manualshive.com logo in svg

Silvercrest SP-205, User Manual, Page: 9 / 70

Share
Download
Silvercrest SP-205 User Manual Download Page 9

SP-205 Español 

1 

 

 

 

 

 

Manual del usuario 

Sistema de altavoces 2.1 

SP-205 

 

 

 

 

Índice 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

2

 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 

2

 

PRIMEROS PASOS 

3

 

C

ONTENIDO DEL PAQUETE

........................................................................... 3

 

I

NSTALAR LOS DISPOSITIVOS

....................................................................... 4

 

C

ONECTAR LOS DISPOSITIVOS

..................................................................... 4

 

MANEJO DEL SUBGRAVES 

6

 

 

Summary of Contents for SP-205

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...User manual 2 1 speaker system SP 205 Table of Contents SAFETY INSTRUCTIONS 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 GETTING STARTED 3 PACKAGE CONTENTS 3 INSTALLING THE DEVICES 4 CONNECTING THE DEVICES 4 USING THE SUBWOOFER 6 ...

Page 4: ...bject to the European Directive 2002 96 EC All waste electrical and electronic equipment must be disposed of separately from normal domestic waste in officially provided collection points By properly disposing of old equipment you avoid environmental damage and a risk to people s health The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases sh...

Page 5: ...s are not for children Never leave children to play with electric devices without supervision Children are not always able to judge possible dangers correctly Keep the packaging material away from children there is a danger of suffocation Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Getting Start...

Page 6: ... next to a wall outlet and the audio source computer MP3 player etc Connecting the Devices Right speaker Left speaker Figure Connection Diagram Use the speaker cable C to connect the right satellite speaker to the subwoofer To do so connect the insulation free cable ends to the satellite speaker see the figure below and then connect the jack end of the cable to the receptacle R of the subwoofer Fo...

Page 7: ...e to verify that it has been connected properly to the clamp Next connect the subwoofer to the audio device e g the computer s sound card A Speaker Line Out or any other audio device with Line Out connector B For this use the audio cable see the figure below Figure Audio cable Connect the power plug D of the subwoofer to a wall outlet Figure Satellite speaker back view Insert the black cable into ...

Page 8: ...attenuate or amplify the lower frequencies Press the 3D button 2 to create a virtual surround sound effect Indicator Power 1 3D 2 Bass 3 Volume 4 If your audio device offers a volume adjustment function Master audio on computer volume knob on MP3 player you can also adjust the volume here The setting of the Volume adjustment 4 will then determine the maximum volume Figure Control panel on subwoofe...

Page 9: ...ario Sistema de altavoces 2 1 SP 205 Índice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 2 PRIMEROS PASOS 3 CONTENIDO DEL PAQUETE 3 INSTALAR LOS DISPOSITIVOS 4 CONECTAR LOS DISPOSITIVOS 4 MANEJO DEL SUBGRAVES 6 ...

Page 10: ...n un producto éste está sometido a la Directriz Europea 2002 96 CE Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben eliminarse por separado de la basura doméstica a través de centros oficialmente previstos para este fin Con la correcta eliminación del aparato usado evitará daños medioambientales y riesgos para la salud de las personas Este equipo no debe ser expuesto a la humedad ni ser salpicad...

Page 11: ...éctricos no son para los niños No deje que los niños jueguen con dispositivos eléctricos si no están bajo supervisión Los niños no siempre son conscientes de posibles peligros Mantenga todo material de embalaje fuera del alcance de los niños dado que existe el riesgo de asfixia Proteja el cable de alimentación de pisadas y fuerza mecánica sobre todo en los enchufes receptáculos y sitios donde sale...

Page 12: ...uentra cerca de una toma eléctrica y del equipo de sonido ordenador reproductor MP3 etc Conectar los dispositivos Derecha Izquierda Figura Diagrama de conexión Utilice el cable para los altavoces C para conectar el altavoz satélite derecho al subgraves Para ello conecte los extremos sin aislar de los cables al altavoz satélite véase la figura siguiente y luego enchufe el conector de clavija a la e...

Page 13: ...insertado en la pinza A continuación conecte el subgraves al equipo de sonido p ej la tarjeta de sonido del ordenador A Speaker Line Out o cualquier otro dispositivo de sonido con salida Line Out B Para ello emplee el cable de audio véase la figura siguiente Figura Cable de audio Conecte el enchufe del cable de alimentación D a una toma eléctrica Figura Altavoz satélite vista posterior Inserte el ...

Page 14: ...ficar los bajos Pulse el botón 3d 2 para crear un efecto sonoro de sonido ambiental virtual Indicador Power 1 3D 2 Bass 3 Volume 4 Si su equipo de sonido ofrece una función de ajuste de volumen ajuste de audio general en el ordenador botón de volumen en el reproductor MP3 también puede ajustar el volumen desde aquí En este caso el ajuste del botón Volume 4 determina el volumen máximo Figura Panel ...

Page 15: ...omi 1 Käyttöohje 2 1 kaiutinjärjestelmä SP 205 Sisällysluettelo TURVAOHJEET 2 TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA 2 ALKUVALMISTELUT 3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 3 LAITTEIDEN ASENTAMINEN 4 LAITTEIDEN KYTKEMINEN 4 SUBWOOFERIN KÄYTTÖ 6 ...

Page 16: ...liö tarkoittaa se sitä että tuote kuuluu EU direktiivin 2002 96 EC piiriin Kaikki sähkölaitteet ja vanhat sähkölaitteet täytyy erottaa talousjätteistä ja ne täytyy viedä jätehuollettavaksi paikalliseen kierrätyskeskukseen Vältät ympäristövahinkoja ja pidät huolen Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille eikä mitään nesteellä täytettyjä tavaroita kuten maljakkoja saa asettaa laitteen pääl...

Page 17: ... lasten käsiin Älä koskaan anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa Lapset eivät aina tunnista mahdollisia vaaran aiheuttajia Pidä myös pakkausmuovit poissa lasten ulottuvilta he voivat tukehtua niihin Suojaa virtajohto ettei sen päälle astuta eikä se joudu puristuksiin tai rasitukseen erityisesti pistokkeen pistorasian tai laiteesta ulostulon lähellä Alkuvalmistelut Kiitos että valitsit...

Page 18: ...htojen pituutta ja että subwoofer on sijoitettu lähelle seinäpistorasiaa ja audiolähdettä tietokone MP3 soitin jne Laitteiden kytkeminen Oikea Vasen Kuva Liitäntäkaavio Liitä oikea satelliittikaiutin subwooferiin kaiutinjohdolla C Liitä johdon eristeettömät päät satelliittikaiuttimeen katso alla oleva kuva ja liitä sitten johdon liitinpää subwooferin R liitäntään Toimi samoin vasemmalla kaiuttimel...

Page 19: ...ttä se on kiinnitetty kunnolla kiinnikkeeseen Liitä seuraavaksi subwoofer audiolaitteeseen esim tietokoneen äänikorttiin A Speaker Line Out tai mihin tahansa muuhun audiolaitteeseen jossa on lähtöliitäntä B Käytä tähän audiokaapelia katso kuvaa alla Kuva Audiokaapeli Liitä subwooferin virtapistoke seinäpistorasiaan D Laita musta johto mustaan kiinnikkeeseen vasen Laita merkitty johto punaiseen kii...

Page 20: ...aajuuksia basson säädöllä Bass adjustment 3 Paina 3D painiketta 2 luodaksesi virtuaalisen surround ääniefektin Merkkivalo Virta 1 3D 2 Basso 3 Äänenvoimakkuus 4 Jos audiolaitteessasi on äänenvoimakkuuden säätötoiminto Master audio tietokoneessa Äänenvoimakkuuden säädin MP3 soittimessa voit säätää äänenvoimakkuutta myös siitä Äänenvoimakkuusen säätöasetus 4 määrittää silloin äänen suurimman voimakk...

Page 21: ... 1 Εγχειρίδιο χρήσης Σύστηµα ηχείων 2 1 SP 205 Πίνακας περιεχοµένων Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 2 ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 4 ΣΥΝ ΕΣΗ 4 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΓΟΥΦΕΡ 6 ...

Page 22: ... ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να αποσύρονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίµµατα µέσω των για αυτό το σκοπό από το κράτος προβλεπόµενων υπηρεσιών Με τη σύµφωνα µε τους κανονισµούς απόσυρση της παλιάς συσκευής αποφεύγετε τυχόν ζηµιές περιβάλλοντος και τη διακινδύνευση της προσωπικής υγείας Το προϊόν δεν πρέπει να βρέχεται µε κανέναν τρόπο ενώ απαγορεύεται να τοποθετείτε επάνω σε αυτό αντικείµενα µ...

Page 23: ...για παιδιά Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν µε ηλεκτρικές συσκευές χωρίς την επίβλεψη κάποιου ενήλικα Τα παιδιά ίσως δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν τους πιθανούς κινδύνους Κρατάτε τις συσκευασίες µακριά από τα παιδιά καθώς αυτές µπορεί να προκαλέσουν ασφυξία Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να µην υπάρχει ενδεχόµενο να πατηθεί ή να τρυπηθεί κυρίως στα βύσµατα στις υποδοχές και στο σηµείο...

Page 24: ...ούφερ δεν υπερβαίνει το µήκος του καλωδίου και ότι το υπογούφερ είναι τοποθετηµένο δίπλα σε µια ηλεκτρική πρίζα και στην ηχητική πηγή υπολογιστής MP3 player κτλ Σύνδεση εξιά αριστερά Εικόνα Σχεδιάγραµµα σύνδεσης Χρησιµοποιήστε το καλώδιο ηχείου C για να συνδέσετε το δεξιό δορυφορικό ηχείο στο υπογούφερ Συνδέστε τα γυµνά άκρα του καλωδίου στο δορυφορικό ηχείο βλέπε την παρακάτω εικόνα και κατόπιν σ...

Page 25: ...διο στη θέση του Τραβήξτε ελαφρά το καλώδιο για να βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί σωστά και συγκρατείται σταθερά από το κλιπ Στη συνέχεια συνδέστε το υπογούφερ στη συσκευή ήχου π χ την κάρτα ήχου ενός υπολογιστή A Speaker Line Out ή µια άλλη συσκευή ήχου µε υποδοχή Line Out B Για τη σύνδεση αυτή χρησιµοποιήστε το καλώδιο ήχου βλ την παρακάτω εικόνα Εικόνα Καλώδιο ήχου Συνδέστε το µετασχηµατιστή ρεύ...

Page 26: ...ή ενίσχυση των χαµηλότερων συχνοτήτων Πιέστε το κουµπί 3D 2 για εφέ εικονικού ήχου surround Ένδειξη Λειτουργία 1 3D 2 Μπάσα 3 Ένταση 4 Αν η ηχητική σας συσκευή διαθέτει λειτουργία ρύθµισης της έντασης ρύθµιση της γενικής έντασης από το λογισµικό του υπολογιστή ή ρυθµιστικό κουµπί στο MP3 player µπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση και από εκεί Σε αυτή την περίπτωση η θέση του ρυθµιστικού έντασης 4 καθ...

Page 27: ...i altoparlanti 2 1 SP 205 Indice ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 2 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 2 OPERAZIONI PRELIMINARI 3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 3 INSTALLAZIONE DELLE PERIFERICHE 4 CONNESSIONE DELLE PERIFERICHE 4 USO DEL SUBWOOFER 6 ...

Page 28: ... alla norma europea 2002 96 CE Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vecchie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici e portate agli appositi punti di raccolta Con il corretto smaltimento degli apparecchi vecchi si evitano degradi ambientali e una messa in pericolo della propria salute L apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi e su di esso non devono e...

Page 29: ... sopra il dispositivo o nelle sue vicinanze Bambini i dispositivi elettronici non sono adatti ai bambini Non permettere ai bambini di giocare con dispositivi elettronici senza la supervisione di un adulto I bambini non sono in grado rilevare la presenza dei potenziali rischi Tenere l involucro fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale causa di soffocamento Evitare di calpestare il cavo ...

Page 30: ...ghezza del cavo e che il subwoofer sia posizionato vicino a una presa della corrente e alla sorgente audio computer lettore MP3 ecc Connessione delle periferiche Destra Sinistra Figura Diagramma di connessione Usare il cavetto dell altoparlante C per connettere l altoparlante satellite di destra con il subwoofer Per procedure in questo modo connettere le estremità del cavo senza isolamento all alt...

Page 31: ...sicurarvi che sia connesso in modo corretto nel morsetto Dopodiché connettere il subwoofer al dispositivo audio es La scheda audio del computer A Speaker Line Out o qualsiasi altro dispositivo audio dotato di connettore audio Line out B Per questo usare un cavetto audio vedere la figura sotto Figura Cavetto audio Inserire il cavo di alimentazione del subwoofer in una presa della corrente estremità...

Page 32: ...icare le frequenze inferiori Premere il pulsante 3D 2 per creare un effetto di surround virtuale Indicatore Accensione 1 3D 2 Bass 3 Volume 4 Se l apparecchio audio è dotato di una funzione di regolazione del volume Master audio sul computer manipola del volume sul lettore MP3 potete regolare qui il volume L impostazione della regolazione del volume 4 determina il volume massimo Figura Pannello di...

Page 33: ...rsk 1 Brukerhåndbok 2 1 høyttalersystem SP 205 Innhold SIKKERHETSINSTRUKSJONER 2 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 2 KOMME I GANG 3 PAKKENS INNHOLD 3 INSTALLERE ENHETENE 4 KOBLE TIL ENHETENE 4 BRUKE SUBWOOFEREN 6 ...

Page 34: ... 96 EC Alle elektroapparater gamle elektroapparater må deponeres avskilt fra husholdningsavfall på de steder offentlige myndigheter har avsatt til dette Gjennom en ordentlig deponering av dette avfallet unngår du skader på miljø og personlig helse Apparatet må ikke utsettes for drypping eller spruting og det må ikke plasseres objekter fylt med væske for eksempel vaser på apparatet Viktige sikkerhe...

Page 35: ...ten Barn Elektriske apparater skal oppbevares utilgjengelige for barn La barn aldri bruke elektriske apparater når de ikke er under tilsyn Barn kan ikke alltid vurdere mulige farer riktig Hold også emballasjefolier borte det består fare for kvelning Plasser strømkabelen slik at ingen tråkker på den Pass også på at kabelen ikke kommer i klem særlig i nærheten av pluggen strøminngangen eller stedet ...

Page 36: ...wooferen er plassert ved siden av lydkilden datamaskin MP3 spiller osv og en stikkontakt Koble til enhetene Høyre Venstre Figur Tilkoblingsdiagram Koble den høyre satellitthøyttaleren til subwooferen ved hjelp av høyttalerkabelen C Dette gjøres ved å koble de ikke isolerte kabelendene til satellitthøyttaleren se figuren under og deretter koble kabelens jackplugg til subwooferens R inngang Gå fram ...

Page 37: ...kabelen for å teste at den er korrekt koblet til terminalen Koble deretter subwooferen til lydenheten f eks datamaskinens lydkort A Speaker Line Out eller en annen lydenhet med linjeutgang B Til dette bruker du lydkabelen se figuren under Figur Lydkabel Koble subwooferens strømkabel til en stikkontakt D Figur Satellitthøyttaler sett bakfra Sett den svarte kabelen inn i den svarte terminalen venstr...

Page 38: ...il å dempe eller forsterke de lave frekvensene Trykk 3D knappen 2 for å skape en virtuell surroundlyd Indikator Power 1 3D 2 Bass 3 Volume 4 Hvis lydenheten har en volumjusteringsfunksjon hovedvolum på datamaskin volumknapp på MP3 spiller vil du også kunne justere volumet ved hjelp av denne Volume innstillingen 4 vil da fastsette maksimumsvolum Figur Styringspanel på subwooferens frontpanel ...

Page 39: ...głośników 2 1 SP 205 Spis treści INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2 WAŻNE INSTRUKCJE ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM 2 ROZPOCZĘCIE PRACY 3 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 3 INSTALACJA URZĄDZEŃ 4 PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ 4 KORZYSTANIE Z GŁOŚNIKA NISKOTONOWEGO 6 ...

Page 40: ...kiej 2002 96 WE Wszystkie zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być usuwane oddzielnie od śmieci i odpadków domowych przez odpowiednio upoważnione punkty Przepisowe usuwanie zużytych urządzeń redukuje zanieczyszczenia środowiska naturalnego i zagrożenia zdrowotne Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie wody i płynów Na urządzeniu nie umieszczać naczyń wypełnionych wodą np wazonów...

Page 41: ...znaleźć się w rękach dzieci Nie wolno pozwalać bawić się urządzeniami elektrycznymi dzieciom pozostawionym bez nadzoru Dzieci mogą nie zdawać sobie sprawy z grożącego im niebezpieczeństwa Wszelkie foliowe opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci gdyż po założeniu na głowę mogą spowodować uduszenie Chroń kabel zasilający przed poplątaniem lub zginaniem szczególnie w pobliżu wtyków przed...

Page 42: ...ego nie przekracza długości przewodu a głośnik niskotonowy znajduje się w pobliżu gniazda ściennego i źródła sygnału audio komputera odtwarzacza MP3 itp Podłączanie urządzeń Prawa strona Lewa strona Rysunek Schemat połączeń Za pomocą przewodu głośnika C połącz prawy głośnik satelitarny z głośnikiem niskotonowym Połącz niezaizolowane końcówki przewodów do głośnika satelitarnego patrz rysunek poniże...

Page 43: ...złączu Żeby sprawdzić czy kabel jest prawidłowo osadzony w złączu delikatnie za niego pociągnij Następnie podłącz głośnik niskotonowy do urządzenia audio np karty dźwiękowej komputera A Speaker Line Out lub innego urządzenia audio ze złączem liniowym B Do tego połączenia służy przewód audio patrz rysunek niżej Rysunek Przewód audio Podłącz przewód zasilający głośnika niskotonowego do gniazda ścien...

Page 44: ...wyreguluj poziom basów Aby włączyć defekt dźwięku przestrzennego naciśnij przycisk 3D 2 Kontrolka Zasilanie 1 3D 2 Basy 3 Głośność 4 Jeśli urządzenie audio ma funkcję regulacji głośności poziom dźwięku w komputerze pokrętło głośności w odtwarzaczu MP3 głośność można wyregulować także tam Wtedy od ustawienia pokrętła Volume 4 zależy jaką maksymalną głośność można osiągnąć Rysunek Panel sterowania n...

Page 45: ...or Sistema de colunas de som 2 1 SP 205 Índice INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2 IMPORTANTES INSTRUÇÕES RELATIVAS A SEGURANÇA 2 OS PRIMEIROS PASSOS 3 CONTEÚDO DA EMBALAGEM 3 INSTALAR OS DISPOSITIVOS 4 LIGAR OS DISPOSITIVOS 4 UTILIZAR O SUBWOOFER 6 ...

Page 46: ...e símbolo de contendor de lixo rasurado com uma cruz significa que está sujeito às Directivas europeias 2002 96 EC Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos velhos devem ser eliminados separados do lixo doméstico nos pontos de reciclagem previstos pelas autoridades locais Colaborando com a eliminação regulamentar de equipamentos velhos evitará que o meio ambiente e a própria saúde sejam prej...

Page 47: ...tor Indicações relativas a crianças As crianças não devem utilizar aparelhos eléctricos Nunca deixe crianças utilizar aparelhos eléctricos excepto na presença de um adulto As crianças nem sempre são capazes de identificar correctamente eventuais perigos Mantenha igualmente todos os materiais da embalagem fora do alcance das crianças para evitar perigo de sufocamento Instale o cabo eléctrico de mod...

Page 48: ...bwoofer não excede o comprimento do cabo e que o subwoofer está colocado perto duma tomada eléctrica e da fonte de áudio computador leitor de MP3 etc Ligar os Dispositivos Direita Esquerda Figura Diagrama de Ligações Utilize o cabo da coluna de som C para ligar a coluna de som direita ao subwoofer Para tal ligue as extremidades não isoladas do cabo à coluna de som satélite consulte a figura abaixo...

Page 49: ...e mola fixará o cabo no seu lugar Puxe cuidadosamente o cabo para verificar que se encontra devidamente fixo Agora ligue o subwoofer ao dispositivo de áudio e g à placa de som do computador A Speaker Line Out ou a qualquer dispositivo de áudio com um conector Line Out B Para tal utilize o cabo de áudio consulte a figura abaixo Figura Cabo de áudio Ligue a ficha eléctrica do subwoofer a uma tomada ...

Page 50: ... frequências graves Prima o botão 3D 2 para criar um efeito de som surround virtual Indicador Power Energia 1 3D 2 Bass Graves 3 Volume 4 Se o seu dispositivo de áudio possuir uma função de ajuste do volume áudio mestre no computador disco de volume no leitor de MP3 também pode utilizar este controlo para ajustar o volume A definição do ajuste Volume 4 determinará então o volume máximo Figura Pain...

Page 51: ...ändarhandbok 2 1 högtalarsystem SP 205 Innehållsförteckning SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2 VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2 KOMMA IGÅNG 3 PAKETINNEHÅLL 3 INSTALLATION AV ENHETERNA 4 ANSLUTNING AV ENHETERNA 4 ANVÄNDA SUBWOOFERN 6 ...

Page 52: ...orsad soptunna står på en produkt så gäller det europeiska direktivet 2002 96 EC för produkten Uttjänta el och elektronik apparater får inte slängas i hushållssoporna utan måste lämnas till speciella miljöstationer Genom att lämna in den uttjänta apparaten undviker du miljöskador och hälsoskador Apparaten får inte utsättas för droppar eller stänk och inga vätskefyllda objekt som t ex vaser får pla...

Page 53: ...Barn Elektriska apparater bör inte hamna i barnhänder Låt aldrig barn använda el apparater utan uppsikt Barn kan inte alltid märka möjliga risker på rätt sätt Håll dem också borta från förpackningsfolien risk för kvävning föreligger Se till att inte trampa på nätsladden och att den inte kläms framför allt vid kontakter skarvar och vid den punkt där den kommer ut ur produkten Komma igång Tack för a...

Page 54: ...e överstiger kablarnas längd samt att subwoofern är placerad intill ett vägguttag och ljudkällan dator MP3 spelare etc Anslutning av enheterna Höger Vänster Bild Kopplingsschema Använd högtalarkabeln C för att ansluta höger satellithögtalare med subwoofern Koppla in de nakna kabeländarna i satellithögtalaren se bilden nedan och anslut sedan änden med kontakten i subwooferns R uttag Gör samma sak f...

Page 55: ...ör att kontrollera att den sitter fast i klämman Anslut därefter subwoofern med ljudenheten exempelvis datorns ljudkort A Speaker Line Out eller med någon annan enhet utrustad med en linjeutgång B Använd ljudkabeln till detta se bilden nedan Bild Ljudkabel Sätt in subwooferns kontakt i ett vägguttag D Bild Satellithögtalare sedd bakifrån Sätt in den svarta kabeln i den svarta klämman vänster Sätt ...

Page 56: ...er förstärka de lägre frekvenserna Tryck på knappen 3D 2 för att skapa en virtuell surroundljudseffekt Indicator Ström 1 3D 2 Bas 3 Volym 4 Om din ljudenhet är utrustad med en funktion för reglering av volymen Masterljud på en dator volymvred på en MP3 spelare kan du även reglera volymen här Inställning av Volume vredet 4 bestämmer sedan den maximala volymen Bild Kontrollpanelen på subwooferns fro...

Page 57: ...1 Priručnik za korisnike 2 1 sustav zvučnika SP 205 Sadržaj SIGURNOSNE UPUTE 2 VAŽNE OBAVIJESTI O SIGURNOSTI 2 PRIPREMNE RADNJE 3 SADRŽAJ PAKIRANJA 3 INSTALIRANJE UREĐAJA 4 POVEZIVANJE UREĐAJA 4 KORIŠTENJE SUBWOOFERA 6 ...

Page 58: ...aju Uklanjanje starih uređaja Ako je ovaj simbol prekrižene kante za smeće stavljen na neki proizvod ovaj proizvod podliježe europskoj Smjernici 2002 96 EC Svi stari električni i elektronski dijelovi moraju se uklanjati odvojeno od kućnog smeća preko službi koje je država predvidjela za to Propisnim uklanjanjem starog uređaja Vi izbjegavate uništenje okoliša i ugrožavanje vlastitog zdravlja Uređaj...

Page 59: ... od oštećenja U slučaju servisiranja koristite samo originalne rezervne dijelove otvrorenu Vatru naprimer svece nepostavljajte pored proizvoda Djeca električne aparate držati dalje od dohvata djeca Djeca ne smiju koristiti električne uređaje bez nadzora Djeca ne moraju biti svjesna postojanja potencijalne opasnosti Držite ambalažu dalje od dohvata djece budući da može izazvati gušenje Pripremne ra...

Page 60: ...ten u blizinu utičnice i uređaja za reprodukciju zvuka računala MP3 playera itd Povezivanje uređaja Desno Lijevo Slika Dijagram povezivanja Pomoću kabela za zvučnike C povežite desni satelitski zvučnik na subwoofer Prvo povežite kabelske krajeve bez izolacije na satelitski zvučnik slika dolje a potom drugi kraj kabela s kabelskim priključkom na R ulaz subwoofera Na isti način povežite i lijevi zvu...

Page 61: ...vjerili je li pravilno priključen na spojnicu Potom povežite subwoofer na uređaj za reprodukciju zvuka npr zvučnu karticu računala A Speaker Line Out ili neki drugi audiouređaj s priključkom za linijski izlaz B To učinite pomoću audiokabela slika dolje Slika Audiokabel Priključite utikač kabela za napajanje subwoofera u utičnicu D Slika Satelitski zvučnik poleđina Priključite crni kabel na crnu sp...

Page 62: ...je Za dobivanje virtualnih surround zvučnih efekata pritisnite gumb 3D 2 Kontrolna lampica Napajanje 1 3D 2 Basovi 3 Glasnoća 4 Glasnoću također možete ugoditi pomoću funkcije za ugađanje glasnoće vašeg uređaja za reprodukciju zvuka funkcija ugađanja glasnoće na računalu gumb za glasnoću na MP3 playeru U tom slučaju položaj gumba Volume 4 odredit će maksimalnu glasnoću Slika Upravljačka ploča s pr...

Page 63: ...SP 205 Hrvatski 7 ...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Reviews:

No comments