Silvercrest SMW 700 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 52

Instrucciones de uso

Página

IT / MT

Istruzioni per l'uso

Pagina 13

GB / MT

Operating instructions

Page

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Summary of Contents for SMW 700 A1

Page 1: ...IAN 59414 MICROONDAS MICROONDE SMW 700 A1 MICROONDAS Instrucciones de uso MICROWAVE Operating instructions MICROONDE Istruzioni per l uso MIKROWELLE Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...da familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen...

Page 3: ......

Page 4: ... a tierra instalación reglamentaria 8 Interferencias con otros aparatos 8 Antes de comenzar 8 Principios básicos de la cocina con microondas 8 Recipientes apropiados 8 Primera puesta en funcionamiento 9 Instalación del aparato 9 Preparación del aparato 9 Manejo 10 Limpieza y mantenimiento 11 Almacenaje 11 Solución de fallos 11 Garantía y asistencia técnica 12 Desecho 12 Importador 12 ...

Page 5: ...entos según el procedi miento descrito Cualquier modiﬁcación del aparato se considera contraria al uso previsto y aumenta el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto Este aparato está destinado únicamente para el uso doméstico privado No lo utilice comercialmente en ámbitos industria les o de laboratorio Volumen de...

Page 6: ... con desconectar el aparato ya que mientras esté insertada la clavija de red en la base de enchufe el aparato seguirá estando bajo tensión Cuando no utilice el aparato retire la clavija de red de la base de enchufe Si la clavija de red o el cable de red están dañados encomiende su sustitu ción al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica con el ﬁn de evitar riesgos El aparato...

Page 7: ...ser que tengan más de 8 años de edad y estén bajo supervisión El aparato y el cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años Utilice este aparato exclusivamente para el uso previsto según la descripción de este manual No utilice ningún producto químico ni vapores corrosivos con este aparato Este microondas está especialmente diseñado para calen tar cocinar coci...

Page 8: ...e la superﬁcie de trabajo Los niños podrían tirar de él Tras el calentamiento abra siempre los botes bolsas de palomitas etc de modo que la abertura no apunte hacia su cuerpo El vapor saliente puede provocar quemaduras Nunca se coloque justo delante del microondas al abrir la puerta El vapor saliente puede provocar quemaduras No fría dentro del microondas El aceite caliente puede dañar las piezas ...

Page 9: ...ondas ya que al terminar de calentarse podrían estallar Perfore los alimentos con piel gruesa como patatas salchichas calabazas enteras manzanas y castañas antes de cocinarlos ADVERTENCIA PELIGRO DE INCENDIO Si se calientan alimentos en recipientes de plástico o de papel debe controlarse frecuentemente el microondas por la posibilidad de incendio No coloque materiales inﬂamables en las proximidade...

Page 10: ...dor externo ni sistema de control remoto para accionar el aparato Si el aparato desprende humos apáguelo o desconecte el enchufe de la red eléctrica y mantenga la puerta cerrada para extinguir cualquier posible llama ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No ponga el microondas en funcionamiento si está vacío No introduzca ningún objeto en las ranuras de ventilación ni en los bloqueos de seguridad de la puerta...

Page 11: ...cos de la cocina con microondas Disponga los alimentos de forma organizada Las partes más gruesas deben colocarse cerca de los bordes Observe el tiempo de cocción Seleccione el tiempo de cocción más breve indicado y prolónguelo según sea necesario Los alimentos cocinados durante un tiempo excesivo pueden comenzar a humear o incendiarse Durante la cocción cubra los alimentos con una tapa apta para ...

Page 12: ...cima del microondas Procure que la clavija de red se encuentre fácilmente accesible para poder extraerla sin esfuerzo en caso de peligro No quite las patas de la parte inferior del microondas No bloquee las ranuras de ventilación 1 De lo contrario podrían provocarse daños en el aparato Coloque el aparato lo más alejado posible de los aparatos de radio y televisión El funciona miento del microondas...

Page 13: ...cia En caso necesario aumente la potencia o el tiempo de cocción Para descongelar alimentos puede utilizar la siguiente tabla como guía Peso Tiempo 200 g aprox 3 minutos 400 g aprox 6 minutos 600 gr aprox 9 minutos 800 g aprox 12 5 minutos 1 kg aprox 15 minutos INDICACIÓN Tenga en cuenta que los tiempos especiﬁ cados son solo valores orientativos ya que pueden variar enormemente según la natu rale...

Page 14: ...medo Para no dañar las piezas funcionales del interior del microondas evite la penetración de agua en las ranuras de ventilación 1 Elimine regularmente las salpicaduras y la suciedad Limpie la puerta y la ventana por los dos lados las juntas de la puerta y las piezas adyacentes con un paño húmedo No utilice ningún producto abrasivo Si se deposita vaho en la parte exterior de la puerta del aparato ...

Page 15: ...s de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Sus derechos legales no se ven limitados por esta garantía La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio rige también para las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato o como muy ta...

Page 16: ...erra installazione conforme 20 Interferenze con altri apparecchi 20 Prima di cominciare 20 Principi basilari per la cottura a microonde 20 Pentole idonee 20 Prima messa in funzione 21 Installazione dell apparecchio 21 Preparazione dell apparecchio 21 Uso 22 Pulizia e manutenzione 23 Conservazione 23 Eliminazione dei guasti 23 Garanzia e assistenza 24 Smaltimento 24 Importatore 24 ...

Page 17: ...vamente al riscaldamento e alla preparazione di alimenti secondo il procedimento prescritto Ogni modiﬁca dell apparecchio viene considerata non conforme alla destinazione e comporta considerevoli rischi d infortunio Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni de rivanti da uso non conforme Questo apparecchio è destinato esclusivamente all uso domestico Esso non è destinato all us...

Page 18: ...parecchio o in caso di guasti Non è suﬃciente spegnere l apparecchio poiché esso conti nua ad essere sotto tensione ﬁno a quando la spina è inserita nella presa Se non si utilizza l apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente Al ﬁne di evitare pericoli fare sostituire immediatamente spine o cavi danneg giati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti Tene...

Page 19: ... meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano sorvegliati Tenere lontano dall apparecchio i bambini di età inferiore agli 8 anni Utilizzare questo apparecchio solo per l uso conforme a quanto descritto nel presente manuale In questo apparecchio non utilizzare sostanze chimiche o vapori corrosivi Questo forno a microonde è stato costruito speciﬁcamente per il riscaldamento la cottura la grigli...

Page 20: ...bero tirarlo Dopo il riscaldamento di barattoli buste di pop corn ecc aprire le confe zioni tenendo sempre l apertura lontana dal corpo Il vapore in fuoriuscita può dare luogo a ustioni Non collocarsi mai direttamente davanti al microonde mentre si apre lo sportello Il vapore in fuoriuscita può dare luogo a ustioni Non eseguire fritture nel forno a microonde L olio bollente può danneggiare gli ele...

Page 21: ...po il termine del riscal damento nel forno a microonde Prima della cottura punzecchiare gli alimenti con la buccia spessa come ad esempio patate salsicce zucche intere mele e castagne ATTENZIONE PERICOLO D INCENDIO Nel riscaldamento di cibi caldi in recipienti di plastica o di carta l apparecchio deve venire controllato di frequente per via della possibilità che si incendi Non collocare materiali ...

Page 22: ...ndo separato per azionare l apparecchio Se l apparecchio rilascia fumo spegnere l apparecchio o staccare la spina e tenere chiuso lo sportello per soﬀocare eventuali ﬁamme ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Non mettere mai in funzione il forno a microonde vuoto Non inserire oggetti nelle aperture di aerazione o nei blocchi di sicurezza dello sportello Non utilizzare utensili metallici che riﬂe...

Page 23: ...e Il forno a microonde e il ricevitore dovrebbero utilizzare due diversi circuiti elettrici Prima di cominciare Principi basilari per la cottura a microonde Disporre i cibi in modo appropriato Collocare le parti più spesse ai bordi Rispettare il tempo di cottura Selezionare il tempo di cottura più breve e prolungarlo in caso di necessità I cibi cotti troppo a lungo possono cominciare a emettere fu...

Page 24: ... cm Fare in modo che la spina di rete sia accessibile senza diﬃcoltà aﬃnché in caso di pericolo possa venire raggiunta e staccata con facilità Non rimuovere i piedini di supporto situati sul lato inferiore del forno a microonde Non bloccare le aperture di aerazione 1 In caso contrario si possono veriﬁcare danni all apparecchio Collocare l apparecchio il più possibile lontano da apparecchi radiofon...

Page 25: ...i incertezza sulla potenza da impostare iniziare sempre prima con una potenza bassa All occorrenza aumentare la potenza o il tempo di cottura Per scongelare gli alimenti ci si può orientare in base alla seguente tabella Peso Tempo 200 g ca 3 minuti 400 g ca 6 minuti 600 g ca 9 minuti 800 g ca 12 5 minuti 1 kg ca 15 minuti AVVERTENZA Badare che i tempi elencati sono solo a titolo indicativo essi po...

Page 26: ...o a microonde impedire la penetrazione di acqua nelle aperture di aerazione 1 Rimuovere regolarmente gli spruzzi o la sporcizia Ripulire lo sportello la ﬁnestra di ispezione da en trambi i lati le guarnizioni e le parti circostanti con un panno inumidito Non utilizzare agenti abrasivi Se sulla superﬁcie intorno al lato esterno dello sportello si depositasse del vapore asciugarlo con un panno morbi...

Page 27: ...a nostra ﬁliale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate I danni e difetti eventualmente presenti già all atto dell acquisto devono venire comunicati immediatamente dopo il disimballo e comunque entro e non oltre due...

Page 28: ...arthing information correct installation 32 Interference with other appliances 32 Before starting 32 Basic principles of microwave cookery 32 Suitable cookware 32 First use 33 Installation of the appliance 33 Preparing the appliance 33 Operation 34 Cleaning and care 35 Storage 35 Troubleshooting 35 Warranty and service 36 Disposal 36 Importer 36 ...

Page 29: ...ting and preparing foodstuﬀs according to the described procedures Any modiﬁcations to the appliance shall be deemed to be improper use and implies substantial danger of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s arising from usage that is contrary to the instructions speciﬁed below This appliance is intended exclusively for use in domestic households Not for commercial use ...

Page 30: ... not suﬃcient to switch oﬀ the appliance since mains voltage is present for as long as the plug is connected to the mains power socket Always remove the plug from the mains power socket when the appliance is not in use To prevent accidents have defective plugs and or power cables replaced immediately by a qualiﬁed specialist technician or our Customer Service Department The appliance and its conne...

Page 31: ...maintenance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised Children younger than 8 years of age must be kept away from the appli ance and the power cable This appliance may only be used for its intended purpose as described in this manual Do not use any caustic chemicals or vapours in this appliance This microwave oven is designed especially for heating cooki...

Page 32: ...hildren could pull on it After warming up containers popcorn bags etc always open them with the opening pointing away from your body Escaping steam could lead to scalds Never stand directly in front of the microwave oven when opening the door Escaping steam could lead to scalds Do not deep fry in the microwave Hot oil can damage parts of the appli ance and utensils and even cause skin burns Always...

Page 33: ...ld not be heated in the microwave oven because they can explode even after the heating process is completed Always prick food with thick skins such as potatoes sausages whole pumpkins apples and chestnuts before cooking WARNING RISK OF FIRE When heating foods in plastic or paper containers ensure that they are checked frequently to prevent possible combustion Never place ﬂammable materials close t...

Page 34: ...o operate the appliance If the appliance starts to give oﬀ smoke it should be switched oﬀ immediately or the plug removed from the mains and the door should be kept closed to smother any ﬂames that might otherwise escape ATTENTION PROPERTY DAMAGE Do not operate the microwave oven when it is empty Never insert foreign objects into the ventilation openings or the door safety locks Do not use metalli...

Page 35: ...ket The microwave and the receiver should be connected to diﬀerent power circuits Before starting Basic principles of microwave cookery Think carefully about how to arrange the food The thickest parts should be at the edges Pay attention to the cooking time Select the shortest possible speciﬁed cooking time and increase as required Food that is cooked for too long can begin to smoke or catch ﬁre C...

Page 36: ...crowave Make sure that the power plug is easily acces sible and can be reached and disconnected in emergencies or dangerous situations Do not remove the pads beneath the microwave oven Do not block the ventilation openings 1 If you do it could cause damage to the appliance Install the appliance as far away as possible from radios and televisions Operation of the microwave oven can cause interferen...

Page 37: ...always start with a low setting If necessary increase the power or cooking time The table below provides a guide for thawing foods Weight Time 200 g approx 3 minutes 400 g approx 6 minutes 600 g approx 9 minutes 800 g approx 12 5 minutes 1 kg approx 15 minutes NOTE Please note that the times speciﬁed are only intended as a guideline the times speciﬁed may vary considerably depending on the charact...

Page 38: ...cloth To avoid damage to the functional components in the interior of the microwave do not let liq uids to seep in through the ventilation slits 1 Regularly remove splashes or contamination Clean the door both sides of the viewing window door seals and adjacent components with a damp cloth Do not use abrasive cleaning agents If a haze collects on or around the outside of the appliance door 4 wipe ...

Page 39: ...ch have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking but no later than two days after the date o...

Page 40: ...9 Erdungshinweise ordnungsgemäße Installation 44 Funkstörungen bei anderen Geräten 44 Bevor Sie beginnen 44 Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle 44 Geeignetes Kochgeschirr 44 Erste Inbetriebnahme 45 Gerät aufstellen 45 Gerät vorbereiten 45 Bedienen 46 Reinigung und Pﬂege 47 Aufbewahrung 47 Fehler beheben 47 Garantie und Service 48 Entsorgung 48 Importeur 48 ...

Page 41: ... Gerät dient ausschließlich dem Erhitzen und Zubereiten von Lebensmitteln gemäß den beschrie benen Vorgehensweisen Jede Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallge fahren Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutze...

Page 42: ...weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät nicht benutzt wird Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdun gen zu vermeiden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalte...

Page 43: ...rchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzu halten Verwenden Sie dieses Gerät nur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gemäß Beschreibung in diesem Handbuch Verwenden Sie in diesem Gerät keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe Diese Mikrowelle ist speziell für Erhitzen Kochen Grillen oder Trock...

Page 44: ...atte hän gen Kinder könnten daran ziehen Öﬀnen Sie Dosen Popcorntüten etc nach dem Erhitzen immer so dass die Öﬀnung von Ihrem Körper weg zeigt Austretender Dampf kann zu Verbrü hungen führen Stellen Sie sich nie direkt vor die Mikrowelle wenn Sie die Tür öﬀnen Aus tretender Dampf kann zu Verbrühungen führen Frittieren Sie nicht in der Mikrowelle Heißes Öl kann Geräteteile und Uten silien beschädi...

Page 45: ...Mikrowelle erhitzt werden da sie selbst noch nach der Beendigung des Erhitzens in der Mikrowelle explodieren können Nahrungsmittel mit dicker Schale wie etwa Kartoﬀeln Würstchen ganze Kürbisse Äpfel und Kastanien vor dem Kochen einstechen WARNUNG BRANDGEFAHR Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoﬀ oder Papierbehältern muss das Kochgerät häuﬁg wegen der Möglichkeit einer Entzündung beaufsichtigt wer...

Page 46: ...der ein separates Fernwirksys tem um das Gerät zu betreiben Wenn das Gerät Rauch abgibt ist das Gerät abzuschalten oder der Ste cker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten um eventuell auftretende Flammen zu ersticken ACHTUNG SACHSCHÄDEN Betreiben Sie die Mikrowelle nicht im Leerzustand Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöﬀnungen oder die Sicher heits Türverriegelungen Benutzen Sie ...

Page 47: ...dlichen Zweig des Stromkreises in Anspruch nehmen Bevor Sie beginnen Grundprinzipien beim Kochen in der Mikrowelle Ordnen Sie die Speisen wohlbedacht an Die dicksten Stellen kommen in Randnähe Achten Sie auf die Garzeit Wählen Sie die kürzeste angegebene Garzeit und verlängern Sie diese bei Bedarf Massiv zu lange gekochte Speisen können zu rauchen beginnen oder sich entzünden Versehen Sie die Spei...

Page 48: ...mindestens 20 cm Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker problemlos zugänglich ist damit dieser im Fall von Gefahren mühelos erreicht und gezogen werden kann Entfernen Sie nicht die Füße unter dem Mikro wellengerät Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze 1 Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Geräts kommen Stellen Sie das Gerät möglichst weit entfernt von Radio und Fernsehgeräten auf Der Betr...

Page 49: ...t werden muss beginnen Sie immer erst mit einer niedrigen Leistung Erhöhen Sie gegebenenfalls die Leistung oder die Garzeit Zum Auftauen von Lebensmitteln können Sie sich an folgender Tabelle orientieren Gewicht Zeit 200 g ca 3 Minuten 400 g ca 6 Minuten 600 g ca 9 Minuten 800 g ca 12 5 Minuten 1 kg ca 15 Minuten HINWEIS Beachten Sie dass es sich bei den ange gebenen Zeiten nur um Orientierungshil...

Page 50: ...gung der Funktionsteile im Innern der Mikrowelle zu vermeiden lassen Sie kein Wasser in die Lüftungsschlitze 1 einsickern Entfernen Sie regelmäßig Spritzer oder Ver unreinigungen Reinigen Sie Tür Sichtfenster beidseitig Türdichtungen und benachbarte Teile mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Sollte sich in oder um die Außenseite der Tür Dunst ablagern wischen Sie ihn mit einem...

Page 51: ...tzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Se...

Page 52: ...SS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationen 08 2014 Ident No SMW700A1 042014 2 ...

Search results

Summary of Contents for SMW 700 A1

Reviews:

Related manuals for SMW 700 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SMW 700 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SMW 700 A1

Reviews:

Related manuals for SMW 700 A1

Brands by name

Popular brands