Silvercrest SNS 45 A3 Operating Instructions Manual Download Page 109

Page: 109 / 214

106

SNS 45 A3

♦

Po potrebi s peščeno pilico

skrajšajte konico nohta

, tako da končni del

(puščica) prekriva približno eno tretjino vašega naravnega nohta.

prosti rob

nohtna posteljica

nohtna plošča

obnohtna kožica

NAPOTEK

►

Če uporabite premajhno konico nohtov

, se ta lahko hitreje odlomi. Zato

izberite večjo konico nohtov

in s pilico prilagodite njeno obliko.

♦

Opisani postopek ponovite, tako da imajo vsi nohti želeno dolžino in obliko.

Namestitev konic nohtov

NAPOTEK

►

Upoštevajte, da se nohti pri stiku z vodo navzamejo vlage. Nohti morajo
biti pred vsako uporabo naprave popolnoma suhi.

►

Pred uporabo naprave ne uporabljajte kreme za roke ali podobnega, saj
se na površini nohtov ne sme nahajati čisto nobena maščoba, ker je le tako
omogočena optimalna oprijemljivost konic nohtov

♦

Potisnite obnohtno kožico

s palčko za potiskanje

nazaj in odstranite

prozorno kožico z nohtne plošče

na vašem prstu.

♦

Sedaj površino nohtov obdelajte z brusilnim blokom

, tako da se noht ne

sveti več.

♦

Prah od brušenja odstranite s papirnato brisačko ali robčkom

♦

Nohte zdrgnite s topilom

, da tako odstranite še zadnje ostanke prahu in

maščobe.

Summary of Contents for SNS 45 A3

Page 1: ...ng instructions KOMPLET ZA UREJANJE NOHTOV Navodila za uporabo ZSELÉS KÖRÖMÉPÍTŐ KÉSZLET Használati utasítás ZESTAW DO STYLIZACJI PAZNOKCI Instrukcja obsługi NECHTOVÉ ŠTÚDIO Návod na obsluhu SADA NA ÚPRAVU NEHTŮ Návod k obsluze NAGELSTUDIO SET Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obr...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 e w q i u r t z o p a s A B ...

Page 4: ...4 Switching On and Oﬀ 14 Functions 14 Utilisation 15 Selecting artiﬁcial nails 15 Attaching artiﬁcial nails 16 Matching a nail set 19 Application of the UV Gel 19 Hardening of the UV Gel 20 Topping up 22 French nails 23 Removal of artiﬁcial nails 23 Care 24 Cleaning 24 Safety instructions 24 Cleaning the appliance 24 Cleaning accessories 25 Exchanging the UV Lamps 25 Troubleshooting 26 Safety inst...

Page 5: ...tion for connection and operation con tained in these operating instructions correspond to the latest at the time of print ing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descrip tions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the in...

Page 6: ...eath or serious physical injuries Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or serious physical injuries WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this could lead to personal injury Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level si...

Page 7: ...placed by the manufacturer its Customer Service or by a qualiﬁed technician Do not instal the appliance in the bathroom Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket Do not touch the appliance and the plug with wet hands NEVER place the appliance in water Do NOT open the housing of the appliance except when changing the UV lamps If live connections are touched and or th...

Page 8: ...ch of children Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department Incorrect repairs can result in signiﬁcant risks for the user In addition warranty claims become void Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using these repla...

Page 9: ...s sensitisation of the skin Wear protective gloves and protective clothing when handling chemical substances Ensure that there is suﬃcient ventilation when you are working with the chemical substances If there is insuﬃcient ventilation wear breathing apparatus Never use the UV gel or the French gel on damaged or unhealthy nails or for repairing damaged nails ATTENTION PROPERTY DAMAGE Protect the a...

Page 10: ...er areas if in doubt consult your doctor People who are suﬀering from sunburn People who do not tan in the sun without skin burns People who quickly suﬀer from skin burns in direct sunlight People who have frequently suﬀered from a severe sunburn during their childhood People who suﬀer from skin cancer or are suﬀering from this disease or are susceptible to skin cancer People with a ﬁrst degree re...

Page 11: ...ype will lead to the revocation of the warranty UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both skin and eye damage which may be irreversible These biological eﬀects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person The skin can suﬀer from sunburn after excessive exposure to radiation Too frequent UV radiation from the s...

Page 12: ... on the irradiation time time intervals for the irradiation and the distance to be from the lamp If you do not it could lead to skin irritation Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form or changes in moles come about or sores develop Protect sensitive skin areas such as scars tattoos and the genitals from irradiation Do not carry out more than 5 treatments per day This could lead to...

Page 13: ... preselect button 90 seconds 0 Start button Figure B q Nail clippers for clipping the nail tips w Cuticle pusher to push back the cuticle e Brush for applying the UV Gel r Sanding block for smoothing of unevenness t Spot swirl for applying French gel or decorative elements z Cellulose pads for applying the ﬁnishing solution or for correction u Sandpaper ﬁle for ﬁling nails i Nail tips artiﬁcial ﬁn...

Page 14: ...e Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Sand sheet ﬁle Sanding block Nail Tips Cuticle pusher Brush Spot swirl Nail clippers 1 pot French gel French gel 2 pots of UV gel UV Gel Finishing solution Finishing 2 bottles of nail glue Glue 100 cellulose pads cellulose tissues Storage ca...

Page 15: ...eded according to the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appliance properly for its return Requirements for the installation location For the safe and trouble free operation of the appliance the following requirements must be met at the installation...

Page 16: ...ance DO NOT open the housing of this appliance If live connections are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the typeplate of the appliance with that for the intended power source his data must match in order to avoid any damage to th...

Page 17: ...iance 1 oﬀ by pressing the ON OFF switch 2 to the position 0 The operating indicator 3 extinguishes Functions Three diﬀerent treatment times can be set on the appliance 90 seconds Button 9 150 seconds Button 7 240 seconds Button 5 Switch the UV lamps on by pressing the Start button 0 Select the desired treatment time and then press the appropriate time preselect button 9 7 or 5 NOTICE The UV lamps...

Page 18: ...he French gel s or the UV gel a to direct sunshine Selecting artiﬁcial nails NOTICE For the ﬁrst applications it may be helpful to be assisted by an experienced person Before the application remove all jewelry on the hands Clean and dry your hands before the application We recommend that the hands are washed about 15 20 minutes before the application so that there will be no residual moisture on t...

Page 19: ...that nails absorb moisture from contact with water The nails however must be completely dry before the application Before the application refrain from using any hand creams or the like because to make possible the optimal adhesion of the nail tips i the nail surfaces must be completely free from greases Push the cuticle back with the cuticle pusher w and then remove the trans parent skin from the ...

Page 20: ...per part of the nail tip i p NOTICE Before the ﬁrst use you must puncture the bottle of nail glue p with a poin ted object such as a needle If at a later date the bottle of nail glue p has become blocked it can again be opened for use with a needle Now place the nail tip i at an angle on the natural nail so that the predeter mined edge of the nail tip i lies on the edge of the natural nail Now til...

Page 21: ...the nail tip i In this case take the nail tip i oﬀ immediately and lay it back on again When you have glued all of the nail tips i on trim them to the desired length with the nail clippers q Press the nail clippers q together in one squeeze If you press too slowly it may happen that the nail tips i splitter q File them into shape with the sand sheet ﬁle u NOTICE File very carefully because the nai...

Page 22: ... excess on one side of the brush e oﬀ on the edge the UV Gel pot Apply a thin coating of UV Gel a onto the complete nail Apply a little more UV Gel a to the lower part of the nail as hereby is how the oﬀset between the natural and the artiﬁcial nail is created Furthermore the transition from natural to artiﬁcial nails is especially sensitive to pressure and knocks thus more UV Gel a must be applie...

Page 23: ...FF switch 2 Press the Start button 0 the UV Lamps will be switched on Now select the desired treatment time and then press the appropriate time preselect button 9 7 or 5 For the ﬁrst hardening we recommend the time setting of 240 seconds Hold your hand with the nails upward for the duration of the set treatment time in the opening of the UV appliance 1 Treat the thumbnail separately because when y...

Page 24: ...ication and hardening of all coatings for unevenness small scratches or ridges If you discover unevenness apply a further thin layer of UV gel a and hard en the nail with the setting of 150 seconds or 90 seconds depending on the amount of applied UV gel a Even after the last hardening of the Gel layer the nails may feel a feel sticky sweat layer or polymerization layer Moisten a cellulose pad z wi...

Page 25: ...ornaments better protection Topping up NOTICE Because the natural nail grows over time the attachment of the nail tip i can raise itself For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up from time to time A topping up is required about every 2 3 weeks Using the sandpaper ﬁle u ﬁle around the attachments of the hardened gel Use the sanding block r until the nail ...

Page 26: ...This makes the transition to the white tip disappear Now harden the nail using a setting of 150 seconds After the last hardening of the gel layer the nails may feel a little sticky sweat layer or polymeriza tion layer Moisten a cellulose pad z with ﬁnishing solution o and then wipe this over the nail Removal of artiﬁcial nails IMPORTANT Risk of damaging the natural nail surface A forcible breaking...

Page 27: ...ng detergents or bleaching agents Wear a pair of rubber gloves for all work activities that may damage the nails Cleaning Safety instructions DANGER Potentially fatal risk of electrical shocks Disconnect the plug from the mains power socket before you start cleaning the appliance IMPORTANT Damage to the appliance To avoid irreparable damage ensure that no moisture can penetrate inside the UV appli...

Page 28: ... both oﬀ with a paper towel Exchanging the UV Lamps DANGER Potentially fatal risk of electrical shocks Disconnect the plug from the mains power socket before you start with the exchange of the UV lamps NOTICE The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type The speci ﬁcations for the precise lamp type are given in the chapter Technical Data Unscrew the two screws on the sides of the a...

Page 29: ...s not get snagged or trapped Re attach the appliance cover with the two side screws Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies Observe the instructions in order to avoid risks and damage Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage Repairs to electronic appliances may on...

Page 30: ...V lamps Hold the hand correctly in the UV appliance 1 After hardening a sweat layer re mains on the nails Occurence of a sweat layer caused by polyme rization Remove the sweat layer with the ﬁnishing solution o The artiﬁcial nails are soft loosened Loosening of the artiﬁcial nails by products with a high acetone concentra tion Apply no products with a high acetone concentration The artiﬁcial ﬁnger...

Page 31: ... appliance UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste This product is subject to the provisions of the European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre The chemical substances are subject to special waste treatment Observe the currently app...

Page 32: ...nt Only in this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use ...

Page 33: ...rvice Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 90252 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 34: ...e 44 Włączanie i wyłączanie 44 Funkcje 44 Zastosowanie 45 Wybór tipsów 45 Nakładanie tipsów 46 Przygotowanie nasady paznokcia 49 Nakładanie żelu UV 49 Utwardzanie żelu UV 50 Wypełnianie 52 Francuski manicure French Nails 53 Odklejanie tipsów 53 Pielęgnacja 54 Czyszczenie 54 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 54 Czyszczenie urządzenia 54 Czyszczenie akcesoriów 55 Wymiana żarówek UV 55 Usuwanie uste...

Page 35: ...nia do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację zgodnie z najnowszą wiedzą Na podstawie zawartych tu informacji ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji użyt kowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem niefachowymi naprawami niedozwolonymi przeróbkami ani u...

Page 36: ...e instrukcji podawanych w tej wskazówce ostrzegawczej pozwoli uniknąć niebezpieczeństwa utraty życia lub odniesienia poważ nych obrażeń OSTRZEŻENIE Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji może to dopro wadzić do odniesienia obrażeń Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej...

Page 37: ...sobę o odpowiednich kwaliﬁkacjach aby zapobiec powstaniu zagrożeń Nie stawiaj urządzenia w łazience Urządzenie podłączaj zawsze do uziemionego gniazdka sieciowego Nie dotykaj urządzenia ani wtyczki sieciowej mokrymi rękoma Nigdy nie wkładaj urządzenia do wody Nigdy nie próbuj otwierać obudowy urządzenia z wyjątkiem konieczności wymiany świetlówki UV Dotykanie przyłączy elektrycznych lub próba zmia...

Page 38: ...sze z dala od dzieci Przestrzegaj wskazówek podanych na opakowaniach wszystkich używa nych substancji Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub obsłudze klienta Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użytkownika Do tego można stracić gwarancję Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne Tylko te części gwarantują odpowiednie...

Page 39: ...nienia skóry uczulenie skóry W czasie posługiwania się substancjami chemicznymi należy nosić rękawice ochronne oraz odzież ochronną Podczas pracy z substancjami chemicznymi zadbaj o dostateczną wentylację W przypadku braku możliwości zapewnienia odpowiedniej wentylacji należy korzystać z aparatu oddechowego Nigdy nie używać żelu UV oraz żelu francuskiego na uszkodzonych lub mających zmiany chorobo...

Page 40: ...by cierpiące na poparzenia słoneczne osoby które na promieniowaniu słonecznym nie opalają się bez poparzeń skóry osoby u których szybko dochodzi do poparzeń skóry w wyniku działania promieniowania słonecznego osoby które w dzieciństwie często cierpiały na oparzenia słoneczne osoby cierpiące na nowotwór skóry lub które chorowały na tę chorobę a także które znajdują się w grupie ryzyka zachorowania ...

Page 41: ...cego Używaj wyłącznie świetlówek zalecanego typu Używanie świetlówek UV innego producenta lub innego typu powoduje wygaśnięcie gwarancji Promieniowanie UV emitowane przez słońce może powodować trwałe obra żenia skóry lub oczu Te efekty biologiczne zależą od jakości i dawki promie niowania jak również od wrażliwości skóry lub oczu konkretnej osoby Skóra wskutek nadmiernego promieniowania może ulec ...

Page 42: ...żywania urządzenia tego samego dnia Może to dopro wadzić do podrażnienia skóry Przestrzegaj instrukcji dotyczących czasu wystawiania na promieniowa nie przedziałów czasu między kolejnymi promieniowania i odstępu lampy W przeciwnym wypadku może dojść do podrażnień skóry W razie pojawienia się twardych zgrubień lub owrzodzeń bądź też zmian na powierzchni znamion lub ran zwróć się do lekarza Chroń wr...

Page 43: ...tawy czasu 90 sekund 0 Przycisk Start Rysunek B q Obcinacz do obcinania tipsów w Kopytko do wyginania skórek e Pędzelek do nakładania żelu UV r Bloczek szlifujący do wygładzania nierówności t Spot Swirl do nanoszenia żelu francuskiego lub elementów dekoracyjnych z Waciki Zelletten do nanoszenia utrwalacza lub do korekty u Pilniczek piaskowy do piłowania paznokci i Tipsy sztuczne paznokcie o Utrwal...

Page 44: ...ilania elektrycznego Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy urządzenie UV z 4 świetlówkami UV i kablem sieciowym pilnik piaskowy bloczek szlifujący tipsy kopytko pędzelek Spot Swirl Obcinak do paznokci 1 tygielek żelu francuskiego French Gel 2 tygielki żelu UV UV Gel Utrwalacz Finishing 2 butelki kleju do paznokci Glue 100 Zelletten ...

Page 45: ...odnie z obowiązującymi przepisami WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować Warunki wymagane w miejscu użytkowania W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia miejsce usta wienia powinno spełniać następujące wymagania Urządzenie ustaw na stabilnym równym i wypoziomowanym podł...

Page 46: ...ntaktu urządzenia z wodą Nigdy nie próbuj otwierać obudowy urządzenia Dotykanie przyłączy elektrycznych lub próba zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej grozi porażeniem prądem elektrycznym Przed podłączeniem urządzenia sprawdź czy dane znajdujące się na tabliczce znamionowej napięcie i częstotliwość są zgodne ze danymi tech nicznymi sieci elektrycznej Urządzenie będzie pracowało bez uster...

Page 47: ...ącz urządzenie 1 poprzez naciśnięcie przycisku WŁ WYŁ 2 w poło żenie 0 Gaśnie lampka wskaźnika pracy 3 Funkcje W urządzeniu można ustawić trzy różne czasy działania 90 sekund przycisk 9 150 sekund przycisk 7 240 sekund przycisk 5 Włącz świetlówki UV naciskając przycisk Start 0 Wybierz żądany czas działania i naciśnij odpowiedni przycisk nastawy cza su 9 7 lub 5 WSKAZÓWKA Po upływie nastawionego cz...

Page 48: ...nia UV 1 Nigdy nie wystawiaj kleju do paznokci p żelu francuskiego s ani żelu UV a na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Wybór tipsów WSKAZÓWKA Przy pierwszym użyciu może zajść konieczność skorzystania z pomocy doświadczonej osoby Przed przystąpieniem do pracy ściągnij biżuterię z rąk Na początku pielęgnacji wymyj i wysusz ręce Zalecamy umyć ręce 15 20 minut przed przystąpieniem do pielęg...

Page 49: ... że paznokcie przy kontakcie z wodą chłoną wilgoć Pa znokcie przed przystąpieniem do pielęgnacji muszą być całkowicie suche Przed przystąpieniem do pielęgnacji nie smaruj rąk kremem ani innymi kosmetykami ponieważ powierzchnia paznokcia musi być całkowicie odtłuszczona by zapewnić optymalne przymocowanie tipsa i Odwiń skórkę za pomocą kopytka w i usuń przezroczystą część skórki z płytki paznokcia ...

Page 50: ...ą część tipsa i p WSKAZÓWKA Przed pierwszym użyciem za pomocą ostrego przedmiotu np igły wykonaj otwór w buteleczce z klejem p Gdy z czasem otwór w buteleczce z klejem p zatka się możesz go przetkać igłą Przyłóż tips i ukośnie do swojego naturalnego paznokcia tak by odpo wiednia krawędź tipsa i przylegała do krawędzi naturalnego paznokcia Teraz tips i dociśnij lekko do powierzchni paznokcia tak by...

Page 51: ...adku natychmiast odklej tips i i przyłóż go ponownie Po naklejeniu wszystkich tipsów i przytnij je obcinaczem q na żądaną długość Końcówkę tipsa odetnij jednym energicznym cięciem obcinacza q Zbyt powolny ruch obcinacza może doprowadzić do odłamywania się tipsów i q Za pomocą pilnika piaskowego u spiłuj tipsy do wymaganego kształtu WSKAZÓWKA Zachowaj ostrożność przy używaniu pilnika ponieważ tipsy...

Page 52: ...ź pojemnika z żelem UV Cienką warstwę żelu UV a nanieś na całą powierzchnię paznokcia Na tylnej stronie paznokcia zostaw nieco więcej żelu UV a by w ten sposób utworzyło się równe przejście między paznokciem naturalnym i sztucznym Ponadto miejsce przejścia z paznokcia naturalnego do sztucznego jest szczególnie wrażliwe na obciążenia mechaniczne i uderzenia dlatego też przyda się tu więcej żelu UV ...

Page 53: ...e UV 1 przyciskiem WŁ WYŁ 2 Naciśnij przycisk Start 0 włączają się świetlówki UV Wybierz żądany czas działania i naciśnij odpowiedni przycisk nastawy cza su 9 7 lub 5 Przy pierwszym twardnieniu zaleca się wybranie czasu 240 sekund Na czas trwania operacji trzymaj rękę paznokciami skierowanymi do góry w otworze urządzenia UV 1 Pielęgnację paznokcia kciuka wykonaj osobno gdyż po włożeniu ręki do urz...

Page 54: ...h warstw sprawdź czy na po wierzchni nie widać nierówności zadrapań ani pęknięć W razie stwierdzenia nierówności nałóż kolejną cienką warstwę żelu UV a i utwardź paznokieć na ustawieniu 150 sekund lub 90 sekund w zależności od ilości naniesionego żelu UV a Paznokcie mogą się nieco kleić także po utwardzaniu ostatniej warstwy żelu warstwa potna wzgl warstwa polimeryzacyjna Nasącz wacik celulozowy Z...

Page 55: ...onione Wypełnianie WSKAZÓWKA Ze względu na fakt że naturalny paznokieć stale rośnie z czasem nasada tipsa i może się oddzielić Z tego powodu od czasu do czasu trzeba wypełnić szczelinę między skórką a nasadą paznokcia Wypełnianie trzeba wykonać co 2 3 tygodnie Pilnikiem piaskowym u spiłuj obszary wokół nasad utwardzonego żelu Bloczkiem szlifującym przeszlifuj paznokieć r aż do zmatowienia po wierz...

Page 56: ...pozostałej W ten sposób znika stopień powstały między białą częścią a resztą paznokcia Utwardź następnie paznokcie stosując ustawienie na 150 sekund Po utwar dzeniu ostatniej warstwy żelu paznokcie mogą się wydawać nieco klejące warstwa potliwa lub warstwa polimeryzacyjna Nasącz wacik celulozowy Zellette z roztworem utrwalacza o i za jego pomocą zmyj paznokieć Odklejanie tipsów UWAGA Niebezpieczeń...

Page 57: ... używaj gu mowych rękawic ochronnych Do wszystkich prac w trakcie których zachodzi niebezpieczeństwo uszkodzenia paznokci zakładaj gumowe rękawice ochronne Czyszczenie Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka UWAGA Uszkodzenie urządzenia Podczas czyszczenia nale...

Page 58: ...i następnie oba narzędzia wytrzyj papierowym ręcznikiem Wymiana żarówek UV NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem elektrycz nym Przed przystąpieniem do wymiany świetlówek UV wyciągnij wtyczkę z gniazdka WSKAZÓWKA Świetlówki UV można wymieniać wyłącznie na nowe tego samego typu W rozdziale Dane techniczne podano informacje o typie świetlówek Śrubokrętem do wkrętów z łbem ...

Page 59: ...enia przewodów z boku Pokrywę urządzenia przykręć dwiema bocznymi śrubami Usuwanie usterek W tym rozdziale podano ważne wskazówki dotyczące wykrywania usterek i ich usuwania Przestrzegaj tych wskazówek by uniknąć uszkodzenia urządzenia Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia zagrożeń i szkód materialnych przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa Naprawę sprzętu e...

Page 60: ...zymaj rękę prawidłowo w urządzeniu UV 1 Po utwardzeniu na paznokciach zostaje warstwa potna Powstawanie warstwy potnej uwarunkowane przez polimeryzację Usuń warstwę potną roztworem do końcowych zabiegów pielęgnacyjnych o Sztuczne paznokcie miękną odklejają się Odklejanie się sztucznych paznokci spowodowane kontaktem z produktami zawierającymi aceton Nie nakładaj produktów o wysokim stężeniu aceton...

Page 61: ...u nie należy wyrzucać urządzenia i baterii do normalnych śmieci domowych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012 19 EU Urządzenie i dołączone do niego substancje należy poddać utylizacji w akredy towanym zakładzie utylizacji lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów Substancje chemiczne utylizuje się zgodnie z zasadami utylizacji odpadów spe cjalnych Należy przestrzegać aktualnie obow...

Page 62: ...u WSKAZÓWKA Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje uszkodzeń transportowych części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np wyłącznika lub akumulatorów Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domo wym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania ...

Page 63: ...Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 90252 Czas pracy infolinii od poniedziałku do piątku w godzinach 08 00 20 00 czasu środkowoeuropejskiego Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 64: ...eltetés 74 Be és kikapcsolás 74 Funkciók 74 Felhasználás 75 A műköröm tip kiválasztása 75 A műköröm tip felhelyezése 76 A körömágy vonalához való hozzáigazítás 79 Az UV zselé felvitele 79 Az UV zselé kikeményítése 80 Feltöltés 82 Francia manikűr French Nails 83 A műköröm tip eltávolítása 83 Ápolás 84 Tisztítás 84 Biztonsági utasítások 84 A készülék tisztítása 84 A tartozékok tisztítása 85 Az UV ég...

Page 65: ...akoz tatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók és adatok megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket A leírás adataiból ábráiból és leírá saiból semmiféle igényt nem szabad levezetni A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából rendeltetésével ellentétes használatból szakszerűtlen ...

Page 66: ...artsa be ennek a ﬁgyelmeztetésnek az utasításait hogy elkerülje a halált vagy súlyos személyi sérüléseket FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁgyelmeztető utasításokat hogy elkerülje a személyi kárt FIGYELEM Ezen veszél...

Page 67: ...y hasonló erre képesített személynek ki kell cserélnie A készüléket ne a fürdőszobában állítsa fel A készüléket kizárólag biztosított dugaszoló aljzatra csatlakoztassa Ne érjen vizes kézzel a készülékhez és a csatlakozóhoz Ne tegye a készüléket vízbe Ne nyissa fel a készülék burkolatát kivéve UV lámpa cserélésekor Ha hozzáér a feszültségvezető csatlakozásokhoz vagy megváltoztatja a mechanikai felé...

Page 68: ...kozhat A készüléket és tartozékait gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja Vegye ﬁgyelembe a felhasznált anyagok csomagolásán lévő utasításokat Csak engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgáltassa javíttassa a készüléket A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a használó számára Ezenkívül a garancia is megszűnik A hibás részeket csak eredeti alkatrészekre szabad cseréln...

Page 69: ...gyi anyagok bőrirritációt szenzibilizációt válthatnak ki Viseljen védőkesztyűt és védőruházatot ha vegyi anyaggal dolgozik Gondoskodjon elegendő szellőzésről miközben vegyi anyaggal dolgozik Ha nincsen megfelelő szellőzés akkor használjon légzésvédőt Az UV zselét valamint a francia zselét ne használja sérült vagy beteg körmön ill sérült köröm javítására FIGYELEM ANYAGI KÁR Védje a készüléket a ned...

Page 70: ...5 mm átmérőjűnél nagyobb és különböző pigmentációjú valamint rendszertelen szegélyű májfoltokat ha bizonytalan kérje ki orvosa véleményét akiknek napszúrása van akik napozás közben csak akkor barnulnak ha leégnek akik napsütésben gyorsan leégnek akik gyerekkorukban gyakran nagyon leégtek a napon akik bőrrákban szenvednek vagy bőrrákjuk volt vagy hajlamosak a bőrrákra akik első fokon rokonok valaki...

Page 71: ...nálata miatt a garanciaigény megszűnik A nap UV sugárzása vagy UV készülékek visszafordíthatatlan bőr és szemkáro sodást okozhatnak Ezek a biológiai hatások a sugárzás minőségétől és meny nyiségétől valamint az egyes személyek bőr és szemérzékenységétől függnek A bőr a túlzott sugárzástól leéghet A nap vagy UV készülékek általi túl gyakori sugárzás idő előtti bőröregedést okozhat és növelheti a bő...

Page 72: ...a a sugárzási időközökre és a lámpától való távolságra vonatkozó utasításokat Különben bőrirritáció léphet fel Forduljon orvoshoz ha makacs csomók duzzanatok jelennének meg ha megváltoznának a májfoltjai vagy sebes részek keletkeznének Védje a sugárzástól az olyan érzékeny bőrterületeket mint hegeket tetoválá sokat nemi szerveket Naponta ne végezzen ötnél több kezelést Ez bőrirritációt okozhat Ne ...

Page 73: ... q tipvágó a műköröm tipek vágásához w bőrfeltoló a körömágy bőrének visszatolásához e ecset az UV zselé felviteléhez r buﬀer az egyenetlenségek kisimítására t Spot Swirl a francia zselé vagy a díszítő elemek felviteléhez z perforált papírvatta törlő a ﬁxáló oldat felviteléhez vagy javításhoz u fa reszelő a köröm reszelésére i műköröm tipek műkörmök o ﬁxáló oldat a kezelés lezárásához és az ecset ...

Page 74: ...i kárt A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk UV készülék 4 beszerelt UV lámpával és vezetékkel Reszelő Buﬀer Műköröm tipek Bőrfeltoló Ecset Spot Swirl Tipvágó 1 francia zselé French Gel 2 tégely UV zselé UV Gel Fixáló oldat Finishing 2 ﬂakon tipragasztó Glue 100 perforált papírvatta törlő Tárolótasak Használati útmutató...

Page 75: ...ejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban TUDNIVALÓ Amennyiben lehetséges őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele A felállítás helyével szemben támasztott elvárások A készülék biztonságos és hibamentes üzemeltetéséhez a felállítás helyének az alábbi feltételeket kell...

Page 76: ...a készülék burkolatát Ha hozzáér a feszültségvezető csatlakozásokhoz vagy megváltoztatja a mechanikai felépítést áramütés veszélye áll fenn A készülék csatlakoztatása előtt hasonlítsa össze feszültség és frekvencia a készüléken lévő típusjelölésen lévő csatlakoztatási adatokat elektromos há lózatának adataival Ezeknek az adatoknak meg kell egyezniük hogy ne sérüljön meg a készülék Győződjön meg ar...

Page 77: ...sz Kapcsolja ki az UV készüléket 1 a BE KI kapcsoló 2 0 állásba helyezé sével A működésjelző 3 kialszik Funkciók A készüléken három különböző kezelési idő van beállítva 90 mp 9 gomb 150 mp 7 gomb 240 mp 5 gomb Az UV lámpát az indítógomb 0 megnyomásával kapcsolhatja be Válassza ki a kívánt kezelési időt és nyomja meg hozzá a megfelelő 9 7 vagy 5 gombot TUDNIVALÓ Az UV lámpa a beállított idő lejárta...

Page 78: ...lébe A tipragasztót p a francia zselét s és az UV zselét a ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak A műköröm tip kiválasztása TUDNIVALÓ Első alkalommal hasznos lehet ha tapasztalt személy tud segíteni a munkában Használat előtt húzza le a kezéről az ékszereket Használat előtt tisztítsa és szárítsa meg a kezét Azt ajánljuk hogy a használat előtt kb 15 20 perccel mosson kezet hogy körmei teljesen szára...

Page 79: ...p felhelyezése TUDNIVALÓ Vegye ﬁgyelembe hogy a köröm vízzel érintkezve nedvességet vehet fel Alkalmazás előtt körmei teljesen szárazok legyenek Ne használjon alkalmazás előtt kézkrémet vagy hasonló ápolószert mivel a köröm felületének teljesen zsírmentesnek kell lennie ahhoz hogy a műköröm tipek i jól tapadjanak A bőrfeltolóval w tolja vissza a körömredőt és távolítsa el a körömlemez átlátszó bőr...

Page 80: ...i felső részére p TUDNIVALÓ A tipragasztó p ﬂakonját az első használat előtt hegyes tárggyal szúrja fel pl egy tűvel Ha később beragadna a tipragasztó p ﬂakonja tűvel megint ki lehet tisztítani Helyezze a tipet i ferdén a saját körmére hogy a tip i kialakított szegélye saját körme szegélyéhez illeszkedjen Enyhe nyomással hajlítsa a tipet i a körmére hogy az esetleg bent maradt levegő kiszoruljon i...

Page 81: ...jön légbuborék vagy fehér folt a tip i alatt Ebben az esetben azonnal vegye le a tipet i és tegye fel újra Ha valamennyi tipet i felragasztotta vágja őket a tipvágóval q a kívánt hosszúságúra Egy mozdulattal nyomja le a tipvágót q Ha lassan nyomja előfordulhat hogy elpattan a tip i q A reszelővel u reszelje a kívánt formára TUDNIVALÓ Nagyon óvatosan reszeljen mivel a tipeket i csak a tipragasztó p...

Page 82: ...nnyiségű UV zselét a és húzza le az ecset e egyik oldalán az UV zselé tégelyén Vigyen fel egy vékony réteg UV zselét a a teljes körömre A köröm alsó részére kicsit több UV zselét a vigyen fel hogy kiegyenlítse a saját körme és a műköröm közötti részt Ezenkívül a saját körme és a műköröm közötti átmenet nagyon érzékeny a terhelésre és az ütődésre ezért ezen a részen több UV zselét a kell felvinni T...

Page 83: ... be az UV készüléket 1 a BE KI kapcsolóval 2 Nyomja meg az indítógombot 0 az UV csövek bekapcsolnak Válassza ki a kívánt kezelési időt és nyomja meg hozzá a megfelelő 9 7 vagy 5 gombot Ha először keményíti ki a zselét 240 másodperces szárítási időt javaslunk Tartsa a kezét a körmökkel felfele a beállított kezelési ideig az UV készülék 1 nyílásába A hüvelykujját külön tegye be mert csak ferdén éri ...

Page 84: ...nem e egyenetlen nincsenek e rajta karcolások vagy barázdák Ha egyenetlenséget fedez fel vigyen fel még egy vékony UV zselé réteget a és a felvitt UV zselé a mennyiségétől függően keményítse ki a körmöt 150 vagy 90 másodperces beállításon Az utolsó zseléréteg kikeményedése után előfordulhat hogy a köröm kicsit ragacsos hatású izzadó réteg ill polimerizációs réteg Nedvesítsen meg egy perforált papí...

Page 85: ...e ki hogy a díszítés jobban tartson Így jobban van védve a díszítés Feltöltés TUDNIVALÓ Mivel saját körme tovább nő a tip alja i idővel kiemelkedhet Ezért időről időre fel kell tölteni a körömredő és a köröm alja közötti rést A feltöltés 2 3 hetente esedékes Reszelje körbe a kikeményedett zselé alját a reszelővel u Használja a buﬀert r míg körme elveszíti fényét Ezután vigyen fel UV zselét a és ke...

Page 86: ... fel mint a többi részére Ezzel eltüntetheti a fehér körömvég és a köröm többi része közötti átmenetet Ezután a 150 másodperces beállítással keményítse ki a körmöt Az utolsó zseléréteg kikeményedése után előfordulhat hogy a köröm kicsit ragacsos hatású izzadó réteg ill polimerizációs réteg Nedvesítsen meg egy perforált papírvatta törlőt z a ﬁxáló oldattal o és törölje le vele a körmöt A műköröm ti...

Page 87: ...tőszer használata közben használjon gumikesztyűt Munkavégzés vagy olyan tevékenység közben mely felsértheti a körmöt viseljen gumikesztyűt Tisztítás Biztonsági utasítások VESZÉLY Áramütés veszélye A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból FIGYELEM A készülék megsérülhet Győződjön meg arról hogy tisztításkor ne kerüljön nedvesség az UV ké szülékbe 1 nehogy helyrehozhatatlan ...

Page 88: ...setet e és a Spot Swirlt t a ﬁxáló oldatba o és mindkettőt törölje le egy papírtörlővel Az UV égő cseréje VESZÉLY Áramütés veszélye Az UV cső tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból TUDNIVALÓ Az UV lámpát csak azonos típusú lámpára szabad kicserélni A lámpa pontos típusát a Műszaki adatok alatt találja meg Csillagfejű csavarhúzóval csavarozza ki a készülék oldalán lévő csavarokat ...

Page 89: ... két oldalsó csavarral rögzítse Hibaelhárítás Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat kaphat a hibafelismerésre és hibaeljárításra vonatkozólag A sérülés és veszélyek elkerülése végett tartsa be az utasításokat Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS A veszély és anyagi kár elhárítása érdekében tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat Az elektromos készülékeken csak olyan szakemberek végezhetnek ja...

Page 90: ...jon A körmét nem tartotta elég ideig az UV lámpa alá Dugja be rendesen a kezét az UV készülékbe 1 Kikeményítés után izzadt réteg marad a körmön Az izzadt réteg keletke zése a polimerizáció jele Távolítsa el az izzadt réteget a Finishing oldattal o A műköröm felpu hul feloldódik A magas acetontartalmú termékek feloldják a műkörmöt Ne használjon magas acetontartalmú terméket A műköröm egyenetlen Nag...

Page 91: ...szüléket és az anyagokat a háztartási hulladékba A termék az európai 2012 19 EU irányelv alá tartozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltá volító üzemnél tudja kidobni A vegyi anyagokat veszélyes hulladékként kell ke zelni Tartsa be az érvényes előírásokat Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal Függelék EK megfelelőségi nyila...

Page 92: ...az Ön közelében lévő szervizzel Csak ebben az esetben garantálhatjuk hogy ingyen tudja beküldeni az árut TUDNIVALÓ A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig szállítási kárra kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem kereskedelmi használatra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés e...

Page 93: ...l 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 90252 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége hétfőtől péntekig 8 00 és 20 00 óra között közép európai idő szerint Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 94: ...04 Funkcije 104 Uporaba 105 Izbira konic nohtov 105 Namestitev konic nohtov 106 Prilagoditev nastavka nohtov 109 Nanos UV gela 109 Strjevanje UV gela 110 Polnjenje 112 Francoski nohti French Nails 113 Odstranjevanje konic nohtov 113 Nega 114 Čiščenje 114 Varnostni napotki 114 Čiščenje naprave 114 Čiščenje pribora 115 Menjava UV luči 115 Odprava napak 116 Varnostni napotki 116 Vzroki in odpravljanj...

Page 95: ...jučitev ter uporabo navedeni v teh navodilih za uporabo ustrezajo zadnjemu stanju pri izdaji navodil in so podani ob upoštevanju naših dosedanjih izkušenj in znanja po najboljši vesti Iz podatkov slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo zaradi neupošteva nja navodil nepredvidene uporabe nestrokovnih popravil ...

Page 96: ...o lahko privede do smrti ali do težkih poškodb Upoštevajte navodila v tem opozorilu da preprečite nevarnost smrti ali težkih poškodb oseb OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo Če se nevarni situaciji ne izognete to lahko privede do poškodb Upoštevajte navodila pri tem opozorilu da preprečite poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno...

Page 97: ...bno usposobljena oseba da ne pride do nesreč Naprave ne postavljajte v kopalnici Napravo priključite izključno na zavarovano omrežno vtičnico Naprave in omrežnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami Naprave nikoli ne postavljajte v vodo Ohišja naprave v nobenem primeru ne odpirajte razen pri menjavanju UV luči Če se dotaknete priključkov pod napetostjo ali spremenite električno ter mehansko ses...

Page 98: ...ranite izven dosega otrok Upoštevajte napotke na embalaži vseh snovi ki jih uporabljate Popravila naprave naj izvaja le pooblaščeno strokovno podjetje ali servisna služba Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride od nevarnosti za uporab nika Poleg tega pa garancijska pravica neha veljati Okvarjene sestavne dele lahko zamenjate le za originalne nadomestne dele Samo pri teh delih je zagotovljeno da i...

Page 99: ...osti kože Pri delu s kemičnimi snovmi nosite zaščitne rokavice in zaščitna oblačila Ko delate s kemičnimi snovmi skrbite za zadostno prezračevanje Pri nezadostnem prezračevanju nosite napravo za zaščito dihal UV gela in francoskega gela nikoli ne uporabljajte na poškodovanih ali bolnih nohtih ali za popravilo poškodovanih nohtov POZOR STVARNA ŠKODA Zaščitite napravo pred vlago in pred vdorom tekoč...

Page 100: ...ntacijo ter neenakomernimi robovi v primeru dvoma se obrnite na svojega zdravnika osebe ki imajo opekline od sončenja osebe ki na soncu ne porjavijo brez opeklin na koži osebe ki na soncu hitro dobijo opekline na koži osebe ki so v otroštvu pogosto dobile težke opekline zaradi sončenja osebe ki imajo kožnega raka ali so imele kožnega raka ali so bolj dovzetne za kožnega raka osebe ki imajo sorodni...

Page 101: ...vnosti pravice do uveljavljanja garancije UV sevanje sonca ali UV naprav lahko povzroči poškodbe na koži ali očeh ki so lahko neodpravljive Ti biološki učinki so odvisni od kakovosti in količine obsevanja ter od občutljivosti kože ali oči pri posameznih osebah Na koži se lahko po prekomernem obsevanju pojavijo sončne opekline Pre pogosto UV obsevanje na soncu ali s pomočjo UV naprav lahko privede ...

Page 102: ...te navodilom v zvezi z intervali obsevanja in razdaljo do luči Drugače lahko pride do razdraženosti kože Obrnite se na zdravnika če se pojavijo trdovratne otekline ali tvorbe ali spremembe pigmentnih znamenj ali pa rane na določenih mestih Zaščitite občutljiva področja kože kot so brazgotine tetovirana mesta in genitalije pred obsevanjem V enem in istem dnevu naprave ne uporabljajte več kot petkra...

Page 103: ...časa 90 sekund 0 Tipka Start Slika B q Klešče za striženje nohtov za rezanje konic nohtov w Palčka za potiskanje za potiskanje obnohtne kožice nazaj e Čopič za nanašanje UV gela r Brusilni blok za glajenje neenakomerne površine t Spot Swirl za nanašanje francoskega gela ali dekora tivnih elementov z Robčki za nanos končne raztopine in za popravke u Pilica s smirkovim papirjem za piljenje nohtov i ...

Page 104: ...d po dobavi Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami UV naprava s 4 vgrajenimi UV lučmi in omrežnim kablom peščena pilica brusilni blok konice nohtov palčka za potiskanje čopič Spot Swirl klešče za striženje nohtov 1 posodica francoskega gela French Gel 2 posodici UV gela UV Gel končna raztopina Finishing 2 posodici lepila za nohte Glue 100 robčkov celulozni robčki torbica za shranj...

Page 105: ...ale ki jih ne potrebujete več odstranite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi NAPOTEK Originalno embalažo po možnosti shranite tekom garancijske dobe naprave da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate Zahteve za mesto postavitve Za varno delovanje naprave brez napak mora kraj njene postavitve izpolnjevati naslednje zahteve Napravo postavite na trdno vodoravno in suho ...

Page 106: ...e se stiku naprave z vodo V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave Če se dotaknete priključkov pod napetostjo ali spremenite električno ter mehansko sestavo obstaja nevarnost električnega udara Pred priključitvijo naprave primerjajte podatke priključka napetost in frekvenca na označevalni tablici na napravi s podatki za vaše električno omrežje Ti podatki se morajo ujemati da ne pride do poško...

Page 107: ...V napravo 1 tako da stikalo za VKLOP IZKLOP 2 po tisnete v položaj 0 Indikacija delovanja 3 ugasne Funkcije Na napravi lahko nastavite tri različne čase uporabe 90 sekund tipka 9 150 sekund tipka 7 240 sekund tipka 5 Vklopite UV luči s pritiskom na tipko Start 0 Izberite želeni čas uporabe naprave v ta namen pritisnite ustrezno tipko za izbiro časa 9 7 ali 5 NAPOTEK UV luči se po poteku vnaprej na...

Page 108: ...nikoli ne izposta vljajte neposredni sončni svetlobi Izbira konic nohtov NAPOTEK Pri prvi uporabi naprave je priporočljivo da vam ob strani stoji in vam pomaga izkušena oseba Pred uporabo naprave z rok odstranitev vsakršen nakit Pred uporabo naprave so roke očistite in osušite Priporočamo vam da si roke operete pribl 15 20 minut pred začetkom uporabe naprave da se pod nohti pozneje ne skrivajo ost...

Page 109: ... NAPOTEK Upoštevajte da se nohti pri stiku z vodo navzamejo vlage Nohti morajo biti pred vsako uporabo naprave popolnoma suhi Pred uporabo naprave ne uporabljajte kreme za roke ali podobnega saj se na površini nohtov ne sme nahajati čisto nobena maščoba ker je le tako omogočena optimalna oprijemljivost konic nohtov i Potisnite obnohtno kožico s palčko za potiskanje w nazaj in odstranite prozorno k...

Page 110: ...ji del konice nohta i p NAPOTEK Stekleničko z lepilom za nohte p morate pred prvo uporabo preluknjati s koničastim predmetom npr z iglo Če bi se pri poznejši uporabi stekle ničke lepila za nohte p izkazalo da je ta zamašena jo lahko ponovno preluknjate z iglo Sedaj namestite konico nohta i na naravni noht pod kotom tako da se zato namenjeni rob konice nohta i nahaja ob robu naravnega nohta Potem k...

Page 111: ...i ali beli madeži V tem primeru konico nohta i takoj odstranite in jo ponovno namestite na noht Ko ste prilepili vse konice nohtov i jih s kleščami za striženje nohtov q prirežite na želeno dolžino Klešče za striženje nohtov q stisnite skupaj na enkrat in hitro Če jih stiskate prepočasi se lahko zgodi da se konice nohtov i razcepijo q Oblikujte jih s peščeno pilico u NAPOTEK Pri uporabi pilice bod...

Page 112: ...e zajemite majhno količino UV gela a in eno stran čopiča e obrišite na robu posodice z UV gelom Nanesite tanko plast UV gela a na celoten noht Na spodnjem delu nohta nanesite malce več UV gela a da tako omogočite izenačitev med naravnim in umetnim nohtom Prehod med naravnim in umetnim nohtom pa je tudi posebej občutljiv za obremenitve in udarce zato je tukaj treba nanesti več UV gela a NAPOTKI Pri...

Page 113: ...ite UV napravo 1 s stikalom za VKLOP IZKLOP 2 Pritisnite tipko Start 0 UV luči se vklopijo Sedaj izberite želeni čas uporabe naprave v ta namen pritisnite ustrezno tipko za izbiro časa 9 7 ali 5 Za prvo strjevanje vam priporočamo nastavitev časa 240 sekund Roko z nohti držite navzgor v odprtino UV naprave 1 ves čas nastavljenega časa uporabe naprave Noht na palcu obdelajte posebej saj tega UV svet...

Page 114: ...rditvi vseh plasti vsak noht preverite glede neenakomernosti majhnih prask ali žlebičkov Če odkrijete neenakomernosti nanesite še eno tanko plast UV gela a in noht pritrdite z nastavitvijo 150 sekund ali 90 sekund odvisno od količine nanesenega UV gela a Tudi po strditvi zadnje plasti gela se vam nohti lahko zazdijo malce lepljivi mokra plast oz polimerizacijska plast Robček z navlažite s končno r...

Page 115: ...ski bolje zaščiteni Polnjenje NAPOTEK Ker naravni noht raste se lahko pritrjena konica nohta i sčasoma začne dvigovati Zaradi tega je treba režo med obnohtno kožico in robom nohta vsake toliko časa zapolniti Polnjenje je potrebno približno vsake 2 3 tedne S peščeno pilico u pilite po robovih strjenega gela Uporabite brusilni blok r tako da se noht ne sveti več Potem ponovno nanesite UV gel a ki ga...

Page 116: ...e stopničko zaradi bele konice Nato utrdite nohte z nastavitvijo za 150 sekund Tudi po utrditvi zadnje plasti gela se vam lahko nohti zazdijo malce lepljivi mokra plast oz polimeriza cijska plast Robček z navlažite s končno raztopino o in obrišite nohte Odstranjevanje konic nohtov POZOR Nevarnost poškodb površine naravnih nohtov Nasilno odlomljenje konic nohtov i lahko privede do poškodbe površine...

Page 117: ...i Pri uporabi pralnih sredstev ali sredstev za beljenje uporabljajte gumijaste rokavice Pri vseh delih dejavnostih pri katerih bi se vaši nohti lahko poškodovali nosite gumijaste rokavice Čiščenje Varnostni napotki NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi električnega toka Potegnite omrežni vtič iz vtičnice preden napravo začnete čistiti POZOR Poškodba naprave Zagotovite da pri čiščenju v UV napravo 1 ne...

Page 118: ...e v končni raztopini o nato pa oba očistite s papirnato brisačo Menjava UV luči NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi električnega toka Potegnite omrežni vtič iz vtičnice preden začnete menjavati UV luči NAPOTEK UV luči lahko zamenjate le za luči istega tipa Natančne podatke o tipu luči poiščite v poglavju Tehnični podatki Odvijte oba vijaka ob strani naprave s križnim izvijačem in ju odstranite ...

Page 119: ...rdite pokrov naprave ob strani z obema vijakoma Odprava napak V tem poglavju najdete pomembne napotke za ugotavljanje vira motenj in odprav ljanje motenj Te napotke upoštevajte da preprečite nevarnost in poškodbe Varnostni napotki OPOZORILO Upoštevajte naslednje varnostne napotke da preprečite nevarnost in stvarno škodo Popravila na električnih napravah smejo izvajati samo strokovnjaki ki jih je z...

Page 120: ...dolgo pod UV lučmi Roko v UV napravo 1 držite pravilno Po strditvi ostane mokra plast na nohtih Nastanek mokre plasti povzroča polimerizacija Odstranite mokro plast s topilom o Umetni nohti se zmehčajo rahlo razgradijo Razgrajevanje umetnih nohtov povzročajo izdelki z visoko vsebnostjo acetona Na nohte ne nanašajte izdelkov z visoko vsebnostjo acetona Na umetnih nohtih se pojavljajo neena komernos...

Page 121: ...Sie das Gerät und die Substanzen keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Rich tlinie 2012 19 EU Napravo in snovi oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Za kemične snovi je potrebno poskrbeti v okviru posebnih odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite ...

Page 122: ...0 g Število UV luči 4 Tip UV luči UV 9W 365 nm 9 W UV tip naprave UV A luč tip 3 Časi samodejnega odklopa po 90 150 in 240 sekundah Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Servis Servis Slovenija Tel 080080917 E Mail kompernass lidl si IAN 90252 Dosegljivost telefonske službe za stranke Od ponedeljka do petka od 8 00 do 20 00 po srednjeevropskem ...

Page 123: ...su predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve ljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal p...

Page 124: ...134 Používání 135 Volba typů nehtů 135 Nasazení typů nehtů 136 Přizpůsobení nehtového násadce 139 Aplikace ultraﬁalového gelu 139 Vytvrzení ultraﬁalového gelu 140 Vyplnění 142 French nehty French Nails 143 Odstranění nehtových typů 143 Péče 144 Čištění 144 Bezpečnostní pokyny 144 Čištění přístroje 144 Čištění příslušenství 145 Výměna ultraﬁalové zářivky 145 Odstranění závad 146 Bezpečnostní pokyny...

Page 125: ...kyny pro instalaci a připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a po znatky podle nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě ne dodržení návodu na základě použití ne dle předpisů neodborných oprav nedo voleně proveden...

Page 126: ...sledek usmrcení nebo vážná zranění Pro zabránění usmrcení nebo těžké újmy na zdraví osob se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto varování VÝSTRAHA Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace Pokud se nezabrání nebezpečné situaci může vést tato ke zraněním Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění zranění osob POZOR Tím...

Page 127: ...bo podobná kvaliﬁkovaná osoba vyměnit aby se tak zabránilo hrozícím škodám Přístroj nikdy nepoužívejte v koupelně Přístroj zapojte pouze do zajištěné síťové zásuvky Nedotýkejte se přístroje a síťového kabelu mokrýma rukama Přístroj nikdy nestavte do vody V žádném případě neotvírejte kryt tohoto přístroje s výjimkou vyměny UV žárovky V případě doteku přípojů vodicích napětí a změny elektrické nebo ...

Page 128: ...říslušenství uchovávejte vždy před dětmi Dodržujte pokyny uvedené na nádobách všech použitých látek Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými podniky nebo službou zákazníkům Neodborné opravy mohou způsobit závažná nebezpečí pro uživatele K tomu zanikají i záruční nároky Závadné stavební součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly Pouze při těchto dílech je ...

Page 129: ... způsobit podráždění kůže senzibilizace kůže Noste ochranné rukavice a ochranný oděv při manipulaci s chemickými látkami Při práci s chemickými látkami dbejte vždy na dostatečné větrání V případě nedostatečného větrání použijte ochranný dýchací přístroj UV gel a French gel nikdy nepoužívejte na poškozené nebo nemocné nehty ani na opravu poškozených nehtů POZOR HMOTNÉ ŠKODY Chraňte přístroj před vl...

Page 130: ...než 5 mm a s rozličnou pigmentací a nepravidelnými okraji v případě pochybností se obraťte na lékaře osoby které trpí na úžeh osoby které se na slunci neopálí bez spálení kůže osoby které na slunci utrpí spálení kůže osoby které v dětství často utrpěli spálení sluncem osoby které trpí rakovinou kůže nebo měly tuto nemoc popř jsou náchylní k rakovině kůže osoby s příbuzným v přímém pokolení který j...

Page 131: ...traﬁalové sluneční záření nebo ultraﬁalové záření přísstrojů mohou způsobit podráždění pokožky a poškození zraku které mohou mít trvalé následky Tyto biologické účinky závisí na kvalitě a množství záření a na kožní nebo oční citlivosti jednotlivých osob Nadměrným slunečním ozařováním může dojít ke spálení kůže Příliš časté UV slu neční záření nebo ozáření pomocí UV přístrojů může vést k předčasném...

Page 132: ...í kůže Postupujte podle pokynů vzhledem na dobu ozařování intervaly ozáření a vzdálenost od lampy V opačném případě může dojít k podráždění pokožky Konzultujte lékaře vzniknou li přetrvávající nádory nebo vředy změny na jaterních skvrnách nebo se vytvoří rány Chraňte před ozářením citlivá místa pokožky jako jsou jizvy tetování a genitálie Neprovádějte denně více než 5 procedur To může vést k podrá...

Page 133: ...volby času 90 sekund 0 spouštěcí tlačítko Obrázek B q frézka na nehty k obroušení nehtového tipu w zatlačovač nehtové kůžičky k zatlačení nehtové kůže e štěteček k aplikaci UV gelu r leštící blok pro vyhlazení nestejnoměrností t Spot Swirl k nanášení French gelu nebo dekoračních prvků z papírové ručníky k nanášení dokončovacího roztoku nebo k ná pravě u pilník s brusným listem k opilování nehtů i ...

Page 134: ...opravní inspekce Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty UV přístroj se 4 zabudovanými UV lampami a síťovým kabelem leštička na nehty leštící blok nehtové tipy zatlačovač nehtové kůžičky šteteček Spot Swirl bruska na nehty 1 kelímek s French gelem French gel 2 kelímky UV gelu UV gel Finishing roztok Finishing 2 lahvičky lepidla na nehty Glue 100 papírových ručníků papírové ručníky ...

Page 135: ...alový materiál zlikvidujte dle místně platných před pisů UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte originální balení během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě záruky přístroj řádně zabalit Požadavky na místo instalace Pro bezpečný a bezzávadný provoz přístroje musí místo instalace splňovat násle dující podmínky Postavte přístroj na pevný vodorovný a suchý povrch Nestavte přístroj do mokrého pr...

Page 136: ...te kontaktu přístroje s vodou V žádném případě neotvírejte kryt tohoto přístroje V případě doteku přípojů vodicích napětí a změny elektrické nebo mechanické konstrukce hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před zapojením porovnejte přípojné údaje napětí a frekvence uvedené na typovém štítku na přístroji s údaji Vaší elektrické sítě Tyto údaje se musí shodovat aby nedošlo k poškození přístroje ...

Page 137: ...utím ZAPínače VYPínače 2 do polohy 0 Provozní indikátor 3 zhasne Funkce Na přístroji lze nastavit tři různé časy ošetření nehtů 90 sekund tlačítko 9 150 sekund tlačítko 7 240 sekund tlačítko 5 UV lampy zapněte stisknutím spouštěcího tlačítka 0 Zvolte požadovanou dobu ošetření nehtů a stiskněte k tomu příslušné tlačítko předvolby času 9 7 nebo 5 UPOZORNĚNÍ UV lampy se po uplynutí předem nastavené d...

Page 138: ...ty p French gel s a UV gel a nevystavujte nikdy přímému slunečnímu záření Volba typů nehtů UPOZORNĚNÍ Při prvním použití přístroje může být užitečná pomoc zkušené osoby Před ošetření a modeláží nehtů si sundejte veškeré šperky z rukou Před aplikací si dobře umyjte a vysušte Vaše ruce Doporučujeme umýt si ruce cca 15 20 minut před ošetřením aby se na nehtách nenacházela žádná zbytková vlhkost Zvolt...

Page 139: ...ení typů nehtů UPOZORNĚNÍ Mějte na vědomí že nehty při kontaktu s vodou nasávají vlhkost Z toho důvodu musí být nehty před každou modeláží úplně suché Před modeláží nepoužívejte krém na ruce nebo jakýkoliv krém protože povrch nehtu musí být úplně zbaven tuku aby se tak docílila optimální přilnavost nehtového tipu i Zatlačte nehtovou kůžičku zatlačovačem nehtové kůžičky w a odstraňte průsvitnou kůž...

Page 140: ...nerozteklo do horní části nehtového tipu i p UPOZORNĚNÍ Lahvičku s lepidlem na nehty p musíte před prvním použitím propíchnout špicatým předmětem např jehlou Dojde li před dalším použití k ucpání lahvičky s lepidlem na nehty p můžete tuto jehlou opět propíchnout Dejte nyní nehtový tip i šikmo na přirozený nehet tak aby označený okraj nehtového tipu i doléhal na okraj přirozeného nehtu Přitlačte ny...

Page 141: ...duchové bubliny a ani bílé ﬂeky V takovém případě nehtový tip i okamžitě sejměte a položte jej na nehet znovu Po nalepení všech nehtových tipů i je obrušte frézkou na nehty q na po žadovanou délku Frézku na nehty q přitlačujte jedním tahem Tlačíte li příliš pomalu může se stát že dojde k roztříštění nehtového tipu i q Leštícím pilníkem u vypilujte nehty do pěkného tvaru UPOZORNĚNÍ Pilujte velice o...

Page 142: ...ečkem e naberte malé množství UV gelu a a otřete boky štětečku e na okraji kelímku s UV gelem Tenkou vrstvu UV gelu a naneste na celou plochu nehtu Na spodní část neh tu naneste více UV gelu a protože tím se vytvoří rovnováha mezi přírodními a umělými nehty Navíc je přechod z přírodních nehtů na umělé nehty zvláště citliví na znečištění a nárazy proto se zde musí nanést více UV gelu a UPOZORNĚNÍ P...

Page 143: ...V přístroj 1 zapněte ZAPínačem VYPínačem 2 Stiskněte spouštěcí tlačítko 0 zapnou se UV lampy Zvolte požadovanou dobu ošetření nehtů a stiskněte k tomu příslušné tlačítko předvolby času 9 7 nebo 5 Pro první vytvrzení doporučujeme nastavit čas na 240 sekund Po dobu nastaveného času ošetření dejte ruce s nehty směrem nahoru do otvoru UV přístroje 1 Nehty na palcích ošetřte zvlášť protože tyto jsou př...

Page 144: ...rzení všech vrstev zkontrolujte každý nehet na nerov nosti malé škrábance nebo rýhy Objevíte li nějaké nerovnosti naneste další tenkou vrstvu UV gelu a a nechte nehet vytvrdit s nastavenou dobou 150 nebo 90 sekund podle množství naneseného UV gelu a Dokonce i po vytvrzení poslední vrstvy gelu mohou být nehty lepivé poticí vrstva resp polymerizační vrstva Namočte vatu nebo papírový ručník z do Fini...

Page 145: ...y lépe chráněné Vyplnění UPOZORNĚNÍ Protože ale přirozený nehet roste i nadále může se během času odloupnout počátek nehtového tipu i Proto se musí z času na čas vyplnit mezera mezi nehtovou kůžičkou a počátkem nehtu Vyplnění je potřebné cca každé 2 3 týdny Leštičkou na nehty u opilujte dokola počátky vytvrzeného gelu Použijte leštící blok r dokud se nehet neleskne Naneste opět UV gel a a nechte j...

Page 146: ...a než na zbývající nehtu Tak zmizí přechod na bílou špičku Nechte pak nehty vytvrdit s nastavením na 150 sekund Po vytvrzení poslední vrstvy gelu mohou být nehty lepivé potící vrstva resp polymerizační vrstva Namočte vatu nebo papírový ručník z do Finishing roztoku o a otřete tím nehet Odstranění nehtových typů POZOR Nebezpečí poškození povrchu přirozeného nehtu Násilné odlomení nehtových tipů i m...

Page 147: ...nebo bělicího prostředku noste gumové rukavice Při všech pracích činnostech které by mohly způsobit poškození nehtů noste gumové rukavice Čištění Bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem Než začnete přístroj čistit vytáhněte zástrčku ze zásuvky POZOR Poškození přístroje Ubezpečte se že při čištění nemůže vniknout do ultraﬁalového přístroje kapalina 1 aby se tak z...

Page 148: ... ve Finishing roztoku o a otřete potom obojí papírovým ručníkem Výměna ultraﬁalové zářivky NEBEZPEČÍ Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem Než začnete s výměnou ultraﬁalové žárovky vytáhněte zástrčku ze zásuvky UPOZORNĚNÍ UV zářivky se smí nahradit pouze stejným typem zářivky Přesný typ zářivky naleznete v kapitole Technická data Křížovým šroubovákem odšroubujte oba šrouby po boku přístroj...

Page 149: ...běma bočními šrouby Odstranění závad V této kapitole obdržíte důležité pokyny a informace o lokalizaci poruchy a od stranění poruchy Dodržujte tyto pokyny a informace pro zabránění nebezpečí a poškození přístroje Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA Dodržujte následující bezpečnostní pokyny k omezení vzniku nebezpečí a poškození přístroje Opravy elektrických spotřebičů smí provádět pouze profesionální odb...

Page 150: ...přesně pod UV lampami Držte ruce správně v UV přístroji 1 Po vytvrzení zůstane na nehtách poticí vrstva Vznik poticí vrstvy z důvodu polymerizace Poticí vrstvu odstraňte Finishing roztokem o Umělé nehty nejsou měkké se odlupují Odlepení umělých nehtů z důvodu použití výrobků s vysokou koncentrací acetonu Nenanášejte na nehty výrobky s vysokou koncentrací acetonu Umělé nehty nejosu hladké a rovné P...

Page 151: ...é látky nikdy nedávejte do normálního domácího odpadu Tento výrobke podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Přístroj a příslušné substance zlikvidujte prostřednictvím ﬁrmy na likvidaci s přísluš ným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu Chemické látky podléhají zvláštním předpisům o zacházení se speciálním odpadem Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochyb se poraďte s re...

Page 152: ...e tak vám může me zajistit bezplatné zaslání vašeho zboží UPOZORNĚNÍ Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní závady nikoliv však na opotřebované díly nebo poškození vzniklé při dopravě a na poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použi...

Page 153: ...rvis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 90252 Dostupnost horké linky pondělí až pátek 8 00 hod 20 00 hod SEČ Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 154: ...vypínanie 164 Funkcie 164 Používanie 165 Výber umelých nechtov 165 Nasadenie umelých nechtov 166 Prispôsobenie nechta 169 Nanesenie UV gélu 169 Vytvrdenie UV gélu 170 Dopĺňanie 172 French nechty French Nails 173 Odstránenie umelých nechtov 173 Ošetrovanie 174 Čistenie 174 Bezpečnostné pokyny 174 Čistenie prístroja 174 Čistenie príslušenstva 175 Výmena UV lámp 175 Odstraňovanie porúch 176 Bezpečnos...

Page 155: ...a používanie uvedené technické informácie údaje a po kyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov zobrazení a opisov v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto ná vodu nesprávnym používaním neodbornými o...

Page 156: ...spôsobiť smrť alebo vážne poranenie Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili riziku smrti alebo ťažkého poranenia osôb VAROVANIE Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii môže to viesť k úrazu Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní aby ste zabránili úrazom osôb POZOR Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje mož...

Page 157: ...poškodená musí ju vymeniť výrobca jeho servisná služba alebo iná osoba s potrebnou kvaliﬁkáciou Nedávajte prístroj do kúpeľne Prístroj pripojte výlučne do uzemnenej zásuvky Nedotýkajte sa prístroja a sieťovej zástrčky mokrými rukami Nikdy nedávajte prístroj do vody V žiadnom prípade neotvárajte teleso prístroja okrem výmeny UV lampy Ak sa dotknete prívodov pod napätím a zmeníte elektrickú alebo me...

Page 158: ...čí Prístroj a všetko príslušenstvo uschovávajte vždy na mieste neprístupnom pre deti Dodržujte pokyny uvedené na nádobách všetkých použitých látok Opravy prístroja zverte len autorizovaným odborníkom alebo zákazníckemu servisu Pri neodborných opravách môže pre používateľa vzniknúť nebez pečenstvo Okrem toho zaniknú nároky na záruku Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné diely Len p...

Page 159: ...enie kože precitlivenie kože Noste ochranné rukavice a ochranný odev pri manipulácii s chemickými látkami Počas práce s chemickými látkami zabezpečte dostatočné vetranie V prípade nedostatočného vetrania použite ochrannú dýchaciu masku UV gél a French gél nikdy nepoužívajte na poškodené nechty nechty s ochorením alebo na opravu poškodených nechtov POZOR VECNÉ ŠKODY Chráňte prístroj pred vlhkosťou ...

Page 160: ...pigmentáciou ako aj nepravi delnými okrajmi v prípade pochybností sa obráťte na lekára osoby ktoré majú spáleniny od slnka osoby ktoré si pri slnení vždy spália pokožku neopália sa bez spálenia osoby ktoré si pri slnení rýchlo spália pokožku osoby ktoré mávali v detstve často od slnka silno spálenú pokožku osoby ktoré majú alebo mali rakovinu kože alebo sú na ňu náchylné osoby ktoré majú príbuznéh...

Page 161: ...iny nefungujú správne Používajte len svetelné zdroje predpísaného typu Pri použití UV lampy iného výrobcu alebo typu zaniká záruka UV lúče zo slnka alebo UV prístrojov môže spôsobiť poškodenia kože alebo očí ktoré môžu byť nevratné Tieto biologické efekty závisia od kvality a sily ožiarenia ako aj od citlivosti kože alebo očí príslušnej osoby Na koži sa môže po nadmernom ožiarení prejaviť spálenie...

Page 162: ...ovaniu a používaniu prístroja v ten istý deň Mohlo by to viesť k podráždeniu pokožky Riaďte sa pokynmi pre ožarovanie jeho trvanie intervaly medzi ožarovaniami a odstup od lámp Inak môže dôjsť k podráždeniu pokožky Keď sa na pečeňových fľakoch objavia dlhotrvajúce opuchy vredy alebo zmeny alebo sa vytvoria rany obráťte sa na lekára Citlivé oblasti pokožky ako sú jazvy tetovania a genitálie chráňte...

Page 163: ...lo Štart Obrázok B q Klieštiky na nechty na odstrihnutie umelých nechtov w Kopýtko na zatláčanie nechtovej kožtičky e Štetec na nanášanie UV gélu r Brúsny hranol na vyhladenie nerovností t Spot Swirl na nanášanie French gélu alebo dekoračných prvkov z Tampóny na nanášanie dokončovacieho roztoku alebo na korekcie u Pilník s brúsnym listom na pilníkovanie nechtov i Nechtové tipy umelé nechty o Dokon...

Page 164: ...cným škodám Obsah dodávky a prepravná kontrola Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou UV prístroj so 4 UV lampami a sieťová šnúra pilník brúsny hranol umelé nechty kopýtko štetec Spot Swirl klieštiky na nechty 1 téglik French gélu French gél 2 tégliky UV gélu UV gel dokončovací roztok Finishing 2 fľaštičky lepidla na nechty Glue 100 tampónov tampónových utierok vrecko na uloženie náv...

Page 165: ...epotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných pred pisov POZNÁMKA Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Požiadavky na umiestnenie Pre bezpečnú a bezchybnú prevádzku prístroja musí miesto jeho umiestnenia spĺňať tieto predpoklady Postavte prístroj na pevný vodorovný a suchý podk...

Page 166: ... V žiadnom prípade neotvárajte teleso prístroja Ak sa dotknete prívodov pod napätím a zmeníte elektrickú alebo mechanickú zostavu hrozí nebez pečenstvo úrazu elektrickým prúdom Pred pripojením prístroja porovnajte údaje napätie a kmitočet na typovom štítku prístroja s hodnotami v elektrickej sieti Tieto údaje musia byť zhodné aby nedošlo k poškodeniu prístroja Ubezpečte sa že sieťová šnúra prístro...

Page 167: ...ete stlačením vypínača 2 do polohy 0 Kontrolka 3 zhasne Funkcie Na prístroji sa dajú nastaviť tri rôzne doby ošetrovania 90 sekúnd tlačidlo 9 150 sekúnd tlačidlo 7 240 sekúnd tlačidlo 5 UV lampy zapnete stlačením tlačidla Štart 0 Vyberte si požadovanú dobu ošetrovania a stlačte príslušné tlačidlo predvoľby času 9 7 alebo 5 POZNÁMKA UV lampy sa po uplynutí nastavenej doby automaticky vypnú Podľa vy...

Page 168: ...nechty p French gél s a UV gél a nikdy nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu Výber umelých nechtov POZNÁMKA Pri prvom používaní je vhodné využiť pomoc skúsenej osoby Pred prácou si dajte dolu z rúk akékoľvek šperky ozdoby Pred prácou si očistite a osušte ruky Odporúčame umyť si ruky asi 15 20 minút pred ošetrením aby na nechtoch nezostali žiadne zvyšky vlhkosti Vyberte si umelý necht i ktorého ...

Page 169: ... Nasadenie umelých nechtov POZNÁMKA Majte na pamäti že umelé nechty pri styku s vodou naberajú vlhkosť Nechty však musia byť pred aplikáciou úplne suché Pred aplikovaním nepoužívajte žiadny krém na ruky ani nič podobné lebo povrch nechta musí byť celkom zbavený mastnoty aby bolo možné optimálne prichytenie umelého nechta i Zasuňte nechtovú kožtičku kopýtkom w čo najviac a odstráňte priehľadnú kožt...

Page 170: ... na hornú časť umelého nechta i p POZNÁMKA Fľaštičku lepidla na nechty p musíte pred prvým použitím prepichnúť špica tým predmetom napr ihlou Ak je pri ďalšom použití fľaštička s lepidlom na nechty p upchatá môžete ju znova spriechodniť ihlou Teraz nasaďte umelý necht i šikmo na prirodzený necht tak aby hrana umelého nechta i bola na hrane prirodzeného nechta Miernym tlakom preklopte umelý necht i...

Page 171: ...vzdu chové bubliny ani biele fľaky Ak by k tomu došlo ihneď dajte umelý necht i dolu a znova ho nasaďte Po prilepení všetkých umelých nechtov i ich odstrihnite klieštikmi q na po žadovanú dĺžku Stlačte klieštiky na nechty q jedným ťahom Ak by ste ich stláčali príliš pomaly môže sa stať že sa umelý necht i rozštiepi q Pilníkom u vytvarujte špičku nechta POZNÁMKA Pilníkujte veľmi opatrne lebo umelé ...

Page 172: ...V gélu a a utrite jednu stranu štetca e o okraj fľaštičky s UV gélom Naneste tenkú vrstvu UV gélu a na celý necht Na spodnú časť nechta naneste trochu viac UV gélu a lebo tu sa musí vytvoriť vyrovnanie medzi prirodzeným a umelým nechtom Okrem toho je prechod z prirodzeného na umelý necht obzvlášť citlivý na zaťaženie a nárazy preto sem treba naniesť viac UV gélu a PRÍPRAVU Pri nanášaní netlačte na...

Page 173: ...ha a prevádzka Zapnite UV prístroj 1 vypínačom 2 Stlačte tlačidlo Štart 0 zapnú sa UV lampy Vyberte si požadovanú dobu ošetrovania a stlačte príslušné tlačidlo predvoľby času 9 7 alebo 5 Pre prvé vytvrdzovanie odporúčame nastaviť dobu 240 sekúnd Po nastavenú dobu ošetrovania držte ruku nechtami nahor v otvore UV prístroja 1 Necht na palci ošetrite samostatne lebo UV svetlo dopadá na tento prst len...

Page 174: ...te po nanesení a vytvrdení všetkých vrstiev či nemá nerovnosti drobné škrabance alebo drážky Keď zistíte nerovnosť naneste ďalšiu tenkú vrstvu UV gélu a a vytvrďte necht pri nastavení na 150 alebo 90 sekúnd podľa množstva naneseného UV gélu a Aj po vytvrdení poslednej gélovej vrstvy môžu byť nechty na dotyk mierne lepkavé zahmlená alebo polymerizačná vrstva Tampón z navlhčite dokončovacím roztokom...

Page 175: ...hajte ju vytvrdnúť Tým sú ozdoby lepšie chránené Dopĺňanie POZNÁMKA Pretože prirodzený necht bude ďalej rásť sa môže sa nasadený umelý necht i postupne odlupovať Preto treba medzeru medzi nechtovou kožtič kou a umelým nechtom z času na čas doplniť Dopĺňanie je potrebné asi každé 2 3 týždne Pilníkom u opilníkujte okolie vytvrdeného gélu Použite brúsny hranol r až sa necht prestane lesknúť Potom zno...

Page 176: ...ej UV gélu a než na zvyšok nechta Tým sa skryje schodok ku bielej špičke Nechty nechajte vytvrdnúť s nastavením 150 sekúnd Po vytvrdnutí poslednej vrstvy gélu môžu byť nechty na dotyk mierne lepkavé vrstva rosenia resp polymerizačná vrstva Tampón z navlhčite dokončovacím roztokom o a utrite ním necht Odstránenie umelých nechtov POZOR Nebezpečenstvo poškodenia povrchu prirodzeného nechta Násilné od...

Page 177: ...ní umývacích alebo bieliacich prostriedkov používajte gumové rukavice Pri všetkých činnostiach ktoré môžu poškodiť nechty noste gumové rukavice Čistenie Bezpečnostné pokyny NEBEZPEČENSTVO Smrteľné nebezpečenstvo od elektrického prúdu Predtým než začnete prístroj čistiť vytiahnite zástrčku zo zásuvky POZOR Poškodenia prístroja Zabezpečte aby sa pri čistení nedostala do UV prístroja 1 žiadna vlhkosť...

Page 178: ...onorte do dokončovacieho roztoku o a utrite ich papierovou utierkou Výmena UV lámp NEBEZPEČENSTVO Smrteľné nebezpečenstvo od elektrického prúdu Predtým než začnete vymieňať UV lampy vytiahnite zástrčku zo zásuvky POZNÁMKA UV lampy sa smú vymeniť len za lampy rovnakého typu Presný typ lampy nájdete v kapitole Technické údaje Krížovým skrutkovačom odskrutkujte obe skrutky na bokoch prístroja ...

Page 179: ...te kryt prístroja skrutkami na bokoch Odstraňovanie porúch V tejto kapitole sa dozviete dôležité pokyny pre lokalizovanie a odstraňovanie porúch Dodržte pokyny aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a poškodeniam Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Dodržte nasledujúce bezpečnostné pokyny aby ste sa vyhli nebezpečenstvám a vecným škodám Opravy elektrických prístrojov smú robiť len odborníci ktorí boli vyškolen...

Page 180: ...gélu a Nechty neboli pri vytvr dzovaní presne pod UV lampami Držte ruku správne v UV prístroji 1 Po vytvrdení zo stáva na nechtoch zahmlená vrstva Zahmlená vrstva je spô sobená polymerizáciou Zahmlenú vrstvu odstráňte dokončo vacím roztokom o Umelé nechty sú mäkké rozleptané Rozleptanie umelých nech tov výrobkami s vysokou koncentráciou acetónu Nenoste žiadne výrobky s vysokou koncentráciou acetón...

Page 181: ...ch lúčov a neprístupnom deťom Likvidácia prístroja V žiadnom prípade nevyhadzujte prístroj a substancie do bežné ho domového odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012 19 EU Prístroj a substancie nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení ﬁrme na likvidáciu odpadu Chemické substancie treba zlikvidovať ako nebezpečné látky Dbajte na aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa...

Page 182: ...iť bezplatné zaslanie tovaru POZNÁMKA Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na škody spôsobené prepravou opotrebením ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch k...

Page 183: ...is Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 90252 Dostupnosť hotline pondelok až piatok od 8 00 hod 20 00 hod SEČ Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 184: ...Betrieb 194 Ein und Ausschalten 194 Funktionen 194 Anwendung 195 Auswählen der Nagel Tips 195 Aufsetzen der Nagel Tips 196 Nagelansatz anpassen 199 Auftragen des UV Gels 199 Aushärten des UV Gels 200 Auﬀüllen 202 French Nails 203 Entfernen der Nagel Tips 203 Pﬂege 204 Reinigung 204 Sicherheitshinweise 204 Gerät reinigen 204 Zubehör reinigen 205 UV Lampen wechseln 205 Fehlerbehebung 206 Sicherheits...

Page 185: ...weise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildun gen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht beachtung der Anleitung nicht...

Page 186: ...Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen ...

Page 187: ...nen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁ zierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Stellen Sie das Gerät nicht im Bad auf Schließen Sie das Gerät ausschließlich an einer abgesicherten Netzsteck dose an Berühren Sie das Gerät und den Netzstecker nicht mit nassen Händen Stellen Sie das Gerät niemals ins Wasser Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes ausgenommen beim Wechse...

Page 188: ...ahren Sie das Gerät und sämtliches Zubehör stets unzugänglich für Kinder auf Beachten Sie die Hinweise auf den Behältern aller verwendeten Substanzen Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantie anspruch Defekte Bauteile dürfen nur gegen Or...

Page 189: ... Schutzkleidung beim Umgang mit den chemischen Substanzen Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung während Sie mit den chemi schen Substanzen arbeiten Legen Sie bei unzureichender Belüftung ein Atemschutzgerät an Benutzen Sie das UV Gel sowie das French Gel niemals auf beschädigten oder krankhaften Nägeln oder zur Reparatur beschädigter Nägel ACHTUNG SACHSCHADEN Schützen Sie das Gerät vor Feucht...

Page 190: ... wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt Personen die an einem Sonnenbrand leiden Personen die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Hautverbrennungen bräunen Personen die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Hautverbrennungen leiden Personen die während ihrer Kindheit häuﬁg einen schweren Sonnenbrand erlitten haben Personen die unter Hautkrebs leiden oder daran erkrankt waren oder für Hautkrebs...

Page 191: ...steller oder Typs führt zur Erlö schung des Garantienanspruchs UV Strahlung der Sonne oder durch UV Geräte kann Haut oder Augenschä den verursachen die irreversibel sein können Diese biologischen Eﬀekte hän gen von der Qualität und Menge der Bestrahlung sowie von der Haut oder Augenempﬁndlichkeit der einzelnen Person ab Die Haut kann nach übermäßiger Bestrahlung einen Sonnenbrand erleiden Zu häuﬁg...

Page 192: ...en zur Bestrahlungsdauer zu den Bestrahlungs intervallen und dem Abstand zur Lampe Ansonsten kann es zu Hautirritatio nen führen Wenden Sie sich an einen Arzt wenn hartnäckige Geschwulste oder Geschwüre oder Veränderungen an Leberﬂecken auftreten oder sich wunde Stellen bilden Schützen Sie empﬁndliche Hautbereiche wie Narben Tätowierungen und Genitalien vor der Bestrahlung Führen Sie nicht mehr al...

Page 193: ...nden 0 Start Taste Abbildung B q Nagelschneider zum Schneiden der Nagel Tips w Pferdefüßchen zum Zurückschieben der Nagelhaut e Pinsel zum Auftragen des UV Gels r Schleifblock zum Glätten von Unebenheiten t Spot Swirl zum Auftragen von French Gel oder Deko Elementen z Zelletten zum Auftragen der Finishing Lösung oder zur Korrektur u Sandblatt Feile zum Feilen der Nägel i Nagel Tips künstliche Fing...

Page 194: ... zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert UV Gerät mit 4 UV Lampen und Netzkabel Sandblatt Feile Schleifblock Nagel Tips Pferdefüßchen Pinsel Spot Swirl Nagelschneider 1 Tiegel French Gel French Gel 2 Tiegel UV Gel UV Gel Finishing Lösung Finishing 2 Flaschen Nagelkleber Glue 100 Zelletten Zellstoﬀtücher Aufbewahrungstasche ...

Page 195: ...erpackungsma terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan tiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgen de Voraussetzungen erfüllen Stellen Sie das Gerät auf eine f...

Page 196: ...Öﬀnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes außer beim Wech seln der UV Lampen Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische oder mechanische Aufbau verändert besteht Stromschlag Gefahr Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild am Gerät mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit ...

Page 197: ...halters 2 in Stellung 0 wieder aus Die Betriebsanzeige 3 erlischt Funktionen Am Gerät können drei verschiedene Behandlungszeiten eingestellt werden 90 Sekunden Taste 9 150 Sekunden Taste 7 240 Sekunden Taste 5 Schalten Sie die UV Lampen durch Drücken der Start Taste 0 ein Wählen Sie die gewünschte Behandlungszeit aus und drücken Sie hierzu die entsprechende Zeitvorwahl Taste 9 7 oder 5 HINWEIS Die...

Page 198: ...r p das French Gel s und das UV Gel a niemals direkter Sonnenbestrahlung aus Auswählen der Nagel Tips HINWEIS Bei der ersten Anwendung kann es hilfreich sein sich von einer erfahrenen Person unterstützen zu lassen Ziehen Sie vor der Anwendung jeglichen Schmuck von den Händen ab Reinigen und trocknen Sie Ihre Hände vor der Anwendung Wir empfehlen die Hände ca 15 20 Minuten vor der Behandlung zu was...

Page 199: ...Beachten Sie dass Nägel bei Wasserkontakt Feuchtigkeit aufnehmen Die Nägel müssen jedoch vor der Anwendung vollständig trocken sein Benutzen Sie vor der Anwendung keine Handcreme oder ähnliches da die Nageloberﬂäche völlig fettfrei sein muss um eine optimale Haftung der Nagel Tips i zu ermöglichen Schieben Sie die Nagelhaut mit dem Pferdefüßchen w zurück und entfer nen Sie die transparente Haut vo...

Page 200: ...ft p HINWEIS Sie müssen die Flasche des Nagelklebers p vor der ersten Benutzung mit einem spitzen Gegenstand z B einer Nadel aufstechen Sollte bei späterer Benutzung die Flasche des Nagelklebers p verstopft sein können Sie diese mit einer Nadel auch wieder gängig machen Setzen Sie nun den Nagel Tip i schräg auf den Naturnagel auf dass die vorgegebene Kante des Nagel Tips i an der Kante des Naturna...

Page 201: ...den Nehmen Sie in diesem Fall den Nagel Tip i sofort wieder ab und legen Sie ihn erneut auf Wenn Sie alle Nagel Tips i angeklebt haben schneiden Sie sie mit dem Nagelschneider q auf die gewünschte Länge zu Drücken Sie den Nagel schneider q in einem Zug zu Wenn Sie zu langsam drücken kann es pas sieren dass die Nagel Tips i splittern q Feilen Sie sie mit der Sandblatt Feile u in Form HINWEIS Feilen...

Page 202: ... a und streichen Sie eine Seite des Pinsels e am Rand der UV Gel Dose wieder ab Tragen Sie eine dünne Schicht UV Gel a auf den kompletten Nagel auf Auf dem unteren Teil des Nagels tragen Sie etwas mehr UV Gel a auf da hiermit der Ausgleich zwischen Natur und Kunstnagel geschaﬀen wird Des Weiteren ist der Übergang von Natur zu Kunstnagel besonders empﬁndlich gegenüber Belastungen und Stößen daher m...

Page 203: ...US Schalter 2 ein Drücken Sie die Start Taste 0 die UV Lampen werden eingeschaltet Wählen Sie nun die gewünschte Behandlungszeit aus und drücken Sie hierzu die entsprechende Zeitvorwahl Taste 9 7 oder 5 Für das erste Aushärten empfehlen wir die Zeiteinstellung 240 Sekunden Halten Sie Ihre Hand mit den Nägeln nach oben für die Dauer der eingestell ten Behandlungszeit in die Öﬀnung des UV Gerätes 1 ...

Page 204: ...härten aller Schichten auf Unebenheiten kleine Kratzer oder Rillen Wenn Sie Unebenheiten entdecken tragen Sie eine weitere dünne Schicht UV Gel a auf und härten Sie den Nagel mit der Einstellung 150 Sekunden oder 90 Sekunden je nach Menge des aufgetragenen UV Gels a Auch nach dem Aushärten der letzten Gel Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen Schwitzschicht bzw Polymerisationsschich...

Page 205: ...d die Verzierungen besser geschützt Auﬀüllen HINWEIS Da der Naturnagel weiter wächst kann sich der Ansatz des Nagel Tips i im Laufe der Zeit abheben Deshalb muss der Spalt zwischen der Nagel haut und dem Nagelansatz von Zeit zu Zeit aufgefüllt werden Ein Auﬀüllen ist etwa alle 2 3 Wochen erforderlich Feilen Sie mit der Sandblatt Feile u um die Ansätze des ausgehärteten Gels herum Verwenden Sie den...

Page 206: ... als auf dem Rest So verschwindet die Stufe zur weißen Spitze Härten Sie dann die Nägel mit der Einstellung 150 Sekunden Nach dem Aushärten der letzten Gel Schicht können sich die Nägel etwas klebrig anfühlen Schwitzschicht bzw Polymerisationsschicht Befeuchten Sie eine Zellette z mit Finishing Lösung o und wischen Sie damit über den Nagel Entfernen der Nagel Tips ACHTUNG Beschädigungsgefahr der N...

Page 207: ...on Wasch oder Bleichmittel Gummihand schuhe Tragen Sie bei allen Arbeiten Tätigkeiten welche die Nägel beschädigen können Gummihandschuhe Reinigung Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen ACHTUNG Beschädigung des Gerätes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit...

Page 208: ...o und wischen Sie beides an einem Papiertuch ab UV Lampen wechseln GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit dem Aus wechseln der UV Lampen beginnen HINWEIS Die UV Lampen dürfen nur durch den gleichen Lampentyp ersetzt werden Entnehmen Sie den genauen Lampentyp bitte dem Kapitel Technische Daten Schrauben Sie die beiden Schrauben an den...

Page 209: ...r Seite nicht eingeklemmt wird Befestigen Sie die Geräteabdeckung mit den beiden seitlichen Schrauben Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachschä den zu vermeiden...

Page 210: ...Hand richtig in das UV Gerät 1 Nach dem Aushär ten verbleibt eine Schwitzschicht auf den Nägeln Entstehung einer Schwitz schicht bedingt durch Polymerisation Entfernen Sie die Schwitzschicht mit der Finishing Lösung o Die künstlichen Nä gel werden weich angelöst Anlösen der künstlichen Nägel durch Produkte mit hoher Aceton Konzentra tion Tragen Sie keine Produkte mit hoher Aceton Konzentration auf...

Page 211: ...erfen Sie das Gerät und die Substanzen keinesfalls in den nor malen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Entsorgen Sie das Gerät und die Substanzen über einen zugelassenen Entsor gungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Die chemischen Substanzen unterliegen der Sondermüllbehandlung Beachten Sie die aktuell gel tenden Vorschriften Setzen Sie ...

Page 212: ...dung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder UV Lampen Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und ...

Page 213: ... 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 90252 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 90252 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 214: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2013 Ident No SNS45A3 042013 2 ...

Search results

Summary of Contents for SNS 45 A3

Reviews:

Related manuals for SNS 45 A3

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SNS 45 A3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SNS 45 A3

Reviews:

Related manuals for SNS 45 A3

Brands by name

Popular brands