Silvercrest SLTE 70 A1 Quick Start Manual Download Page 6

Page: 6 / 136

IAN 309598

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stand der Informationen: 08 / 2018
Ident.-No.: SLTR70A1/SLTE70A1-082018-2

Summary of Contents for SLTE 70 A1

Page 1: ...rte integrante del manuale di istruzioni Con servarla con cura assieme al presente manuale di istruzioni In caso di cessione del prodotto a terze persone consegnare anche tutta la relativa documentazione Prima dell uso si prega di leggere le istruzioni per l uso e di rispettare in particolare le indica zioni relative alla sicurezza in esse contenute Esta folha informativa é parte integrante do man...

Page 2: ... Należy ją przechowywać razem z instrukcją obsługi W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację Przed zastosowa niem należy przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać w szczególności zawartych w niej wskazówek bezpieczeństwa Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze Uschovejte ho společně s návodem k obsluze Při předávání...

Page 3: ...DC 5V AUX USB 1b DC 5V AUX USB 1a 2 DC 5V AUX DC 5V AUX DC 5V AUX 0 SLTR 70 A1 ...

Page 4: ...5 3 DC 5V AUX DC 5V AUX 6 DC 5V AUX DC 5V AUX ON 7 DC 5V AUX DC 5V AUX DC 5V AUX ON 4 ...

Page 5: ...prima messa in esercizio As figuras são válidas apenas para a primeira colocação em funcionamento Kuvat koskevat vain ensimmäistä käyttöönottoa Bilderna gäller bara för den första gången produkten tas i bruk Billederne gælder kun for den første ibrugtagning Afbeeldingen gelden alleen voor de eerste ingebruikname Ilustracje dotyczą tylko pierwszego uruchomienia Obrázky platí pouze pro první uvedení...

Page 6: ...IAN 309598 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen 08 2018 Ident No SLTR70A1 SLTE70A1 082018 2 ...

Page 7: ...TH SPEAKER Operating instructions and safety instructions HAUT PARLEUR BLUETOOTH Mode d emploi et consignes de sécurité BLUETOOTH LUIDSPREKER Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften BLUETOOTH REPRODUKTOR Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny BLUETOOTH REPRODUKTOR Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny GLOŚNIK BLUETOOTH Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa ...

Page 8: ...ktionen des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat ...

Page 9: ...A SLTR 70 A1 B SLTE 70 A1 C Quick Start Guide SLTR 70 A1 ...

Page 10: ...ang prüfen 6 Internen Akku laden 7 Standfuß Montage nur für SLTR 70 A1 8 Bedienung und Betrieb 8 Lautsprecher ein ausschalten 8 Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln 9 Funktion der Tasten bei Musikwiedergabe 10 Externe Wiedergabegeräte anschließen AUX Betrieb 11 Fehlerbehebung 12 Reinigung 13 Lagerung bei Nichtbenutzung 13 Entsorgung 13 Entsorgung der Verpackung 13 Gerät entsorgen 14 Anha...

Page 11: ...sche Beson derheiten wird an den entsprechenden Stellen eingegangen Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede Vervielfältigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftli cher Zustimmung des Herstellers gestattet Hinweise zu Warenzeichen USB ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementer...

Page 12: ...en oder zum Tod führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzun gen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu ve...

Page 13: ...ng und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Bei Beschädigung des Ladekabels oder Anschlüsse lassen Sie diese von autori siertem Fachper...

Page 14: ...alifizier ten Fachmann überprüfen bevor Sie es erneut verwenden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Das Gerät darf nicht vom Anwender geöffnet werden Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur das mitgelieferte Ladekabel Das G...

Page 15: ...kenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm w Standfuß nur für SLTR 70 A1 Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Lieferumfang prüfen Abbildungen siehe Ausklappseite Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten Bluetooth Lautsprecher SLTE 70 A1 SLTR 70 A1 Ladekabel USB Typ A auf Micro USB 3 5 mm Klinkenkabel 3 5...

Page 16: ... 0 mit einem USB Netzteil 5 V mindestens 1500 mA oder einem USB 3 0 Anschluss zu erkennen an der blauen USB Buchse Ihres Computers Verbinden Sie den Micro USB Stecker des USB Ladekabels 0 mit der Micro USB Ladebuchse DC 5V 7 des Gerätes HINWEIS Das Gerät kann auch während der Musikwiedergabe aufgeladen wer den Hierdurch verlängert sich jedoch die Ladezeit Die rote LED 8 leuchtet während des Ladevo...

Page 17: ...n Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes Lautsprecher ein ausschalten Halten Sie die Taste 5 für ca 2 Sekunden gedrückt um den Lautspre cher einzuschalten und die Bluetooth Funktion zu aktivieren Die rote LED 8 blinkt zweimal und es ertönt ein Signalton Halten Sie die Taste 5 erneut für ca 2 Sekunden gedrückt um den Lautsprecher auszuschalten und die Bluetooth Funktion zu deak...

Page 18: ...Lautsprecher verwenden um Musik von Ihrem externen Wie dergabegerät kabellos über den Lautsprecher anzuhören Die blaue LED 9 blinkt alle 2 Sekunden einmal um die aktive Bluetooth Verbindung anzuzeigen HINWEIS Der Lautsprecher verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen externen Wiedergabegerät Wenn Ihr externes Wiedergabegerät sich nicht automatisch wied...

Page 19: ...tärke ertönt ein kurzer Signalton Alternativ können Sie die Lautstärke auch am externen Wiedergabegerät einstellen Drücken und 2 Sekunden halten um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen Innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken und 2 Sekunden halten um zum vorherigen Titel zu wechseln Nur bei Wiedergabe über Bluetooth Drücken und 2 Sekunden halten um das aktuell über Bluetooth verbundene exter...

Page 20: ...ie Wiedergabe am externen Wiedergabegerät Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit der Taste 2 bzw Taste 3 am Lautsprecher ein Alternativ können Sie die Lautstärke auch am externen Wiedergabegerät einstellen Drücken Sie die Taste 4 wenn Sie den Lautsprecher stumm schalten möchten Ein erneutes kurzes Drücken der Taste 4 hebt die Stumm schaltung wieder auf Zum Beenden des AUX Betriebs ...

Page 21: ...en Sie sicher dass der Lautsprecher maximal 10 Meter vom externen Wiedergabegerät entfernt ist und sich keine Hindernisse oder elektroni schen Geräte dazwischen befinden Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung weiterer möglicher Störungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Der interne Akku ist leer Laden Sie den internen Akku sie he Ka...

Page 22: ...l Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten Entsorgung Entsorgung der Ve...

Page 23: ...iner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhö fen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Si...

Page 24: ...terstützt Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x ca 3 5 W RMS 10 THD Lautsprecherimpedanz 4 Ω Frequenzbereich 20 20 000 Hz Integrierter Akku Lithium Ionen 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh AUX Anschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse USB Ladebuchse DC 5V Micro USB 2 0 Betriebszeit ca 5 h bei mittlerer Lautstärke Ladezeit ca 4 h bei 1500 mA Ladestrom Betriebstemperatur 15 C bis 35 C Lagertemperatur 5 C bis 40 C Luftfeuchti...

Page 25: ...ginal Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materi al oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt ...

Page 26: ...hen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung Gewaltan wendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Nieder lassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Arti...

Page 27: ... 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 309598 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 28: ... battery 25 Attaching the stand only for SLTR 70 A1 26 Handling and operation 26 Switching the speakers on off 26 Pairing the speaker with a Bluetooth music device 27 Functions of the buttons during music playback 28 Connecting external playback devices AUX mode 29 Troubleshooting 30 Cleaning 31 Storage when not in use 31 Disposal 31 Disposal of the packaging 31 Disposal of the device 32 Appendix ...

Page 29: ...y Device specific special features are dealt with at the appropriate points Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction including in the form of extracts or any repro duction of images even in a modified state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Notes on trademarks USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc Th...

Page 30: ...evere injuries or even death Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death WARNING A warning at this hazard level indicates a potentially hazard ous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a risk ...

Page 31: ...ion or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play with the device Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised If the charger cable or connections are damaged have them replaced by an authorised specialist or the customer service department Protect the charger cable from hot sur...

Page 32: ...authorised specialist companies or by the customer service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims This device may not be opened by the user Use only the supplied charger cable to charge the device The device has an integrated lithium ion battery Mishandling lithium ion batteries can cause fires explosions leakage of dangerous chemicals or o...

Page 33: ...icro USB q 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm w Stand only for SLTR 70 A1 Use Unpacking Remove all parts and the operating instructions from the box Remove all packaging material Check package contents See fold out page for illustrations The following components are included in delivery Bluetooth loudspeakers SLTE 70 A1 SLTR 70 A1 Charging cable USB Type A to Micro USB 3 5 mm jack cable 3 5 mm to ...

Page 34: ...USB charging cable 0 to a USB power supply 5 V at least 1500 mA or a USB 3 0 port can be rec ognised by the blue USB socket on your computer Connect the micro USB plug of the USB charging cable 0 to the micro USB charging socket DC 5V 7 on the device NOTE The device can also be charged during music playback However this increases the charging time The red LED 8 lights up during charging When the b...

Page 35: ...des you with important information on handling and using the device Switching the speakers on off Press and hold the button 5 for about 2 seconds to switch the speaker on and activate the Bluetooth function The red LED 8 flashes twice and you will hear a beep Press and hold the button 5 again for about 2 seconds to switch the speaker off and deactivate the Bluetooth function You will hear a beep a...

Page 36: ...ights up You can now use the speaker to listen to music from your external playback device wirelessly The blue LED 9 flashes every 2 seconds to indicate the established Bluetooth connection NOTE The next time you turn on the speaker it will connect automatically to the last connected external playback device If your external playback device does not automatically reconnect to the speaker you will ...

Page 37: ...l hear a short beep Alternatively you can increase the volume on the external playback device Press and hold for 2 seconds to jump back to beginning of the track Press and hold again for 2 seconds within 2 sec onds to jump to the previous track Only for playback via Bluetooth Press and hold for 2 seconds to disconnect the currently connected external Bluetooth playback device from the speaker Only...

Page 38: ...ED 9 lights up Start playback on the external playback device Set the desired volume using the button 2 or the button 3 on the speaker Alternatively you can increase the volume on the external playback device Press the button 4 if you want to mute the speaker Pressing the button 4 again briefly will unmute the speaker To exit AUX mode turn off the speaker and remove the 3 5 mm jack cable q from th...

Page 39: ...device and that no obstacles or electronic devices are placed between them The following table helps to identify and rectify further possible faults Fault Possible cause Remedy The device will not switch on The internal battery is empty Charge the internal battery see section Charging the internal battery No sound The speaker is not switched on Press and hold the button 5 for about 2 seconds to sw...

Page 40: ... only Storage when not in use Store the device in a location which is clean dry dust free and not in direct sunlight To ensure a long battery life charge the battery at regular intervals Disposal Disposal of the packaging Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The pa...

Page 41: ...hold waste at the end of its useful life but must be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The integrated rechargeable battery in this device cannot be removed for disposal This disposal is free of charge for the user Protect the environ ment and dispose of this device properly Your local community or municipal authorities can provide informati...

Page 42: ...aker output 2 x approx 3 5 W RMS 10 THD Loudspeaker impedance 4 Ω Frequency range 20 20 000 Hz Integrated battery Lithium ion 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh AUX input 3 5 mm Ø jack socket USB charging socket DC 5V Micro USB 2 0 Operating time approx 5 hrs at medium volume Charging time approx 4 hrs at 1500 mA charging current Operating temperature 15 C to 35 C Storage temperature 5 C to 40 C Humidity no co...

Page 43: ...ment will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of pur chase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence I...

Page 44: ... The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will fin...

Page 45: ...nd Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 309598 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 46: ...e interne 43 Montage du pied seulement pour SLTR 70 A1 44 Utilisation et fonctionnement 44 Allumer éteindre le haut parleur 44 Appairer le haut parleur à un appareil Bluetooth 45 Fonctions des touches pour la lecture de musique 46 Raccorder des périphériques de lecture externes mode AUX 47 Dépannage 48 Nettoyage 49 Rangement en cas de non utilisation 49 Recyclage 49 Recyclage de l emballage 49 Rec...

Page 47: ...articularités spécifiques à un appareil sont examinées à l endroit correspondant dans le mode d emploi Droits d auteur Cette documentation est protégée par des droits d auteur Toute reproduction ou réimpression même partielle y compris la reproduction des illustrations même modifiées n est autorisée qu avec l accord écrit du fabricant Remarques sur les marques commerciales USB est une marque dépos...

Page 48: ...Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort AVERTISSEMENT Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse ne peut être écartée elle peut entraîner des blessures Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter d...

Page 49: ...t de connaissances à condition d être surveillés ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et d avoir compris les dangers qui en résultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés Si le câble de chargement ou les ports sont end...

Page 50: ... les réparations de l appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annulation de la garantie L appareil ne doit pas être ouvert par l utilisateur Pour charger l appareil utilisez exclusivement le câble de chargement livré avec L appareil contient une batterie lithium ions int...

Page 51: ...Câble jack de 3 5mm 3 5mm des deux côtés w Pied seulement pour SLTR 70 A1 Mise en service Déballage Sortez du carton toutes les pièces et le mode d emploi Retirez tous les matériaux d emballage Vérification du matériel livré Figures voir le volet dépliant Le matériel livré comprend les éléments suivants Haut parleur Bluetooth SLTE 70 A1 SLTR 70 A1 Câble de chargement USB type A vers micro USB Câbl...

Page 52: ... à un bloc d alimentation USB 5 V au moins 1500 mA ou à un port USB 3 0 reconnaissable au port USB bleu de votre ordinateur Reliez le connecteur micro USB du câble de chargement USB 0 à la prise de chargement micro USB DC 5V 7 de l appareil REMARQUE L appareil peut également être rechargé pendant la lecture de musique Cela allonge toutefois la durée de chargement La LED rouge 8 est allumée pendant...

Page 53: ...tes sur l utilisation et le fonctionne ment de l appareil Allumer éteindre le haut parleur Maintenez la touche 5 appuyée pendant env 2 secondes pour allumer le haut parleur et pour activer la fonction Bluetooth La LED rouge 8 clignote deux fois et un signal sonore retentit Maintenez à nouveau la touche 5 appuyée pendant env 2 secondes pour éteindre le haut parleur et pour désactiver la fonction Bl...

Page 54: ...parleur pour écouter de la musique sans câble depuis votre périphérique de lecture externe La LED bleue 9 clignote une fois toutes les 2 secondes pour signaler que la liaison Bluetooth est active REMARQUE Lors de l allumage suivant le haut parleur se connecte automatiquement avec le périphérique de lecture externe connecté en dernier Si votre péri phérique de lecture externe ne se connecte pas à n...

Page 55: ...e fois le volume minimum atteint Vous pouvez aussi augmenter le volume sur le périphérique de lecture externe Appuyer pendant 2 secondes pour revenir au début du titre actuel Dans les 2 secondes suivantes appuyer à nouveau pendant 2 secondes pour revenir au titre précédent Seule ment en cas de lecture via Bluetooth Appuyer pendant 2 secondes pour désappairer du haut parleur le périphérique de lect...

Page 56: ...s allume Démarrez la lecture sur le périphérique de lecture externe Réglez ensuite le volume souhaité à l aide de la touche 2 ou de la touche 3 sur le haut parleur Vous pouvez aussi augmenter le volume sur le périphérique de lecture externe Appuyez sur la touche 4 si vous voulez mettre le haut parleur en sourdine Un bref nouvel appui sur la touche 4 supprime la sourdine Pour mettre fin au mode AUX...

Page 57: ...r se trouve au maximum à 10 mètres du périphérique de lecture externe et qu aucun obstacle ou appareil électro nique ne se trouve entremis Le tableau ci dessous vous aidera à localiser d autres dysfonctionnements possibles et à y remédier Panne Cause possible Dépannage Impossible de mettre l appareil en marche La batterie interne est vide Rechargez la batterie interne voir le chapitre Charger la b...

Page 58: ...t en effet attaquer les surfaces de l appareil Nettoyez l appareil exclusivement avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux Rangement en cas de non utilisation Entreposez l appareil à un endroit sec et exempt de poussières sans exposition directe au soleil Chargez régulièrement la batterie pour en garantir une longue durée de vie Recyclage Recyclage de l emballage Recyclez l emballage ...

Page 59: ...es ordures ménagères mais le rapporter aux points de collecte aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour être recyclée Ce recyclage est gratuit Respectez l environnement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville po...

Page 60: ...th Puissance de sortie du haut parleur 2 x env 3 5 W RMS à 10 THD Impédance du haut parleur 4 Ω Plage de fréquences 20 20 000 Hz Batterie intégrée Lithium ions 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh Port AUX Prise jack de 3 5mm Ø Prise de chargement USB DC 5V Micro USB 2 0 Autonomie de fonctionnement env 5 h à volume moyen Durée de chargement env 4 h sous courant de chargement de 1500 mA Température de service 15 ...

Page 61: ...t Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins selon notre choix Cette prestation de garantie néces site dans un délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice e...

Page 62: ...ionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence artic...

Page 63: ... Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 309598 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 64: ... pakket controleren 60 Interne accu opladen 61 Voet monteren alleen voor SLTR 70 A1 62 Bediening en gebruik 62 Luidspreker in uitschakelen 62 Luidspreker met een Bluetooth apparaat koppelen 63 Functies van toetsen tijdens muziekweergave 64 Externe afspeelapparaten aansluiten AUX modus 65 Problemen oplossen 66 Reinigen 67 Opslag bij niet gebruik 67 Afvoeren 67 Verpakking afvoeren 67 Apparaat afvoer...

Page 65: ... model Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Elke vermenigvuldiging resp elke reproductie ook die van delen van het docu ment alsmede de weergave van de afbeeldingen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant Informatie over handelsmerken USB is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc Het woo...

Page 66: ...n dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor ernstig of dodelijk letsel te voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing met dit gevaarniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk letse...

Page 67: ...et veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulteren de gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en onderhoud uitvoeren Laat in geval van beschadiging van de oplaadkabel of aansluitingen deze vervangen door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klanten service Bescherm de oplaadkabel tegen ...

Page 68: ...leen uitvoeren door een gekwalificeerd vakman of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen Bovendien vervalt dan de garantie Het apparaat mag niet door de gebruiker worden opengemaakt Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadkabel voor het opladen van het apparaat Het apparaat heeft een geïntegreerde lithium ionaccu Een verkeerde om gang met lithium iona...

Page 69: ...icro USB q 3 5 mm mini jackkabel 3 5 mm naar 3 5 mm w Voet alleen voor SLTR 70 A1 Ingebruikname Uitpakken Haal alle onderdelen en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal Inhoud van het pakket controleren afbeeldingen zie uitvouwpagina Het pakket bevat de volgende onderdelen Bluetooth luidspreker SLTE 70 A1 SLTR 70 A1 Laadkabel USB type A naar micro USB 3 5 mm mini j...

Page 70: ...dkabel 0 aan op een USB netvoedingsadapter 5 V minstens 1500 mA of op een USB 3 0 aansluiting te herkennen aan de blauwe USB bus van uw computer Sluit de micro USB stekker van de USB laadkabel 0 aan op de mi cro USB laadingang DC 5V 7 van het apparaat OPMERKING Het apparaat kan ook tijdens het afspelen van muziek worden geladen Dan duurt het laden echter langer Tijdens het laden brandt de rode ind...

Page 71: ...wijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat Luidspreker in uitschakelen Houd de toets 5 ca 2 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen en de Bluetooth functie te activeren De rode indicator 8 knippert tweemaal en er klinkt een geluidssignaal Houd de toets 5 nogmaals ca 2 seconden ingedrukt om de luid spreker uit te schakelen en de Bluetooth functie te deactiveren Er klin...

Page 72: ...en Nu kunt u de luidspreker gebruiken om muziek van uw externe afspeelapparaat draadloos via de luidspreker te beluisteren De blauwe indicator 9 knippert elke 2 seconden om de tot stand gebrachte Bluetooth verbinding aan te geven OPMERKING Wanneer de luidspreker weer wordt ingeschakeld maakt deze automa tisch opnieuw verbinding met het laatst verbonden externe afspeelappa raat Wanneer uw externe a...

Page 73: ...en kort geluidssignaal Een ande re optie is om het volume op het afspeelapparaat in te stellen Twee seconden ingedrukt houden om naar het begin van de actuele titel te springen Binnen 2 seconden opnieuw indrukken en 2 seconden ingedrukt houden om naar de vorige titel te springen Alleen bij afspelen via Bluetooth Twee seconden ingedrukt houden om het momenteel via Bluetooth verbonden externe afspee...

Page 74: ...p het externe afspeelapparaat Stel daarna het gewenste volume in met de toets 2 dan wel met de toets 3 op de luidspreker Een andere optie is om het volume op het afspeelapparaat in te stellen Druk op de toets 4 om het geluid van de luidspreker te dempen Druk opnieuw kort op de toets 4 om de geluidsdemping op te heffen Om de AUX modus uit te schakelen schakelt u de luidspreker uit en haalt u de 3 5...

Page 75: ... het bereik Controleer of de luidspreker zich op maximaal 10 meter van het externe afspeelapparaat bevindt en of zich tussen beide geen obstakels of elek tronische apparaten bevinden De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van mogelijke storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet worden ingeschakeld De interne accu is leeg Laad de interne accu op zie hoof...

Page 76: ...de schoon maakmiddelen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten Reinig het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel Opslag bij niet gebruik Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op Laad de accu periodiek op om een lange levensduur van de accu te garanderen Afvoeren Verpakking afvoeren Voer de verpakking af overeenk...

Page 77: ...r niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven De geïntegreerde accu kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking Dit afvoeren is voor u kosteloos Bescherm het milieu en voer producten op milieuvriendelijke manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afge ...

Page 78: ...araat Uitgangsvermogen luidspreker 2 x ca 3 5 W RMS 10 THD Luidsprekerimpedantie 4 Ω Frequentiebereik 20 20 000 Hz Geïntegreerde accu lithium ion 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh AUX aansluiting jackplug Ø 3 5 mm USB laadingang DC 5V Micro USB 2 0 Gebruiksduur ca 5 uur bij gemiddeld geluidsvolume Oplaadtijd ca 4 uur bij 1500 mA oplaadstroom Bedrijfstemperatuur 15 C tot 35 C Opslagtemperatuur 5 C tot 40 C Luc...

Page 79: ...oop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is...

Page 80: ...s uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzin gen in acht Houd voor alle aanvragen de kassa...

Page 81: ... kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 309598 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 82: ...78 Ładowanie wbudowanego akumulatora 79 Montaż stojaka tylko do SLTR 70 A1 80 Obsługa i eksploatacja 80 Włączanie wyłączanie głośnika 80 Parowanie głośnika z urządzeniem Bluetooth 81 Funkcje przycisków podczas odtwarzania muzyki 82 Podłączanie zewnętrznego odtwarzacza tryb AUX 83 Usuwanie usterek 84 Czyszczenie 85 Przechowywanie w okresie nieużywania 85 Utylizacja 85 Utylizacja opakowania 85 Utyli...

Page 83: ...e dla danego urządzenia cechy szczególne Prawa autorskie Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami autorskimi Wszelki rodzaj powielania lub przedruku także we fragmentach jak również reprodukcja ilustracji także w zmienionej postaci są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Uwagi dotyczące znaków towarowych USB jest zarejestrowanym znakiem towarowym USB Implementers Forum I...

Page 84: ...h obrażeń ciała lub śmierci Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby uniknąć niebez pieczeństwa ciężkich obrażeń ciała lub śmierci OSTRZEŻENIE Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytu ację niebezpieczną Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do powstania obrażeń Należy przestrzegać instrukcji zawartych w tym ostrzeżeniu by uniknąć obrażeń u osób UWAGA Ostrzeżeni...

Page 85: ...oby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia W przypadku uszko...

Page 86: ...em urządzenie należy oddać do sprawdzenia przez specjalistę Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie w autoryzowanych punktach ser wisowych lub w serwisie producenta Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika Powodują one też utratę gwarancji Użytkownikowi nie wolno otwierać urządzenia Do ładowania używaj wyłącznie dostarczonego wraz z urządzeniem kabla ładowania Urządzeni...

Page 87: ...em mini jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm w Stojak tylko do SLTR 70 A1 Uruchomienie Rozpakowanie Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi Usuń wszystkie elementy opakowania Sprawdzenie kompletności dostawy Ilustracje patrz rozkładana okładka Zakres dostawy obejmuje następujące elementy Głośnik Bluetooth SLTE 70 A1 SLTR 70 A1 Kabel ładowania USB typu A na micro USB Kabel z ...

Page 88: ...ładowania USB 0 do zasilacza USB 5 V min 1500 mA lub do portu USB 3 0 można rozpoznać po niebie skim kolorze gniazda swojego komputera Podłącz wtyk micro USB kabla ładowania USB 0 do gniazda ładowa nia micro USB DC 5 V 7 urządzenia WSKAZÓWKA Urządzenie można również ładować podczas odtwarzania muzyki Wydłuża to jednak czas ładowania Czerwona dioda LED 8 świeci się podczas ładowania Po całkowitym n...

Page 89: ...azówki dotyczące obsługi i użytko wania urządzenia Włączanie wyłączanie głośnika Naciśnij i przytrzymaj przycisk 5 przez około 2 sekundy aby włą czyć głośnik i aktywować funkcję Bluetooth Czerwona dioda LED 8 zamiga dwa razy i rozlegnie się sygnał dźwiękowy Naciśnij i przytrzymaj przycisk 5 ponownie przez około 2 sekundy aby wyłączyć głośnik i dezaktywować funkcję Bluetooth Rozlega się sygnał dźwi...

Page 90: ...y i zaświeci się niebieska dioda LED 9 Teraz można używać głośnika do bezprzewodowego słuchania muzyki z ze wnętrznego odtwarzacza za pośrednictwem głośnika Niebieska dioda LED 9 miga raz na 2 sekundy sygnalizując aktywne połączenie Bluetooth WSKAZÓWKA Po ponownym włączeniu głośnik połączy się automatycznie z ostatnio podłączonym zewnętrznym odtwarzaczem Jeżeli odtwarzacz nie połą czy się ponownie...

Page 91: ...iągnięciu mini malnej głośności rozlega się krótki sygnał dźwiękowy Głośność można również regulować na zewnętrznym odtwarzaczu Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby przejść do początku bieżącego utworu Naciśnij ponownie w ciągu 2 sekund i przytrzymaj przez 2 sekundy aby przejść do poprzedniego utworu Wyłącznie przy odtwarzaniu przez Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy aby odłącz...

Page 92: ... niebieska dioda LED 9 Uruchom funkcję odtwarzania na odtwarzaczu zewnętrznym Następnie ustaw żądaną głośność za pomocą przycisku 2 lub przycisku 3 na głośniku Głośność można również regulować na zewnętrznym odtwarzaczu Naciśnij przycisk 4 gdy chcesz całkowicie wyciszyć głośnik Ponow ne krótkie naciśnięcie przycisku 4 anuluje wyciszenie W celu zakończenia trybu AUX wyłącz głośnik i odłącz kabel z ...

Page 93: ...st oddalony od zewnętrznego odtwarzacza maksymalnie o 10 metrów a między urządzeniami nie znajdują się żadne przeszkody ani inne urządzenia elektroniczne W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny drobnych usterek i sposób ich usunięcia Błąd Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Nie można włączyć urzą dzenia Wbudowany akumu lator jest rozłado wany Naładuj wbudowany akumulator patrz rozdział Łado...

Page 94: ...one uszkodzić powierzchnie urządzenia Urządzenie należy czyścić wyłącznie lekko wilgotną szmatką i łagodnym płynem do mycia naczyń Przechowywanie w okresie nieużywania Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu nienarażonym na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych Ładuj akumulator w regularnych odstępach czasu w celu zapewnienia jego długiej żywotności Utylizacja Utylizacja opakow...

Page 95: ...wraz z odpadami komunal nymi lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów zakładów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów Wbudowanego akumu latora w tym urządzeniu nie wolno zdemontować w celu oddania go oddzielnie do utylizacji Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna Chroń środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego...

Page 96: ...oc wyjściowa głośników 2 x ok 3 5 W RMS 10 THD Impedancja głośników 4 Ω Zakres częstotliwości 20 20 000 Hz Wbudowany akumulator litowo jonowy 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh Złącze AUX Wtyk mini jack Ø 3 5 mm Gniazdo ładowania USB DC 5 V Micro USB 2 0 Czas pracy ok 5 h przy średniej głośności Czas ładowania ok 4 h przy prądzie ładowania 1500 mA Temperatura robocza 15 C do 35 C Temperatura przechowywania 5 C...

Page 97: ...en dokument jest wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada materiało wa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu paragonem fiskalnym oraz krótkim opisem na czym polega wada...

Page 98: ...ku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniż szymi wskazówkami W przypadku ws...

Page 99: ...Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 309598 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 100: ... 96 Nabíjení interního akumulátoru 97 Montáž stojanu pouze pro SLTR 70 A1 98 Obsluha a provoz 98 Zapnutí vypnutí reproduktoru 98 Spárování reproduktoru se zařízením Bluetooth 99 Funkce tlačítek při přehrávání hudby 100 Připojení externích přehrávačů režim AUX 101 Odstranění závad 102 Čištění 103 Skladování při nepoužívání 103 Likvidace 103 Likvidace obalu 103 Likvidace přístroje 104 Příloha 105 Te...

Page 101: ...ace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i pouze částečný stejně jako reprodukce obrázků i ve změněném stavu jsou povoleny pouze s písemným souhlasem výrobce Informace o ochranných známkách USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Inc Slovní známka Bluetooth a logo Bluetooth jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG In...

Page 102: ...ím nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést ke zraněním Za účelem zabránění zranění osob je proto třeba dodržovat pokyny v tom to výstražném upozornění POZOR Výstraž...

Page 103: ...at tento přístroj pouze pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Poškozený nabíjecí kabel nebo přípojky nechte vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem Chraňte nabíjecí kabel před horkými povrchy a ostrými hr...

Page 104: ... autorizovanými odbornými provozovnami nebo zákaznickým servisem V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele Navíc zanikají záruční nároky Uživatel nesmí přístroj otevírat Pro nabíjení přístroje používejte výlučně dodaný nabíjecí kabel Přístroj má integrovaný lithium iontový akumulátor Nesprávná manipulace s lithium iontovými akumulátory může vést k požáru výbuchům ún...

Page 105: ...q propojovací kabel s konektorem 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm w stojan pouze pro SLTR 70 A1 Uvedení do provozu Vybalení Vyjměte všechny části a návod k obsluze z krabice Odstraňte veškerý obalový materiál Kontrola rozsahu dodávky Zobrazení viz výklopná strana Rozsah dodávky se skládá z následujících součástí reproduktor Bluetooth SLTE 70 A1 SLTR 70 A1 nabíjecí kabel USB typ A pro mikro USB propojovací ...

Page 106: ...typu A nabíjecího kabelu USB 0 do síťového zdroje USB 5 V min 1500 mA nebo portu USB 3 0 lze rozpoznat podle modré zdířky USB počítače Zasuňte konektor mikro USB nabíjecího kabelu USB 0 do nabíjecí zdířky mikro USB DC 5V 7 přístroje UPOZORNĚNÍ Přístroj lze také nabíjet během přehrávání hudby Tím se však prodlužuje doba nabíjení Během nabíjení svítí červená dioda LED 8 Když je akumulátor úplně nabi...

Page 107: ...íte důležité pokyny a informace k obsluze a provozu přístroje Zapnutí vypnutí reproduktoru Podržte tlačítko 5 stisknuté po dobu cca 2 sekund k zapnutí repro duktoru a aktivaci funkce Bluetooth Červená dioda LED 8 dvakrát zabliká a zazní signální tón Podržte tlačítko 5 opět po dobu cca 2 sekund stisknuté k vypnutí reproduktoru a deaktivaci funkce Bluetooth Zazní signální tón a červená dioda LED 8 d...

Page 108: ... LED 9 svítí Nyní můžete reproduktor použít k bezdrátovému poslechu hudby z externího přehrávače přes reproduktor Modrá dioda LED 9 každé 2 sekundy jednou blikne čímž signalizuje aktivní připojení Bluetooth UPOZORNĚNÍ Při opětovném zapnutí reproduktor automaticky opět naváže spojení s naposledy připojeným externím přehrávačem Pokud externí přehrávač nenaváže opět spojení s reproduktorem automatick...

Page 109: ...tosti Při dosažení minimální hlasitosti zazní krátký signální tón Alternativně můžete nasta vit hlasitost také na externím přehrávači Pro přepnutí na začátek aktuální skladby stiskněte a podržte stisknuté 2 sekundy Pro přepnutí na předešlou skladbu opět stiskněte během 2 sekund a podržte stisknuté 2 sekundy Pouze u přehrávání přes Bluetooth Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund k odpojení aktuálně ...

Page 110: ...á dioda LED 9 Spusťte přehrávání na externím přehrávači Poté tlačítkem 2 nebo tlačítkem 3 nastavte požadovanou hlasitost na reproduktoru Alternativně můžete nastavit hlasitost také na externím přehrávači Stiskněte tlačítko 4 pokud chcete reproduktor ztlumit Opětovným stisknutím tlačítka 4 se ztlumení opět zruší K ukončení režimu AUX vypněte reproduktor a vyjměte kabel s konektorem 3 5 mm q z přípo...

Page 111: ...mi nenachází žádné překážky nebo elektronic ké přístroje Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění dalších možných závad Závada Možná příčina Odstranění Přístroj nelze zapnout Interní akumulátor je vybitý Nabijte interní akumulátor viz kapitola Nabíjení interního akumulátoru Není slyšet zvuk Reproduktor není zapnutý Podržte tlačítko 5 po dobu cca 2 sekund stisknuté k zapnutí reproduktoru...

Page 112: ...agresivním čisticím prostředkem Skladování při nepoužívání Skladujte přístroj na suchém a bezprašném místě mimo dosah přímého slunečního záření Akumulátor v pravidelných intervalech dobíjejte abyste zajistili dlouhou životnost akumulátoru Likvidace Likvidace obalu Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby je roztřiďte odděleně Obalové mat...

Page 113: ...užití nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Zabudovaný akumulátor nelze vyjmout za účelem jeho likvidace Tato likvidace je pro Vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa vašeho obecn...

Page 114: ...í výkon reproduktorů 2x cca 3 5 W RMS při 10 THD Impedance reproduktoru 4 Ω Kmitočtový rozsah 20 20 000 Hz Integrovaný akumulátor lithium iontový 3 7 V 2000 mAh 7 4 Wh Přípojka AUX Konektor o průměru 3 5 mm nabíjecí zdířka USB DC 5 V Micro USB 2 0 Provozní doba cca 5 h při střední hlasitosti Doba nabíjení cca 4 h při nabíjecím proudu 1500 mA Provozní teplota 15 C až 35 C Skladovací teplota 5 C až ...

Page 115: ...e uschovejte originál poklad ního lístku Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo vý robní závadě pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní lístek a stručně se popíše v čem závada spočívá...

Page 116: ...účely a ne pro komerční použití Při nespráv ném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly prove deny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi...

Page 117: ...Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 309598 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 118: ...ky 114 Nabíjanie interného akumulátora 115 Montáž stojana len pre SLTR 70 A1 116 Obsluha a prevádzka 116 Zapnutie vypnutie reproduktora 116 Spojenie reproduktora so zariadením cez Bluetooth 117 Funkcia tlačidiel pri prehrávaní hudby 118 Zapojenie externých prehrávačov prevádzka AUX 119 Odstraňovanie porúch 120 Čistenie 121 Skladovanie pri nepoužívaní 121 Likvidácia 121 Likvidácia obalu 121 Likvidá...

Page 119: ...na príslušných miestach Autorské právo Táto dokumentácia je chránená autorským právom Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač aj čiastková ako aj prehrávanie obráz kov aj v zmenenej podobe je povolená len s písomným súhlasom výrobcu Upozornenia týkajúce sa ochranných známok USB je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Inc Slovné označenie Bluetooth a logo Bluetooth sú regist...

Page 120: ...y sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo usmrtenia musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení VAROVANIE Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenie Aby ste zabránili zraneniu osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tom to výstražnom upozornení POZOR Vý...

Page 121: ...nými skúsenosťami alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo ak boli dostatočne poučené o bezpečnom používaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká Deti sa s prístrojom nesmú hrať Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu V prípade poškodenia nabíjacieho kábla alebo konektorov sa dajú tieto vymeniť prostredníctvom odborného personálu alebo zákazníckeho servisu Chr...

Page 122: ...zovanom špecializovanom obchode alebo zákazníckym servisom Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá Navyše zaniká nárok na záruku Používateľ nesmie tento prístroj otvárať Na nabíjanie prístroja používajte len dodaný nabíjací kábel Prístroj má integrovaný lítium iónový akumulátor Nesprávne zaobchádzanie s lítium iónovými akumulátormi môže spôsobiť požiar explózie v...

Page 123: ...mm jack kábel 3 5 mm na 3 5 mm w Stojan len pre SLTR 70 A1 Uvedenie do prevádzky Vybalenie Vyberte všetky diely a návod na použitie z kartónového obalu Odstráňte všetok obalový materiál Kontrola rozsahu dodávky Obrázky si pozrite na roztváracej strane Rozsah dodávky pozostáva z nasledovných komponentov Bluetooth reproduktor SLTE 70 A1 SLTR 70 A1 Nabíjací kábel USB typu A pre micro USB 3 5 mm jack ...

Page 124: ...nabíjacieho kábla USB 0 so sieťovým modulom USB 5 V minimálne 1500 mA alebo s prípojkou USB 3 0 na rozpoznanie na modrej zásuvke USB vášho počítača Konektor nabíjacieho kábla Micro USB 0 spojte s nabíjacou zásuvkou Micro USB DC 5V 7 na prístroji UPOZORNENIE Prístroj sa môže nabíjať aj počas prehrávania hudby Týmto sa však doba nabíjania predlžuje Počas procesu nabíjania svieti červená kontrolka LE...

Page 125: ...ené dôležité informácie o obsluhe a prevádzke prístroja Zapnutie vypnutie reproduktora Podržte tlačidlo 5 stlačené na cca 2 sekundy aby sa zapol reproduk tor a aktivovala funkcia Bluetooth Červená kontrolka LED 8 zabliká dvakrát a zaznie signálny tón Podržte tlačidlo 5 znova stlačené na cca 2 sekúnd aby sa vypol reproduktor a aktivovala funkcia Bluetooth Ozve sa signálny tón a červená kontrolka LE...

Page 126: ...nálny tón a rozsvieti sa modrá kontrolka LED 9 Teraz môžete použiť reproduktor na počúvanie hudby na vašom prehrávači bez kábla prostredníctvom reproduktora Modrá kontrolka LED 9 blikne raz každé 2 sekundy aby sa signalizovalo aktívne spojenie Bluetooth UPOZORNENIE Reproduktor sa pri najbližšom zapnutí spojí automaticky znova s napo sledy spojeným externým prehrávačom Keď sa váš externý prehrávač ...

Page 127: ...inimálnej hlasitosti zaznie krátky signálny tón Hlasitosť môžete prípad ne nastaviť aj na externom prehrávači Na preskočenie na začiatok aktuálneho titulu stlačte a podržte stlačené 2 sekundy Na prepnutie na predchádzajú ci titul stlačte znova tlačidlo v rámci 2 sekúnd a podržte ho stlačené 2 sekundy Len pri prehrávaní cez Bluetooth Stlačte a krátko podržte na 2 sekundy na odpojenie aktuálne spoje...

Page 128: ...rolka LED 9 Spusťte prehrávanie na externom prehrávači Následne nastavte na reproduktore želanú hlasitosť pomocou tlačidla 2 resp tlačidlo 3 na reproduktore Hlasitosť môžete prípadne nastaviť aj na externom prehrávači Ak chcete reproduktor prepnúť na ticho stlačte tlačidlo 4 Opätovným stlačením tlačidla 4 sa zvuk znovu zapne Na ukončenie prevádzky AUX vypnite reproduktor a vytiahnite 3 5 mm jack k...

Page 129: ...ximálne 10 metrov od exter ného prehrávača a že sa v priestore medzi nimi nenachádzajú žiadne prekážky alebo elektronické zariadenia Nasledujúca tabuľka slúži ako pomôcka pri vyhľadávaní a odstraňovaní ďalších možných porúch Porucha Možná príčina Odstránenie Prístroj sa nedá zapnúť Interný akumulátor je vybitý Interný akumulátor nabíjajte iba v suchých vnútorných priestoroch pozrite si kapitolu Na...

Page 130: ... alebo čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel Tieto môžu porušiť povrch prístroja Prístroj čistite výhradne mierne navlhčenou utierkou a jemným čistiacim prostriedkom Skladovanie pri nepoužívaní Prístroj skladujte na suchom a bezprašnom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia Akumulátor nabíjajte v pravidelných intervaloch aby sa zaručila dlhá životnosť akumulátora Likvidácia Likvidáci...

Page 131: ...dovať s bežným odpadom z domácnosti ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach zabezpečujúcich likvidáciu zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov Zabudovaný akumulátor nie je možné vybrať na likvidáciu Táto likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvidujte odpad odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate...

Page 132: ...ný výkon reproduktora 2 x cca 3 5 W RMS 10 THD Impedancia reproduktora 4 Ω Kmitočtový rozsah 20 20 000 Hz Integrovaný akumulátor lítium iónový 3 7 V 2 000 mAh 7 4 Wh Prípojka AUX Pripojovacia zdierka Ø 3 5 mm Nabíjacia zásuvka USB DC 5V Micro USB 2 0 Prevádzková doba cca 5 h pri strednej hlasitosti Čas nabíjania cca 4 h pri nabíjacom prúde 1500 mA Prevádzková teplota 15 C až 35 C Skladovacia teplo...

Page 133: ...Prosím uschovajte si originálny pokladničný blok Tento doklad slúži ako doklad o zakúpení Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe výrobok Vám podľa nášho uváženia bez platne opravíme alebo vymeníme Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladnič ný blok predložia so...

Page 134: ...mné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujú cich pokynov Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku napr IAN 12345 ako doklad o nák...

Page 135: ...850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 309598 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 136: ...STRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 08 2018 Ident No SLTE70A1 SLTR70A1 082018 3 ...

Search results

Summary of Contents for SLTE 70 A1

Reviews:

Related manuals for SLTE 70 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SLTE 70 A1, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for SLTE 70 A1

Reviews:

Related manuals for SLTE 70 A1

Brands by name

Popular brands