Silvercrest SND 3600 A2 Operating Instructions Manual Download Page 111

Page: 111 / 161

107

SND 3600 A2

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschu-
wingen gebruikt:

WAARSCHUWING

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar
duidt op een eventuele gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel
of de dood tot gevolg hebben.

►

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om
persoonlijk letsel te vermijden.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar
duidt op een eventuele materiële schade.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële
schade tot gevolg hebben.

►

De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële
schade te vermijden.

OPMERKING

►

Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met
het apparaat vergemakkelijkt.

Informatie over handelsmerken

- USB

is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers

Forum, Inc.

Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedepo-
neerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren zijn.

Summary of Contents for SND 3600 A2

Page 1: ...N 103081 NEGATIVE DIGITISER Operating instructions NEGATIV SCANNER Betjeningsvejledning SCANNER FÖR NEGATIV Bruksanvisning NEGATIV DIGITALISIERER Bedienungsanleitung NEGATIIVIEN DIGITOINTILAITE Käyttöohje DIA SCANNER Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...ut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisning arna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Vouw vóór het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van ...

Page 3: ......

Page 4: ...2x ...

Page 5: ...Connecting to a computer 8 Operating components see fold out pages 14 Handling and operation14 Insert the negative strip 14 Inserting slides 14 Starting the ArcSoft MediaIm pression 2 programme 16 ArcSoft MediaImpression 2 programme 16 Scanning with the ArcSoft MediaImpression 2 programme 17 After Use 20 Cleaning 21 Troubleshooting 22 Malfunction causes and remedies 22 Storage Disposal 23 Storage ...

Page 6: ...er with the device to any future owners Copyright This documentation is copyright protected Any copying and or printing including partial copying printing as well as reproductions of the diagrams even in an altered state is only allowed with written permission from the manufacturer Limited liability All technical information data and information for connection and operation contained in these oper...

Page 7: ...e to avoid personal injuries IMPORTANT A warning of this danger level signiﬁes possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The directives in this warning are there to avoid property damage NOTICE A notice signiﬁes additional information that assists in the handling of the device Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum ...

Page 8: ...ructions Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be excepted The operator alone bears liability Safety In this chapter you receive important safety information regarding handling of the device This device complies with the statutory safety regulations Improper use can lead to personal injury and property damage Basic Safety Instructions For safe handling of the device ...

Page 9: ...to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department authorized by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety requirements are complied with Do not car...

Page 10: ...g There is a risk of suﬀocation Package contents see fold out pages The following components are included in delivery Scanner 1 x Slide magazine 2 x Negative holder Programme CD Cleaning brush Operating instructions NOTICE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage If the contents are not complete or are damaged due to defective packaging or through transportation c...

Page 11: ...onger needed according to the regionally established regulations NOTICE If possible preserve the device s original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the device properly for return Requirements for the set up location For safe and faultless operation of the device the set up location must fulﬁll the following provisions The device must be p...

Page 12: ...ctions are described that you will need for scanning your slides and or ﬁlm negatives You can ﬁnd further information in the programme s on line help The illustrations and descriptions refer to the operating system Microsoft Windows 7 The illustration depictions can diﬀer depending on the display settings with other operating systems Insert the supplied programme CD into your computer s CD drive T...

Page 13: ...the installation process by double clicking on the ﬁle autorun exe in the CD s main directory Click on the button Arcsoft Software to install the ArcSoft MediaImpression 2 programme The window for selecting the installation language is shown Select the desired installation language and click the OK button The installation wizard will be conﬁgured ...

Page 14: ...art window of the installation wizard will be displayed Click on the button Continue The window License agreement will be displayed Click on the button Yes The window for entering the user information and the license key is shown ...

Page 15: ...ue button The window for the selection of the installation directory will be displayed Select the desired installation directory and click on the button Continue The window for the selection of the programme folders Entry in the Windows start menu will be displayed Select the desired programme folder and click on the button Continue ...

Page 16: ...programme will be installed and the installation progress will be displayed The window Associated ﬁle formats will be displayed Select the ﬁle format that is to be associated with the programme and click on the button Continue ...

Page 17: ...ck on the button Finish The start window will be displayed again Click on the button Exit Installation to exit the installation programme Connection Connect the USB cable 4 to a USB port on your computer The computer recognizes the new hardware and starts the automatic driver installation ...

Page 18: ...he holder Insert the ﬁlm strip correctly orientated into the holder Ensure that holes of the negative strip are placed on the corresponding retaining tabs on the holder so that the negative strip can not move Close the holder making sure that the cover locks into place Inserting slides Place the slides with the sides the right way round into the intended slot of the slide magazine 6 First guide th...

Page 19: ...the appliance and a new slide is pushed into the visual range of the scanner Be sure to insert a new slide into the scanner slowly If this happens too quickly then the slide could glide outside the visual range of the scanner When you have decided to ﬁnish scanning the slides remove the slide magazine 6 from the insert slot 3 Remove the last slide from the bottom of the viewing window of the slide...

Page 20: ...e four options available 1 Image Open an available image on the computer or memory medium 2 Capture For the scanning of new images 3 Simple reproduction Fast image editing 4 Image editing tools Detailed image editing NOTICE In these operating instructions only the programme sections are described that you will need for scanning your slides and or ﬁlm negatives You can ﬁnd further information e g o...

Page 21: ...e installation a cali bration and data collection process takes place Make sure that no slide or negative holders are inserted into the device In the displayed information window click on the button OK to start calibration and data collection The ﬁrst calibration and data collection process can take several minutes The calibration progress will be displayed After completion of the calibration the ...

Page 22: ...ormat quality only with JPG ﬁles memory location ﬁlm type colour depth scan resolution NOTICE The colour depth is deﬁned as 24 Bit A scan with 1800 DPI has a resolution of 2520 x 1680 Pixel and a scan with 3600 DPI has a resolution of 5040 x 3360 Pixel Click on the button Capture The Capture window is displayed ...

Page 23: ...until the scan motif is displayed optimally in the preview window If necessary you can set the electrical balance Balance the exposure Exposure the brightness Brightness the contrast Contrast and the saturation Saturation by pressing on the button Adjust A settings window will be opened Click on to increase the corresponding value and on to decrease the corresponding value Use the slide controller...

Page 24: ...ick on the Capture button The image will be scanned and be displayed in the scan ﬁeld Repeat this procedure to scan additional images After Use Remove the ﬁlm holder 5 by pushing it completely through the appliance Remove the slide magazine 6 by pulling it back out of the insert slot 3 Remove the USB cable 4 from the USB port of your computer ...

Page 25: ...g the device that no moisture gets inside in order to avoid irreparable damage to it Clean the housing exclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing liquid Clean the surface of the scanner lens inside of the device with a cleaning brush 7 For this push the cleaning brush with the cleaning surface facing downwards only into the right slot 3 7 3 ...

Page 26: ...anufacturer Con siderable danger to the consumer and damage to the device can occur as a result of incorrect repairs Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Malfunction Possible cause Solution LED PWR does not light up The device is not con nected correctly Connect the device Poor image quality Dust on the scanner lens Clean th...

Page 27: ...he device in your normal domestic waste This product is subject to the European directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre ...

Page 28: ...ithout accessories approx 540 g Image sensor 1 2 5 CMOS Sensor 5 038 848 Pixel Lens F 6 0 4 Glass components half ﬁeld angle 15 Image repeat rate 2 fps Focusing range Fixed focus Brightness control automatic Colour adjustment automatic Resolution interpolated 3600 dpi Data converting 10 bit per colour channel Scan method Single pass Light source Backlighting 3 white LEDs ...

Page 29: ...e In the case of a war ranty claim please make contact by telephone with our Customer Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured NOTICE The warranty covers only claims for material and manu facturing defects but not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components e g buttons or batteries This product is for domestic use only and is...

Page 30: ...apse of the warranty period are subject to charge Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 103081 Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 103081 Hotline availability Monday to Friday 08 00 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 31: ...yspaikalle esitetyt vaatimukset 33 Liittäminen tietokoneeseen 34 Käyttöosat katso kääntösivu 40 Käyttö 40 Negatiiviliuskan asettaminen 40 Diojen asettaminen 40 ArcSoft MediaImpression 2 ohjelman käynnistäminen 42 Ohjelma ArcSoft MediaImpression 2 42 Skannaaminen ArcSoft Medi aImpression 2 ohjelmalla 43 Käytön jälkeen 46 Puhdistus 47 Vianetsintä 48 Vikojen syyt ja korjaaminen 48 Varastointi Hävittä...

Page 32: ...us Tämä asiakirja on tekijänoikeuden suojaama Kaikenlainen monistaminen esim jokainen jälkipainos myös osittain sekä kuvien toistaminen myös muutettuna on luvallista ainoastaan valmistajan kirjallisella luvalla Vastuun rajoittaminen Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot tiedot ja ohjeet laitteen liittämisestä ja käytöstä vastaavat painohetkellä viimeisintä tasoa ja ne on annettu täh...

Page 33: ...iden loukkaantumisia HUOMIO Tämän vaaratason varoitus on merkkinä mahdol lisista aineellisista vahingoista Mikäli tilannetta ei vältetä se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin Noudata tämän varoituksen ohjeita välttääksesi aineelliset vahingot OHJE Ohje merkitsee lisätietoja jotka helpottavat laitteen käsittelyä Tavaramerkkejä koskevat huomautukset USB on USB Implementers Forum Inc n rekisteröity t...

Page 34: ...omaan käyttäjän Turvallisuus Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten mukainen Asiaton käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin Tärkeitä turvallisuusohjeita Noudata seuraavia turvallisuusohjeita laitteen turvallisen käsittelyn takaamiseksi Tarkista laite ennen käyttöä ulkoisesti havaittavien vaurioide...

Page 35: ...ajan valtuut tama huoltoliike muutoin takuu ei ole enää voimassa seuraavissa vaurioissa Vialliset rakenneosat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin varaosiin Vain näillä osilla on taattua että ne täyttävät turvallisuusvaatimukset Älä suorita laitteeseen mitään omatoimisia muutoksia Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden pääsyltä laitteen sisään Älä aseta laitteen viereen mitään nesteillä täytetty...

Page 36: ...heuttaa tukehtumisvaaran Toimituslaajuus katso kääntösivu Toimituslaajuus koostuu seuraavista osista Skanneri 1 x Diamakasiini 2 x Valokuvanegatiivien pidike Ohjelma CD Puhdistusharja Käyttöohje OHJE Tarkista toimituksen täydellisyys ja tarkista toimitus näkyvien vaurioiden varalta Jos toimitus on puutteellinen tai havaitset puutteellisen pak kauksen tai kuljetuksen aiheuttamia vaurioita käänny as...

Page 37: ...listen määräysten mukaisesti OHJE Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan Näin voit pakata laitteen mahdollisessa takuu tapauksessa asianmukaisesti Pystytyspaikalle esitetyt vaatimukset Laitteen turvallista ja virheetöntä toimintaa varten on pystytyspaikan täytettävä seuraavat edellytykset Laite on pystytettävä kiinteälle tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle Älä aseta...

Page 38: ...uvattu vain ne ohjelman osat joita tarvitaan diojen tai valokuvanegatiivien skannaukseen Lisätietoja löytyy ohjelman online ohjeista Kuvat ja kuvaukset koskevat Microsoft Windows 7 käyttö järjestelmää Kuvaruutunäyttö voi poiketa toisilla käyttöjärjes telmillä näyttöasetusten mukaan Aseta mukana toimitettu ohjelma CD tietokoneesi CD asemaan Näytössä näkyy automaattisen toiston ikkuna Napsauta paini...

Page 39: ...maattisesti käynnistä asennustapahtuma kaksoisnapsauttamalla tiedostoa auto run exe CD levyn päähakemistossa Napsauta kohtaa Arcsoft Software asentaaksesi ohjelman ArcSoft MediaImpression 2 Asennuskielen valintaikkuna tulee näyttöön Valitse haluamasi asennuskieli ja napsauta painiketta OK Asennusapuohjelma konﬁguroidaan ...

Page 40: ...ND 3600 A2 Asennusapuohjelman aloitusikkuna tulee näyttöön Napsauta painiketta Jatka Näytössä näkyy ikkuna Lisenssisopimus Napsauta kohtaa Kyllä Käyttäjätietojen ja lisenssiavaimen syöttöikkuna tulee näyttöön ...

Page 41: ...si Vahvista syöttö napsauttamalla painiketta Jatka Asennushakemiston valintaikkuna tulee näyttöön Valitse haluamasi asennushakemisto ja napsauta kohtaa Jatka Ikkuna ohjelmakansion valintaa varten Windows käynnistysvalikon kohta tulee näyttöön Valitse haluamasi ohjelmakansio ja napsauta kohtaa Jatka ...

Page 42: ...FI 38 SND 3600 A2 Ohjelma asennetaan ja asennuksen kulku näytetään Näytössä näkyy ikkuna Liittyvät tiedostomuodot Valitse ne tiedostomuodot jotka halutaan linkittää ohjelmaan ja napsauta kohtaa Jatka ...

Page 43: ...psauta kohtaa Aseta valmiiksi Näytössä näkyy jälleen aloitusikkuna Napsauta kohtaa Poistu asennuksesta päättääksesi asennusohjelman Liitäntä Liitä USB johto 4 tietokoneesi USB liitäntään Tietokone tunnistaa uuden laitteiston ja käynnistää automaattisen ajuriasennuksen ...

Page 44: ...en Avaa lukitus negatiivipidikkeen 5 etupuolelta ja avaa pidike Aseta negatiiviliuska pidikkeeseen oikein päin Varmista että ﬁlmiliuskan reiät osuvat pidikkeen ulokkeisiin niin ettei ﬁlmiliuska pääse liikkumaan Sulje pidike kunnes kansi lukittuu paikoilleen Diojen asettaminen Aseta diat oikein päin niille tarkoitettuun diamakasiinin 6 kuiluun Vie diamakasiini 6 ikkuna edellä sisääntyöntöön 3 Diama...

Page 45: ...nnerissa oleva dia poistuu näin laitteesta ja uusi dia työnnetään skannerin näköalueelle Varmista että työnnät uuden dian skanneriin hitaasti Jos tämä tapahtuu liian nopeasti dia voi liukua skannerin näkö alueen yli Kun et enää halua skannata enempää dioja poista diamakasiini 6 sisääntyönnöstä 3 Poista viimeinen dia diamakasiinin 6 ikkunasta alhaalta käsin ...

Page 46: ...sä on neljä vaihtoehtoa 1 Kuvat Avaa tietokoneella tai muistikortilla oleva kuva 2 Luo Uusien tallenteiden skannaaminen 3 Yksinkertainen parantelu Nopea kuvankäsittely 4 Kuvankäsittelytyökalut Kattava kuvankäsittely OHJE Tässä käyttöohjeessa on kuvattu vain ne ohjelman osat joita tarvitaan diojen tai valokuvanegatiivien skannaukseen Lisä tietoja esimerkiksi kuvankäsittelystä ja muokkauksesta saat ...

Page 47: ...skerralla asennuksen jälkeen suoritetaan kalibrointi ja tietojenkeruuprosessi Varmista ettei laitteeseen ole asetettu dia tai negatiivipidikettä Napsauta näytetyn tietoikkunan kohtaa OK aloittaaksesi kalibroinnin ja tietojenkeruun Ensimmäinen kalibrointi ja tiedonkeruutapahtuma voi kestää muutamia minuutteja Näytössä näkyy kalibroinnin edistyminen Kun kalibrointi on suoritettu näytössä näkyy ohjel...

Page 48: ...oto laatu vain JPG tiedostoilla tallennuspaikka ﬁlmityyppi värisyvyys skannaustarkkuus OHJE Värisyvyydeksi on määritelty 24 bittiä 1800 DPI n skannauk sen tarkkuus on 2520 x 1680 pikseliä 3600 DPI llä skan nauksen tarkkuus on 5040 x 3360 pikseliä Napsauta kohtaa Luo Näyttöön tulee ikkuna Tallentaminen ...

Page 49: ...nes skannattava aihe näkyy ihanteellisesti esikatseluikkunassa Säädä tarvittaessa sähköistä tasapainoa Balance valotusta Exposure kirkkautta Brightness kontrastia Contrast ja kylläisyys Saturation painamalla painiketta Muokkaa Näyttöön avautuu asetusikkuna Napsauta painiketta korottaaksesi vastaavaa arvoa ja painiketta laskeaksesi vastaavaa arvoa Käytä liukusäädintä suorittaaksesi sähköisen tasauk...

Page 50: ... painiketta SCAN 2 tai napsauta kohtaa Tallenna Kuva skannataan ja näytetään skannausalueella Toista työvaiheet skannataksesi lisää kuvia Käytön jälkeen Poista negatiivipidike 5 työntämällä se kokonaan laitteen läpi Poista diamakasiini 6 vetämällä se jälleen ulos sisääntyönnöstä 3 Poista USB johto 4 tietokoneesi USB liitännästä ...

Page 51: ...aessa laitteeseen pääse kosteutta Näin vältetään laitteen vaurioituminen korjauskelvottomaksi Käytä kotelon puhdistukseen yksinomaan hieman kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta Puhdista skannerin linssin pinta laitteen sisällä puhdistusharjalla 7 Työnnä tätä varten puhdistusharja puhdistuspinta alaspäin ainoastaan oikeaan sisääntyöntöön 3 7 3 ...

Page 52: ...sähköalan ammattilaiset Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja käyttäjälle ja vaurioittaa laitetta Vikojen syyt ja korjaaminen Seuraava taulukko auttaa pienempien häiriöiden paikallistamisessa ja korjaamisessa Vika Mahdollinen syy Korjaus Merkkivalo PWR ei pala Laite on liitetty väärin Liitä laite verkkoon Huono kuvalaatu Pölyä skannerin linssissä Puhdista skannerin linssi Pöly...

Page 53: ...lä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU WEEE sähkö ja elektroniikkaromu alainen Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kun nallisen jätehuollon kautta Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä jätelaitokseesi ...

Page 54: ... n 540 g Kuva anturi 1 2 5 CMOS anturi 5 038 848 pikseliä Linssi F 6 0 4 lasielementtiä puolikenttäkulma 15 Kuvantoistonopeus 2 fps Tarkennusalue kiinteä tarkennus Kirkkaudenohjaus automaattinen Väritasaus automaattinen Tarkkuus interpoloitu 3600 dpi Tietojen muuntaminen 10 bittiä värikanavaa kohti Skannausmenetelmä Single pass Valonlähde Vastavalo 3 valkoista LEDiä ...

Page 55: ...i maksuton lähettäminen huoltoon OHJE Takuu koskee ainoastaan materiaali ja tuotantovirheitä ei kuitenkaan kuljetusvaurioita kuluvia osia tai helposti rikkoutu vien osien esim kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei kaupalliseen käyttöön Väärä tai asiaton käyttö väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun...

Page 56: ...uolto Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 103081 Palvelupuhelin Maanantaista perjantaihin klo 8 00 20 00 CET Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 57: ...59 Krav på uppställningsplatsen 59 Anslutning till dator 60 Komponenter se uppfällbar sida 66 Användning och drift 66 Lägga in negativremsor 66 Lägga in diabilder 66 Starta programmet ArcSoft MediaImpression 2 68 Programmet ArcSoft MediaImpression 2 68 Skanna med programmet ArcSoft MediaImpression 2 69 När du är färdig 72 Rengöring 73 Åtgärda fel 74 Orsaker till fel och åtgärder 74 Förvaring Kasse...

Page 58: ...yddas av upphovsrätt All form av mångfaldigande eller kopiering även delvis samt åter givning av bilderna i dokumentet även i modiﬁerat skick är endast tillåten med tillverkarens skriftliga godkännande Ansvarsbegränsning All teknisk information och alla data och anvisningar för anslutning och användning i den här bruksanvisningen motsvarar den senaste standarden när dokumentet trycks och har utfor...

Page 59: ...ersonolyckor AKTA En varning på den här nivån innebär risk för materialskador Om man inte gör något åt situationen kan följden bli material skador Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador OBSERVERA Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att hantera produkten Information om varumärken USB är ett registrerat varumärke som tillhör USB Implementers Forum In...

Page 60: ...s Det ﬁnns inga möjligheter att ställa några krav på ersättning för skador som är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna Det är användaren själv som bär hela ansvaret Säkerhet Det här kapitlet innehåller viktiga säkerhetsanvisningar för hur man ska handskas med produkten Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser Om den används på fel sätt ...

Page 61: ...essutom upphör garantin att gälla Reparationer under garantitiden får endast utföras av en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren annars gäller inte garantin för ev senare skador Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original Endast originaldelarna uppfyller säkerhetskraven Gör inga egna ombyggnader eller förändringar på produkten Skydda produkten från fukt och låt det inte trä...

Page 62: ...vningsolyckor Leveransens innehåll se uppfällbar sida Leveransen innehåller följande delar Skanner 1 x Diamagasin 2 x Hållare för fotonegativ CD med program Rengöringsborste Bruksanvisning OBSERVERA Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador Om leveransen inte är komplett eller skadats i transporten på grund av bristfällig förpackning ska du vända dig till vår service...

Page 63: ...igt gällande lokala bestämmelser OBSERVERA Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa in produkten ordenltigt om du måste skicka in den för att utnyttja garantiförmånerna Krav på uppställningsplatsen För att produkten ska fungera säkert och felfritt måste uppställnings platsen uppfylla följande krav Produkten måste ställas på ett stabilt plant och ...

Page 64: ... endast de delar som krävs för att kunna skanna diabilder och negativ Ytterligare information ﬁnns i programmets onlinehjälp Bilderna och beskrivningarna baseras på Microsoft Windows 7 operativsystem Skärmbilderna kan variera i andra operativsystem beroende på visningsinställningarna Lägg in medföljande CD med programmet i datorns CD enhet Fönstret Automatisk uppspelning eller Autostart kommer upp...

Page 65: ...ckar du på ﬁlen autorun exe i CD skivans huvudkatalog för att starta den Klicka på displayknappen Arcsoft Software för att installera programmet ArcSoft MediaImpression 2 Ett fönster där du kan välja installationsspråk visas Välj det språk du vill ha för installationen och klicka på OK knappen Installationsassistenten konﬁgureras ...

Page 66: ...SE 62 SND 3600 A2 Installationsassistentens startfönster visas Klicka på Nästa Fönstret Licensavtal kommer upp Klicka på Ja Ett fönster där du ska skriva in användarinformation och licens nyckel visas ...

Page 67: ...ecken se CD fodralet Bekräfta genom att klicka på knappen Nästa Ett fönster där du kan välja installationskatalog visas Välj den installationskatalog du vill ha och klicka på Nästa Fönstret för val av programmapp post i Windows startmeny visas Välj en programmapp och klicka på Nästa ...

Page 68: ...SE 64 SND 3600 A2 Programmet installeras Du kan se hur förloppet fortgår Fönstret Tillhörande ﬁlformat visas Välj de ﬁlformat som ska länkas till programmet och klicka på Nästa ...

Page 69: ... slutförd Klicka på Slutför Startfönstret kommer upp igen Klicka på Exit Installation för att avsluta installationsprogrammet Anslutning Koppla USB kabeln 4 till en USB port på datorn Datorn upptäcker den nya maskinvaran och drivrutinen installeras automatiskt ...

Page 70: ...ningen på negativhållarens 5 framsida och öppna hållaren Lägg in negativremsorna med rätt sida i hållaren Var noga med att placera hålen på negativremsorna över de ﬂikarna på hållaren så att negativremsorna inte kan förskjutas ur sitt läge Stäng hållaren så att locket snäpper fast Lägga in diabilder Lägg in diabilderna med rätt sida i det fack som är avsett för detta på diamagasinet 6 För in diama...

Page 71: ...En av de diabilder som ligger i skannern förs då ut ur pro dukten och en ny bild ﬂyttas fram till skannerområdet Det är viktigt att alltid skjuta in en ny diabild långsamt i skannern Så snart diabilderna är slut ska du ta ut diamagasinet 6 ur inmatningsöppningen 3 Ta ut den sista diabilden underifrån ur diamagasinets 6 titthål ...

Page 72: ...kan välja mellan fyra olika alternativ 1 Bilder Öppna en bild som ﬁnns i datorn eller på ett minneskort 2 Hämta Skanna nya bilder 3 Enkel redigering Snabb bildbearbetning 4 Bildbearbetningsverktyg Detaljerad bildbearbetning OBSERVERA I den här bruksanvisningen beskrivs endast de delar som krävs för att kunna skanna diabilder och negativ Mer infor mation om hur man t ex bearbetar eller förbättrar b...

Page 73: ...lationen genomförs en kalibrerings och datainsamlingsprocess Försäkra dig om att det inte ligger någon hållare för diabilder eller negativ i apparaten Klicka på OK i det informationsfönster som visas för att starta en kalibrering eller en insamling av data Den första kalibrerings och datainsamlingsprocessen kan pågå i några minuter Du kan se hur kalibreringen fortgår När kalibreringen är klar komm...

Page 74: ...lformat kvalitet bara för JPG ﬁler minnesplats typ av foto färgdjup skanupplösning OBSERVERA Färgdjupet är fast inställt på 24 bits En skanning med 1800 DPI får en upplösning på 2520 x 1680 pixlar med 3600 DPI blir upplösningen 5040 x 3360 pixlar Klicka på Hämta Fönstret Skanna kommer upp ...

Page 75: ...å andra sidan Justera hållaren om det behövs tills det skannade motivet blir så bra som möjligt i förhandsgranskningsfönstret Ställ in elektrisk balans Balance ljussättning Exposure ljus styrka Brightness kontrast Contrast och färgmättnad Satura tion med displayknappen Anpassa om det behövs Ett inställningsfönster öppnas Klicka på för att öka ett värde och på för att minska det Använd skjutreglage...

Page 76: ... 2 på produkten eller klicka på Skanna Bilden skannas och visas under Skanning Upprepa dessa moment för att skanna ﬂer bilder När du är färdig Ta ut negativhållaren 5 genom att föra den helt genom produkten Ta ut diamagasinet 6 genom att dra ut det ur inmatningsöpp ningen 3 igen Ta bort USB kabeln 4 från datorns USB port ...

Page 77: ...t det inte kan komma in någon fukt i pro dukten när den rengörs annars kan den bli totalförstörd Använd bara en något fuktig trasa och milt diskmedel för att torka av höljet Rengör skannerlinsen inuti produkten med rengöringsborsten 7 För bara in rengöringsborsten med den rengörande sidan nedåt i den högra öppningen 3 7 3 ...

Page 78: ...riska produkter Felaktigt utförda reparatio ner utgör en avsevärd risk för användaren och risk för skador på produkten Orsaker till fel och åtgärder Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar Fel Möjliga orsaker Åtgärd Indikatorlampan PWR lyser inte Produkten är inte rätt ansluten Anslut produkten Dålig bildkvalitet Damm på skannerlinsen Rengör skannerlinsen Damm p...

Page 79: ...tas bland hushållssoporna Den här produkten faller under EU direktiv 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläggning Följ gällande föreskrifter Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor ...

Page 80: ...ikt utan tillbehör ca 540 g Bildsensor 1 2 5 CMOS sensor 5 038 848 pixlar Lins F 6 0 4 glaselement halvfältsvinkel 15 Bildhastighet 2 fps Fokuseringsområde Fast fokus Kontroll av ljusstyrka automatisk Färgbalans automatisk Upplösning interpolerad 3600 dpi Datakonvertering 10 bit per färgkanal Skanmetod Single pass Ljuskälla Motljus 3 vita lysdioder ...

Page 81: ...st då kan produkten skickas in fraktfritt OBSERVERA Garantin gäller endast för material eller fabrikationsfel den täcker inte transportskador förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och batterier Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt Vid missbruk och felaktig behandling användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår aukto...

Page 82: ...739 E Mail kompernass lidl se IAN 103081 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl ﬁ IAN 103081 Tillgänglighet Hotline Måndag till fredag kl 08 00 20 00 CET Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 83: ...stedet 85 Tilslutning til en computer 86 Betjeningselementer se folde ud siden 92 Betjening og funktion92 Indsætning af negativstrimler 92 Indsætning af diasbilleder 92 Start for programmet ArcSoft MediaImpression 2 94 Programm ArcSoft MediaImpression 2 94 Scanning med programmet ArcSoft MediaImpression 2 95 Efter brug 98 Rengøring 99 Afhjælpning af fejl 100 Fejlårsager og afhjælpning 100 Opbevari...

Page 84: ... en anden person Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Enhver kopiering eller eftertryk også i uddrag samt videregivelse af billederne også i ændret tilstand er kun tilladt med producentens skriftlige tilladelse Ansvarsbegrænsning Alle tekniske informationer data og anvisninger til montering og tilslutning og betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den sidste nye viden...

Page 85: ...rsoner kommer til skade OBS Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til materielle skader Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader BEMÆRK En bemærk info markerer ekstra informationer som gør brugen af apparatet lettere Bemærkninger om varemærker USB er et registreret varemærke tilhørende USB...

Page 86: ...ng Der kan ikke stilles nogen form for krav i forbindelse med skader for årsaget af anvendelse af apparatet til formål det ikke er beregnet til Ejeren bærer alene risikoen Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af apparatet Dette apparat overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader Grundlæggende ...

Page 87: ...av Reparation af apparatet i løbet af garantiperioden må kun fore tages af en kundeservice som er autoriseret af producenten da der ellers ikke kan stilles garantikrav ved efterfølgende skader Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reservedele Sikkerhedskravene kan kun garanteres hvis disse dele anvendes Foretag ikke egne ombygninger eller ændringer på apparatet Beskyt apparatet mod fu...

Page 88: ...r fare for kvælning Leverede dele se folde ud siden De leverede dele består af følgende komponenter Scanner 1 x diasmagasin 2 x holder til negativer Program cd Rengøringsbørste Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis delene er beskadigede på grund af mangelfuld emballering eller på grund af transport bedes...

Page 89: ...re i henhold til de gældende lokale forskrifter BEMÆRK Opbevar den originale emballage i løbet af apparatets garantiperiode hvis det er muligt så du kan pakke apparatet ordentligt ind hvis du skal gøre brug af garantien Krav til opstillingsstedet For sikker og fejlfri drift af apparatet skal opstillingsstedet opfylde følgende forudsætninger Apparatet skal opstilles på et fast ﬂadt og vandret under...

Page 90: ...beskrives kun programdelene som du skal bruge til indscanning af dias eller ﬁlmnegativer Øvrige informationer kan ﬁndes i programmets onlinehjælp Billederne og beskrivelserne refererer til operativsystemet Microsoft Windows 7 Afhængigt af displayindstillingerne kan skærmvisningen afvige hvis der bruges andre operativ systemer Indsæt den medfølgende program cd i computerens cd drev Vinduet Automati...

Page 91: ...artes installationen med et dobbeltklik på ﬁlen autorun exe i cd ens hovedmappe Klik på kontaktknappen Arcsoft software for at installere programmet ArcSoft Medialmpression 2 Vinduet til valg af installationssproget vises Vælg det ønskede installationssprog og klik på kontaktknappen OK Installationsassistenten konﬁgureres ...

Page 92: ...ND 3600 A2 Installationsassistentens startvindue vises Klik på kontaktknappen Fortsæt Vinduet Licensaftale vises Klik på kontaktknappen Ja Vinduet til indtastning af brugerinformationerne og licensnøglen vises ...

Page 93: ...ekræft indtastningen ved at klikke på kontaktknappen Fortsæt Vinduet til valg af installationsmappen vises Vælg den ønskede installationsmappe og klik på kontaktknappen Fortsæt Vinduet til valg af programmappen post i Windows startmenuen vises Vælg den ønskede programmappe og klik på kontaktknappen Fortsæt ...

Page 94: ...DK 90 SND 3600 A2 Programmet installeres og installationsstatus vises Vinduet Tilhørende ﬁlformater vises Vælg ﬁlformaterne som skal knyttes til programmet og klik på kontaktknappen Fortsæt ...

Page 95: ...taktknappen Afslut Startvinduet vises igen Klik på kontaktknappen Exit Installation for at afslutte installati onsprogrammet Tilslutning Slut USB kablet 4 til en USB tilslutning på computeren Compu teren genkender den nye hardware og starter den automatiske driverinstallation ...

Page 96: ...en op på forsiden af negativholderen 5 og åbn holderen Sæt negativstrimlen ind i holderen så den vender rigtigt Sørg for at hullerne på negativstrimlerne lægges i de tilsvarende indgrebstappe i holderen så negativstrimlerne ikke kan for skyde sig Luk holderen til dækslet går i hak Indsætning af diasbilleder Vend diasbillederne rigtigt og sæt dem ind i diasmagasinets skakt 6 Sæt diasmagasinet 6 med...

Page 97: ...jernes derved fra apparatet og der skubbes et nyt diasbillede ind i scan nerens synsfelt Sørg for at det nye diasbillede skubbes langsomt ind i scan neren Hvis det gøres for hurtigt kan diasbilledet skubbes ud over scannerens synsfelt Når du ikke vil scanne ﬂere diasbilleder fjernes diasmagasinet 6 fra skuﬀen 3 Tag det sidste diasbillede ud af diasmagasinets 6 vindue nedefra ...

Page 98: ...llem 1 Billeder Åbn billedet på computeren eller på hukommelseskortet 2 Registrering Til indscanning af nye optagelser 3 Enkel efterbehandling Hurtig billedbearbejdning 4 Billedbearbejdningsværktøjer Udførlig billedbearbejdning BEMÆRK I denne betjeningsvejledning beskrives de programdele du skal bruge til indscanning af dias eller ﬁlmnegativer Yderli gere information om f eks billedredigering elle...

Page 99: ...rt efter installationen foregår der en kalibrerings og dataindsamlingsproces Sørg for at der ikke er indsat dias eller negativholder i apparatet Klik i det viste informationsvindue på kontaktknappen OK for at starte kalibreringen og dataindsamlingen Det første kalibre rings og dataindsamlingsforløb kan vare nogle minutter Kalibreringsstatus vises Når kalibreringen er afsluttet vises programvinduet...

Page 100: ...mat kvalitet kun ved JPG ﬁler lagersted ﬁlmtype farvedybde scanopløsning BEMÆRK Farvedybden er fastsat med 24 bit En indscanning med 1800 DPI har en opløsning på 2520 x 1680 pixel med 3600 DPI har en indscanning en opløsning på 5040 x 3360 pixel Klik på kontaktknappen Registrer Vinduet Optag vises ...

Page 101: ... holderen ved behov til indscanningsmotivet vises optimalt i previewvinduet Indstil ved behov den elektriske justering balance belysningen exposure lysstyrken brightness kontrasten contrast og mæt heden saturation ved at trykke på kontaktknappen Tilpas Der åbnes et indstillingsvindue Klik på for at øge værdien og på for at reducere værdien Brug skydeknappen til den elektriske justering farvebalanc...

Page 102: ... 2 på apparatet eller klik på kontakt knappen Optag Billedet indscannes og vises i scanningsområdet Gentag arbejdstrinene for at scanne ﬂere billeder Efter brug Tag negativholderen 5 ud ved at skubbe den helt gennem apparatet Tag diasmagasinet 6 ud ved at trække skuﬀen 3 ud igen Fjern USB kablet 4 fra computerens USB tilslutning ...

Page 103: ...ikke trænger fugt ind i apparatet ved rengøring så irreparable skader undgås Rengør udelukkende kabinettet med en let fugtig klud og et mildt opvaskemiddel Rengør scannerlinsens overﬂade inden i apparatet med rengø ringsbørsten 7 Skub rengøringsbørsten med rengøringssstykket nedad ind i den højre indskudsenhed 3 7 3 ...

Page 104: ...oducenten Der kan opstå alvorlige farer for brugeren og skader på apparatet hvis reparationerne udføres forkert Fejlårsager og afhjælpning Den efterfølgende tabel hjælper til lokalisering og afhjælpning af mindre fejl Fejl Mulig årsag Afhjælpning LED PWR lyser ikke Apparatet er ikke korrekt tilsluttet Slut appparatet til Dårlig billedkvalitet Støv på scannerlinsen Rengør scannerlinsen Støv på ﬁlme...

Page 105: ...et ud sammen med det normale husholdningsaﬀald Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bortskaf apparatet via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaﬀelsessted ...

Page 106: ... uden tilbehør ca 540 g Billedsensor 1 2 5 CMOS sensor 5 038 848 pixel Linse F 6 0 4 glaselementer halvfeltvinkel 15 Billedgentagelsesrate 2 fps Fokuseringsområde Fast fokus Lysstyrkestyring Automatisk Farvejustering Automatisk Opløsning interpoleret 3600 dpi Datakonvertering 10 bit pr farvekanal Indscanningsmetode Single pass Lyskilde Modlys 3 hvide LED ...

Page 107: ...r garanteres gratis indsendelse af din vare BEMÆRK Garantien gælder kun for materiale eller fabrikationsfejl men ikke for transportskader slidte dele eller defekter på skrøbelige dele som f eks kontakten eller batterier Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores aut...

Page 108: ...rvice Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 103081 Åbningstid for hotline Mandag til fredag fra kl 8 00 20 00 MET Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 109: ...de plaats van opstelling 111 Aansluiting aan een computer 112 Bedieningselementen zie uitvouwpagina s 118 Bediening en bedrijf118 Negatiefstroken inleggen118 Dia s inleggen 118 Programma ArcSoft MediaIm pression 2 starten 120 Programma ArcSoft MediaIm pression 2 120 Scannen met het programma ArcSoft MediaImpression 2121 Na gebruik 124 Reiniging 125 Problemen oplossen 126 Oorzaken van storingen en ...

Page 110: ... het apparaat door aan de volgende eigenaar Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Iedere reproductie resp herdruk ook gedeeltelijk evenals de weergave van de afbeeldingen ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke toestemming van de producent Beperking van aansprakelijkheid Alle technische informatie gegevens en aanwijzingen voor de inbouw en aansluit...

Page 111: ...mijden LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden OPMERKING Een opmerking wijst op extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt Informatie over handelsmerken USB is ...

Page 112: ...end gebruiken in overeenstemming met de bestemming De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat Dit apparaat voldoet aan de gestelde vei...

Page 113: ...ijke gevaren voor de gebruiker Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen Alleen bij deze onde...

Page 114: ...Er bestaat verstikkingsgevaar Inhoud van het pakket zie uitvouwpagina s Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen Scanner 1 x dia magazijn 2 x Houder voor ﬁlmnegatieven Programma CD Schoonmaakborstel Gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige v...

Page 115: ...e voorschriften OPMERKING Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantieperiode van het apparaat om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken Eisen aan de plaats van opstelling Voor een veilig en foutloos functioneren van het apparaat moet de plaats van opstelling aan volgende voorwaarden voldoen Het apparaat moet op een stevi...

Page 116: ...en die u nodig heeft om uw dia s resp uw ﬁlmnegatieven te scannen Uitgebreidere informatie vindt u in de online hulp van het programma De afbeeldingen en de beschrijvingen hebben betrekking op het besturingssysteem Microsoft Windows 7 De beeld schermweergave kan afwijken naar gelang de weergave instellingen bij andere besturingssystemen Plaats de meegeleverde programma CD in de CD drive van uw com...

Page 117: ...eprocedure door een dubbelklikken op het bestand autorun exe in het directory van de CD Klik op de schermknop Arcsoft Software om het programma ArcSoft MedialImpression 2 te installeren Het venster voor de keuze van de installatietaal wordt weergegeven Kies de gewenste installatietaal en klik op de knop OK De installatie assistent wordt geconﬁgureerd ...

Page 118: ...an de installatie assistent wordt weergegeven Klik op de schermknop Verder Het venster Licentieovereenkomst wordt weergegeven Klik op de schermknop Ja Het venster voor het invoeren van gebruikersinformatie en de licentiesleutel wordt geopend ...

Page 119: ...om de invoer te bevestigen Het venster voor de keuze van de installatie directory wordt weergegeven Kies de gewenste installatie directory en klik op de schermknop Verder Het venster voor de keuze van de programma map invoer in het startmenu van Windows wordt weergegeven Kies de gewenste programma map en klik op de schermknop Verder ...

Page 120: ...ordt geïnstalleerd en de voortgang van de installatie wordt weergegeven Het venster Bijbehorende bestandsformaten wordt weergegeven Kies de bestandsformaten uit die aan het programma verbonden moeten worden en klik op de schermknop Verder ...

Page 121: ...ltooien Het startvenster wordt opnieuw weergegeven Klik op de schermknop Exit installatie om het installatie programma te beëindigen Aansluiting Sluit het USB kabel 4 aan op een USB aansluiting van uw computer De computer herkent de nieuwe hardware en start de automatische installatie van de driver ...

Page 122: ...der 5 en open de houder Leg de strook negatieven op de juiste manier in de houder Let erop dat de gaatjes in de negatievenstrook op de hiervoor be stemde vasthoudpennen van de houder worden gelegd zodat de negatievenstrook niet kan verschuiven Sluit de houder totdat het deksel vastklikt Dia s inleggen Leg de dia s op de juiste manier in de daarvoor bestemde schacht van het dia magazijn 6 Voer het ...

Page 123: ...rdt daardoor uit het appa raat verwijderd en een nieuwe dia in het zichtbereik van de scanner geschoven Let erop een nieuwe dia langzaam in de scanner te schuiven Gebeurt dit te snel dan kan de dia over het zichtbereik van de scanner heen glijden Zodra u geen dia s meer wilt scannen verwijdert u de dia magazijn 6 uit de inschuif 3 Verwijder de laatste dia van onderen uit het zichtvenster van de di...

Page 124: ... 1 Afbeeldingen een afbeelding openen die op de computer of op een geheugenkaart staat 2 Registreren voor het scannen van nieuwe opnames 3 Eenvoudig bijwerken snelle beeldbewerking 4 Beeldbewerkingtools uitgebreide beeldbewerking OPMERKING In deze gebruiksaanwijzing zijn alleen die programma onderdelen beschreven die u nodig heeft om uw dia s resp uw ﬁlmnegatieven te scannen Gedetailleerdere infor...

Page 125: ...oces plaats van kaliberen en gegevens verzamelen Let erop dat er geen houder voor dia s of negatieven in het ap paraat is gelegd Klik in het weergegeven informatievenster op de schermknop OK om het kalibreren en verzamelen van gegevens te starten De eerste procedure van kaliberen en verzamelen van gegevens kan een paar minuten duren De voortgang van het kalibreren wordt weergegeven Nadat het kalib...

Page 126: ...aliteit alleen bij JPG bestanden opslaglocatie ﬁlmtype kleurdiepte scan resolutie OPMERKING De kleurintensiteit is vastgelegd met 24 bit Een scan met 1800 DPI heeft een resolutie van 2520 x 1680 pixels met 3600 DPI heeft een scan een resolutie van 5040 x 3360 pixels Klik op de schermknop Registreren Het venster Opnemen wordt weergegeven ...

Page 127: ...der desgewenst in totdat het scanbeeld optimaal wordt weergegeven in het preview venster Stel desgewenst de elektrische balans Balance de belichting Exposure de helderheid Brightness het contrast Contrast en de verzadiging Saturation in door te drukken op de schermknop Aanpassen Er wordt een instellingsvenster geopend Klik op de om de betreﬀende waarde te verhogen en op de om de betreﬀende waarde ...

Page 128: ...e schermknop Opnemen De afbeelding wordt gescand en in het scan bereik weergegeven Herhaal de stappen in het proces om andere afbeeldingen te scannen Na gebruik Haal de ﬁlmhouder 5 eruit door deze helemaal door het apparaat heen te schuiven Haal het dia magazijn 6 eruit doordat u dit weer uit de inschuif 3 trekt Verwijder de USB kabel 4 uit de USB aansluiting van uw computer ...

Page 129: ...hoonmaken geen vocht in het apparaat indringt om onherstelbare schade aan het apparaat te vermijden Reinig de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel Reinig de lens van de scanner binnenin het apparaat met de schoonmaakborstel 7 Schuif daarvoor de schoonmaakborstel met het schoonmaakvlak omlaag alleen in de rechter inschuif opening 3 7 3 ...

Page 130: ...schoold Door onvakkundige reparaties kunnen aanzien lijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat Oorzaken van storingen en deze verhelpen De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing LED PWR brandt niet Het apparaat is niet correct aangesloten Sluit het apparaat aan slechte beeldkwa...

Page 131: ...n geval bij het normale huisvuil Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbe drijf of via uw gemeentereiniging Neem de momen teel geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst ...

Page 132: ... zonder accessoires ca 540 g Beeldsensor 1 2 5 CMOS sensor 5 038 848 pixels Lens F 6 0 4 glaselementen halfveldhoek 15 Aantal beeldherhalingen 2 fps Bereik van scherpstellen vaste focus Besturing van helderheid automatisch Kleurregeling automatisch Resolutie geïnterpoleerd 3600 dpi Dataconversie 10 bits per kleurkanaal Scanmethode Single pass Lichtbron Tegenlicht 3 witte LED s ...

Page 133: ...llen maken op de garantie neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd OPMERKING De garantie geldt uitsluitend voor materiaal of fabricage fouten niet voor transportschade aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen bijv schakelaars of accu s Het product is uitsluitend bestemd vo...

Page 134: ...antieperiode worden alle reparaties die optre den in rekening gebracht Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl IAN 103081 Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 103081 Bereikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass ...

Page 135: ... Anforderungen an den Aufstellort 137 Anschluss an einen Computer 138 Bedienelemente siehe Ausklappseiten 144 Bedienung und Betrieb 144 Negativstreifen einlegen 144 Dias einlegen 144 Programm ArcSoft MediaIm pression 2 starten 146 Programm ArcSoft MediaIm pression 2 146 Scannen mit dem Programm ArcSoft MediaImpression 2147 Nach dem Gebrauch 150 Reinigung 151 Fehlerbehebung 152 Fehlerursachen und b...

Page 136: ...achbesitzer weiter Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschränkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informati onen Daten und Hinweise für den Anschlu...

Page 137: ...von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sach schäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu vermeiden HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein ei...

Page 138: ...erwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens weisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge mäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Betreiber Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein unsachgemäß...

Page 139: ... für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie anspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherhe...

Page 140: ...ndet werden Es besteht Erstickungsgefahr Lieferumfang siehe Ausklappseiten Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Scanner 1 x Dia Magazin 2 x Halterung für Negative Programm CD Reinigungsbürste Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Tra...

Page 141: ... geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen Das Gerät muss auf einer festen ﬂachen und waagerechten Unterlage aufgeste...

Page 142: ...Scannen Ihrer Dias bzw Filmnegative benötigen Weiterführende Informationen ﬁnden Sie in der Onlinehilfe des Programmes Die Abbildungen und die Beschreibungen beziehen sich auf das Betriebssystem Microsoft Windows 7 Die Bildschirm darstellung kann in Abhängigkeit der Anzeigeeinstellungen bei anderen Betriebssystemen abweichen Legen Sie die mitgelieferte Programm CD in das CD Laufwerk Ihres Computer...

Page 143: ...durch einen Doppelklick auf die Datei autorun exe im Hauptverzeichnis der CD Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Arcsoft Software um das Programm ArcSoft MediaImpression 2 zu installieren Das Fenster zur Auswahl der Installationssprache wird angezeigt Wählen Sie die gewünschte Installationssprache und klicken Sie auf die Schaltﬂäche OK Der Installationsassistent wird konﬁguriert ...

Page 144: ...nstallationsassistenten wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter Das Fenster Lizenzvereinbarung wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Ja Das Fenster zur Eingabe der Benutzerinformationen und des Lizenzschlüssels wird angezeigt ...

Page 145: ...e Schaltﬂäche Weiter klicken Das Fenster zur Auswahl des Installationsverzeichnisses wird angezeigt Wählen Sie das gewünschte Installationsverzeichnis und klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter Das Fenster zur Auswahl des Programmordners Eintrag im Windows Startmenü wird angezeigt Wählen Sie den gewünschten Programmordner und klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter ...

Page 146: ...m wird installiert und der Installationsfortschritt wird angezeigt Das Fenster Zugehörige Dateiformate wird angezeigt Wählen Sie die Dateiformate aus die mit dem Programm verknüpft werden sollen und klicken Sie auf die Schaltﬂäche Weiter ...

Page 147: ...äche Fertigstellen Das Startfenster wird wieder angezeigt Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Exit Installation um das Installationsprogramm zu beenden Anschluss Schließen Sie das USB Kabel 4 an einem USB Anschluss Ihres Computers an Der Computer erkennt die neue Hardware und startet die automatische Treiberinstallation ...

Page 148: ...en Sie die Halterung Legen Sie den Negativstreifen seitenrichtig in die Halterung ein Achten Sie darauf dass die Löcher der Negativstreifen auf die entsprechenden Haltenasen der Halterung gelegt werden damit sich der Negativstreifen nicht verschieben kann Schließen Sie die Halterung bis der Deckel einrastet Dias einlegen Legen Sie die Dias seitenrichtig in den dafür vorgesehenen Schacht des Dia Ma...

Page 149: ...ch aus dem Gerät entfernt und ein neues Dia in den Sichtbereich des Scanner geschoben Achten Sie darauf ein neues Dia langsam in den Scanner zu schieben Geschieht dies zu schnell so kann das Dia über den Sichtbereich des Scanners hinaus gleiten Sobald Sie keine weiteren Dias mehr scannen möchten entfernen Sie das Dia Magazin 6 aus dem Einschub 3 Entnehmen Sie das letzte Dia von unten aus dem Sicht...

Page 150: ...n zur Verfügung 1 Bilder Ein auf dem Computer oder einer Speicherkarte vorhandenes Bild öﬀnen 2 Erfassen Zum Scannen von neuen Aufnahmen 3 Einfaches Nachbessern Schnelle Bildbearbeitung 4 Bildbearbeitungswerkzeuge Ausführliche Bildbearbeitung HINWEIS In dieser Bedienungsanleitung sind nur die Programmteile beschrieben die Sie zum Scannen Ihrer Dias bzw Film negative benötigen Weiterführende Inform...

Page 151: ...er Installation erfolgt ein Kalibrier und Datensammlungsprozess Stellen Sie sicher dass keine Dia oder Negativhalterung im Gerät eingelegt ist Klicken Sie im angezeigten Informationsfenster auf die Schaltﬂä che OK um die Kalibrierung und Datensammlung zu starten Der erste Kalibrierungs und Datensammlungsvorgang kann einige Minuten dauern Der Kalibrierungsfortschritt wird angezeigt Nach Abschluss d...

Page 152: ...rmat Qualität nur bei JPG Dateien Speicherort Filmtyp Farbtiefe Scanauﬂösung HINWEIS Die Farbtiefe ist mit 24 Bit festgelegt Ein Scan mit 1800 DPI hat eine Auﬂösung von 2520 x 1680 Pixel mit 3600 DPI hat ein Scan eine Auﬂösung von 5040 x 3360 Pixel Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Erfassen Das Fenster Aufnehmen wird angezeigt ...

Page 153: ...ei Bedarf die Halterung bis das Scanmotiv optimal im Vorschaufenster angezeigt wird Stellen Sie bei Bedarf den elektrischen Abgleich die Belichtung die Helligkeit den Kontrast und die Sättigung ein indem Sie auf die Schaltﬂäche Anpassen drücken Ein Einstellungsfenster wird geöﬀnet Klicken Sie auf um den entsprechenden Wert zu erhöhen und auf um den entsprechenden Wert zu verringern Verwenden Sie d...

Page 154: ...chaltﬂäche Aufnehmen Das Bild wird gescannt und im Scanbereich angezeigt Wiederholen Sie die Arbeitsschritte um weitere Bilder zu scannen Nach dem Gebrauch Entnehmen Sie die Negativhalterung 5 indem Sie sie komplett durch das Gerät hindurchschieben Entnehmen Sie das Dia Magazin 6 indem Sie es wieder aus dem Einschub 3 herausziehen Entfernen Sie das USB Kabel 4 von dem USB Anschluss Ihres Computers...

Page 155: ...e Feuchtigkeit in das Gerät eindringt um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Reinigen Sie die Oberﬂäche der Scannerlinse im Inneren des Gerätes mit der Reinigungsbürste 7 Schieben Sie dazu die Reinigungsbürste mit der Reinigungsﬂäche nach unten nur in den rechten Einschub 3 7 3 ...

Page 156: ...ch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung LED PWR leuchtet nicht Das Gerät ist nicht korrekt angeschlossen Schließen Sie das Gerät an schlechte Bildqualität Staub auf der Scan nerlinse Reinige...

Page 157: ...n normalen Hausmüll Dieses Produkt unter liegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbe trieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung ...

Page 158: ...5 cm Gewicht ohne Zubehör ca 540 g Bildsensor 1 2 5 CMOS Sensor 5 038 848 Pixel Linse F 6 0 4 Glaselemente Halb feldwinkel 15 Bildwiederholrate 2 fps Fokussierungsbereich fester Fokus Helligkeitssteuerung Automatisch Farbabgleich Automatisch Auﬂösung interpoliert 3600 dpi Datenkonvertierung 10 bit pro Farbkanal Scanmethode Single pass Lichtquelle Gegenlicht 3 weiße LED ...

Page 159: ...zen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikations fehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für de...

Page 160: ...eutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 103081 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 103081 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 103081 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HAND...

Page 161: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand van de informatie Stand der Informationen 09 2014 Ident No SND3600A2 092014 2 3 ...

Search results

Summary of Contents for SND 3600 A2

Reviews:

Related manuals for SND 3600 A2

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SND 3600 A2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SND 3600 A2

Reviews:

Related manuals for SND 3600 A2

Brands by name

Popular brands