Silvercrest SPB 800 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 66

HORNO DE SOBREMESA PARA PIZZA SPB 800 A1

FORNO PER PIZZA SPB 800 A1

IAN 75469

HORNO DE SOBREMESA

PARA PIZZA

Instrucciones de servicio

MINIFORNO PARA PIZA

Instruções de manejo

PIZZA-BÄCKER

Bedienungsanleitung

FORNO PER PIZZA

Istruzioni per l’uso

PIZZA BAKERY

Operating instructions

RP75469_Pizzadom_Cover_LB5.indd 2

19.07.12 09:50

Summary of Contents for SPB 800 A1

Page 1: ... A1 IAN 75469 HORNO DE SOBREMESA PARA PIZZA Instrucciones de servicio MINIFORNO PARA PIZA Instruções de manejo PIZZA BÄCKER Bedienungsanleitung FORNO PER PIZZA Istruzioni per l uso PIZZA BAKERY Operating instructions RP75469_Pizzadom_Cover_LB5 indd 2 19 07 12 09 50 ...

Page 2: ...5 Osservare la pagina pieghevole Português 27 Preste atenção à página desdobrável English 39 Be sure to note the fold out page Deutsch 50 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SPB 800 A1_12_V1 5_ES_IT_PT_GB_DE RP75469 Pizzabäcker LB5 Seite 1 Freitag 27 Juli 2012 12 49 12 ...

Page 3: ...2 9 4 8 7 6 5 1 3 RP75469 Pizzabäcker LB5 Seite 1 Freitag 27 Juli 2012 12 49 12 ...

Page 4: ...RP75469 Pizzabäcker LB5 Seite 2 Freitag 27 Juli 2012 12 49 12 ...

Page 5: ...cripción del aparato 1 1 Uso previsto El horno de pizzas SilverCrest SPB 800 A1 está pensado para preparar pequeñas pizzas directamente en la mesa El aparato no es apto para preparar otros platos que no sean pizzas El aparato no debe usarse para descongelar calentar o secar objetos Utilice el aparato solo dentro de su casa nunca al aire libre El aparato está diseñado para uso doméstico no para uso...

Page 6: ...1 Explicación de términos En este Manual encontrará los siguientes términos señalizadores Advertencia Alto riesgo El no observar la advertencia puede causar daños al cuerpo y a la vida Cuidado Riesgo medio El no observar la advertencia puede causar un daño material Nota Riesgo pequeño Circunstancias que debería tener en cuenta en el manejo del aparato 4 2 Instrucciones especiales para la operación...

Page 7: ...ctrica Tenga en cuenta que todo tipo de derechos de garantía o responsabilidades expiran si se han empleado piezas accesorias no recomendadas en estas instrucciones de uso o si a la hora de efectuar reparaciones no se han utilizado exclusivamente piezas de recambio originales Esto se aplica también en el caso de reparaciones llevadas a cabo por personas no cualificadas Encontrará nuestros datos de...

Page 8: ...ificada para evitar peligros En el aparato no debe penetrar nunca ni agua ni otros líquidos Por lo tanto nunca lo instale en el exterior no lo sumerja nunca en líquidos no coloque sobre el mismo objetos llenos de líquidos p ej cazos nunca lo instale en ambientes con mucha humedad En caso de penetrar líquido en el aparato desconecte inmediatamente el enchufe de red y lleve el aparato para que lo re...

Page 9: ... las llamas podrían pasar fácilmente a otros objetos 4 6 Por la seguridad de sus hijos Advertencia Con frecuencia los niños no pueden evaluar correctamente los peligros con el consiguiente riesgo de sufrir lesiones Por esta razón observe lo siguiente Este aparato sólo se debe utilizar bajo la supervisión de adultos Preste atención a que el aparato se encuentre siempre fuera del alcance de los niño...

Page 10: ... ver 3 Datos técnicos en la página 4 Se iluminará el indicador de funcionamiento 4 y el aparato se calentará 7 Después de unos 20 minutos vuelva a desconectar el aparato extrayendo el enchufe y dejando que el aparato se enfríe 8 Limpie de nuevo el aparato Siga para ello las instrucciones del capítulo 6 Manejo en la página 8 El aparato ya puede utilizarse 6 Manejo 6 1 Preparar la masa de pizza Nota...

Page 11: ...puede extender la masa con los puños o con un rodillo dejándola con el espesor deseado 18 Corte las piezas de masa con el molde para cortar 8 19 Enharine bien ambos lados de las piezas de masa y colóquelas sobre una bandeja listas para hornear la pizza Notas no es necesario disolver previamente la levadura en agua Se añade bastante menos levadura de lo que se indica en el paquete Utilice la cantid...

Page 12: ...alpimentar 6 3 Preparar los ingredientes Prepare los ingredientes que desee cortándolos con el tamaño que quiera y preparándolos al gusto sobre la mesa Puede utilizar queso parmesano rallado o Gouda rallado 6 4 Preparación del aparato 1 Escoja una ubicación firme lisa e incombustible Mantenga una distancia de unos 50 cm respecto a otros objetos Nota el horno de pizzas no debe recibir ninguna corri...

Page 13: ...n cuanto esté lista la pizza retire la espátula perforada 9 y deje caer la pizza en un plato liso Nota el tiempo de horneado es diferente y depende de la masa utilizada los ingredientes espesor y tipo el número de pizzas que se horneen al mismo tiempo la temperatura ambiente 7 Coloque la espátula perforada caliente 9 sobre una base resistente al calor 8 Que aproveche 6 6 Rápida receta para masa de...

Page 14: ...elva a usar el aparato hasta que todas las piezas estén completamente secas Precaución Cuando después de la limpieza vaya a guardar el aparato durante un periodo largo debería engrasar ligeramente la bandeja del horno 7 con aceite para que no se corroa 8 Desecho 8 1 Aparato El símbolo del cubo de basura tachado sobre ruedas significa que el producto en la Unión Europea tiene que ser entregado en u...

Page 15: ...estación de la garantía Esto también es válido para las piezas cambiadas o reparadas Los daños y defectos que puedan existir ya al realizar la compra se deberán notificar inmediatamente después de desembalar el producto Las reparaciones que se produzcan una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar 9 3 Alcance de la garantía El aparato ha sido producido cuidadosamente siguiendo unas...

Page 16: ...registrado como defectuoso ya puede enviar el producto exento de franqueo a la dirección del servicio técnico que se le habrá comunicado acompañándolo con el comprobante de compra ticket de caja y con la descripción del defecto y de cuándo se ha producido En www lidl service com puede usted descargar este y muchos otros manuales vídeos de productos y software 9 5 Centro de servicio técnico Servici...

Page 17: ...odotto a terzi consegnare tutta la documentazione 1 Descrizione dell apparecchio 1 1 Uso previsto Il cuoci pizza SilverCrest SPB 800 A1 è adatto alla preparazione di pizzette direttamente al tavolo L apparecchio non è adatto alla preparazione di cibi diversi dalla pizza L apparecchio non deve essere utilizzato per scongelare riscaldare o asciugare oggetti L apparecchio deve essere utilizzato esclu...

Page 18: ...e 220 240 V 50 60 Hz Potenza nominale 800 900 W Classe di protezione I 4 Indicazioni di sicurezza 4 1 Spiegazione dei termini Nelle presenti istruzioni per l uso vengono utilizzati i seguenti termini di segnalazione Avvertenza Pericolo elevato la mancata osservanza dell avvertenza può determinare lesioni fisiche e mortali Attenzione Pericolo medio la mancata osservanza dell avvertenza può causare ...

Page 19: ...sere disponibili in qualsiasi momento Utilizzare l apparecchio solo per l impiego previsto vedi 1 1 Uso previsto a pagina 15 Per evitare di danneggiare l apparecchio verificare che la tensione di rete disponibile corrisponda alla tensione di rete necessaria vedere targhetta sull apparecchio Si ricorda che qualsiasi diritto di garanzia decade automaticamente qualora si utilizzino accessori non cons...

Page 20: ...egamento alla rete non sia danneggiato Se il cavo di rete di questo apparecchio è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da una persona ugualmente qualificata per evitare pericoli Evitare che acqua o altri liquidi penetrino nell apparecchio Quindi non utilizzare all aperto non immergere in liquidi non appoggiare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi ad es pentole non utilizzare ...

Page 21: ...e prenda fuoco le fiamme potrebbero facilmente trasmettersi ad altri oggetti 4 6 Per la sicurezza dei bambini Avvertenza Spesso i bambini non sono in grado di valutare bene i pericoli e possono così provocarsi lesioni Per questo motivo osservare quanto segue Questo apparecchio può essere utilizzato solo con la sorveglianza di adulti Assicurarsi con attenzione che l apparecchio si trovi sempre al d...

Page 22: ...6 La spia di funzionamento 4 lampeggia ed inizia il processo di riscaldamento dell apparecchio 7 Dopo circa 20 minuti spegnere nuovamente l apparecchio estraendo la spina di rete e lasciare raffreddare l apparecchio 8 Pulire nuovamente l apparecchio A tale riguardo osservare le indicazioni riportate nel capitolo 6 Funzionamento a pagina 20 L apparecchio è ora pronto per l uso 6 Funzionamento 6 1 P...

Page 23: ...no verso l interno Indicazione È possibile dare all impasto lo spessore desiderato anche spianandolo con i pugni o con un matterello 18 Con lo stampo 8 formare ora le pizzette 19 Cospargere le pizzette su entrambi i lati con abbondante farina e collocarle su una piastra per la cottura Indicazioni Non è necessario sciogliere prima il lievito in acqua Aggiungere molto meno lievito della quantità ind...

Page 24: ...a e bella da vedere 10 Aggiustare di sale e di pepe 6 3 Preparazione della farcitura Preparare la farcitura tagliando gli ingredienti delle dimensioni desiderate e disporli sul tavolo Come formaggio potete utilizzare del parmigiano grattugiato o gouda grattugiato 6 4 Preparazione dell apparecchio 1 Scegliere una superficie stabile piana e ignifuga Tenere una distanza di ca 50 cm da altri oggetti I...

Page 25: ...mpo di cottura farle compiere un mezzo giro 6 Quando la pizza è pronta estrarre la paletta per pizza 9 e far scivolare la pizza su un piatto piano Indicazione il tempo di cottura varia a seconda dell impasto utilizzato della farcitura spessore e tipo del numero di pizze cotte contemporaneamente della temperatura ambiente 7 Collocare la paletta per pizza 9 calda su una superficie resistente al calo...

Page 26: ...chio soltanto quando tutti i componenti sono completamente asciutti Attenzione Se dopo la pulizia si ripone l apparecchio per lungo tempo senza utilizzarlo ungere leggermente la piastra di cottura 7 in modo che non si formi un velo di ruggine 8 Smaltimento 8 1 Apparecchio Il simbolo del bidone della spazzatura su ruote barrato significa che il prodotto nel territorio dell Unione Europea deve esser...

Page 27: ...sostituite e riparate Eventuali danni o difetti riscontrati già al momento dell acquisto devono essere comunicati subito dopo l apertura della confezione Dopo lo scadere del periodo di garanzia le riparazioni vengono effettuate a pagamento 9 3 Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto rispettando i più severi standard di qualità ed è stato scrupolosamente testato prima della spedizione ...

Page 28: ...contrino di cassa e indicando in cosa consiste il difetto e quando è stato riscontrato Su www lidl service com è possibile scaricare questo e tanti altri manuali video dei prodotti e software 9 5 Centro d assistenza Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail hoyer lidl it Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt Assistenza Svizzera Tel 0842 665566 0 08 CHF Min telefonia mobile max 0 40...

Page 29: ...o acompanhar da respetiva documentação 1 Descrição do aparelho 1 1 Campo de aplicação A máquina de pizas SilverCrest SPB 800 A1 destina se a preparar pequenas pizas directamente na mesa Este aparelho não é indicado para a preparação de outros pratos além de pizas O aparelho não deve ser usado para descongelar aquecer ou secar objectos Use o aparelho sempre em casa e nunca ao ar livre Este aparelho...

Page 30: ...z Potência nominal 800 900 W Classe de protecção I 4 Indicações de segurança 4 1 Explicação de termos Encontrará os seguintes sinais de advertência neste manual de instruções Aviso Risco elevado Não considerar o aviso pode constituir perigo para a integridade física e para a vida Cuidado Risco mediano Não considerar o aviso pode provocar danos materiais Nota Risco reduzido Ter em atenção determina...

Page 31: ...er placa de características no aparelho corresponde à sua de forma a evitar danos Tenha em conta que os direitos da garantia e responsabilidade serão anulados se utilizar acessórios não recomendados neste manual de instruções ou se em caso de reparações não forem utilizadas exclusivamente peças sobressalentes originais Isto também se aplica no caso de reparações efectuadas por pessoal não qualific...

Page 32: ...itar perigos Não deve entrar água ou outros líquidos no aparelho Por isso nunca o utilize no exterior nunca o mergulhe em água nunca coloque quaisquer objectos com líquidos sobre o aparelho p ex tachos nunca o utilize em ambientes muito húmidos Se mesmo assim entrarem líquidos no aparelho desligue imediatamente a ficha da tomada e mande reparar o aparelho por pessoal especializado qualificado Enco...

Page 33: ...endiarem as chamas podem propagar se facilmente a outros objectos 4 6 Para a segurança das crianças Aviso As crianças na maior parte das vezes não conseguem avaliar correctamente os perigos podendo sofrer ferimentos Por isso preste atenção ao seguinte Este aparelho só pode ser utilizado sob a vigilância de um adulto Mantenha sempre o aparelho fora do alcance das crianças Certifique se de que as cr...

Page 34: ...s técnicos na página 28 O indicador de funcionamento 4 acende se e o aparelho aquece 7 Volte a desligar o aparelho depois de cerca de 20 minutos puxando a ficha de rede e deixe o aparelho arrefecer 8 Volte a limpar o aparelho Para o efeito preste atenção às indicações do capítulo 6 Operar na página 32 O aparelho está agora pronto a funcionar 6 Operar 6 1 Preparar a massa de piza Nota A massa de pi...

Page 35: ...u usando um rolo da massa 18 Corte a massa com o molde 8 19 Enfarinhe bem a massa dos dois lados e coloque a num prato para cozer piza Notas O fermento não tem de ser previamente dissolvido na água Deve ser acrescentado muito menos fermento do que o existente na respectiva embalagem Use apenas o necessário para cerca de 200 250 g de farinha segundo as indicações da embalagem Se o sabor do fermento...

Page 36: ...ue escolheu no tamanho desejado emprate os e disponha os na mesa O queijo pode ser parmesão ralado ou gouda ralado 6 4 Preparar o aparelho 1 Escolha um local fixo plano e não inflamável Mantenha uma distância de aprox 50 cm em relação aos outros objectos Nota a máquina de pizas não pode apanhar correntes de ar caso contrário não será possível manter o calor sob a tampa 2 2 Coloque a parte de baixo...

Page 37: ...dor de pizas 9 e empurre a piza para um prato plano Nota o tempo de cozedura vária e depende de a massa usada a cobertura espessura e tipo a quantidade das pizas cozidas ao mesmo tempo a temperatura ambiente 7 Coloque o elevador de pizas quente 9 sobre uma base resistente ao calor 8 Bom apetite 6 6 Rápida receita a massa de pizza Ingredientes para 4 pessoas 560 g de farinha do tipo 405 300 ml de á...

Page 38: ...utilize o aparelho antes de todas as peças estarem completamente secas Cuidado Se depois da limpeza quiser guardar o seu aparelho por um período prolongado aplique um pouco de óleo na placa de cozedura 7 para que não comece a ganhar ferrugem 8 Eliminação 8 1 Aparelho O símbolo do contentor do lixo com rodas com uma cruz por cima significa que na União Europeia o produto tem de ser deixado numa rec...

Page 39: ...olongará o período de garantia original O mesmo se aplica às peças substituídas e reparadas Quaisquer eventuais danos ou defeitos já existentes aquando da compra devem ser reportados imediatamente depois de desembalar o produto As reparações necessárias depois de decorrido o período de garantia estão sujeitas a pagamento 9 3 Âmbito da garantia O aparelho foi produzido em conformidade com rigorosas...

Page 40: ... telefone ou por e mail Os produtos adquiridos com defeitos podem ser enviados para o endereço do serviço de assistência que lhe foi indicado sem quaisquer portes de envio devendo enviar também o respetivo comprovativo de compra talão de compra e a indicação do tipo de defeito e a data da sua ocorrência Este e muitos outros manuais vídeos de produtos e software estão disponíveis para download em w...

Page 41: ...1 Intended purpose The SilverCrest pizza oven SPB 800 A1 is perfect for cooking small pizzas directly at the table This appliance is not suitable for the preparation of dishes other than pizzas The appliance must not be used for thawing warming or drying objects Only use the appliance indoors never outside This appliance is intended for use in private households and is not suitable for commercial ...

Page 42: ...re used in these user instructions Warning High risk ignoring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 Special instructions for safe operation This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or menta...

Page 43: ... for repairs This also applies to repairs undertaken by unqualified persons The contact information can be found under Service Centre on page 49 If the appliance should develop a fault during the warranty period it may only be repaired by our Service Centre Otherwise all claims under warranty are null and void The contact information can be found under Service Centre on page 49 To ensure you can i...

Page 44: ...the amount of current drawn by the appliance the extension cable must not be suspended Keep children away from it and ensure that it is not possible for anybody to trip over it under no circumstances use a damaged extension cable do not connect any other appliances to the mains socket since it could cause an overload do not use multiple sockets of any kind Never touch the appliance the mains cable...

Page 45: ...nt the build up of rust 5 Before using for the first time During manufacture many parts are given a thin film of protective oil Before using the appliance for the first time heat it up without pizzas so that any residues can evaporate Note When heating up for the first few times a slight smell may be produced Make sure the room is adequately ventilated 1 Take the appliance and all the accessory pa...

Page 46: ...s in a ball shape for a short period of time but over a longer period roughly 30 minutes looses its shape and flattens out 10 Allow the pizza dough to rest in the bowl for a further 20 minutes 11 Turn the bowl upside down and allow the dough to fall onto a well floured board 12 Dust the surface of the dough well with flour 13 Quickly knead the dough together and form it into a ball 14 Put the doug...

Page 47: ...of good olive oil virgin or extra virgin Preparation 1 Roughly chop the garlic 2 Strip the herbs from their stems and finely chop 3 Heat the olive oil in a suitable pan 4 Add the garlic and fry until translucent Note Do not allow the garlic to brown otherwise the sauce will taste bitter 5 Add the tomatoes and stir 6 Stir in the rest of the ingredients 7 Turn the heat down to a low level and allow ...

Page 48: ...e of the base 4 Top the pizza with the ingredients of your choice 5 Slide the peel 9 with the pizza fully under the lid 2 Note Leave the pizza on the peel 9 during baking Do not place the pizza on the baking plate 7 or the pizza will stick to it Warning The hot pizza poses a risk of burns Do not touch the pizza with your hands Note The temperature of the pizza oven may be somewhat higher in the ce...

Page 49: ... usually require cleaning If it becomes dirty clean it in clear warm water with a soft brush 3 Clean the bottom section 1 with a damp cloth or a soft damp sponge You may also use a little detergent in order to help remove fatty deposits 4 Do not use the appliance again until all components have completely dried Caution If the appliance is to stored for a long period after cleaning lightly oil the ...

Page 50: ...here is no new warranty period following repair or replacement of the product 9 2 Warranty period and statutory claims relating to defects The warranty period is not extended when a service is provided under warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects present at purchase must be reported immediately the product is unpacked Repairs incurred once the warranty peri...

Page 51: ...e mail Once a product has been recorded as defective you can then send it Freepost to the service address you are given enclosing the proof of purchase till receipt and quoting what the defect is and when it occurred You can download these instructions and many other manuals product videos and software from www lidl service com 9 5 Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E ...

Page 52: ...s Produkts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Pizzabäcker SilverCrest SPB 800 A1 ist zum Zubereiten kleiner Pizzen direkt am Tisch geeignet Für die Zubereitung anderer Speisen als Pizzen ist dieses Gerät nicht geeignet Das Gerät darf nicht zum Auftauen Erwärm en oder Trocknen von Gegenständen benutzt werden Verwenden Sie das Gerät ausschließlich innerhalb Ihres Haushal...

Page 53: ...tung 800 900 W Schutzklasse I 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollte...

Page 54: ...digung zu verhindern Beachten Sie dass jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt wenn Zubehörteile verwendet werden die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden oder wenn bei Repa raturen nicht ausschließlich Originaler satzteile verwendet werden Dies gilt auch für Reparaturen die durch nicht qualifizierte Personen durchgeführt wer den Die Kontaktdaten finden Sie in Service ...

Page 55: ...erät dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen Daher niemals im Freien einsetzen niemals in Flüssigkeit tauchen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen stände z B Töpfe darauf stellen niemals in sehr feuchter Umgebung einsetzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Die ...

Page 56: ...können Gefah ren oft nicht richtig einschätzen und sich dadurch Verletzungen zuziehen Beachten Sie daher Dieses Gerät darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden Achten Sie sorgfältig darauf dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich weite von Kindern befindet Achten Sie darauf dass Kinder niemals das Gerät an der Netzanschlussleitung herunterziehen können Achten Sie darauf dass di...

Page 57: ...e 4 leuchtet und das Gerät heizt auf 7 Schalten Sie das Gerät nach etwa 20 Minuten wieder aus indem Sie den Netzstecker ziehen und lassen Sie das Gerät abkühlen 8 Reinigen Sie das Gerät erneut Beachten Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel 6 Bedienen auf Seite 55 Das Gerät ist nun betriebsbereit 6 Bedienen 6 1 Pizzateig zubereiten Hinweis Der Pizzateig gelingt besonders gut wenn Sie ihn mindesten...

Page 58: ...h Ziehen zwischen den Fäusten oder mit einem Nudelholz auf die gewünschte Dicke bringen 18 Stechen Sie mit der Stechform 8 die Teiglinge aus 19 Bestäuben Sie die Teiglinge beidseitig kräftig mit Mehl und legen Sie diese auf einer Platte fürs Pizza backen bereit Hinweise Die Hefe muss nicht unbedingt vorher in Wasser aufgelöst werden Es wird deutlich weniger Hefe zuge geben als auf der Verpackung d...

Page 59: ...ürieren Die Soße ist dann aber nicht so schön sämig und sieht nicht so gut aus 10 Mit Salz und Pfeffer abschmecken 6 3 Belag vorbereiten Bereiten Sie den Belag vor indem Sie die Zutaten auf die gewünschte Größe schnei den und auf dem Tisch bereitstellen Als Käse können Sie geraspelten Parmesan oder geraspelten Gouda bereitstellen 6 4 Gerät vorbereiten 1 Wählen Sie einen Standort der fest eben und ...

Page 60: ...h ungefähr der Hälfte der Backzeit um eine halbe Umdrehung drehen 6 Sobald die Pizza fertig ist entnehmen Sie den Pizzaheber 9 und schieben Sie die Pizza auf einen flachen Teller Hinweis Die Backzeit ist unterschiedlich und abhängig von dem verwendeten Teig dem Belag Dicke und Art der Anzahl der gleichzeitig gebacke nen Pizzen der Umgebungstemperatur 7 Legen Sie den heißen Pizzaheber 9 auf einer h...

Page 61: ...altigen Überreste besser entfernen zu können 4 Verwenden Sie das Gerät erst wieder wenn alle Teile vollständig getrocknet sind Vorsicht Wenn das Gerät nach der Reinigung für längere Zeit gelagert werden soll sollten Sie die Backplatte 7 leicht einölen damit sich kein Flugrost bilden kann 8 Entsorgung 8 1 Gerät Das Symbol der durchgestri chenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet dass das Produkt in de...

Page 62: ... el müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garan tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten pflichtig 9 3 Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung...

Page 63: ...eilte Service Anschrift über senden Auf www lidl service com könn en Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen 9 5 Service Center Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min ...

Page 64: ...RP75469 Pizzabäcker LB5 Seite 62 Freitag 27 Juli 2012 12 49 12 ...

Page 65: ...RP75469 Pizzabäcker LB5 Seite 63 Freitag 27 Juli 2012 12 49 12 ...

Page 66: ...D 22761 Hamburg Estado de las informaciones Stato attuale delle conoscenze Estado das informações Status of information Stand der Informationen 07 2012 Ident Nr SPB 800 A1 IAN 75469 5 RP75469_Pizzadom_Cover_LB5 indd 1 19 07 12 09 50 ...

Search results

Summary of Contents for SPB 800 A1

Reviews:

Related manuals for SPB 800 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SPB 800 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SPB 800 A1

Reviews:

Related manuals for SPB 800 A1

Brands by name

Popular brands