dürfen sich keine Metallgegenstände befinden Metallgegenstände werden in solch einem Fall heiß und können Ihnen Verbrennungen zufügen Entfernen Sie Fremdkörper vom Ladegerät bevor Sie das Produkt aufladen m VORSICHT Achten Sie darauf dass die Qi Ladeoberfläche nicht durch Wasser Getränke usw nass wird ...

Page 189: ...en und anderen Präzisionsinstrumenten führen HINWEIS Während des Aufladens und unmittelbar nach dem Aufladen sind die Qi Ladeoberfläche und das Produkt warm Dies ist normal und keine Fehlfunktion Falls eine ungewöhnliche Erwärmung auftritt überprüfen Sie die Qi Ladeoberfläche und das Produkt m WARNUNG Funkstörungen Schalten Sie das Produkt in Flugzeugen Krankenhäusern Betriebsräumen oder in der Nä...

Page 190: ...tabstand von 20 cm eingehalten werden da die elektromagnetische Strahlung die Funktionalität von Herzschrittmachern beeinträchtigen könnte Die Funkwellen könnten bei Hörgeräten zu Funkstörungen führen Positionieren Sie das Produkt nicht mit eingeschalteten Komponenten in der Nähe von brennbaren Gasen oder Explosivstoffen z B Lackierereien da die abgegebenen Funkwellen Explosionen und Feuer verursa...

Page 191: ...cht für Störungen von Radio und Fernsehgeräten aufgrund einer unbefugten Veränderung des Produktes verantwortlich Die OWIM GmbH Co KG übernimmt des Weiteren keine Haftung für die Verwendung oder den Ersatz von Kabeln die nicht von OWIM vertrieben werden Der Benutzer des Produkts ist allein für die Behebung von Störungen verantwortlich die durch unbefugte Veränderungen des Produktes verursacht wurd...

Page 192: ...es Kopfhörers über einen längeren Zeitraum und mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Anwenders führen Stellen Sie immer erst eine geringe Lautstärke ein und passen Sie diese auf einen angenehmen Pegel an Benutzen Sie Kopfhörer immer so dass die Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche gewährleistet ist ...

Page 193: ... Sie extreme Umgebungsbedingungen und Temperaturen die einen Einfluss auf die Akkus haben könnten z B Heizkörper direktes Sonnenlicht Wenn Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf ...

Page 194: ...nen Akku der bei unsachgemäßer Verwendung zu Feuer Explosionen oder zum Austreten gefährlicher Substanzen führen kann Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie die Schutzfolie zwischen den Kopfhörern 1 und der Lade und Aufbewahrungsbox 6 Akku der Lade Aufbewahrungsbox aufladen Vor der ersten Verwendung muss der Akku der Lade Aufbewahrungsbox aufgeladen werden ...

Page 195: ...abel 11 mit einer USB Spannungsquelle welche einen Ausgangsstrom von mindestens 500 mA aufweist z B ein USB Ladegerät oder ein Computer Drahtlos aufladen Platzieren Sie die Lade Aufbewahrungsbox 6 mit dem Qi Empfangsbereich 12 auf ihrem Qi Ladegerät Das Aufladen beginnt automatisch wenn das drahtlose Qi Ladegerät eingeschaltet wird ...

Page 196: ...enn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchten die 3 Ladestatus Anzeigen 8 auf HINWEIS Der Ladestatus wird an der Ladestatus Anzeige 8 der Lade Aufbewahrungsbox 6 angezeigt LEDs Akku Ladestatus ca 30 ca 60 ca 100 100 ...

Page 197: ... 1 und die Lade Aufbewahrungsbox 6 können gleichzeitig aufgeladen werden Die Kopfhörer passen jeweils nur in einen der beiden Ladeanschlüsse 7 Setzen Sie die Kopfhörer in die Ladeanschlüsse 7 der Lade Aufbewahrungsbox 6 ein Der Ladevorgang beginnt automatisch Die LED Anzeigen 5 der Kopfhörer 1 zeigen den aktuellen Status an ...

Page 198: ...de Aufbewahrungsbox Der Ladevorgang der Kopfhörer 1 beginnt automatisch wenn mindestens ein Kopfhörer in einen Ladeanschluss 7 eingesetzt wird Aktuelle Akkukapazität der Lade Aufbewahrungsbox 6 überprüfen Drücken Sie kurz die Ein Taste 9 Die aktuelle Akkukapazität wird an der Ladestatus Anzeige 8 der Lade Aufbewahrungsbox angezeigt ...

Page 199: ... LEDs Akkukapazität ca 30 ca 60 ca 100 Kopfhörer Kopfhörer einschalten Um die Kopfhörer einzuschalten nehmen Sie sie aus den Ladeanschlüssen 7 Die Sprachansagen der Kopfhörer sagen den aktuellen Kopfhörer Status an ...

Page 200: ...Disconnected Verbindung getrennt Power ON OFF Ein Ausschalten Incoming call Eingehender Anruf Low battery Batterieladestand niedrig Kopfhörer ausschalten Um die Kopfhörer auszuschalten setzen Sie die Kopfhörer in die Ladeanschlüsse 7 der Lade Aufbewahrungsbox 6 ein ...

Page 201: ...Signal empfangen oder ca 5 Minuten lang nicht gekoppelt werden konnten Kopfhörer manuell in den Aus Modus schalten Halten Sie im gekoppelten Modus die MF Taste 4 für 5 Sekunden gedrückt Wenn die Kopfhörer miteinander gekoppelt sind wechseln dadurch beide Kopfhörer in den Aus Modus Die Bluetooth Verbindung wird automatisch beendet ...

Page 202: ...LED Status LED Status Rot weiß blinkend Warten auf Kopplung mit einem Bluetooth Gerät Weiß blinkend Die Kopfhörer sind mit einem Bluetooth Gerät gekoppelt HINWEIS Wenn die Kopfhörer bereits miteinander gekoppelt wurden ist der rechte Kopfhörer mit dem linken Kopfhörer verbunden und blinkt nur weiß ...

Page 203: ...schlüssen 7 nehmen werden sie automatisch gekoppelt Wenn die Kopfhörer nicht miteinander gekoppelt werden stellen Sie sie auf die Werkseinstellungen zurück siehe Auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn die Kopfhörer miteinander gekoppelt sind und auf eine Verbindung zu einem Bluetooth Gerät warten blinkt der linke Kopfhörer rot weiß und der rechte Kopfhörer nur weiß ...

Page 204: ...den Kopfhörer mit einem Bluetooth Gerät koppeln Nehmen Sie die Kopfhörer aus den Ladeanschlüssen 7 Wenn die Kopfhörer für die Kopplung bereit sind blinkt die LED Anzeige des linken Kophörers rot weiß HINWEIS Wenn die Kopfhörer bereits miteinander gekoppelt wurden ist der rechte Kopfhörer mit dem linken Kopfhörer verbunden und blinkt nur weiß ...

Page 205: ...aufgefordert werden ein Passwort einzugeben geben Sie 0000 ein Zurücksetzen Führen Sie die folgenden Schritte aus um die Kopfhörer zurückzusetzen Linken und rechten Kopfhörer 1 von einem Wiedergabegerät trennen Nehmen Sie einen der Kopfhörer links oder rechts aus der Lade Aufbewahrungsbox 6 Drücken Sie 3 x schnell hintereinander die MF Taste 4 bis die LED 5 kurz rot weiß blinkt ...

Page 206: ...pfhörer aus der Lade Aufbewahrungsbox 6 Drücken Sie 3 x schnell hintereinander die MF Taste 4 bis die LED 5 kurz rot weiß blinkt Setzen Sie diesen Kopfhörer wieder in die Lade Aufbewahrungsbox 6 ein Beide Kopfhörer 1 wurden erfolgreich zurückgesetzt HINWEIS Die Bluetooth Verbindung zum Wiedergabegerät bleibt jedoch bestehen ...

Page 207: ... Anrufe Wiedergabesteuerung Sie können die Kopfhörer als Headset für Anrufe und zur Steuerung der Wiedergabe verwenden Die Tabelle beschreibt die Bedienung mit einem verbundenen Smartphone Andere Geräte können anders reagieren ...

Page 208: ...rücken Anruf annehmen 2 Anruf beenden 2 x drücken Wahl wiederholung 1 2 Sekunden lang gedrückt halten Anruf abweisen 1 1 x drücken Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen 2 Sekunden lang gedrückt halten Zwischen 2 Anrufen wechseln Umschalten 2 ...

Page 209: ...rem Mobilfunkanbieter unterstützt werden Der Klingelton oder die Sprachansage Incoming call Eingehender Anruf abhänging von Ihrem Telefon und die Stimme des Anrufers werden über den Lautsprecher wiedergegeben Das Mikrofon 3 nimmt Ihre Stimme auf Die Musikwiedergabe wird automatisch angehalten wenn ein Anruf eingeht Die Musik wird nach Beendigung des Anrufs fortgesetzt ...

Page 210: ... Sie darauf dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt gelangt um eine Beschädigung des Produktes und erforderliche Reparaturen zu verhindern Reinigen Sie das Produkt nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Reiniger Lagerung Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort geschützt vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung ...

Page 211: ...der Akku mindestens alle 12 Monate aufgeladen werden Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Aktion Keine Funktionen Der Akku ist leer Laden Sie den Akku auf wie unter Akku der Lade Aufbewahrungsbox aufladen beschrieben Keine Bluetooth Verbindung Fehler bei der Bedienung der Kopfhörer Schalten Sie die Kopfhörer aus und wieder ein ...

Page 212: ...die Kopfhörer an einem anderen Bluetooth Gerät funktionieren Bluetooth Verbindungsfehler Bewegen Sie sich näher zu dem via Bluetooth verbundenen Gerät Kein Ton Fehler bei der Bedienung des Bluetooth Gerätes Erhöhen Sie die Lautstärke am Wiedergabegerät Bluetooth Verbindungsfehler Bewegen Sie sich näher zu dem via Bluetooth verbundenen Gerät ...

Page 213: ...stützt Drahtloser Qi Ladevorgang der Lade Aufbewahrungsbox 6 startet nicht Die Lade Aufbewahrungsbox 6 hat sich infolge des Aufladens erwärmt Entfernen Sie die Lade Aufbewahrungsbox 6 von der Qi Ladeoberfläche um sie abkühlen zu lassen Überprüfen Sie ob das Produkt Schäden aufweist Dieses Produkt befindet sich an einem Ort an dem starke Funkwellen oder Lärm erzeugt werden wie z B Fernsehtürme Elek...

Page 214: ...Markierung des drahtlosen Qi Ladegeräts platziert Stellen Sie sicher dass die Lade Aufbewahrungsbox 6 an der richtigen Position in der Mitte des drahtlosen Qi Ladegeräts platziert ist Stellen Sie sicher dass sich keine anderen Objekte auf dem drahtlosen Qi Empfangsbereich 12 befinden Die kabellose Ladegeschwindigkeit ist langsam Der drahtlose Qi Empfangsbereich 12 ist zu weit vom Zentrum der draht...

Page 215: ...t Der Ladevorgang beginnt nicht auch nachdem das Produkt im Ladebereich platziert wurde Das Produkt wurde nicht korrekt positioniert Positionieren Sie das Produkt in der Nähe der Markierung in der Mitte der Ladeoberfläche Bevor Sie mit dem drahtlosen Aufladen beginnen lesen Sie auch die mit dem drahtlosen Qi Ladegerät bereitgestellte Bedienungsanleitung ...

Page 216: ... Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Produkt Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung ...

Page 217: ...odukt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Das Produkt ist recycelbar unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt ...

Page 218: ...ereinfachte EU Konformitätserklärung Wir OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt TRUE WIRELESS BLUETOOTH IN EAR KOPFHÖRER HG06606A HG06606B der EU Richtlinie 2014 53 EU entspricht Den vollen Text der EU Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse www owim com ...

Page 219: ...ehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt ...

Page 220: ...arantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefert...

Page 221: ...Artikelnummer z B IAN 123456_7890 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Ma...

Page 222: ... der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0800562153 E Mail owim lidl ch ...

Page 223: ...IAN 338143_2001 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06606A HG06606B Version 07 2020 ...

Search results

Summary of Contents for STSK 2 C3

Reviews:

Related manuals for STSK 2 C3

Brands by name

Popular brands

Silvercrest STSK 2 C3, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for STSK 2 C3

Reviews:

Related manuals for STSK 2 C3

Brands by name

Popular brands