Silvercrest SLB 20 A1 Operating Instructions Manual Download Page 147

Page: 147 / 364

SLB 20 A1

■

144

│

Annexe

Caractéristiques techniques

Entrée de tension /
courant de service

5 V

(courant continu),

2000 mA (via le

port micro-USB)

Sortie de tension /
courant de service

5 V

(courant

continu), 1000 mA
(via le port USB de

type A)

Spéciﬁcations

Bluetooth

Version 4.2 (portée

jusqu'à 10 m)

Bande de
fréquences

2,4 GHz

Puissance
d'émission

< 10 dBm

Proﬁls

Bluetooth

pris en charge

HSP*/HFP*/

AVRCP*/A2DP*

(*si pris en charge

par le périphérique

de lecture

Bluetooth

)

Puissance de sortie
du haut-parleur

2 x env. 10 W RMS

(10 % THD)

IB_341802_SLB20A1_LB8.indb 144

20.05.2020 16:12:38

Summary of Contents for SLB 20 A1

Page 1: ...H LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung IAN 341802_1910 BLUETOOTH LUIDSPREKER Gebruiksaanwijzing ENCEINTE BLUETOOTH Mode d emploi GLOŚNIK BLUETOOTH Instrukcja obsługi BLUETOOTH SPEAKER Operating instructions BLUETOOTH REPRODUKTOR Návod k obsluze BLUETOOTH REPRODUKTOR Návod na obsluhu ...

Page 2: ...ns and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page con tenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustrac jami a następnie proszę zapozna...

Page 3: ......

Page 4: ... Warnhinweise und Symbole 5 Sicherheit 7 Grundlegende Sicherheitshinweise 8 Gefahr von Gehörschäden 11 Hinweise zur Funkschnittstelle 12 Teilebeschreibung 13 Inbetriebnahme 14 Lieferumfang und Transportinspektion 14 Internen Akku laden 15 Ladezustand prüfen 18 Bedienung und Betrieb 18 Lautsprecher ein ausschalten 18 Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln 19 NFC Funktion 21 ...

Page 5: ...geräte anschließen AUX Betrieb 32 Externe Geräte laden 34 Fehlerbehebung 36 Reinigung 40 Lagerung bei Nichtbenutzung 40 Entsorgung 41 Gerät entsorgen 41 Verpackung entsorgen 42 Anhang 43 Technische Daten 43 Vereinfachte EU Konformitätserklärung 45 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 45 Service 49 Importeur 50 ...

Page 6: ...nd Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf Händigen Sie bei Weitergabe oder Ver kauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl dieser Bedienungsanleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt Jede...

Page 7: ...s SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Wa renzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät der Unterhaltungselektronik dient zur Wiedergabe von Audiodateien welche via Bluetooth oder 3 5 mm Klinkenkabel über ein externes Wiedergabe gerät zuge...

Page 8: ...gen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatz teile sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Ge fahrenstufe kennzeichnet eine gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird wird dies zu schweren Verletzungen ode...

Page 9: ...er zum Tode führen Die Anweisungen in diesem Warn hinweis befolgen um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahren stufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht ver mieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhin weis befolgen um Verletzungen von Personen zu ve...

Page 10: ...HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen die den Umgang mit dem Gerät erleichtern Dieses Symbol ﬁnden Sie auf dem Gehäuse des Gerätes und gibt an dass der Inhalt der Bedienungsanlei tung beachtet werden soll Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Si cherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebe nen Sicherheitsbestimmungen Ein unsa...

Page 11: ...alten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gef...

Page 12: ...Fläche Bei Stürzen kann es beschädigt werden Es besteht Verletzungsgefahr Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden WARNUNG Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oﬀenen Flammen z B Kerzen und stellen Sie keine bren nenden Kerzen auf oder neben das Ge rät So helfen Sie Brände zu vermeiden Wäh...

Page 13: ...t Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und entfernen Sie alle Kabelverbindun gen vom Gerät falls Sie ungewöhnliche Geräusche Brandgeruch oder Rauchent wicklung feststellen Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann über prüfen bevor Sie es erneut verwenden Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch unsachgemäße Repar...

Page 14: ...en oder Veränderungen an dem Gerät vor Das Gerät darf nicht vom Anwender geöﬀnet werden Ein Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen IPX5 ist nur unter der Be dingung gegeben dass die Schutzabde ckung am Gerät komplett geschlossen ist Gefahr von Gehörschäden WARNUNG Gefahr durch zu hohe Lautstärke Laute Musik kann zu Gehör schäden führen Vermeiden Sie zu hohe Lautstärken wenn Sie das Gerät b...

Page 15: ...e ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implan tierten Deﬁbrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können Die übertragenen Funkwellen können Stör geräusche in Hörgeräten verursachen Bringen Sie das Gerät nicht mit einge schalteter Funkkomponente in die Nähe entﬂammbarer Gase oder in eine explosi onsgefährdete Umgebung z B Lackiere rei da die übertragenen Funkwellen ei...

Page 16: ...D 2 Taste mit LED 3 Taste 4 Taste 5 Taste 6 Taste 7 Taste mit LED 8 TWS LED 9 Schutzabdeckung 0 Mikrofon q USB Typ A Anschluss OUTPUT Ladeausgang w AUX Anschluss 3 5 mm Ø Klinkenbuchse e Micro USB Anschluss INPUT Ladeeingang r USB Ladekabel USB Typ A auf Micro USB t 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm ...

Page 17: ...omponenten Abbildungen siehe Ausklapp seite Bluetooth Lautsprecher SLB 20 A1 Ladekabel USB Typ A auf Micro USB 3 5 mm Klinkenkabel 3 5 mm auf 3 5 mm Quick Start Guide Kurzanleitung Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollstän digkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie ...

Page 18: ...erden Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB Ladekabel r zum Laden des Lautsprechers Entfernen Sie immer das USB Lade kabel r nach Beendigung des Lade vorgangs Stellen Sie sicher dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist Falls der Lautsprecher eingeschaltet ist leuchtet die Batterie statusanzeige 1 und dieTaste 2 blinkt abwechselnd orange und blau bzw leuchtet blau bei einer aktiven Blue...

Page 19: ...rs Verbinden Sie den Micro USB Stecker des USB Ladekabels r mit dem Micro USB Anschluss INPUT e des Lautsprechers In der folgenden Tabelle sind ungefähre An gaben über den Ladezustand des Lautspre chers anhand der vier LEDs der Batteriesta tusanzeige 1 aufgeführt LED Anzeige Ladezu stand Eine LED blinkt 5 Eine LED leuchtet 5 25 Zwei LEDs leuchten 25 50 Drei LEDs leuchten 50 75 Vier LEDs leuchten 7...

Page 20: ...atusanzeige 1 Die Ladezeit beträgt ca 4 6 Stunden bei einem Ladestrom von 2000 mA Bei voll aufgeladenem Akku ist eine Musikwiedergabe von bis zu 8 Stun den bei mittlerer Lautstärke 70 dB A möglich Die Wiedergabezeit kann je nach Nutzung Lautstärke Betriebsart schwanken Wenn der Akku erschöpft ist ertönt alle 2 Minuten ein Signalton und die erste LED der Batteriestatusanzeige 1 blinkt auf Wenn die ...

Page 21: ...igen für ca 10 Sekunden den aktuel len Ladezustand des Lautsprechers an HINWEIS Ungefähre Angaben über den Lade zustand des Lautsprechers anhand der Batteriestatusanzeige 1 ﬁnden Sie in der Tabelle im Kapitel Internen Akku laden Bedienung und Betrieb Lautsprecher ein ausschalten Halten Sie die Taste 2 für ca 3 Sekunden gedrückt um den Lautsprecher einzuschalten und die Bluetooth Funktion zu aktivi...

Page 22: ...dergabe erfolgt und keine Taste gedrückt wird Lautsprecher mit einem Bluetooth Gerät koppeln Bevor Sie den Lautsprecher für die Musikwie dergabe über Bluetooth verwenden kön nen müssen Sie ihn mit einem Bluetooth kompatiblen externen Wiedergabegerät koppeln Halten Sie die Taste 2 für ca 3 Se kunden gedrückt um den Lautsprecher einzuschalten und die Bluetooth Funktion zu aktivieren Die Taste 2 blin...

Page 23: ...begerätes den Eintrag SLB 20 A1 aus Das externe Wiedergabegerät wird nun automatisch über Bluetooth mit dem Lautsprecher verbunden Es ertönt ein kurzer Signalton wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde Die Taste 2 leuchtet im Bluetooth Betrieb durchgehend blau Sie können nun den Lautsprecher verwenden um Musik von Ihrem externen Wiedergabe gerät kabellos über den Lautsprecher anzuhören H...

Page 24: ... verbundenen externen Wiedergabegerät Wenn Ihr externes Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Lautsprecher verbindet müssen Sie die Verbindung manuell herstellen Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes NFC Funktion Mit der NFC Funktion engl Near Field Communicaton können Sie schnell und einfach eine Bluetooth Verbind...

Page 25: ...n Wiedergabegerät verbunden Stellen Sie sicher dass der Lautspre cher eingeschaltet ist Schalten Sie an dem externen Wieder gabegerät die NFC Funktion ein Eine detaillierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes Halten Sie das externe Wiedergabe gerät in geringem Abstand weniger als 1 cm über den NFC Schriftzug an der Oberseite des Lautsprecher Alte...

Page 26: ...alton wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde Die Taste 2 leuchtet im Bluetooth Betrieb durchgehend blau Sie können nun den Lautsprecher verwen den um Musik von Ihrem externen Wieder gabegerät kabellos über den Lautsprecher anzuhören Tastenfunktionen Taste Funktion Für ca 3 Sekunden gedrückt halten um den Lautsprecher ein auszuschalten Kurz drücken um die Bass Boost Funktion einzuschalte...

Page 27: ...uetooth Verbindung Danach blinkt die Taste 2 abwechselnd orange und blau und der Lautsprecher kann erneut mit einem externen Wiedergabegerät gekoppelt werden Kurz drücken um die Musik wiederzugeben anzuhalten nur bei Wiedergabe über Bluetooth Kurz drücken um den Laut sprecher stumm zu schalten Erneut kurz drücken um die Stummschaltung aufzuheben nur bei AUX Betrieb ...

Page 28: ...rtönt ein kurzer Signalton Alternativ können Sie die Lautstärke auch am externen Wiedergabegerät einstellen Für ca 3 Sekunden gedrückt halten um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen Innerhalb von 3 Sekunden erneut für ca 3 Sekunden gedrückt halten um zum vorherigen Titel zu wechseln nur bei Wiedergabe über Bluetooth ...

Page 29: ... HINWEIS In Abhängigkeit vom verwendeten externen Wiedergabegerät und dessen Betriebssystem kann es sein dass das Einstellen der Lautstärke am Lautsprecher und am externen Wieder gabegerät unabhängig voneinander erfolgt Wenn z B die Lautstärke des Lautsprechers auf Maximum eingestellt ist und die Lautstärke des externen Wiedergabegerätes auf Minimum hören Sie über den Lautsprecher nichts In Abhäng...

Page 30: ...en dass nicht alle Funktionen unterstützt werden Anruf tätigen HINWEIS Der Lautsprecher verfügt an der rechten Vorderseite über ein integriertes Mikro fon 0 das für Telefonate verwendet werden kann Wählen Sie mit Ihrem Smartphone die gewünschte Rufnummer Der Anruf wird automatisch zum Lautsprecher weitergeleitet Sprechen Sie in das Mikrofon des Smartphones oder in das Mikrofon 0 des Lautsprechers ...

Page 31: ... Telefonats wird die Wiedergabe automatisch fortgesetzt Die Annahme Beendigung des Anrufs kann über den Lautsprecher oder über das Smartphone erfolgen Der Ton wird automatisch über den Lautsprecher wiedergegeben Taste Funktion 1 x kurz drücken bei ankommendem Telefonat Anruf annehmen 1 x kurz drücken bei bestehendem Telefonat Anruf beenden ca 3 Sekunden gedrückt halten bei ankommendem Telefonat An...

Page 32: ...ion einzuschalten Die Taste 7 leuchtet grün Drücken Sie kurz die Taste 7 um die BassBoost Funktion wieder aus zuschalten Die Taste 7 leuchtet nicht mehr TWS Funktion Die TWS Funktion True Wireless Stereo Echtes kabelloses Stereo ermöglicht die Kopplung zweier Lautsprecher Der linke Lautsprecher ist dabei der Haupt lautsprecher der mit einem Bluetooth Gerät verbunden ist Dieser Lautsprecher überträ...

Page 33: ...werden Bei fehlender Verfügbarkeit können Sie alter nativ einen weiteren Lautsprecher unter www kompernass com erwerben TWS Modus einschalten HINWEIS Wenn Sie den TWS Modus einschalten darf keine Bluetooth Verbindung zwischen einem Lautsprecher und einem externen Bluetooth Gerät bestehen Schalten Sie beide Lautsprecher ein Drücken Sie für ca 3 Sekunden die Taste 7 am ersten Lautsprecher der als li...

Page 34: ... nen Bluetooth Gerät HINWEIS Wenn Sie die Kopplung zwischen bei den Lautsprechern nicht innerhalb von 3 Minuten herstellen schalten sich die Lautsprecher automatisch aus In die sem Fall müssen Sie die Lautsprecher zuerst wieder einschalten bevor Sie eine erneute Kopplung starten Achten Sie darauf den linken und rechten Lautsprecher für die Wiederga be richtig zu positionieren Die Tasten für Wieder...

Page 35: ...en Betrieb über den linken Lautsprecher fortgesetzt HINWEIS Drücken Sie für ca 2 Sekunden die Taste 7 am linken Lautsprecher um den TWS Modus wieder einzu schalten Externe Wiedergabegeräte anschließen AUX Betrieb Im AUX Betrieb können Sie externe Wieder gabegeräte wie z B einen MP3 Player oder ein Smartphone am Lautsprecher anschlie ßen um diese als Wiedergabequelle für den Lautsprecher zu verwend...

Page 36: ...be am exter nen Wiedergabegerät Stellen Sie anschließend die gewünschte Lautstärke mit der Taste 6 bzw Taste 4 am Lautsprecher ein Alternativ können Sie die Lautstärke auch am externen Wiedergabegerät einstellen Drücken Sie die Taste 5 wenn Sie den Lautsprecher stumm schalten möchten Ein erneutes kurzes Drücken der Taste 5 hebt die Stummschal tung wieder auf Zum Beenden des AUX Betriebs schalten S...

Page 37: ...dem nicht möglich mit der Taste 6 bzw Taste 4 zum nächsten bzw vorherigen Titel zu wechseln Externe Geräte laden Stellen Sie sicher dass der Lautspre cher eingeschaltet ist Verbinden Sie den Micro USB Stecker des USB Ladekabels r mit dem Micro USB Anschluss des zu ladenden externen Gerätes Verbinden Sie den USB Typ A Stecker des USB Ladekabels r mit dem USB Typ A Anschluss OUTPUT q des Laut sprech...

Page 38: ... beginnen drücken Sie kurz die Taste 2 um den Ladevorgang zu starten Während des Ladevorgangs wird der aktuelle Ladezustand des Lautspre chers anhand der vier LEDs der Batteriestatusanzeige 1 angezeigt siehe Tabelle im Kapitel Internen Akku laden Um den Ladevorgang zu beenden ent fernen Sie das USB Ladekabel r vom externen Gerät und vom Lautsprecher Die vier LEDs der Batteriestatusan zeige 1 erlös...

Page 39: ...rgabegerät ist die Bluetooth Funktion nicht aktiviert Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion am externen Wiederga begerät Am AUX Anschluss w des Lautspre chers ist das 3 5 mm Klinkenkabel t angeschlossen Entfernen Sie das 3 5 mm Klinkenka bel t vom AUX Anschluss w des Lautsprechers Der Lautsprecher ist noch mit einem anderen externen Wiedergabegerät verbunden Trennen Sie die Verbindung am anderen e...

Page 40: ... beﬁnden sich Hindernisse oder andere elektro nische Geräte dazwischen Verringern Sie den Abstand zwischen Lautsprecher und externem Wieder gabegerät Stellen Sie sicher dass keine Hindernisse oder andere elek tronischen Geräte die Verbindung be hindern können Der Lautsprecher ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Lautsprecher ein ...

Page 41: ...n schalten Der interne Akku ist leer Laden Sie den internen Akku siehe Kapitel Internen Akku laden Kein Ton Der Lautspre cher ist nicht eingeschaltet Halten Sie die Taste 2 für ca 2 Sekunden ge drückt um den Lautsprecher einzuschalten Die Lautstärke steht auf Minimum Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit der Taste 6 ein Erhöhen Sie ggf auch die Lautstärke am externen Wiedergabe gerät ...

Page 42: ...tung aufzuheben Im AUX Betrieb ist das externe Wiedergabe gerät stumm geschaltet Heben Sie die Stumm schaltung am externen Wiedergabe gerät auf Im AUX Betrieb ist das 3 5 mm Klinken kabel t nicht korrekt verbunden Stellen Sie sicher dass das 3 5 mm Klinkenkabel t korrekt mit dem AUX Anschluss w des Lautspre chers und dem externen Wie dergabegerät verbunden ist ...

Page 43: ...ernde oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Gerät an einem trocke nen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf um eine lange Lebens dauer des Akk...

Page 44: ...entsor gen dürfen sondern in speziell eingerichte ten Sammelstellen Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden Diese Entsorgung ist für Sie kosten frei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Das Produkt ...

Page 45: ...hr benötigte Verpa ckungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekenn zeichnet mit Abkürzungen a und Ziﬀern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoﬀe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoﬀ...

Page 46: ...ng strom Ausgang 5 V Gleich strom 1000 mA über USB Typ A Anschluss Bluetooth Speziﬁkationen Version 4 2 bis zu10 m Reich weite Frequenzband 2 4 GHz Sendeleistung 10 dBm Unterstützte Bluetooth Proﬁle HSP HFP AVRCP A2DP wenn vom Bluetooth Wiedergabegerät unterstützt Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x ca 10 W RMS 10 THD Lautsprecherimpe danz 4 Ω ...

Page 47: ... Ladebuchse DC 5V Micro USB 2 0 Betriebszeit ca 8 h Musikwiedergabe bei mittlerer Laut stärke von 70 dB A Ladezeit ca 4 6 h bei 2000 mA Ladestrom Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Lagertemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit keine Kondensation 75 Schutzart IPX5 Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen Maße ca 190 x 68 x 70 mm Gewicht ca 600 g ...

Page 48: ...1 65 EU entspricht Die vollständige EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar www kompernass com support 341802_DOC pdf Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garan tie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese ges...

Page 49: ...reis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neue...

Page 50: ...le die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Be nutzung des Produkts sind alle in der Bedie nungsanleitung aufgeführten Anweis...

Page 51: ...456 als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt einer Gravur am Produkt dem Titelblatt der Bedienungs anleitung unten links oder dem Aufkleber auf der Rück oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als d...

Page 52: ...www lidl service com und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl c...

Page 53: ...H Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 54: ...ety 57 Basic safety instructions 57 Risk of hearing damage 61 Notes on the radio interface 61 Description of components 63 Operation 64 Package contents and transport inspection 64 Charging the internal battery 65 Checking the charge level 68 Operation and use 68 Switching the speaker on oﬀ 68 Pairing the speaker with a Bluetooth device 69 NFC function 71 Button functions 73 ...

Page 55: ...s AUX mode 81 Charging external devices 83 Troubleshooting 85 Cleaning 89 Storage when not in use 89 Disposal 90 Disposal of the device 90 Disposal of the packaging 91 Appendix 92 Technical speciﬁcations 92 Simpliﬁed EU declaration of conformity 94 Kompernass Handels GmbH warranty 94 Service 98 Importer 98 ...

Page 56: ...ating and safety instructions Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed Keep these operating instructions as a reference and store them near the product Please pass on all documentation incl these operating instructions to any future owner s if you sell this product or give it away Copyright This documentation is protected by copyright Any copying or reproduction...

Page 57: ...est trademark and the retail name are the property of their respective owner All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Proper use This consumer electronics device is used to play back audio ﬁles which can be transferred via Bluetooth or 3 5 mm jack cable from an external playback device This device can also be used to charge mobile devices wh...

Page 58: ...sed modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts The risk is borne solely by the user Warnings and symbols used The following warnings are used in these operating instructions DANGER A warning at this hazard level indicates a hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death Follow the instructions on this warning label to avoid the r...

Page 59: ...eath or serious injuries CAUTION A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries ATTENTION A warning at this hazard level indi cates a risk of property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instr...

Page 60: ... handling the device This device complies with the statutory safety regulations Improper use may result in personal injury and property damage Basic safety instructions To ensure safe operation of the device follow the safety guidelines set out below Check the device for visible external dam age before use Do not operate a device that has been damaged or dropped DANGER Do not allow children to pla...

Page 61: ...g and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised If the charger cable or connections are damaged have them replaced by an authorised specialist or the customer service department Protect the charger cable from hot sur faces and sharp edges Ensure that the charger cable is not stretched tightly or kinked Always place the device on a stable and level surface...

Page 62: ...The device is not designed for use in rooms with high temperature or humidity e g bathrooms or excessive dust Protect the device from moisture spray and dripping water and the penetration of liquids Never immerse the device in water or place objects ﬁlled with liquids e g vases close to the device Switch the device oﬀ immediately and disconnect any connected cables from the device if you hear any ...

Page 63: ... Use only the supplied charger cable to charge the device WARNING Improper use of batteries can cause ﬁres explosions leakages or other hazards Do not throw the device into a ﬁre as the integrated battery may explode Do not make any unauthorised modiﬁ cations or alterations to the device This device is not to be opened by the user Protection against water jets from all directions IPX5 is only prov...

Page 64: ...witch oﬀ the device if you are in an aeroplane hospital operating theatre or in the vicinity of a electronic medical system The transmitted radio waves can aﬀect the functionality of sensitive devices Keep the device at least 20 cm away from a pacemaker or implanted deﬁbril lator as the proper functioning of the pacemaker or the implanted deﬁbrillator could be aﬀected by radio waves The transmitte...

Page 65: ...re e g in a paint shop while the radio component is activated as the transmitted radio waves can cause an explosion or ignite a ﬁre The range of the radio waves is depend ent on the environment and the ambient conditions Data transmissions via a wireless connec tion can be intercepted by unauthorised third parties ...

Page 66: ...LED 2 button with LED 3 button 4 button 5 button 6 button 7 button with LED 8 TWS LED 9 Protective cover 0 Microphone q USB type A socket OUTPUT charging output w AUX input 3 5 mm Ø jack socket e Micro USB connection INPUT charging input r USB charging cable USB type A to micro USB t 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm ...

Page 67: ...ng components see fold out page for illustra tions Bluetooth speaker SLB 20 A1 Charging cable USB Type A to Micro USB 3 5 mm jack cable 3 5 mm to 3 5 mm Quick start guide These operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport contact the service hotl...

Page 68: ... device at the same time Use only the supplied USB charging cable r to charge the speaker Always disconnect the USB charging cable r when charging is complete Make sure that the speaker is switched oﬀ If the speaker is switched on the battery charge level display 1 lights up and the button 2 ﬂashes alter nately orange and blue or lights up blue if there is an active Bluetooth connection To turn oﬀ...

Page 69: ...computer Connect the Micro USB plug of the USB charging cable r to the Micro USB connection INPUT e on the speaker The following table gives an approximate indication of the speaker s charge level using the four LEDs of battery charge level display 1 LED display Charge level One LED is ﬂashing 5 One LED is on 5 25 Two LEDs are on 25 50 Three LEDs are on 50 75 Four LEDs are on 75 100 ...

Page 70: ... 1 goes out Charging takes about 4 6 hours at a charging current of 2000 mA When the battery is fully charged you can play back music for around 8 hours at a medium volume 70 dB A The playback time may vary depending on usage volume mode When the battery is dead the speaker beeps every 2 minutes and the ﬁrst LED of the battery charge level display 1 starts ﬂashing When the battery charge level dro...

Page 71: ...1 show the current charge level of the speaker for about 10 seconds NOTE For information about checking the speaker s approximate charge level using the battery charge level display 1 refer to the table in the section Charging the internal battery Operation and use Switching the speaker on oﬀ Press and hold the button 2 for about 3 seconds to switch the speaker on and activate the Bluetooth func t...

Page 72: ...es if there is no playback and no buttons are pressed Pairing the speaker with a Bluetooth device Before you can use the speaker for music playback via Bluetooth you must pair it with a compatible external Bluetooth playback device Press and hold the button 2 for about 3 seconds to switch the speaker on and activate the Bluetooth func tion The button 2 ﬂashes orange twice and you will hear a beep ...

Page 73: ...ces in the settings menu of your external play back device The external playback device is now automatically connected to the speaker via Bluetooth You will hear a short beep when the connection has been successfully established The button 2 lights up permanently blue in Bluetooth mode You can now use the speaker to listen to music from your external playback device wirelessly NOTE To end the Blue...

Page 74: ... last connected external playback de vice If your external playback device does not automatically reconnect to the speaker you will have to re estab lish the connection manually You can ﬁnd a detailed description of how to do this in the operating instructions for your external playback device NFC function The NFC function Near Field Communi cation can be used to quickly and easily establish a Blu...

Page 75: ... the speaker is switched on Turn on the NFC function on the exter nal playback device You can ﬁnd a detailed description of how to do this in the operating instructions for your external playback device Hold the external playback device less than 1 cm from the NFC logo on the top of the speaker Alternatively you can lay the external playback device directly onto the NFC logo on the top of the spea...

Page 76: ...cessfully established The button 2 lights up permanently blue in Bluetooth mode You can now use the speaker to listen to music from your external playback device wirelessly Button functions Button Function Press and hold for approx 3 seconds to switch the speaker on oﬀ Press brieﬂy to switch on the BassBoost function Press again to switch oﬀ the BassBoost function ...

Page 77: ...r only if there is an active Bluetooth connection Afterwards the button 2 ﬂashes alternately orange and blue and the speaker can again be connected to an external playback device Press brieﬂy to play pause the music only during play back via Bluetooth Press brieﬂy to mute the speaker Press brieﬂy again to unmute only during AUX operation ...

Page 78: ...s to jump back to beginning of the current track Within 3 seconds press and hold again for around 3 sec onds to jump to the previous track only during playback via Bluetooth Press brieﬂy to increase the volume When you reach the maximum volume you will hear a short beep Alternatively you can increase the volume on the external playback device Press and hold for around 3 seconds to jump to the next...

Page 79: ...of the external playback device is set to minimum you will hear nothing through the speaker Depending on the external playback device being used and the operating system it is possible that not all func tions will be supported Telephone functions The following telephone functions are only available when the speaker and the smart phone are connected to each other via Bluetooth NOTE It is possible t...

Page 80: ...tphone s microphone or into the speaker microphone 0 to make the call The sound is played through the speaker Accepting ending rejecting a call NOTE If you are listening to music and receive a call you will hear the ring tone via the speaker and playback is stopped After ﬁnishing the call play back will be resumed automatically Acceptance termination of the call can be carried out via the smartpho...

Page 81: ...eject call Press and hold for approx 3 seconds during a call Switch play back between speaker and smartphone BassBoost You can use the BassBoost function to increase the bass playback Brieﬂy press the button 7 to activate the BassBoost function The button 7 lights up green Brieﬂy press the button 7 again to switch oﬀ the BassBoost function The light on the button 7 goes out ...

Page 82: ...econd loudspeaker of the same type SLB 20 A1 IAN 341802 it is possible to connect both loudspeakers to each other and use them as a stereo loudspeaker system via the TWS function You can purchase a second loudspeaker at www lidl de de onlineshop If the speakers are out of stock you can also purchase an additional speaker at www kompernass com Switching on TWS mode NOTE Do not activate TWS mode if ...

Page 83: ...WS LEDs 8 on both speakers light up green Pair the left speaker with an external Bluetooth device Start playback on the external Bluetooth device NOTE If you do not pair the two speakers within 3 minutes the speakers will turn oﬀ automatically In this case you will have to switch the speakers back on again before restarting the pairing process Make sure you position the left and right speakers cor...

Page 84: ...r NOTE Press the button 7 on the left speaker for about 2 seconds to reactivate the TWS mode Connecting external playback devices AUX mode In AUX mode you can connect external playback devices such as an MP3 player or a smartphone to the speaker to use them as the playback source for the speaker Make sure that the speaker is switched oﬀ Connect the 3 5 mm jack cable t to the external playback devi...

Page 85: ...play back device Set the desired volume using the button 6 or the button 4 on the speaker Alternatively you can adjust the volume on the external playback device Press the button 5 if you want to mute the speaker Pressing the button 5 again brieﬂy will unmute the speaker To exit AUX mode turn oﬀ the speaker and remove the 3 5 mm jack cable t from the AUX input w on the speaker ...

Page 86: ...ssible to use the button 6 or the button 4 to skip to the next previous track Charging external devices Make sure that the speaker is switched on Connect the Micro USB plug of the USB charging cable r to the Micro USB connector of the external device you want to charge Connect the USB type A connector on the USB charging cable r to the USB type A socket OUTPUT q on the speaker The charging process...

Page 87: ...rieﬂy press the button 2 to start the charging process During the charging process the current charge level of the speaker is indicated by the four LEDs of the bat tery charge level display 1 see table in the section Charging the internal battery To stop charging disconnect the USB charging cable r from the external device and the speaker The four LEDs of the battery charge level display 1 go out ...

Page 88: ...n is de activated on the external playback device Activate the Blue tooth function on the external playback device The 3 5 mm jack cable t is con nected to the AUX input w on the speaker Remove the 3 5 mm jack cable t from the AUX input w on the speaker The speaker is still connected to another external playback device Terminate the con nection to the other external playback device ...

Page 89: ...ernal playback device or there are obstacles or other electronic devices in between Reduce the distance between the speak er and the external playback device Make sure that no obstacles or other electronic devices can obstruct the connection The speaker is not switched on Switch on the speaker ...

Page 90: ... on The internal battery is empty Charge the internal battery see section Charging the internal battery No sound The speaker is not switched on Press and hold the button 2 for about 2 seconds to switch the speaker on The volume is set to minimum Set the desired volume with the button 6 If nec essary also increase the volume on the external play back device ...

Page 91: ...5 to unmute the speaker The external playback device is muted in AUX opera tion Unmute the external play back device In AUX mode the 3 5 mm jack cable t is not correctly connected Ensure that the 3 5 mm jack cable t is correctly con nected to the AUX input w on the speaker and the exter nal playback device ...

Page 92: ...tic abrasive or solvent based cleaning materials These can damage the surfaces of the device Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild detergent only Storage when not in use Store the device in a location which is clean dry dust free and not in direct sunlight To ensure a long battery life charge the battery at regular intervals ...

Page 93: ...t be handed over to specially set up collection locations recycling depots or disposal companies The integrated rechargeable battery in this device cannot be removed for disposal This disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this device properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product The product i...

Page 94: ...als that are no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composi...

Page 95: ...current output 5 V DC 1000 mA via USB type A connection Bluetooth speciﬁcations Version 4 2 up to 10 m range Frequency band 2 4 GHz Transmission output 10 dBm Supported Bluetooth proﬁles HSP HFP AVRCP A2DP if supported by the Bluetooth playback device Speaker output 2 x approx 10 W RMS 10 THD Speaker impedance 4 Ω Frequency range 20 20 000 Hz ...

Page 96: ...rating time approx 8 h music playback at a medium volume of 70 dB A Charging time approx 4 6 hrs at a charging current of 2000 mA Operating temper ature 5 C to 35 C Storage temperature 0 C to 40 C Humidity no condensation 75 Protection class IPX5 Protection against water jets from any direction Dimensions approx 190 x 68 x 70 mm Weight approx 600 g ...

Page 97: ...mity is available at the following Internet address www kompernass com support 341802_DOC pdf Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this product has any faults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The warrant...

Page 98: ...scription of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a prod uct does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and rep...

Page 99: ...of glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product re garding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and ...

Page 100: ...tructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is a...

Page 101: ...ce Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 341802_1910 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass co...

Page 102: ...té 106 Consignes de sécurité fondamentales 106 Risque de lésions auditives 110 Remarques concernant l interface radio 111 Description des pièces 112 Mise en service 113 Matériel livré et inspection après le transport 113 Charger la batterie interne 114 Contrôler l état de charge 118 Utilisation et fonctionnement 118 Allumer éteindre le haut parleur 118 Appairer le haut parleur à un appareil Blueto...

Page 103: ...ternes 135 Dépannage 136 Nettoyage 141 Rangement en cas de non utilisation 141 Recyclage 142 Recyclage de l appareil 142 Recyclage de l emballage 143 Annexe 144 Caractéristiques techniques 144 Déclaration de conformité UE simpliﬁée 146 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 147 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 151 Service après vente 158 Importateur 158 ...

Page 104: ...iser avec toutes les consignes d utilisation et avertissements de sécurité N utilisez le produit que confor mément aux consignes et pour les domaines d utilisation prévus Conservez toujours le mode d emploi comme ouvrage de référence à proximité du produit Lors de la transmission ou de la vente du produit remettez tous les documents y compris ce mode d emploi Droits d auteur Cette documentation es...

Page 105: ...et le nom commercial appartiennent au propriétaire respectif Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Utilisation conforme Cet appareil électronique grand public sert à restituer les ﬁchiers audio pouvant être envoyés à un périphérique de lecture externe via Bluetooth ou via un câble jack de 3 5 mm Cet appareil est de plus ...

Page 106: ...hange non autorisées sont exclues L utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d emploi DANGER Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée cela entraîne des blessures graves ou la mort Les instructions stipulé...

Page 107: ...mort Les instructions stipulées dans cet aver tissement doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves voire de mort PRUDENCE Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner des blessures Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter des ...

Page 108: ...e d entraîner des dégâts matériels Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel REMARQUE Une remarque comporte des infor mations supplémentaires facilitant la manipulation de l appareil Vous trouverez ce symbole sur le boî tier de l appareil il indique que le contenu du mode d emploi doit être observé ...

Page 109: ...ériels Consignes de sécurité fonda mentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci dessous aﬁn de garantir une utilisation en toute sécurité de l appareil Avant d utiliser l appareil vériﬁez que celui ci ne présente aucun dégât extérieur visible Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté DANGER Les matériaux d emballage ne sont pas des jouets pour les enfants Tenez...

Page 110: ...ultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la main tenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s ils ne sont pas surveillés Si le câble de chargement ou les ports sont endommagés faites les remplacer par du personnel qualiﬁé agréé ou par le service après vente Protégez le câble de chargement des surfaces chaudes et des arêtes vives Veillez à ce que...

Page 111: ...i à éviter les incendies L appareil peut chauﬀer pendant l opéra tion de chargement Pendant le charge ment placez l appareil à un endroit bien aéré et ne le recouvrez pas L appareil n est pas prévu pour une utili sation dans des pièces dans lesquelles règne une température ou une humidité élevée par ex la salle de bains ou qui sont extrêmement poussiéreuses Protégez l appareil de l humidité des go...

Page 112: ...éées ou au service après vente Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l utilisateur À cela s ajoute l annula tion de la garantie L appareil ne doit pas être ouvert par l utilisateur Pour charger l appareil utilisez exclusive ment le câble de chargement livré avec AVERTISSEMENT Une manipula tion incorrecte des batteries peut entraî ner un incendie des explosions une fuite de ...

Page 113: ...d eau depuis toutes les directions IPX5 n est assurée qu à la condition que le cache de protection sur l appareil soit entièrement fermé Risque de lésions auditives AVERTISSEMENT Risque si le volume est trop élevé Un niveau de musique élevé peut entraîner des lésionsauditives Lorsque vous utilisez l appareil évitez tout volume trop élevé en particulier sur des périodes prolongées et si vous utilis...

Page 114: ...t perturber le fonctionnement correct du stimulateur ou du déﬁbrillateur implanté Les ondes radio transmises peuvent en gendrer des bruits perturbateurs dans les prothèses auditives Lorsque l organe radio de l appareil est allumé n approchez pas ce dernier de gaz inﬂammables ou d un environnement à risque d explosion atelierde peinture par exemple car les ondes radio trans mises peuvent provoquer ...

Page 115: ...vec LED 3 Touche 4 Touche 5 Touche 6 Touche 7 Touche avec LED 8 LED TWS 9 Cache de protection 0 Microphone q Port USB de type A OUTPUT sortie de chargement w Prise AUX prise jack de 3 5 mm Ø e Port micro USB INPUT entrée de chargement r Câble de chargement USB USB type A vers micro USB t Câble jack de 3 5 mm 3 5 mm vers 3 5 mm ...

Page 116: ... mode d emploi de l emballage Retirez tous les matériaux d emballage Le matériel livré comprend les éléments suivants voir ﬁgures sur le volet dépliant Haut parleur Bluetooth SLB 20 A1 Câble de chargement USB type A vers micro USB Câble jack de 3 5 mm 3 5 mm vers 3 5 mm Quick Start Guide guide de démarrage rapide Ce mode d emploi ...

Page 117: ... En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente Charger la batterie interne ATTENTION Ne chargez la batterie interne que dans des pièces intérieures sèches ...

Page 118: ...nt USB r livré pour charger le haut parleur Débranchez impérativement le câble de chargement USB r une fois l opération de chargement terminée Assurez vous que le haut parleur est éteint Si le haut parleur est allumé l aﬃchage d état de la batterie 1 s allume et la touche 2 clignote en alternance orange et bleu ou s allume en bleu en présence d une connexion Bluetooth active Pour éteindre le haut ...

Page 119: ... connecteur micro USB du câble de chargement USB r au port micro USB INPUT e du haut parleur Le tableau suivant liste des indications ap proximatives concernant l état de charge du haut parleur à l aide des quatre LED du témoin de charge de la batterie 1 Aﬃchage LED État de charge Une LED clignote 5 Une LED est allumée 5 25 Deux LED sont allumées 25 50 Trois LED sont allumées 50 75 Quatre LED sont...

Page 120: ... La durée de chargement est d env 4 6 heures avec un courant de chargement de 2000 mA Lorsque la batterie est entièrement chargée la durée de lecture de musique à volume moyen 70 dB A peut atteindre 8 heures La durée de lecture peut varier en fonc tion de l utilisation volume mode Une fois la batterie vide un signal sonore retentit toutes les 2 minutes et la première LED du témoin de charge de la ...

Page 121: ...des environ l état de charge actuel du haut parleur REMARQUE Vous trouverez des indications approxi matives concernant l état de charge du haut parleur dans le tableau au chapitre Charger la batterie interne à l aide du témoin de charge de la batterie 1 Utilisation et fonctionne ment Allumer éteindre le haut parleur Maintenez la touche 2 appuyée pendant env 3 secondes pour allumer le haut parleur ...

Page 122: ... n a lieu et si aucune touche n est appuyée Appairer le haut parleur à un appareil Bluetooth Avant de pouvoir utiliser le haut parleur pour restituer de la musique via Bluetooth vous devez l appairer avec un périphérique de lecture externe compatible Bluetooth Maintenez la touche 2 appuyée pendant env 3 secondes pour allumer le haut parleur et pour activer la fonc tion Bluetooth La touche 2 cligno...

Page 123: ...votre périphérique de lecture externe Le périphérique de lecture externe se connecte ensuite automatiquement via Bluetooth au haut parleur Un bref signal sonore retentit lorsque la connexion a été établie avec suc cès La touche 2 reste allumée en bleu en mode Bluetooth Vous pouvez maintenant utiliser le haut parleur pour écouter de la musique sans câble depuis votre périphérique de lecture externe...

Page 124: ...e externe connecté en dernier Si votre périphé rique de lecture externe ne se connecte pas à nouveau automatiquement avec le haut parleur vous devez établir la connexion manuellement Vous trou verez une description détaillée de la procédure dans le mode d emploi de votre périphérique de lecture externe Fonction NFC La fonction NFC angl Near Field Commu nication vous permet d établir rapidement et ...

Page 125: ...n autre périphérique externe via Bluetooth Assurez vous que le haut parleur est allumé Activez la fonction NFC sur le péri phérique externe Vous trouverez une description détaillée de la procédure dans le mode d emploi de votre péri phérique de lecture externe Tenez le périphérique externe tout près à moins de 1 cm du sigle NFC sur le dessus du haut parleur Vous pouvez également tenir le péri phér...

Page 126: ...ntit lorsque la connexion a été établie avec suc cès La touche 2 reste allumée en bleu en mode Bluetooth Vous pouvez maintenant utiliser le haut parleur pour écouter de la musique sans câble depuis votre périphérique de lecture externe Fonctions des touches Touche Fonction Appuyer env 3 secondes pour allumer éteindre le haut parleur Appuyer brièvement pour activer la fonction BassBoost Appuyer à n...

Page 127: ... Bluetooth activée La touche 2 clignote ensuite en alternance en orange et en bleu et le haut parleur peut être à nouveau appairé avec un périphé rique externe Appuyer brièvement pour lire stopper la musique uni quement pour une lecture avec Bluetooth Appuyer brièvement pour mettre le haut parleur en sourdine Appuyer à nouveau brièvement pour supprimer la sourdine uni quement en mode AUX ...

Page 128: ... une fois le volume minimum atteint Vous pouvez aussi monter le volume sur le périphérique de lecture externe Maintenir appuyée env 3 secondes pour revenir au début du titre actuel Dans les 3 secondes appuyer à nouveau env 3 secondes pour revenir au titre précédent unique ment en cas de lecture via Bluetooth ...

Page 129: ...onter le volume Une fois le volume maximum atteint un court signal sonore retentit Vous pouvez aussi monter le volume sur le périphérique de lecture externe Maintenir appuyée env 3 secondes pour passer au titre suivant uniquement en cas de lecture via Blue tooth ...

Page 130: ...que de lecture externe est réglé sur le minimum le haut parleur reste muet En fonction du périphérique de lecture externe utilisé et de son système d exploitation il est possible que les fonctions ne soient pas toutes prises en charge Fonctions téléphoniques Les fonctions téléphoniques suivantes sont uniquement disponibles lorsque le haut parleur et le smartphone sont reliés par Bluetooth REMARQUE...

Page 131: ...u dans le micro 0 du haut parleur pour mener la conversation téléphonique Le son est diﬀusé via le haut parleur Prendre terminer refuser un appel REMARQUE Lorsque vous écoutez de la musique et que vous recevez un appel vous en tendez la sonnerie dans le haut parleur et la lecture est stoppée Une fois la conversation téléphonique terminée la lecture reprend automatiquement La prise ﬁn de l appel té...

Page 132: ...l entrant Rejeter un appel Maintenir appuyée env 3 secondes pour l appel actuel Changer la lecture entre le haut parleur et le smartphone BassBoost La fonction BassBoost vous permet de haus ser le rendu des basses Appuyez brièvement sur la touche 7 pour activer la fonction Bass Boost La touche 7 s allume en vert Appuyez brièvement sur la touche 7 pour désactiver à nouveau la fonction BassBoost La ...

Page 133: ... audio reçus par l appareil Blue tooth au haut parleur droit Avec un deuxième haut parleur de même type SLB 20 A1 IAN 341802 il est pos sible d appairer les deux haut parleurs via la fonction TWS et de les utiliser comme un système de haut parleurs stéréo Il est possible d acheter un second haut parleur sur www lidl de de onlineshop S il n est pas disponible sur ce site vous pouvez à titre d alter...

Page 134: ...ondes sur la touche 7 sur le premier haut parleur qui doit servir de haut parleur gauche Un signal sonore retentit et la LED TWS 8 clignote en vert pendant l appairage Une fois l appairage des deux haut parleurs réussi un signal sonore reten tit Le mode TWS est actif et les LED TWS 8 des deux haut parleurs s allument en vert Appairez le haut parleur gauche à un appareil Bluetooth externe Démarrez ...

Page 135: ...e veillez à positionner correctement les haut parleurs gauche et droit Les touches lecture pause avance re tour BassBoost fonctionnent en mode TWS sur les deux haut parleurs Désactiver le mode TWS Appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche 7 sur le haut parleur gauche ou droit pour désactiver le mode TWS Un signal sonore retentit et la LED TWS 8 s éteint sur les deux haut parleurs En mode co...

Page 136: ... comme par ex un lecteur MP3 ou un smartphone au haut parleur pour l utiliser comme source de lecture pour le haut parleur Assurez vous que le haut parleur est éteint Connectez le câble jack de 3 5 mm t à l appareil de lecture externe et à la prise AUX w du haut parleur Maintenez la touche 2 appuyée pendant env 2 secondes pour allu mer le haut parleur Un signal sonore retentit et la touche 2 s all...

Page 137: ... appui sur la touche 5 supprime à nouveau la sourdine Pour mettre ﬁn au mode AUX éteignez le haut parleur et débranchez le câble jack de 3 5 mm t de la prise AUX w du haut parleur REMARQUE Le haut parleur s éteint automatique ment au bout de 15 minutes en mode AUX si aucune lecture n a lieu via un périphérique de lecture externe En mode AUX la fonction Blue tooth est désactivée Il est en outre pos...

Page 138: ...chargement débute automatiquement REMARQUE Vous pouvez également utiliser le câble de chargement USB d origine du fabricant de l appareil respectif pour charger un appareil externe sur le haut parleur Si l opération de chargement ne dé marre pas automatiquement appuyez brièvement sur la touche 2 pour lancer l opération de chargement Durant l opération de chargement l état de charge actuel du haut ...

Page 139: ...nage Si vous ne parvenez pas à appairer le haut parleur avec un périphérique de lecture externe compatible Bluetooth procédez comme suit Cause possible Dépannage La fonction Bluetooth est désactivée sur le périphérique externe Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique de lecture externe Le câble jack de 3 5 mm t est connecté à la prise AUX w du haut parleur Débranchez le câble jack de 3 5 ...

Page 140: ...ne Le haut parleur est à plus de 10 mètres de distance du périphérique externe ou il y a des obstacles ou d autres appareils électroniques entre les deux Réduisez la distance entre le haut parleur et le périphérique ex terne Assurez vous qu aucun obstacle ou autre appareil électronique ne puisse entraver la liaison Le haut parleur n est pas allumé Allumez le haut parleur ...

Page 141: ...ra à localiser d autres dysfonctionnements possibles et à y remédier Erreur Cause possible Dépannage Impos sible de mettre le haut parleur en marche La batterie interne est vide Rechargez la batterie interne voir le chapitre Charger la batterie interne ...

Page 142: ... parleur n est pas allumé Maintenez la touche 2 appuyée pen dant env 2 secondes pour allumer le haut parleur Le volume est réglé sur le minimum Réglez le vo lume souhaité à l aide de la touche 6 Montez aussi le cas échéant le volume sur le périphérique de lecture externe ...

Page 143: ...er la sourdine En mode AUX le périphérique de lecture externe est en sourdine Supprimez la sourdine du périphérique de lecture externe En mode AUX le câble jack de 3 5 mm t n est pas correctement raccordé Assurez vous que le câble jack de 3 5 mm t est correctement raccordé à la prise AUX w du haut parleur et au périphérique de lecture externe ...

Page 144: ...yants abrasifs agressifs ou contenant des solvants Ils peuvent en eﬀet attaquer les surfaces de l appareil Nettoyez l appareil exclusivement avec un chiﬀon légèrement humide et un détergent doux Rangement en cas de non utilisation Entreposez l appareil à un endroit sec et exempt de poussières sans exposi tion directe au soleil Chargez régulièrement la batterie pour en garantir une longue durée de ...

Page 145: ...s de collecte aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spéciale ment équipés à cet eﬀet La batterie intégrée ne peut pas être retirée pour être recyclée Ce recyclage est gratuit Respec tez l environnement et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du p...

Page 146: ...atériaux d emballage qui ne servent plus en respectant la régle mentation locale Recyclez l emballage d une ma nière respectueuse de l environ nement Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d emballage et triez les séparément si nécessaire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signiﬁcation suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 8...

Page 147: ...ion courant de service 5 V courant continu 1000 mA via le port USB de type A Spéciﬁcations Bluetooth Version 4 2 portée jusqu à 10 m Bande de fréquences 2 4 GHz Puissance d émission 10 dBm Proﬁls Bluetooth pris en charge HSP HFP AVRCP A2DP si pris en charge par le périphérique de lecture Bluetooth Puissance de sortie du haut parleur 2 x env 10 W RMS 10 THD ...

Page 148: ... Wh Prise AUX Prise jack de 3 5 mm Ø Port de chargement USB 5 V CC Micro USB 2 0 Autonomie de fonctionnement env 8 h écoute de musique à volume moyen de 70 dB A Durée de charge ment env 4 6 h sous courant de charge de 2000 mA Température de service 5 C à 35 C Température d entreposage 0 C à 40 C Humidité ambiante sans condensation 75 ...

Page 149: ...mpliﬁée Kompernaß Handels GmbH déclare par la présente que le type de dispositif radio haut parleur Bluetooth SLB 20 A1 est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions pertinentes de la directive RE 2014 53 EU et de la directive RoHS 2011 65 EU La déclaration de conformité UE complète est disponible à l adresse Internet suivante www kompernass com support 341802_DOC pdf ...

Page 150: ...iode de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous ga rantie nécessite dans ...

Page 151: ...t déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformé ment à des directives de qualité strictes et con sciencieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de f...

Page 152: ...usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la réf...

Page 153: ... le ticket de caisse et en indi quant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente commu niquée Sur www lidl service com vous pourrez télécharger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vidéos produit et logiciels d installation Grâce à ce code QR vous arriverez directement sur le site Lidl service après vente www lidl service c...

Page 154: ...ode de garantie débute à la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un délai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous ga rantie nécessite dans l...

Page 155: ...t déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformé ment à des directives de qualité strictes et con sciencieusement contrôlé avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de matériel et de f...

Page 156: ...uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie...

Page 157: ...en et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217 4 à L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la con sommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instr...

Page 158: ...résentées à l acheteur sous forme d échantillon ou de modèle s il présente les qualités qu un ache teur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques fai tes par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques déﬁnies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial reche...

Page 159: ...t tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pen dant la durée de...

Page 160: ...du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le départe ment service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indi quant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de...

Page 161: ...56 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 341802_1910 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www komperna...

Page 162: ...3 Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen 164 Veiligheid 166 Basisveiligheidsvoorschriften 166 Gevaar voor gehoorschade 170 Aanwijzingen voor de draadloze interface 171 Beschrijving van de onderdelen 172 Ingebruikname 173 Inhoud van het pakket en inspectie na transport 173 Interne accu opladen 174 Laadtoestand controleren 177 Bediening en gebruik 177 Luidspreker in uitschakelen 177 ...

Page 163: ...188 Externe afspeelapparaten aansluiten AUX modus 191 Externe apparaten opladen 193 Problemen oplossen 195 Reiniging 199 Opslag bij niet gebruik 199 Afvoeren 200 Apparaat afvoeren 200 Verpakking afvoeren 201 Bijlage 202 Technische gegevens 202 Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring 204 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 204 Service 208 Importeur 209 ...

Page 164: ...rijke aanwijzingen voor de veiligheid het gebruik en het afvoeren van dit product Lees alle bedienings en veiligheidsvoor schriften voordat u het product in gebruik neemt Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aange geven doeleinden Bewaar de gebruiksaanwijzing altijd als naslagwerk in de buurt van het product Geef alle documenten inclusief deze gebruiks aanwijzing m...

Page 165: ...andelsmerken USB is een wettig gedeponeerd handels merk van USB Implementers Forum Inc Het Bluetooth woordmerk en het Bluetooth logo zijn gedeponeerde han delsmerken van Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Elk gebruik van de handels merken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀende eigena...

Page 166: ...ndaard via een USB aansluiting worden opgeladen Elk ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commerciële of industriële omgevingen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is of voor onvakkundige reparaties verande ringen die ong...

Page 167: ...dt vermeden zal dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waar schuwing in acht om risico op letsel of de dood te voorkomen WAARSCHUWING Een waarschuwing van dit gevaar niveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt ver meden kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waar schuwing in...

Page 168: ...ingen in deze waar schuwing in acht om persoonlijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing van dit gevaar niveau duidt op mogelijke materi ele schade Als de situatie niet wordt vermeden kan dit materiële schade tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waar schuwing in acht om materiële schade te voorkomen OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvo...

Page 169: ... veiligheidsvoorschriften Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is GEVAAR Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Houd...

Page 170: ... zijn geïnformeerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en onderhoud uitvoeren Laat in geval van beschadiging van de oplaadkabel of aansluitingen deze ver vangen door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice Bescherm de oplaadkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen ...

Page 171: ... zet geen brandende kaarsen op of bij het apparaat Zo helpt u brand te voorkomen Tijdens het opladen kan het apparaat warm worden Zet het apparaat tijdens het opladen op een goed geventileerde plek en dek het niet af Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge temperatuur of luchtvochtigheid bijv badkamers of in ruimtes waar zich veel stof ophoopt Bescherm het apparaat tegen...

Page 172: ...r een gekwaliﬁceerd vakman of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen Bovendien vervalt dan de garantie Het apparaat mag niet door de gebruiker worden opengemaakt Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadkabel voor het opladen van het apparaat WAARSCHUWING Een verkeerde omgang met accu s batterijen kan resul teren in brand explosies weglekken van gevaa...

Page 173: ...en uit alle richtingen IPX5 is alleen gegarandeerd op voorwaarde dat het beschermklepje van het apparaat volledig gesloten is Gevaar voor gehoorschade WAARSCHUWING Gevaar door te hoog geluidsvolume Harde muziek kan tot gehoor schade leiden Vermijd wanneer u het apparaat ge bruikt te hoge geluidsvolumes vooral gedurende langere tijd en bij gebruik van een hoofdtelefoon ...

Page 174: ... werking van de pacemaker of van de geïmplanteerde deﬁbrillator kan worden beïnvloed door de radiogolven De radiogolven kunnen storende gelui den veroorzaken in gehoorapparaten Houd het apparaat niet met ingescha kelde radiocomponenten in de buurt van ontvlambaar gas of in een omgeving met explosiegevaar bijv een verfatelier want de overgedragen radiogolven kun nen een explosie of brand veroorzake...

Page 175: ...s met LED 3 Toets 4 Toets 5 Toets 6 Toets 7 Toets met LED 8 TWS LED 9 Beschermklepje 0 Microfoon q USB type A aansluiting OUTPUT oplaaduitgang w AUX aansluiting mini jackaansluiting Ø 3 5 mm e Micro USB aansluiting INPUT oplaadingang r USB oplaadkabel USB type A naar micro USB t 3 5 mm mini jackkabel 3 5 mm naar 3 5 mm ...

Page 176: ...erde len afbeeldingen zie uitvouwpagina Bluetooth luidspreker SLB 20 A1 Oplaadkabel USB type A naar micro USB 3 5 mm mini jackkabel 3 5 mm naar 3 5 mm Snelstartgids Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen zichtbare schade is Neem contact op met de servicehelp desk zie het hoofdstuk Service als het pakket niet compleet is of indien er sprake is van schad...

Page 177: ...ikt om externe apparaten op te laden Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB oplaadkabel r voor het opladen van de luidspreker Verwijder altijd de USB oplaadkabel r na het opladen Controleer of de luidspreker is uitgeschakeld Als de luidspreker is ingeschakeld brandt de accustatusin dicatie 1 en knippert de toets 2 afwisselend oranje en blauw resp brandt deze blauw bij een actieve Bluetooth verbin...

Page 178: ...ter Sluit de micro USB stekker van de USB oplaadkabel r aan op de micro USB aansluiting INPUT e van de luidspreker De volgende tabel geeft informatie bij benadering over de laadtoestand van de luidspreker aan de hand van de vier LED s van de accustatusindicatie 1 LED indicatie Laad toestand Eén LED knippert 5 Eén LED brandt 5 25 Twee LED s branden 25 50 Drie LED s branden 50 75 Vier LED s branden ...

Page 179: ...tijd bedraagt ca 4 6 uur bij een oplaadstroom van 2000 mA Een volledig opgeladen accu is goed voor een muziekweergave van maximaal 8 uur bij een gemiddeld volume van 70 dB A Deze weergavetijd kan variëren afhankelijk van het gebruik geluidsvolume bedrijfsmodus Wanneer de accu leeg is klinkt om de 2 minuten een geluidssignaal en knippert de eerste LED van de accustatusindicatie 1 Wanneer het accuve...

Page 180: ...in dicatie 1 geven ca 10 seconden lang de actuele laadtoestand van de luidspreker aan OPMERKING Informatie bij benadering over de laadtoestand van de luidspreker aan de hand van de vier LED s van de accu statusindicatie 1 vindt u in de tabel in het hoofdstuk Interne accu opladen Bediening en gebruik Luidspreker in uitschakelen Houd de toets 2 ca 3 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakel...

Page 181: ...o meer wordt afgespeeld en er niet op een toets wordt gedrukt Luidspreker met een Blue tooth apparaat koppelen Voordat u de luidspreker kunt gebruiken voor het afspelen van muziek via Blue tooth moet u de luidspreker met een compatibel Bluetooth afspeelapparaat koppelen Houd de toets 2 ca 3 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen en de Bluetooth functie te activeren De toets 2 knipper...

Page 182: ...h appara ten het item SLB 20 A1 Het externe afspeelapparaat wordt nu automatisch via Bluetooth met de luidspreker verbonden Er klinkt een kort geluidssignaal wanneer de verbinding tot stand is gebracht De toets 2 brandt in de Bluetooth modus continu blauw Nu kunt u de luidspreker gebruiken om muziek van uw externe afspeelapparaat draadloos via de luidspreker te beluisteren OPMERKING Om de Bluetoot...

Page 183: ...verbinding met het laatst verbonden externe afspeelapparaat Wanneer uw externe afspeelapparaat niet automatisch opnieuw verbinding maakt met de luidspreker moet u de verbinding handmatig tot stand bren gen Een gedetailleerde beschrijving daarvan vindt u in de handleiding van uw afspeelapparaat NFC functie Met de NFC functie Near Field Communica ton kunt u snel en eenvoudig een Blue tooth verbindin...

Page 184: ...via Blue tooth met een ander extern afspeelapparaat verbonden Controleer of de luidspreker is inge schakeld Schakel de NFC functie op het externe afspeelapparaat in Een gedetailleer de beschrijving daarvan vindt u in de handleiding van uw afspeelapparaat Houd het externe afspeelapparaat op korte afstand minder dan 1 cm bo ven de letters NFC aan de bovenkant van de luidspreker U kunt het externe af...

Page 185: ...n kort geluidssignaal wanneer de verbinding tot stand is gebracht De toets 2 brandt in de Bluetooth modus continu blauw Nu kunt u de luidspreker gebruiken om muziek van uw externe afspeelapparaat draadloos via de luidspreker te beluisteren Toetsfuncties Toets Functie Ca 3 seconden ingedrukt houden om de luidspreker in uit te schakelen Kort op drukken om de Bass Boost functie in te schakelen Opnieu...

Page 186: ...erbinding Daarna knippert de toets 2 afwisselend oranje en blauw en kan de luidspreker opnieuw worden gekoppeld met een extern afspeelap paraat Kort op drukken om de muziek af te spelen te pauzeren alleen bij weergave via Bluetooth Kort op drukken om het luidsprekergeluid uit te schakelen Opnieuw kort op drukken om het luidspreker geluid weer in te schakelen alleen in de AUX modus ...

Page 187: ... het begin van de huidige titel te springen Binnen 3 seconden opnieuw ca 3 seconden ingedrukt houden om naar de vorige titel te springen alleen bij weergave via Bluetooth Kort op drukken om het geluidsvolume te verhogen Bij het bereiken van het maxi male volume klinkt er een kort geluidssignaal Een andere optie is om het volume op het externe afspeelapparaat in te stellen Ca 3 seconden ingedrukt h...

Page 188: ...eker en op het externe weergaveapparaat onafhankelijk van elkaar plaatsvindt Wanneer bijvoor beeld het volume van de luidspreker op het maximum en het volume van het externe afspeelapparaat op het minimum ingesteld staat hoort u via de luidspreker niets Afhankelijk van het gebruikte externe afspeelapparaat en het besturingssys teem worden mogelijk niet alle functies ondersteund ...

Page 189: ...worden mogelijk niet alle functies ondersteund Telefoneren OPMERKING De luidspreker heeft aan de rechtervoor kant een geïntegreerde microfoon 0 die kan worden gebruikt voor telefoon gesprekken Kies op uw smartphone het gewenste telefoonnummer Het gesprek wordt automatisch doorgestuurd naar de luidspreker Spreek in de microfoon van de smart phone of in de microfoon 0 van de luidspreker om het telef...

Page 190: ...ken Na het telefoongesprek gaat de muziek automatisch verder U kunt het gesprek aannemen beëindi gen via de luidspreker of via uw smart phone Het geluid komt automatisch uit de luidspreker Toets Functie 1 x kort drukken bij binnenkomend gesprek Telefoon gesprek aannemen 1 x kort drukken bij bestaand gesprek Telefoon gesprek beëindigen Ca 3 seconden inge drukt houden bij bin nenkomend gesprek Oproe...

Page 191: ...tie in te schakelen De toets 7 brandt groen Druk kort op de toets 7 om de BassBoost functie weer uit te schakelen De toets 7 brandt niet meer TWS functie De TWS functie True Wireless Stereo echte draadloze stereo maakt de koppeling van twee luidsprekers mogelijk De linkerluidspreker is daarbij de hoofdluid spreker die met een Bluetooth apparaat verbonden is Deze luidspreker geeft de door het Bluet...

Page 192: ...Als hier geen luidspreker verkrijgbaar is kunt u als alternatief een tweede luidspreker bestellen via www kompernass com TWS modus inschakelen OPMERKING Wanneer u de TWS modus inschakelt mag er geen Bluetooth verbinding zijn tussen een luidspreker en een extern Bluetooth apparaat Schakel beide luidsprekers in Houd ca 3 seconden de toets 7 op de eerste luidspreker ingedrukt die moet dienen als link...

Page 193: ...p het externe Bluetooth apparaat OPMERKING Wanneer u de koppeling tussen beide luidsprekers niet binnen 3 minuten tot stand brengt worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld In dat geval moet u de luidsprekers eerst opnieuw inschakelen voordat u een nieuwe koppeling start Let erop dat u de linker en rechter luidspreker correct plaatst voor de weergave De toetsen voor afspelen pauzeren voorui...

Page 194: ...dspreker verder OPMERKING Houd ca 2 seconden de toets 7 op de linkerluidspreker ingedrukt om de TWS modus weer in te schakelen Externe afspeelapparaten aansluiten AUX modus In de AUX modus kunt u externe afspeel apparaten bijv een MP3 speler of een smartphone op de luidspreker aansluiten als geluidsbron voor de luidspreker Controleer of de luidspreker is uitge schakeld Sluit de 3 5 mm mini jackkab...

Page 195: ...eluidsvolu me in met de toets 6 resp de toets 4 op de luidspreker Een andere optie is om het volume op het externe afspeelapparaat in te stellen Druk op de toets 5 om het luidsprekergeluid uit te schakelen Druk opnieuw kort op de toets 5 om het luidsprekergeluid weer in te schakelen Om de AUX modus uit te schakelen schakelt u de luidspreker uit en haalt u de 3 5 mm mini jackkabel t uit de AUX aans...

Page 196: ...ndien is het niet mogelijk om met de toets 6 resp de toets 4 naar de volgende of vorige titel te springen Externe apparaten opladen Controleer of de luidspreker is inge schakeld Sluit de micro USB stekker van de USB oplaadkabel r aan op de micro USB aansluiting van het op te laden externe apparaat Sluit de USB type A stekker van de USB oplaadkabel r aan op de USB type A aansluiting OUTPUT q van de...

Page 197: ...sch beginnen druk dan kort op de toets 2 om het opladen te starten Tijdens het opladen wordt de actuele laadtoestand van de luidspreker weer gegeven aan de hand van de vier LED s van de accustatusindicatie 1 zie de tabel in het hoofdstuk Interne accu opladen Om het opladen te beëindigen haalt u de USB oplaadkabel r uit het exter ne apparaat en uit de luidspreker De vier LED s van de accustatusindi...

Page 198: ...elapparaat is de Bluetooth functie niet ge activeerd Activeer de Blue tooth functie op het externe afspeel apparaat Op de AUX aan sluiting w van de luidspreker is de 3 5 mm mini jack kabel t aange sloten Haal de 3 5 mm mini jackkabel t uit de AUX aan sluiting w van de luidspreker De luidspreker is nog met een ander extern afspeelappa raat verbonden Verbreek de verbinding met het andere externe afs...

Page 199: ...derd of er bevinden zich obstakels of andere elektronische appa raten tussen Verminder de afstand tussen de luidspreker en het externe afspeel apparaat Zorg ervoor dat er geen obstakels of andere elektronische ap paraten zijn die de verbinding kunnen belemmeren De luidspreker is niet ingeschakeld Schakel de luid spreker in ...

Page 200: ...den ingescha keld De interne accu is leeg Laad de interne accu op zie het hoofdstuk Interne accu opladen Geen geluid De luid spreker is niet inge schakeld Houd de toets 2 ca 2 seconden in gedrukt om de luidspreker in te schakelen Het volume staat op minimum Stel het gewenste volume in met de toets 6 Verhoog indien nodig ook het volume op het externe afspeelappa raat ...

Page 201: ...d weer in te schakelen In de AUX modus het geluid van het externe afspeelap paraat uitge schakeld Schakel het geluid op het externe afspeelappa raat weer in In de AUX mo dus is de 3 5 mm mini jackka bel t niet correct aan gesloten Controleer of de 3 5 mm jackkabel t correct is aange sloten op de AUX aanslui ting w van de luidspreker en op het ex terne afspeel apparaat ...

Page 202: ...geen schurende bijtende of oplosmiddel houdende schoonmaak middelen Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten Reinig het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel Opslag bij niet gebruik Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks zonlicht op Laad de accu periodiek op om een lange levensduur van de accu te garanderen ...

Page 203: ...aal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven De geïntegreerde accu kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking Afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging Het product is recyc...

Page 204: ...digde verpakkings materialen volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Voer de verpakking af overeen komstig de milieuvoorschriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmateri alen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoﬀen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen ...

Page 205: ...ing stroom uitgang 5 V gelijkstroom 1000 mA via USB type A aansluiting Bluetooth speci ﬁcaties Versie 4 2 bereik tot 10 m Frequentieband 2 4 GHz Zendvermogen 10 dBm Ondersteunde Bluetooth proﬁelen HSP HFP AVRCP A2DP indien on dersteund door Bluetooth af speelapparaat Uitgangsvermogen luidspreker 2 x ca 10 W RMS 10 THD Luidspreker impedantie 4 Ω ...

Page 206: ... DC 5V Micro USB 2 0 Gebruiksduur ca 8 uur muziek weergave bij gemid deld geluidsvolume van 70 dB A Oplaadtijd ca 4 6 u bij 2000 mA oplaad stroom Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Opslagtemperatuur 0 C tot 40 C Luchtvochtigheid geen condensatie 75 Beschermingsgraad IPX5 bescherming tegen waterstralen uit alle richtingen Afmetingen ca 190 x 68 x 70 mm Gewicht ca 600 g ...

Page 207: ... 53 EU en de RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres www kompernass com support 341802_DOC pdf Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie van af de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten te genover de verkoper van het product Deze wettelijke rech...

Page 208: ...rwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe ...

Page 209: ...outen Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars accu s of onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle ...

Page 210: ...on en het artikelnummer bijv IAN 123456 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje van het product op het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linksonder of op de sticker op de achter of onderkant van het product Als er fouten in de werking of andere ge breken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafde ling telef...

Page 211: ... deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service ww lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikel nummer IAN 123456 de gebruiksaanwij zing openen Service Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 341802_1910 ...

Page 212: ... 209 SLB 20 A1 Importeur Let op het volgende adres is geen ser viceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 213: ...SLB 20 A1 210 NL BE ...

Page 214: ...rzeżenia i symbole 216 Bezpieczeństwo 218 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa 218 Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu 222 Wskazówki dotyczące interfejsu radiowego 223 Opis części 224 Uruchomienie 225 Zakres dostawy i przegląd po transporcie 225 Ładowanie wbudowanego akumulatora 226 Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 230 Obsługa i eksploatacja 231 Włączanie wyłączanie głośnika 231 ...

Page 215: ...ewnętrznego odtwarzacza tryb AUX 246 Ładowanie urządzeń zewnętrznych 248 Rozwiązywanie problemów 249 Czyszczenie 253 Przechowywanie w okresie nieużywania 253 Utylizacja 254 Utylizacja urządzenia 254 Utylizacja opakowania 255 Załącznik 256 Dane techniczne 256 Tłumaczenie skróconej deklaracji zgodności UE 258 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 259 Serwis 262 Importer 263 ...

Page 216: ...wa Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w po bliżu urządzenia aby w razie potrzeby była łatwo dostępna W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację w tym tę instruk cję obsługi Prawa autorskie Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawami autorskim...

Page 217: ...rzeżonymi znakami towarowymi Bluetooth SIG Inc Special Interest Group Każde użycie znaku towa rowego przez Kompernaß Handels GmbH odbywa się na podstawie licencji Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odnośnego właściciela Wszystkie pozostałe nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zareje strowanymi znakami towarowymi ich odno śnych właścicieli ...

Page 218: ...óre standardowo ładowane są przez złącze USB Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za nie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do za stosowań komercyjnych ani przemysłowych Wszelkiego rodzaju roszczenia z tytułu szkód powstałych wskutek użytkowania urządzenia w sposób niezgodny z prze znaczeniem nieprawidłowo wykonanych napraw zmian dokonany...

Page 219: ...ia poważnych obrażeń ciała lub śmierci Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby uniknąć niebezpie czeństwa poważnych obrażeń ciała lub śmierci OSTRZEŻENIE Informacja o tym stopniu zagro żenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do powstania poważnych obrażeń ciała lub śmierci Przestrzegaj zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu aby uniknąć ...

Page 220: ... prze strzegaj wskazówek zawartych w tym ostrzeżeniu UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagro żenia oznacza możliwość powsta nia szkód materialnych Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych Aby uniknąć szkód materialnych na leży przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie ...

Page 221: ...ie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź czy urządzenie nie ma widocz nych uszkodzeń Nie wolno uruchamiać urządzenia gdy jest uszkodzone lub upadło na ziemię NIEBEZPIECZEŃSTWO Materiały opakowaniowe nie są...

Page 222: ... nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konser wować urządzenia W przypadku uszkodzenia kabla łado wania lub przyłączy należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub serwisu producenta w celu dokonania wymiany tych części na nowe Kabel ładowania trzymaj z dala od go rących powierzchni i ostrych krawędzi Zwróć uwagę na to aby kabel łado wania nie ...

Page 223: ...sposób można zapobiec pożarom Podczas ładowania urządzenie może się nagrzać Na czas ładowania ustaw urzą dzenie w dobrze wentylowanym miejscu i nie przykrywaj go Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności powietrza np w łazienkach ani w pomieszcze niach z dużym zapyleniem Chroń urządzenie przed wilgocią roz pryskiwaną i kapiąca wodą oraz pr...

Page 224: ... producenta Nie prawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkowni ka Powodują one też utratę gwarancji Użytkownikowi nie wolno otwierać urządzenia Do ładowania używaj wyłącznie do starczonego wraz z urządzeniem kabla ładowania OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorami może doprowadzić do pożaru wybuchu wycieku substancji niebezpiecznych lub powstania innych niebez...

Page 225: ...za pewniona tylko wtedy gdy pokrywka ochronna na urządzeniu jest całkowicie zamknięta Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane nadmier ną głośnością Głośna muzyka może powodować uszko dzenie słuchu Podczas używania urządzenia unikaj skrajnie wysokiego poziomu głośności szczególnie przy korzystaniu z niego przez dłuższy czas i przy korzystaniu ze słuchawek ...

Page 226: ... przeciwnym razie fale radiowe mogą zakłócić prawidłowe działanie rozrusznika lub wszczepionego deﬁbrylatora Emitowane fale radiowe mogą powodo wać zakłócenia w aparatach słuchowych Nie wnoś urządzenia z włączonym nadajnikiem radiowym w pobliże łatwo palnych gazów lub w zagrożone wybu chem otoczenie np lakiernia ponieważ emitowane fale radiowe mogą wywołać eksplozję lub spowodować pożar Zasięg fal...

Page 227: ...isk 4 Przycisk 5 Przycisk 6 Przycisk 7 Przycisk z LED 8 TWS LED 9 Pokrywka ochronna 0 Mikrofon q Złącze USB typu A OUTPUT wyjście ładowania w Złącze AUX gniazdo wtyku mini jack Ø 3 5 mm e Złącze micro USB INPUT wejście ładowania r Kabel ładowania USB USB typu A na micro USB t Kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm ...

Page 228: ... oraz instrukcję obsługi z opakowania Usuń wszystkie części opakowania Zakres dostawy obejmuje następujące elementy ilustracje patrz rozkładana okładka Głośnik Bluetooth SLB 20 A1 Kabel ładowania USB typu A na micro USB Kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm Skrócona instrukcja obsługi Ta instrukcja obsługi ...

Page 229: ...znych uszkodzeń W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Ładowanie wbudowanego akumulatora UWAGA Wbudowany akumulator należy łado wać tylko w suchych pomieszczeniach ...

Page 230: ...koniecznie odłącz kabel ładowania USB r od urządzenia Upewnij się że głośnik jest wyłączony Jeśli głośnik jest włączony świeci się wskaźnik stanu akumulatora 1 oraz przycisk 2 miga naprzemiennie na pomarańczowo i niebiesko lub świeci się na niebiesko przy aktywnym połączeniu Bluetooth Aby wyłą czyć głośnik przytrzymaj przycisk 2 wciśnięty przez ok 3 sekundy Podłącz wtyk USB typu A kabla łado wania...

Page 231: ... tabeli przedstawiono przybli żone informacje na temat stanu naładowa nia głośnika za pomocą czterech diod LED wskaźnika stanu akumulatora 1 Wskaźnik LED Stan nała dowania Miga jedna dioda LED 5 Świeci jedna dioda LED 5 25 Świecą dwie diody LED 25 50 Świecą trzy diody LED 50 75 Świecą się cztery diody LED 75 100 ...

Page 232: ...k 4 do 6 godz przy prądzie ładowania 2000 mA W pełni naładowany akumulator umożliwia odtwarzanie muzyki przez czas do ok 8 godz przy średniej głośności 70 dB A Czas odtwarzania może się zmieniać w zależności od sposobu korzystania głośność tryb pracy Po wyczerpaniu akumulatora co 2 min rozlegać się będzie sygnał dźwięko wy a pierwsza dioda LED wskaźnika stanu akumulatora 1 zaświeci się Jeśli pozio...

Page 233: ...dy urządzenie jest włączone naciśnij krótko dowolny przycisk Cztery diody LED wskaźnika stanu akumulatora 1 wskazują przez ok 10 sekund aktu alny stan naładowania akumulatora głośnika WSKAZÓWKA Przybliżone informacje dotyczące sta nu naładowania akumulatora głośnika odczytywane na podstawie wskaźnika stanu akumulatora 1 można znaleźć w tabeli w rozdziale ładowanie wewnętrznego akumulatora ...

Page 234: ...zamiga dwa razy na pomarańczowo i rozlegnie się sygnał dźwiękowy Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2 ponownie przez około 3 sekundy aby wyłączyć głośnik i dezaktywować funkcję Bluetooth Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a przycisk 2 zamiga dwa razy na pomarańczowo WSKAZÓWKA Głośnik wyłączy się automatycznie po 15 minutach jeśli nie nastąpi odtwa rzanie i nie zostanie naciśnięty żaden przycisk ...

Page 235: ...kcję Blue tooth Przycisk 2 zamiga dwa razy na pomarańczowo i rozlegnie się sygnał dźwiękowy Następnie przycisk 2 zacznie migać na przemian na pomarańczowo i niebiesko Ustaw zewnętrzny odtwarzacz w taki sposób aby wyszukiwał urządzenia Bluetooth Szczegółowy opis tej czynności można znaleźć w instrukcji obsługi zewnętrznego odtwarzacza W menu ustawień zewnętrznego odtwarzacza wybierz z listy znale z...

Page 236: ... Bluetooth naciśnij krótko przycisk 3 patrz również rozdział Funkcje przycisków Głośnik wyłączy się przy aktywnej funkcji Bluetooth automatycznie po 3 minutach jeśli nie zostanie nawiąza ne żadne połączenie Bluetooth Po ponownym włączeniu głośnik połączy się automatycznie z ostatnio podłączonym zewnętrznym odtwa rzaczem Jeżeli odtwarzacz nie połączy się ponownie automatycznie z głośnikiem należy r...

Page 237: ...połączenia Bluetooth działa tylko pod następującymi warunkami Zewnętrzny odtwarzacz oddalo ny jest o mniej niż 1 cm od napisu NFC znajdującego się na górnej części głośnika Głośnik nie jest połączony przez Bluetooth z innym zewnętrz nym odtwarzaczem Upewnij się że głośnik jest włączony Włączyć funkcję NFC w zewnętrznym odtwarzaczu Szczegółowy opis tej czynności można znaleźć w instrukcji obsługi z...

Page 238: ...ośnika Potwierdź nawiązanie połączenia gdy na wyświetlaczu zewnętrznego odtwarzacza pojawi się odpowiedni komunikat Zewnętrzny odtwarzacz połączy się automatycznie przez Bluetooth z głośnikiem Po pomyślnym nawiązaniu połączenia rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy Przycisk 2 świeci się w trybie Bluetooth cały czas na niebiesko Teraz można używać głośnika do bezprze wodowego słuchania muzyki z zew...

Page 239: ... czyć funkcję BassBoost Ponownie naciśnij krótko aby wyłączyć funkcję BassBoost Naciśnij krótko aby połączony obecnie przez Bluetooth zewnętrzny odtwarzacz odłączyć od głośnika tylko gdy aktywne jest połączenie Bluetooth Później miga przycisk 2 naprzemiennie na pomarańczowo i nie biesko a głośnik można ponownie połączyć z zewnętrznym odtwa rzaczem ...

Page 240: ...ycisk Funkcja Naciśnij krótko aby rozpocząć zakończyć odtwarzanie muzyki tyl ko podczas odtwarzania przez Bluetooth Naciśnij krótko aby wy ciszyć głośnik Ponownie naciśnij krótko aby anu lować wyciszenie tylko w trybie AUX ...

Page 241: ...i sygnał dźwięko wy Głośność możesz również regulować na zewnętrznym odtwarza czu Przez ok 3 sekundy przytrzymaj wciśnięty przycisk aby przejść do początku bieżącego utworu Naciśnij przycisk ponow nie w ciągu 3 sekund i przytrzymaj przez ok 3 sekundy aby przejść do poprzedniego utworu tyl ko podczas odtwarzania przez Bluetooth ...

Page 242: ...ośność Po osiągnięciu maksymalnej głośności rozlega się krótki sygnał dźwięko wy Głośność możesz również regulować na zewnętrznym odtwarza czu Przytrzymaj przycisk wciśnięty przez ok 3 sekundy aby przejść do następnego utworu tylko podczas odtwarzania przez Bluetooth ...

Page 243: ...nętrznego odtwarzacza jest ustawiona na mini mum nic nie usłyszysz przez głośnik W zależności od używanego ze wnętrznego odtwarzacza oraz jego systemu operacyjnego może dojść do sytuacji w której nie wszystkie funkcje będą obsługiwane Funkcje telefonu Poniższe funkcje telefonu są dostępne tylko wtedy gdy głośnik i smartfon są połączone ze sobą przez Bluetooth WSKAZÓWKA W zależności od używanego sm...

Page 244: ...ofonu smartfonu lub do mikrofonu 0 głośnika aby przepro wadzić rozmowę telefoniczną Dźwięk jest odtwarzany przez głośnik Odbieranie kończenie odrzucanie rozmowy WSKAZÓWKA Gdy słuchasz muzyki i odbierasz połączenie odtwarzanie zostaje zatrzymane a dźwięk dzwonka jest odtwarzany przez głośnik Po zakoń czeniu rozmowy odtwarzanie zostanie automatycznie wznowione Połączenie można odbierać kończyć przez...

Page 245: ... chodzącym Odrzucanie połączenia Przytrzymać wciśnięty przez ok 3 sekundy przy nawiązanym już połączeniu Przełączanie odtwarza nia między głośnikiem a smartfonem BassBoost Dzięki funkcji BassBoost można wzmocnić odtwarzanie basów Naciśnij krótko przycisk 7 aby włączyć funkcję BassBoost Przycisk 7 zaświeci się na zielono Naciśnij krótko przycisk 7 aby ponownie wyłączyć funkcję BassBo ost Przycisk 7...

Page 246: ...więk odbierany z urzą dzenia Bluetooth do prawego głośnika Za pomocą drugiego głośnika tego samego typu SLB 20 A1 IAN 341802 możliwe jest połączenie obu głośników ze sobą za pomocą funkcji TWS i wykorzystanie ich jako systemu głośników stereo Drugi głośnik można nabyć w sklepie internetowym pod adresem www lidl de de onlineshop W przypadku braku dostępnych urządzeń można alterna tywnie nabyć dodat...

Page 247: ...sk 7 na pierwszym głośniku który ma służyć jako lewy głośnik Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a dioda LED trybu TWS 8 będzie migać szyb ko na zielono podczas parowania Jeśli parowanie się powiodło rozlegnie się sygnał dźwiękowy Tryb TWS jest aktywny a dioda LED trybu TWS 8 obu głośników świeci się na zielono Sparuj lewy głośnik z zewnętrznym urządzeniem Bluetooth Uruchom odtwarzanie na zewnętrz nym ...

Page 248: ...ewnij się że lewy i prawy głośnik są prawidłowo ustawione do odtwa rzania Przyciski Odtwarzanie Pauza Naprzód Wstecz BassBoost działają w trybie TWS na obu głośnikach Wyłączanie trybu TWS Naciśnij na ok 3 sekundy przycisk 7 na lewym lub prawym głośni ku aby wyłączyć tryb TWS Rozlegnie się sygnał dźwiękowy a dioda LED trybu TWS 8 zgaśnie na obu głośnikach Odtwarzanie jest kontynuowane przez lewy gł...

Page 249: ...akie jak odtwa rzacz MP3 lub smartfon aby wykorzystać je jako źródło dźwięku dla głośnika Upewnij się że głośnik jest wyłączony Podłącz kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm t do zewnętrznego odtwa rzacza oraz złącza AUX w w gło śniku Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2 przez około 2 sekundy aby włączyć głośnik Rozlegnie się sygnał dźwięko wy a przycisk 2 zaświeci się na pomarańczowo Uruchom funkcję odtw...

Page 250: ...iśnięcie przycisku 5 anuluje wyciszenie W celu zakończenia trybu AUX wyłącz głośnik i odłącz kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm t od złącza AUX w głośnika WSKAZÓWKA Głośnik wyłącza się w trybie AUX automatycznie po 15 minutach gdy przez odtwarzacz zewnętrzny nie jest odtwarzany dźwięk W trybie AUX funkcja Bluetooth jest dezaktywowana Ponadto nie ma możliwości przełączania przyciskiem 6 lub przyciski...

Page 251: ...ika Proces ładowa nia rozpoczyna się automatycznie WSKAZÓWKA Alternatywnie aby naładować urządzenie zewnętrzne przez głośnik możesz użyć oryginalnego kabla ładowania USB danego producenta urządzenia Jeżeli ładowanie nie rozpocznie się automatycznie naciśnij krótko przycisk 2 aby rozpocząć ładowanie Podczas ładowania cztery diody LED na wskaźniku stanu akumulatora 1 wskazują aktualny stan naładowan...

Page 252: ... mów Jeżeli nie możesz sparować głośnika z kom patybilnym odtwarzaczem Bluetooth postępuj zgodnie z poniższym opisem Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Funkcja Blue tooth nie jest włączona w zewnętrznym odtwarzaczu Włącz funkcję Bluetooth w zewnętrznym odtwarzaczu Do złącza AUX w głośnika podłą czony jest kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm t Odłącz kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm t od złącza AUX w ...

Page 253: ...warza czem Głośnik znajduje się w odległości ponad 10 metrów od zewnętrznego odtwarzacza lub pomiędzy nimi znaj dują się przeszkody lub inne urządzenia elektroniczne Zmniejsz odległość między głośnikiem a zewnętrznym odtwarzaczem Upewnij się że żadne przeszkody ani inne urządzenia elektroniczne nie mogą utrudniać połączenia Głośnik nie jest włączony Włącz głośnik ...

Page 254: ... Wbudowany akumulator jest rozłado wany Naładuj wbudowany akumulator patrz rozdział ładowanie wewnętrzne go akumula tora Brak dźwię ku Głośnik nie jest włączo ny Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2 przez około 2 sekundy aby włączyć głośnik Głośność jest ustawiona na minimum Ustaw żądaną głośność przy ciskiem 6 Jeśli to koniecz ne zwiększ także głośność zewnętrznego odtwarzacza ...

Page 255: ...aby anulować wyciszenie W trybie AUX ze wnętrzny od twarzacz jest wyciszony Wyłącz wyci szenie w ze wnętrznym odtwarzaczu W trybie AUX kabel z wtykiem mini jack 3 5 mm t nie jest prawidłowo podłączony Upewnij się że kabel z wty kiem mini jack 3 5 mm t jest prawidłowo podłączony do złącza AUX w głośnika oraz zewnętrznego odtwarzacza ...

Page 256: ...ni środków zawierających rozpuszczalniki Mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia Urządzenie należy czyścić wyłącznie lekko wilgotną szmatką i łagodnym płynem do mycia naczyń Przechowywanie w okresie nieużywania Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu nienarażonym na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych Ładuj akumulator w regularnych odstę pach czasu w celu zapewnienia jego ...

Page 257: ...nktów zbiórki odpa dów centrów recyklingu lub zakładów utyli zacji odpadów Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie wolno zdemontować w celu oddania go oddzielnie do utylizacji Utylizacja jest dla użytkownika bez płatna Chroń środowisko i utylizuj odpady w prawidłowy sposób Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządze nia można uzyskać w najbliż szym urzędzie gminy lub miasta ...

Page 258: ...leży usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami Opakowania utylizuj w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegaj oznaczeń na róż nych materiałach opakowanio wych i w razie potrzeby usuń je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty ...

Page 259: ...rzez złącze micro USB Napięcie robocze prąd roboczy wyjście 5 V prąd stały 1000 mA przez złącze USB typu A Dane techniczne Bluetooth Wersja 4 2 do 10 m zasięgu Pasmo częstotli wości 2 4 GHz Moc nadawcza 10 dBm Obsługiwane proﬁle Bluetooth HSP HFP AVR CP A2DP jeśli są obsłu giwane przez odtwarzacz Bluetooth ...

Page 260: ... Zakres częstotli wości 20 20 000 Hz Wbudowany akumulator litowo jonowy 7 4 V 2600 mAh 19 24 Wh Złącze AUX Wtyk mini jack Ø 3 5 mm Gniazdo ładowania USB DC 5 V Micro USB 2 0 Czas pracy ok 8 h odtwarza nie muzyki przy średniej głośności 70 dB A Czas ładowania ok 4 6 h przy prądzie ładowania 2000 mA Temperatura robocza 5 C do 35 C ...

Page 261: ...a ok 600 g Tłumaczenie skróconej deklaracji zgodności UE Kompernaß Handels GmbH niniejszym oświadcza że urządzenie radiowe typu głośnik Bluetooth SLB 20 A1 jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy RE 2014 53 EU oraz dyrektywy RoHS 2011 65 EU Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna pod następującym adresem internetowym www kompernass com support 341802_DOC...

Page 262: ...leży zachować paragon Jest on wymagany jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiało wa lub produkcyjna produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwróco na jego cena Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostar czenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzen...

Page 263: ...ostało starannie wyproduko wane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu podlegających normalnemu zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych np przełączników akumu latorów lub części wykonanych ze szkła Niniejsza gwarancja traci swoją ważność jeśli produkt został uszkodzony nie używa...

Page 264: ...rencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Realizacja zobowiązań gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu np IAN 123456 jako dowód zakupu Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produ...

Page 265: ... datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl www lidl service com gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi wpisując numer artykułu IAN 123456 Serwis Serwis Pols...

Page 266: ...3 SLB 20 A1 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 267: ...SLB 20 A1 264 PL ...

Page 268: ... 270 Bezpečnost 272 Základní bezpečnostní pokyny 272 Nebezpečí poškození sluchu 275 Pokyny pro bezdrátové rozhraní 276 Popis dílů 277 Uvedení do provozu 278 Rozsah dodávky a kontrola po přepravě 278 Nabíjení interního akumulátoru 279 Kontrola stavu nabití 282 Obsluha a provoz 282 Zapnutí vypnutí reproduktoru 282 Spárování reproduktoru se zařízením Bluetooth 283 Funkce NFC 285 Funkce tlačítek 287 ...

Page 269: ... AUX 295 Nabíjení externích zařízení 297 Odstranění závad 298 Čištění 302 Skladování při nepoužívání 302 Likvidace 303 Likvidace přístroje 303 Likvidace obalu 304 Příloha 305 Technické údaje 305 Zjednodušené prohlášení o shodě EU 307 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 307 Servis 311 Dovozce 311 ...

Page 270: ...zními a bezpečnostními pokyny Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití Návod k obsluze uschovejte vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku Při předávání nebo prodeji výrobku třetím oso bám předejte spolu s ním i tyto podklady vč tohoto návodu k obsluze Autorské právo Tato dokumentace je chráněná autorským právem Jakékoli rozmnožování resp každý dotisk i ...

Page 271: ...základě licence Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků Použití v souladu s určením Tento přístroj z kategorie zábavní elektroniky slouží k reprodukci audio souborů které lze přehrávat pomocí Bluetooth nebo kabelu s konektorem ...

Page 272: ...stroj není vhodný k použití v živnosten ských či v průmyslových oblastech Nároky na náhradu škody jakéhokoliv druhu vzniklé v důsledku použití v rozporu s určením neodborné opravy neoprávněně provedené změny nebo úpravy nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů jsou vyloučeny Riziko nese výhradně sám uživatel ...

Page 273: ...ání povede k vážným zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zra nění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění VÝSTRAHA Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označena možná nebezpečná situace Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést k vážným zraněním nebo usmrcení Pro zabránění nebezpečí vážných zra nění nebo usmrcení se m...

Page 274: ...roto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí je označen možný vznik hmotné škody Pokud se této nebezpečné situaci neza brání může dojít k hmotným škodám Pro zabránění hmotným škodám je proto nutné dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující infor mace usnadňující manipulac...

Page 275: ...čnostním předpisům Neodborné použití může vést ke zranění osob a hmot ným škodám Základní bezpečnostní pokyny Pro bezpečnou manipulaci s přístrojem dodr žujte následující bezpečnostní pokyny Před použitím přístroje zkontrolujte zda na něm nejsou vnější viditelná poškození Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu NEBEZPEČÍ Obalový materiál není hračka pro děti Uchovávejte veškerý...

Page 276: ...štění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Poškozený nabíjecí kabel nebo přípojky nechte vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem Chraňte nabíjecí kabel před horkými povrchy a ostrými hranami Dbejte na to aby nebyl nabíjecí kabel příliš napnutý nebo ohnutý Postavte přístroj vždy na stabilní a rovnou plochu Při pádu se může poškodit Hrozí nebezpečí zranění...

Page 277: ...ed vlhkostí odstřikující a kapající vodou i proti vniknutím kapalin Nikdy neponořujte přístroj do vody a ne stavte vedle přístroje předměty naplněné kapalinami např vázy Přístroj okamžitě vypněte a odpojte od přístroje všechny kabely pokud zjistíte neobvyklé zvuky zápach požáru nebo kouř Než začnete přístroj opět používat nechte jej překontrolovat kvaliﬁkovaným odborníkem Opravy na přístroji necht...

Page 278: ... akumulátor by mohl vybuchnout Neprovádějte na přístroji žádné neopráv něné změny ani úpravy Uživatel nesmí přístroj otevírat Ochrana proti proudu vody ze všech směrů IPX5 je dána jen za podmínky že ochranný kryt na přístroji je zcela zavřený Nebezpečí poškození sluchu VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku vysoké hlasitosti Hlasitá hudba může vést k poškození sluchu Při používání přístroje zabraňte příliš...

Page 279: ...ného deﬁbrilátoru protože jinak by rádiové vlny mohly negativně ovlivnit řádné fungování kardiostimulátoru nebo implantovaného deﬁbrilátoru Vysílané rádiové vlny mohou způsobovat rušivé zvuky ve sluchadlech Přístroj se zapnutým rádiovým prvkem nenoste do blízkosti hořlavých plynů nebo do výbušných zón např lakovny protože by vysílané rádiové vlny mohly způsobit výbuch nebo požár Dosah rádiových vl...

Page 280: ...lačítko 4 tlačítko 5 tlačítko 6 tlačítko 7 tlačítko s LED 8 LED TWS 9 ochranný kryt 0 mikrofon q port USB typu A OUTPUT nabíjecí výstup w přípojka AUX konektor jack o průměru 3 5 mm e port mikro USB INPUT nabíjecí vstup r nabíjecí kabel USB USB typ A pro mikro USB t kabel s konektorem jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm ...

Page 281: ... viz výklopná strana reproduktor Bluetooth SLB 20 A1 nabíjecí kabel USB typ A pro mikro USB kabel s konektorem jack 3 5 mm 3 5 mm na 3 5 mm Quick Start Guide stručná příručka tento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda je dodávka kompletní a není viditelně poškozená V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradensko...

Page 282: ...a současně používat k nabíjení externího zařízení Dodaný nabíjecí kabel USB r použí vejte výhradně k dobíjení reproduktoru Po ukončení nabíjení vždy odpojte nabíjecí kabel USB r Ujistěte se že je reproduktor vypnutý Je li reproduktor zapnutý svítí indikátor stavu baterie 1 a tlačítko 2 bliká střídavě oranžově a modře resp svítí modře při aktivním spojení Bluetooth K vypnutí reproduktoru podržte tl...

Page 283: ...ky USB počítače Zapojte konektor mikro USB nabíje cího kabelu USB r do portu mikro USB INPUT e reproduktoru V následující tabulce jsou přibližné údaje o stavu nabití reproduktoru uvedeny podle čtyř LED stavového indikátoru baterie 1 LED indikace Stav nabití Jedna LED bliká 5 Jedna LED svítí 5 25 Dvě LED svítí 25 50 Tři LED svítí 50 75 Čtyři LED svítí 75 100 ...

Page 284: ...rie 1 Doba nabíjení je cca 4 6 hodin při nabíjecím proudu 2000 mA V případě plně nabitého akumulátoru je možné přehrávání hudby až 8 hodin při střední hlasitosti 70 dB A Doba přehrávání se může lišit v závislosti na použití hlasitost provozní režim Je li akumulátor vybitý zazní vždy za 2 minuty signální tón a první LED stavového indikátoru baterie 1 bliká Pokud je výkon akumulátoru příliš níz ký r...

Page 285: ...terie 1 zobrazí na cca 10 sekund aktuální stav nabití reproduktoru UPOZORNĚNÍ Přibližné údaje o stavu nabití repro duktoru podle stavového indikátoru baterie 1 najdete v tabulce v kapitole Nabíjení interního akumulátoru Obsluha a provoz Zapnutí vypnutí reproduktoru Podržte tlačítko 2 stisknuté po dobu cca 3 sekund k zapnutí reproduktoru a aktivaci funkce Bluetooth Tlačítko 2 dvakrát zabliká oranžo...

Page 286: ...d neprobíhá přehrá vání a není stisknuto žádné tlačítko Spárování reproduktoru se zařízením Bluetooth Než budete moci reproduktor používat k přehrávání hudby je nutné jej přes Blue tooth propojit s kompatibilním externím přehrávačem Bluetooth Podržte tlačítko 2 stisknuté po dobu cca 3 sekund k zapnutí reproduktoru a aktivaci funkce Bluetooth Tlačítko 2 dvakrát zabliká oranžově a zazní signální tón...

Page 287: ... automaticky propojí s reproduktorem přes Bluetooth Po úspěšném navázání spojení zazní krátký signální tón Tlačítko 2 svítí v režimu Bluetooth trvale modře Nyní můžete reproduktor použít k bezdráto vému poslechu hudby z externího přehráva če přes reproduktor UPOZORNĚNÍ K opětovnému odpojení spojení Blue tooth stiskněte krátce tlačítko 3 viz také kapitolu Funkce tlačítek Reproduktor se při aktivova...

Page 288: ...ý popis k tomu naleznete v návodu k obsluze externí ho přehrávače Funkce NFC S funkcí NFC angl Near Field Communica ton můžete rychle a snadno navázat spo jení Bluetooth s již spojeným externím přehrávačem UPOZORNĚNÍ Funkce NFC k obnově spojení Blue tooth funguje pouze za následují cích předpokladů Externí přehrávač je vzdálen méně než 1 cm od nápisu NFC na horní straně reproduktoru Reproduktor je...

Page 289: ... Alternativně můžete externí přehrávač položit také přímo na nápis NFC na horní straně reproduktoru Potvrďte navázání spojení když se na displeji externího přehrávače zobrazí odpovídající hlášení Externí přehrávač se automaticky propojí s reproduktorem přes Bluetooth Po úspěšném navázání spojení zazní krátký signální tón Tlačítko 2 svítí v režimu Bluetooth trvale modře Nyní můžete reproduktor použ...

Page 290: ... stisknutí pro zapnutí funkce BassBoost Opětovné krátké stisknutí pro vypnutí funkce Bass Boost Krátké stisknutí k odpojení aktuálně spojeného externí ho přehrávače přes Blue tooth od reproduktoru pouze při aktivovaném spojení Bluetooth Poté bliká tlačítko 2 střídavě oranžově a modře a reproduktor lze znovu spárovat s externím přehrá vačem ...

Page 291: ...o zrušení ztlumení pouze u režimu AUX Krátké stisknutí pro snížení hlasitosti Při dosažení minimální hlasitosti zazní krátký signální tón Alter nativně můžete nastavit hlasitost také na externím přehrávači Pro přepnutí na začátek aktuální stopy podržte stisknuté cca 3 sekundy Během 3 sekund opět podržte stisknuté na cca 3 sekundy abyste přepnuli na předešlou stopu pouze u přehrávání přes Blue toot...

Page 292: ...stopu pouze u přehrávání přes Blue tooth UPOZORNĚNÍ V závislosti na použitém externím přehrávači a operačním systému je možné že nastavení hlasitosti na reproduktoru a na externím přehrávači probíhá navzájem nezávisle Je li např hlasitost reproduktoru nastavena na maximum a hlasitost externího přehrá vače na minimum není přes reproduk tor nic slyšet V závislosti na použitém externím přehrávači a o...

Page 293: ...operačním systému je možné že ne všechny funkce jsou podporovány Uskutečnění hovoru UPOZORNĚNÍ Reproduktor je na pravé přední straně vybaven integrovaným mikrofonem 0 který lze použít pro telefonáty Na svém chytrém telefonu zvolte požadované telefonní číslo Hovor se automaticky přesměruje do reproduk toru Při telefonátu mluvte do mikrofonu chytrého telefonu nebo do mikrofonu 0 reproduktoru Zvuk se...

Page 294: ...ní hovoru lze provádět pomocí reproduktoru nebo chytrého telefonu Zvuk se automaticky reprodu kuje přes reproduktor Tlačítko Funkce 1x krátce stisknout u příchozího hovoru Příjem hovoru 1x krátce stisknout u probíhajícího hovoru Ukončení hovoru podržet po dobu cca 3 sekund stisknuté u příchozího hovoru Odmítnutí hovoru podržet po dobu cca 3 sekund stisknuté u stávajícího hovoru Změna pře hrávání m...

Page 295: ... druhého reproduktoru Levý reproduktor je při tom hlavní reproduk tor který je spojen se zařízením Blue tooth Tento reproduktor přenáší audio signály přijímané zařízením Bluetooth do pravého reproduktoru S druhým reproduktorem stejného typu SLB 20 A1 IAN 341802 je možné oba reproduktory navzájem spárovat pomocí funkce TWS a používat jako systém stereo reproduktorů Druhý reproduktor si lze zakoupit...

Page 296: ...kněte na cca 3 sekundy tlačítko 7 na prvním reproduktoru který má sloužit jako levý reproduktor Zazní signální tón a LED TWS 8 bliká během párování zeleně Pokud bylo spárování obou reproduk torů úspěšné zazní signální tón Režim TWS je aktivní a LED TWS 8 obou reproduktorů svítí zeleně Spárujte levý reproduktor s externím zařízením Bluetooth Spusťte přehrávání na externím zařízení Bluetooth ...

Page 297: ...na to aby levý a pravý repro duktor byly umístěny správně pro přehrávání Tlačítka pro přehrávání pozastavení vpřed vzad Bass Boost fungují v režimu TWS na obou reproduktorech Vypnutí režimu TWS Stiskněte na cca 3 sekundy tlačítko 7 na levém nebo pravém repro duktoru abyste vypnuli režim TWS Zazní signální tón a LED TWS 8 zhasne u obou reproduktorů Přehrávání v probíhajícím provozu pokračuje přes l...

Page 298: ...ače např přehrávač MP3 nebo chytrý telefon na reproduktoru a použít je jako zdroj přehrávání pro reproduktor Ujistěte se že je reproduktor vypnutý Zapojte kabel s konektorem jack 3 5 mm t do externího přehrávače a přípojky AUX w reproduktoru Podržte tlačítko 2 po dobu cca 2 sekund stisknuté k zapnutí reproduk toru Zazní signální tón a tlačítko 2 svítí oranžově Spusťte přehrávání na externím přehrá...

Page 299: ...ovným stisk nutím tlačítka 5 se ztlumení opět zruší K ukončení režimu AUX vypněte repro duktor a vyjměte kabel s konektorem jack 3 5 mm t z přípojky AUX w reproduktoru UPOZORNĚNÍ Reproduktor se v režimu AUX automa ticky vypne po 15 minutách pokud neprobíhá přehrávání přes externí přehrávač V režimu AUX je funkce Bluetooth deaktivována Dále není možné pomocí tlačítka 6 nebo tlačítka 4 přepnout na d...

Page 300: ...ůžete pro nabíjení ex terního zařízení na reproduktoru také použít originální nabíjecí kabel USB příslušného výrobce přístroje Pokud se nabíjení nespustí automatic ky stiskněte krátce tlačítko 2 aby se nabíjení spustilo Během nabíjení se aktuální stav nabití reproduktoru zobrazí podle čtyř LED stavového indikátoru baterie 1 viz tabulka v kapitole Nabíjení interního akumulátoru Pro ukončení nabíjen...

Page 301: ... Na externím přehrávači není aktivována funkce Bluetooth Aktivujte funkci Bluetooth na externím přehrá vači Na přípojce AUX w reproduktoru je připojen kabel s konektorem jack 3 5 mm t Vyjměte kabel s konektorem jack 3 5 mm t z přípojky AUX w reproduktoru Reproduktor je ještě spojen s jiným externím přehráva čem Odpojte spojení na jiném externím přehrávači ...

Page 302: ... exter ního přehrávače nebo mezi nimi se nacházejí překážky nebo jiné elektro nické přístroje Zkraťte vzdálenost mezi reproduktorem a externím přehrá vačem Zajistěte aby spojení ne mohly bránit žádné překážky nebo jiné elektronické přístroje Reproduktor není zapnutý Zapněte reproduk tor ...

Page 303: ... zapnout Interní akumulátor je vybitý Nabijte interní akumulátor viz kapitola Nabíjení inter ního akumulá toru Není slyšet zvuk Reproduktor není zapnutý Podržte tlačítko 2 po dobu cca 2 sekund stisknuté k zapnutí repro duktoru Hlasitost je snížena na minimum Nastavte požadova nou hlasitost tlačítkem 6 Zvyšte příp hlasitost na externím přehrávači ...

Page 304: ...skněte tlačítko 5 pro zrušení ztlumení V režimu AUX je exter ní přehrávač ztlumený Zrušte ztlumení na externím přehrávači V režimu AUX není kabel s konektorem jack 3 5 mm t správně připojen Ujistěte se že kabel s konek torem 3 5 mm t je správně připojen k přípojce AUX w reprodukto ru a externímu přehrávači ...

Page 305: ...ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel Ty by mohly poško dit povrchy přístroje Zařízení čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a neagresivním čisticím prostředkem Skladování při nepoužívání Skladujte přístroj na suchém a bez prašném místě mimo dosah přímého slunečního záření Akumulátor v pravidelných intervalech dobíjejte abyste zajistili dlouhou životnost akumulátoru ...

Page 306: ...le musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady Zabudovaný akumulátor nelze vyjmout za účelem jeho likvidace Tato likvidace je pro vás zdarma Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu Výrobek je recyklovatelný...

Page 307: ...elný Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v pří padě potřeby je roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály ...

Page 308: ...p 5 V stejnosměr ný proud 1000 mA přes port USB typu A Speciﬁkace Bluetooth Verze 4 2 dosah až 10 m Frekvenční pásmo 2 4 GHz Vysílací výkon 10 dBm Podporované proﬁly Bluetooth HSP HFP AVRCP A2DP pokud jsou pod porovány přehráva če Bluetooth Výstupní výkon reproduktorů 2x cca 10 W RMS 10 THD Impedance reproduktoru 4 Ω Kmitočtový rozsah 20 20 000 Hz ...

Page 309: ... 5 V Micro USB 2 0 Provozní doba cca 8 h přehrávání hudby při střední hlasitosti 70 dB A Doba nabíjení cca 4 6 h při nabíjecím proudu 2000 mA Provozní teplota 5 Caž 35 C Skladovací teplota 0 Caž 40 C Vlhkost vzduchu bez kondenzace 75 Typ ochrany IPX5 Ochrana proti proudu vody ze všech směrů Rozměry cca 190 x 68 x 70 mm Hmotnost cca 600 g ...

Page 310: ...dě EU je dostupné na následující internetové adrese www kompernass com support 341802_DOC pdf Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku Tato zákonná práva ne jsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční do...

Page 311: ...í doklad a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdr žíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba nepro dlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně ...

Page 312: ... nebo díly které jsou vyrobeny ze skla Tato záruka zaniká pokud je výrobek poško zen nebyl řádně používán nebo udržován Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne ...

Page 313: ...nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefo nicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výro bek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adre su kterou Vám ozná...

Page 314: ...ní čísla výrobku IAN 123456 otevřít svůj návod k obsluze Servis Servis Česko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 341802_1910 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 315: ...SLB 20 A1 312 CZ ...

Page 316: ...a a symboly 318 Bezpečnosť 320 Základné bezpečnostné upozornenia 320 Nebezpečenstvo poškodenia sluchu 324 Upozornenia k rádiovému rozhraniu 325 Opis dielov 326 Uvedenie do prevádzky 327 Rozsah dodávky a kontrola po preprave 327 Nabíjanie interného akumulátora 328 Kontrola stavu nabitia 331 Obsluha a prevádzka 331 Zapnutie vypnutie reproduktora 331 Spárovanie reproduktora so zariadením Bluetooth 33...

Page 317: ...prehrávačov prevádzka AUX 344 Nabíjanie externých prístrojov 346 Odstraňovanie porúch 347 Čistenie 351 Skladovanie pri nepoužívaní 351 Likvidácia 352 Likvidácia prístroja 352 Likvidácia obalu 353 Príloha 354 Technické údaje 354 Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ 356 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 356 Servis 360 Dovozca 360 ...

Page 318: ...ámte so všetkými pokynmi na ob sluhu a bezpečnostnými pokynmi Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia Návod na obsluhu si uschovajte vždy ako referenčnú príručku v blízkosti výrobku Pri postúpení alebo predaji výrobku tretej osobe odovzdajte všetky podklady vrátane tohto návodu na obsluhu Autorské právo Táto dokumentácia je chránená autorským právom Akékoľvek rozmnožov...

Page 319: ...rannej známky spoločnosťou Kompernaß Handels GmbH je povolené v rámci licencie Ochranná známka a obchodný názov SilverCrest sú majetkom príslušného vlastníka Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovaný mi ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov Používanie v súlade s účelom Tento prístroj zábavnej elektroniky slúži na prehrávanie audiosúborov ktoré sa môžu p...

Page 320: ...d tento rámec sa považuje za používanie v rozpore s účelom Prístroj nie je určený na používanie v komerčných alebo priemyselných oblas tiach Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom neodbornými opravami nedovolene vykonanými úpravami alebo použitím ne povolených náhradných dielov sú vylúčené Riziko nesie samotný používateľ ...

Page 321: ...a následok ťažké zranenia alebo smrť Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti musia sa dodržiavať inštrukcie uvedené v tomto výstražnom upozornení VÝSTRAHA Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii môže to mať za následok vážne zranenia alebo úmrtie Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení ale...

Page 322: ...ôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možné vecné škody Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabrá ni môže to mať za následok vecné škody Aby ste zabránili vecným škodám riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení UPOZORNENIE Upozornenie označuje dodatočné informácie ktoré uľahčujú manipul...

Page 323: ...iami Jeho neodborné používanie môže viesť k zrane niam osôb a vecným škodám Základné bezpečnostné upozor nenia Pre bezpečnú manipuláciu s prístrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia Pred použitím skontrolujte viditeľné po škodenia prístroja Neuvádzajte do pre vádzky poškodený prístroj ani prístroj ktorý predtým spadol na zem NEBEZPEČENSTVO Obalové materiály nie sú hračkou pre deti...

Page 324: ... Deti nesmú vykonávať čistenie ani použí vateľskú údržbu bez dohľadu V prípade poškodenia nabíjacieho kábla alebo konektorov požiadajte o ich výmenu odborný personál alebo zákaznícky servis Chráňte nabíjací kábel pred horúcimi povrchmi a ostrými hranami Dávajte pozor na to aby nabíjací kábel nebol napnutý ani zalomený Prístroj postavte vždy na stabilnú a rovnú plochu Pri páde sa môže poškodiť Hroz...

Page 325: ...nzovaný na prevádzku v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkosťou vzduchu napr kúpeľňa alebo s nadmernou prašnosťou Prístroj chráňte pred vlhkosťou kvapkami a striekajúcou vodou a vniknutím kvapalín dovnútra Nikdy prístroj neponárajte do vody a neukladajte žiadne predmety naplnené kvapalinami napr vázy vedľa prístroja Prístroj okamžite vypnite a odstráňte všetky káblové spojenia z prístroja ak...

Page 326: ...bíjanie prístroja používajte len dodaný nabíjací kábel VÝSTRAHA Nesprávne zaobchá dzanie s akumulátormi môže spôsobiť požiar explózie vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie Zariadenie nehádžte do ohňa pretože v ňom integrovaný akumulátor môže explodovať Na prístroji nevykonávajte žiadne zmeny ani prestavby Používateľ nesmie tento prístroj otvárať Prístroj je chránený proti stri...

Page 327: ... sluchu VÝSTRAHA Nebezpečenstvo v dôsledku príliš vysokej hlasitosti Hlasná hudba môže viesť k poškodeniu sluchu Keď používate tento prístroj vyhýbajte sa príliš vysokej hlasitosti hlavne na dlhšie časové obdobia alebo pri použí vaní slúchadiel ...

Page 328: ...v opačnom prípade môžu byť porušené riadne funkcie kardiostimulátora alebo implantovaného deﬁbrilátora z dôvodu rádiových vĺn Prenášané rádiové vlny môžu spôsobiť rušivé zvuky v slúchadlách Prístroj so zapnutým rádiovým kompo nentom nedávajte do blízkosti horľavých plynov alebo do prostredia ohrozeného výbuchom napr lakovňa pretože prená šané rádiové vlny môžu spôsobiť výbuch alebo požiar Dosah rá...

Page 329: ...ED 3 Tlačidlo 4 Tlačidlo 5 Tlačidlo 6 Tlačidlo 7 Tlačidlo s LED 8 LED dióda TWS 9 Ochranný kryt 0 Mikrofón q USB port typu A OUTPUT nabíjací výstup w Prípojka AUX pripojovacia zdierka Ø 3 5 mm e Micro USB port INPUT nabíjací vstup r USB nabíjací kábel USB typu A pre micro USB t 3 5 mm jack kábel 3 5 mm na 3 5 mm ...

Page 330: ...v obrázky sú na roztváracej strane Bluetooth reproduktor SLB 20 A1 Nabíjací kábel USB typu A pre micro USB 3 5 mm jack kábel 3 5 mm na 3 5 mm Príručka na rýchle spustenie Tento návod na obsluhu UPOZORNENIE Skontrolujte kompletnosť dodávky a viditeľné poškodenia V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedos tatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku p...

Page 331: ... na nabíjanie externého zariadenia Na nabíjanie reproduktora používajte výlučne dodaný USB nabíjací kábel r Po ukončení procesu nabíjania bez podmienečne odpojte USB nabíjací kábel r Uistite sa či je reproduktor vypnutý Ak je reproduktor zapnutý svieti indikátor stavu batérie 1 a tlačidlo 2 bliká striedavo naoranžovo a namodro prípadne svieti namodro pri aktívnom spojení cez Bluetooth Ak chcete re...

Page 332: ...te micro USB konektor USB nabí jacieho kábla r do micro USB portu INPUT e reproduktora V nasledujúcej tabuľke sú uvedené približné údaje o stave nabitia reproduktora na zák lade indikácie štyroch LED diód indikátora stavu batérie 1 LED indikácia Stav nabitia Jedna LED dióda bliká 5 Jedna LED dióda svieti 5 25 Dve LED diódy svietia 25 50 Tri LED diódy svietia 50 75 Štyri LED diódy svietia 75 100 ...

Page 333: ...r stavu batérie 1 zhasne Doba nabíjania je cca 4 6 hodín pri nabíjacom prúde 2000 mA Pri plne nabitom akumulátore je možné prehrá vanie hudby až 8 hodín pri strednej hlasitosti 70 db A Čas prehrávania môže kolísať podľa používania hlasi tosť režim prevádzky Ak je akumulátor vybitý zaznie každé 2 minúty signálny tón a prvá LED indikátora stavu batérie 1 bliká Keď je výkon akumulátora príliš nízky r...

Page 334: ...alizujú počas cca 10 sekúnd aktuálny stav nabitia reproduktora UPOZORNENIE Približné údaje o stave nabitia repro duktora na základe indikátora stavu batérie 1 nájdete v tabuľke v kapitole Nabíjanie interného akumulátora Obsluha a prevádzka Zapnutie vypnutie reproduk tora Podržte tlačidlo 2 stlačené cca 3 sekundy aby sa zapol reproduktor a aktivovala funkcia Bluetooth Tlačidlo 2 zabliká dvakrát nao...

Page 335: ...očňuje žiadne prehrávanie a nestlačí sa žiadne tlačidlo Spárovanie reproduktora so zariadením Bluetooth Skôr ako môžete použiť reproduktor na prehrávanie hudby prostredníctvom Blue tooth musíte ho spárovať s kompatibilným externým Bluetooth prehrávačom Podržte tlačidlo 2 stlačené cca 3 sekundy aby sa zapol reproduktor a aktivovala funkcia Bluetooth Tlačidlo 2 zabliká dvakrát naoran žovo a zaznie s...

Page 336: ...oložku SLB 20 A1 Externý prehrá vač bude teraz spojený automaticky prostredníctvom funkcie Bluetooth s reproduktorom Po úspešnom vytvorení spojenia zaznie krátky signálny tón Tlačidlo 2 svieti počas prevádzky v režime Bluetooth nepretržite namodro Teraz môžete použiť reproduktor na počú vanie hudby z vášho externého prehrávača bez použitia kábla UPOZORNENIE Na prerušenie spojenia cez Blue tooth kr...

Page 337: ...č nespojí znova automaticky s reproduktorom musíte vytvoriť spojenie manuálne Podrobný opis nájdete v návode na obsluhu vášho externého prehrávača Funkcia NFC Pomocou funkcie NFC angl Near Field Communicaton môžete rýchlo a jednodu cho vytvoriť spojenie cez Bluetooth so spárovaným externým prehrávačom UPOZORNENIE Funkcia NFC na vytvorenie spojenia cez Bluetooth funguje iba za týchto podmienok Exte...

Page 338: ...líz kosti reproduktora menej ako 1 cm nad nápisom NFC na hornej strane reproduktora Externý prehrávač môžete tiež položiť priamo na nápis NFC na hornej strane reproduktora Potvrďte vytvorenie spojenia ktoré sa objaví ako hlásenie na displeji externého prehrávača Externý prehrávač bude spojený automaticky prostredníctvom funkcie Bluetooth s reproduktorom Po úspešnom vytvorení spojenia zaznie krátky...

Page 339: ...tora podržte stlačené cca 3 sekundy Krátko stlačte na zapnutie funkcie BassBoost Na vypnutie funkcie Bass Boost znovu krátko stlačte Krátko stlačte na odpoje nie externého prehrávača pripojeného cez Blue tooth od reproduktora len pri aktívnom spojení cez Bluetooth Následne bliká tlačidlo 2 striedavo na oranžovo a namodro a reproduktor je možné znovu spárovať s externým prehrávačom ...

Page 340: ...n pri prevádzke AUX Krátko stlačte na zníženie hlasitosti Pri dosiahnutí minimálnej hlasitosti zaznie krátky signálny tón Hlasitosť môžete prípadne nastaviť aj na externom prehrávači Na preskočenie na začiatok aktuálneho titulu podržte stlačené cca 3 sekundy Na prepnutie na predchá dzajúci titul stlačte znova tlačidlo v rámci 3 sekúnd a podržte ho stlačené cca 3 sekundy len pri prehrá vaní cez Blu...

Page 341: ...vaní cez Bluetooth UPOZORNENIE V závislosti od použitého externé ho prehrávača a jeho operačného systému sa môže stať že nastavenie hlasitosti na reproduktore a externom prehrávači sa uskutoční nezávisle od seba Ak je napríklad hlasitosť reproduktora nastavená na maximum a hlasitosť externého prehrávača je nastavená na minimum nepočujete cez reproduktor nič V závislosti od použitého externého preh...

Page 342: ...račného systému sa môže stať že nie všetky funkcie budú pod porované Vykonanie hovoru UPOZORNENIE Na prednej strane reproduktora je vpravo zabudovaný mikrofón 0 ktorý sa dá používať na telefonáty Pomocou smartfónu vyberte želané telefónne číslo Hovor sa automaticky presmeruje na reproduktor Počas telefonovania hovorte do mikro fónu smartfónu alebo do mikrofónu 0 reproduktora Zvuk sa prehráva cez r...

Page 343: ...nčiť hovor môžete cez re produktor alebo cez smartfón Zvuk sa bude automaticky prehrávať cez reproduktor Tlačidlo Funkcia 1 x krátko stlačiť pri pri chádzajúcom telefonáte prijatie hovoru 1 x krátko stlačiť pri existujúcom telefonáte ukončenie hovoru podržať stlačené cca 3 sekundy pri prichá dzajúcom telefonáte odmietnutie hovoru podržať stlačené cca 3 sekundy pri existujú com telefonáte zmeniť pr...

Page 344: ...ovanie dvoch reproduktorov Ľavý reproduktor je hlavný reproduktor pripojený k zariadeniu Bluetooth Tento reproduktor prenáša zvukové signály prijíma né zo zariadenia Bluetooth do pravého reproduktora Ak máte k dispozícii druhý reproduktor rovnakého typu SLB 20 A1 IAN 341802 máte možnosť spárovať oba reproduktory cez funkciu TWS a používať ich ako sústavu stereo reproduktorov Druhý reproduktor si m...

Page 345: ...tore ktorý bude slúžiť ako ľavý reproduktor stlačte tlačidlo 7 na približne 3 sekundy Zaznie signálny tón a LED dióda TWS 8 počas párovania bliká rýchlo nazeleno Po úspešnom spárovaní oboch repro duktorov zaznie signálny tón Režim TWS je aktívny a LED diódy TWS 8 na oboch reproduktoroch svietia nazeleno Spárujte ľavý reproduktor s externým zariadením Bluetooth Spustite prehrávanie na externom zari...

Page 346: ...že ste správne umiestnili ľavý a pravý reproduktor na prehrávanie Tlačidlá na prehrávanie zastavenie vpred vzad a BassBoost fungujú v reži me TWS na oboch reproduktoroch Vypnutie režimu TWS Ak chcete režim TWS vypnúť na ľavom alebo pravom reproduktore stlačte tlačidlo 7 na približne 3 sekundy Zaznie signálny tón a LED dióda TWS 8 zhasne na oboch reproduktoroch Pri bežiacej prevádzke bude prehráva ...

Page 347: ...pripojiť externé prehrávače napríklad prehrávač MP3 alebo smartfón aby ste ich mohli používať ako zdroj prehrávania pre reproduktor Uistite sa či je reproduktor vypnutý Zapojte 3 5 mm jack kábel t do externého prehrávača a do prípojky AUX w reproduktora Podržte tlačidlo 2 stlačené cca 2 sekundy aby sa zapol reproduktor Zaznie signálny tón a tlačidlo 2 svieti naoranžovo Spusťte prehrávanie na exter...

Page 348: ...ením tlačidla 5 sa zvuk znovu zapne Na ukončenie prevádzky AUX vypnite reproduktor a vytiahnite 3 5 mm jack kábel t z prípojky AUX w repro duktora UPOZORNENIE Reproduktor sa v režime AUX automa ticky vypne po 15 minútach v prípade že sa neuskutočňuje žiadne prehráva nie cez externý prehrávač V režime AUX je funkcia Bluetooth deaktivovaná Okrem toho nie je možné tlačidlom 6 alebo tlačid lom 4 prepí...

Page 349: ...ENIE Na nabíjanie externého prístroja mô žete použiť aj originálny USB nabíjací kábel výrobcu príslušného prístroja Ak sa nabíjanie nespustí automaticky krátko stlačte tlačidlo 2 aby ste spustili nabíjanie Počas nabíjania zobrazujú aktuálny stav nabitia reproduktora štyri LED diódy indikátora stavu batérie 1 pozri tabuľku v kapitole Nabíjanie interného akumulátora Ak chcete nabíjanie ukončiť vytia...

Page 350: ...oduktora je zapojený 3 5 mm jack kábel t Vytiahnite 3 5 mm jack kábel t z prípojky AUX w reproduktora Reproduktor je ešte pripojený k inému externému prehrávaču Prerušte spojenie s iným externým prehrávačom Reproduktor sa nachádza viac ako 10 metrov od exter ného prehrávača alebo sa medzi ním a prehrávačom na chádzajú prekážky či iné elektronické prístroje Zmenšite vzdiale nosť medzi repro duktoro...

Page 351: ...ite reproduk tor Nasledujúca tabuľka slúži ako pomôcka pri vyhľadávaní a odstraňovaní ďalších možných porúch Porucha Možná príčina Odstránenie Repro duktor sa nedá zapnúť Interný aku mulátor je vybitý Interný akumu látor nabite Pozri kapitolu Nabíjanie interného aku mulátora ...

Page 352: ...ránenie Žiaden zvuk Reproduktor nie je zap nutý Podržte tlačidlo 2 stlačené cca 2 sekundy aby sa reproduktor zapol Hlasitosť je nastavená na minimum Nastavte že lanú hlasitosť pomocou tlačidla 6 Prípad ne zvýšte hlasitosť na externom prehrávači ...

Page 353: ...í Stlačte tlačidlo 5 na obnovenie zvuku V režime AUX sa zvuk externého prehrávača stlmí Zrušte stlmenie zvuku na externom prehrávači V režime AUX nie je správne zapojený 3 5 mm jack kábel t Skontrolujte či je 3 5 mm jack kábel t správne za pojený do prí pojky AUX w reproduktora a k externému prehrávaču ...

Page 354: ...e čistiace prostriedky ani čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel Tieto môžu porušiť povrch prístroja Prístroj čistite len mierne navlhčenou utierkou a jemným čistiacim prostried kom Skladovanie pri nepouží vaní Prístroj skladujte na suchom a bezpraš nom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia Akumulátor nabíjajte v pravidelných intervaloch aby sa zaručila dlhá životnosť akumulátora ...

Page 355: ...e ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach zabezpečujú cich likvidáciu zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov Zabudovaný akumulátor nie je možné vybrať na likvidáciu Táto likvidácia je pre vás bezplatná Chráňte životné prostredie a likvi dujte odpad odborne Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý doslúžil získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy...

Page 356: ...ich možno recyklovať Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rozličných obalových materiá loch a zvlášť ich roztrieďte Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály ...

Page 357: ...ý prúd výstup 5 V jed nosmerný prúd 1000 mA cez USB port typu A Špeciﬁkácie Bluetooth verzia 4 2 s dosa hom až 10 m Frekvenčné pásmo 2 4 GHz Vysielací výkon 10 dBm Podporované proﬁly Bluetooth HSP HFP AVRCP A2DP ak je to podporo vané Bluetooth prehrávačom Výstupný výkon reproduktora 2 x cca 10 W RMS 10 THD Impedancia repro duktora 4 Ω Frekvenčný rozsah 20 20 000 Hz ...

Page 358: ... V micro USB 2 0 Čas prevádzky cca 8 h prehrá vanie hudby pri strednej hlasitosti 70 dB A Čas nabíjania cca 4 6 h pri nabíjacom prúde 2000 mA Prevádzková teplota 5 C až 35 C Skladovacia teplota 0 C až 40 C Vlhkosť vzduchu bez kondenzácie 75 Krytie IPX5 ochrana proti striekajúcej vode zo všetkých smerov Rozmery cca 190 x 68 x 70 mm Hmotnosť cca 600 g ...

Page 359: ...RoHS 2011 65 EU Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ je k dis pozícii na nasledujúcej internetovej adrese www kompernass com support 341802_DOC pdf Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátu mu zakúpenia V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku Tieto Vaše práva vyplýv...

Page 360: ...čas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladničný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašle me Vám späť opravený alebo nový výrobok Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť žiadna nová záručná doba Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nep...

Page 361: ...apríklad spínače akumulátory alebo diely vyrobené zo skla Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo ne odbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len ...

Page 362: ...hu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie tele fonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s dokladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá V...

Page 363: ...ku IAN 123456 otvoríte váš návod na obsluhu Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 341802_1910 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 364: ... 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 05 2020 Ident No SLB20A1 022020 2 IAN 341802_1910 ...

Search results

Summary of Contents for SLB 20 A1

Reviews:

Related manuals for SLB 20 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SLB 20 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SLB 20 A1

Reviews:

Related manuals for SLB 20 A1

Brands by name

Popular brands