Silvercrest SLB 1.2 E3 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 3

Page: 3 / 92

Summary of Contents for SLB 1.2 E3

Page 1: ...ACTIVES Mode d emploi et consignes de sécurité LIGHT UP SPEAKERS Operating instructions and safety instructions ALTAVOCES ACTIVOS Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad COLUNAS Manual de instruções e indicações de segurança ACTIEVE LUIDSPREKERS Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften REPRODUKTORY Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny ...

Page 2: ...des Gerätes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver trouwd met alle functies van het apparaat Před čt...

Page 3: ......

Page 4: ...n 6 Anforderungen an den Aufstellort 6 Bedienelemente 6 Bedienung und Betrieb 7 Systemanforderungen 7 Lautsprecher anschließen 7 Ein Ausschalten und Lautstärke regeln 7 Beleuchtung ein ausschalten 8 Bass und Höhenverstärkung ein ausschalten 8 Kopfhörer anschließen 8 Fehlerbehebung 9 Fehlerursachen und Behebung 9 Reinigung 10 Sicherheitshinweise 10 Lagerung Entsorgung 10 Lagerung bei Nichtbenutzung...

Page 5: ...d die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nicht beachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwend...

Page 6: ...ind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Benutzer Wenn die Lautsprecher mit einem Gerät ohne USB Anschluss ver bunden werden sollen ist ein externes Netzteil mit USB Ausgang erforderlich nicht im Lieferumfang enthalten Das Netzteil sollte folgende Speziﬁkationen haben 5 V Gleichstrom min 500 mA Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Die...

Page 7: ...i nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Versuchen Sie nicht das Gerät zu öﬀnen Es beﬁnden sich keine zu reinigenden oder zu wartenden Teile innerhalb des Gerätes Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderun gen am ...

Page 8: ...Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abf...

Page 9: ...s Gerät nicht in einer heißen nassen oder sehr feuch ten Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf Stellen Sie das Gerät so auf dass es nicht direkter Sonnenein strahlung starkem Kunstlicht und Heizungsluft ausgesetzt wird Bedienelemente Drehregler TREBLE MIN MAX Drehregler BASS MIN MAX Schalter LIGHT ON OFF Drehregler ON OFF VOL Ein Aus und Lautstärkeregelung Lautsprecher AUX IN Buchs...

Page 10: ...des Steckers am anderen Ende hängt vom Audioausgang des externen Gerätes ab Sobald Sie die AUX IN Buchse belegen werden die Ton signale ausschließlich über diese Buchse wiedergegeben Stecken Sie den USB Stecker in eine USB Buchse Ihres Audio Gerätes alternativ in die USB Buchse eines externen USB Netzteils Das Netzteil sollte folgende Speziﬁkationen haben 5 V min 500 mA Über diese Verbindung wird ...

Page 11: ...chäden führen Vermeiden Sie extreme Lautstärken insbesondere über längere Zeiträume wenn Sie einen Kopfhörer benutzen Stellen Sie sicher dass der Drehregler ON OFF VOL in der Position OFF steht Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen schalten Sie die Lautspre cher wieder ein und erhöhen vorsichtig die Lautstärke HINWEIS Sobald S...

Page 12: ...er Das Audio Gerät ist stumm geschaltet Schalten Sie die Stumm schaltung des Audio Geräts wieder aus Das Audio Gerät oder der Lautsprecher sind nicht eingeschaltet Stellen Sie sicher dass alle Geräte einge schaltet sind Der 3 5 mm Klinkenste cker steckt nicht voll ständig in der Buchse am Audio Gerät Stecken Sie den 3 5 mm Klinkenstecker vollständig in die Buchse Der 3 5 mm Klinken stecker des Kop...

Page 13: ...i Nichtbenutzung Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern bedeutet dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU unterliegt und keinesfalls mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Das Produkt muss einer gesonderten Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden Diese Art der En...

Page 14: ...h Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäu fer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge schränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem ...

Page 15: ...sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Hand lungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendu...

Page 16: ...Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 298512 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ...

Page 17: ...tion site requirements 20 Controls 20 Handling and use 21 System requirements 21 Connecting the loudspeaker 21 Switching on oﬀ and adjusting the volume 21 Switching the light on and oﬀ 22 Switching bass and treble boost on oﬀ 22 Connecting headphones 22 Fault rectiﬁcation 23 Malfunction causes and remedies 23 Cleaning 24 Safety instructions 24 Storage Disposal 24 Storage when not in use 24 Disposa...

Page 18: ...and information for installation connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest version at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by ...

Page 19: ... to be connected to a device without a USB connection an external power supply with USB output is required not included in delivery The mains adapter should have the fol lowing speciﬁcations 5 V direct current min 500 mA Safety This section provides you with important safety information regarding the handling of the device The device complies with the statutory safety regulations Incorrect usage c...

Page 20: ...inal replacement parts It can only be guaranteed that safety require ments are complied with if original replacement parts are used Never attempt to open the device There are no parts which can be cleaned or maintained inside the device Do not perform any modiﬁcations or changes to the device yourself Never operate the device in the vicinity of naked ﬂames and do not place candles on or next to th...

Page 21: ...rtation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of packaging The packaging protects the device from transport damage The packaging materials have been selected in accordance with their environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material cycle saves raw materials and reduces the amount of waste generated D...

Page 22: ...urface Do not place the device in a hot wet or extremely moist environ ment or in the vicinity of ﬂammable materials Place the device so that it is not exposed to direct sunlight strong artiﬁcial light or heated air Controls TREBLE control MIN MAX BASS control MIN MAX LIGHT switch ON OFF ON OFF VOL control On Oﬀ and volume control Loudspeakers AUX IN socket 3 5 mm jack Headphone socket 3 5 mm jack...

Page 23: ...The type of plug on the other end of the cable will depend on the audio output of the external device As soon as you connect a device to the AUX IN socket the sound signal will be exclusively output via this socket Plug the USB plug into a USB socket of your audio device alternatively into the USB socket of an external USB power supply The mains adapter should have the following speci ﬁcations 5 V...

Page 24: ...levels especially over long periods of time when you are using head phones Ensure that the ON OFF VOL control is in the OFF position Insert the 3 5 mm jack plug of the headphones into the head phone socket Before placing the headphones on your head switch the loud speaker on again and carefully increase the volume NOTE As soon as you connect the headphones the loudspeakers will be muted The headph...

Page 25: ...t the audio device or the loudspeaker The audio device has been muted Switch the audio device muting oﬀ again Audio device or loudspeaker not switched on Ensure that all devices are switched on The 3 5 mm jack plug is not fully inserted into the audio device s headphone socket Insert the 3 5 mm jack plug fully into the socket The 3 5 mm jack plug of the headphones is connected to the headphone soc...

Page 26: ...isposed of in the domestic waste The product must be taken to a dedicated collection point for electrical and electronic appliances This disposal is free of charge for the user You will be helping to protect both the environment and your per sonal health and recycling valuable raw materials More information on disposal and the nearest collection point is available from your town council Appendix T...

Page 27: ...cription of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and re...

Page 28: ...r other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals prod...

Page 29: ...uises sur le lieu d installation 32 Éléments de commande 32 Utilisation et fonctionnement 33 Conﬁguration requise 33 Raccorder les haut parleurs 33 Régler la mise en marche l arrêt et le volume 33 Allumer éteindre l éclairage 34 Allumer éteindre l ampliﬁcation des basses et des aigus 34 Raccorder un casque 34 Dépannage 35 Causes des pannes et remèdes 35 Nettoyage 36 Consignes de sécurité 36 Entrep...

Page 30: ... mode d emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse en tenant compte de nos expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi Les indications photos et descrip tions contenues dans le présent mode d emploi ne peuvent donner lieu à aucune réclamation Le fabricant n assume aucune responsabi lité pour les dommages résultant d un non respect du mode d emploi d un usage...

Page 31: ... est responsable des risques encourus Si les haut parleurs doivent être connectés à un appareil sans port USB un adaptateur externe avec sortie USB est nécessaire non inclus Le bloc d alimentation doit présenter les spéciﬁcations suivantes 5 V courant continu min 500 mA Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rap portant à la manipulation de l appareil Cet appareil e...

Page 32: ...bricant sans quoi tout dommage consécutif ne sera plus couvert par la garantie Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérativement par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces garan tissent le respect des exigences de sécurité N essayez pas d ouvrir l appareil Il n y a pas de pièces à nettoyer ni à entretenir à l intérieur de l appareil Ne procédez à aucune modiﬁcation ou répa...

Page 33: ...chapitre Service après vente Élimination de l emballage L emballage protège l appareil de tous dommages éventuels au cours du transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux ci Le retour de l emballage dans le cycle des matériaux permet d économiser les matières premières et rédu...

Page 34: ...eil dans un environnement chaud humide ou à proximité de matériaux inﬂammables Installez l appareil de telle manière qu il ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil à une forte lumière artiﬁcielle ni à l air sec du chauﬀage Éléments de commande Bouton rotatif TREBLE MIN MAX Bouton rotatif BASS MIN MAX Interrupteur LIGHT ON OFF Bouton rotatif ON OFF VOL Marche Arrêt et réglage du volume H...

Page 35: ...ur à l autre extrémité dépend de la sortie audio de l appareil externe Dès que vous branchez la prise AUX IN les signaux sonores sont retransmis uniquement par cette prise Branchez le connecteur USB dans une prise USB de votre appareil audio ou dans une prise USB d un adaptateur USB externe Le bloc d alimentation doit présenter les spéciﬁcations suivantes 5 V min 500 mA Via cette connexion l alime...

Page 36: ...e la santé publique modiﬁés par l article 2 de la loi du 28 mai 1996 prévoient le bridage à une puis sance acoustique maximale de 100 dB A L appareil répond entièrement à ces exigences légales Veillez à ce que le bouton rotatif ON OFF VOL se trouve sur la position OFF Introduisez le jack de 3 5 mm de l écouteur dans la prise des écouteurs Avant de mettre le casque mettez à nouveau en marche les ha...

Page 37: ...du haut parleur est au volume minimal Augmentez le volume au niveau de l appareil audio ou du haut parleur L appareil audio est mis en sourdine Annulez à nouveau la mise en sourdine de l appareil audio L appareil audio ou le haut parleur ne sont pas allumés Assurez vous que tous les appareils ont été allumés La prise jack de 3 5 mm n est pas complètement enﬁ chée dans la douille de l appareil audi...

Page 38: ...nt doux Entreposage mise au rebut Remisage Entreposer l appareil dans un local à l abri de l humidité Mise au rebut Le symbole d une poubelle à roues barrée signiﬁe que ce produit est soumis à la directive européenne 2012 19 EU et qu il ne doit en aucun cas être mis au rebut avec les ordures ménagères Le produit doit être éliminé auprès d un point de collecte spécial pour appareils électriques et ...

Page 39: ... garanti 3 ans à partir de la date d achat Si ce pro duit venait à présenter des vices vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci dessous Conditions de garantie La période de garantie débute à la date de l achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse d origine Ce document servira de preuve d achat Si da...

Page 40: ...s qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de gara...

Page 41: ...que Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 298512 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 42: ...an de plaats van opstelling 46 Bedieningselementen 46 Bediening en gebruik 47 Systeemvereisten 47 Luidsprekers aansluiten 47 In uitschakelen en volume regelen 47 Verlichting in uitschakelen 48 Versterking van lage en hoge tonen in uitschakelen 48 Koptelefoon aansluiten 48 Problemen oplossen 49 Oorzaken voor storingen en oplossingen 49 Reinigen 50 Veiligheidsvoorschriften 50 Opbergen afvoeren 50 Op...

Page 43: ...e laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten Er kun nen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing De fa brikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade voortvloeiend uit het niet in acht nemen van de handleiding gebruik in strijd...

Page 44: ...bestemming is Het risico is uitsluitend voor de gebruiker Bij aansluiting van de luidsprekers op een apparaat zonder USB aansluiting is een externe netvoedingsadapter met een USB poort vereist niet meegeleverd De netvoedingsadapter moet de vol gende speciﬁcaties hebben 5 V gelijkstroom min 500 mA Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaa...

Page 45: ...en is gewaar borgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen Probeer het apparaat niet te openen Er bevinden zich geen onder delen in het apparaat die schoongemaakt kunnen worden of onderhoud vergen Verander of repareer het apparaat nooit zelf Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van open vuur en plaats geen kaarsen op of nabij het apparaat Bescherm het apparaat tegen vocht spatwater en lekkages...

Page 46: ...en er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkring loop is een besparing op grondstoﬀen en reduceert het ontstaa...

Page 47: ... Plaats het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige om geving of in de buurt van brandbare materialen Plaats het apparaat zodanig dat het niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht fel kunstlicht en verwarmingslucht Bedieningselementen Draaiknop TREBLE MIN MAX Draaiknop BASS MIN MAX Schakelaar LIGHT ON OFF Draaiknop ON OFF VOL aan uit en volumeregeling Luidsprekers AUX IN aansluiting 3 5...

Page 48: ... aan het andere uiteinde hangt af van de audio uitgang van het externe apparaat Zodra u een apparaat op de AUX IN aansluiting aansluit worden de geluidssignalen uitsluitend via deze aansluiting weergegeven Steek de USB stekker in een USB poort van uw audioapparaat of in de USB poort van een externe USB voedingsadapter De netvoedingsadapter moet de volgende speciﬁcaties hebben 5 V min 500 mA Via de...

Page 49: ... GEVAAR Harde muziek kan tot gehoorschade leiden Vermijd vooral over langere periodes extreme volumes als u een koptelefoon gebruikt Zorg ervoor dat de draaiknop ON OFF VOL op de stand OFF staat Steek de 3 5 mm jackplug van de koptelefoon in de koptelefoon aansluiting Schakel voordat u de koptelefoon opzet de luidsprekers weer in en verhoog voorzichtig het volume OPMERKING Zodra u een koptelefoon ...

Page 50: ...p de luidsprekers De geluidsweergave op het audioapparaat is uitgeschakeld Schakel de geluids weergave op het audioapparaat weer in Het audioapparaat of de luidsprekers zijn niet ingeschakeld Controleer of u beide apparaten hebt ingeschakeld De 3 5 mm jackplug steekt niet ver genoeg in de aansluiting van het audioapparaat Steek de 3 5 mm jackplug helemaal in de aansluiting De 3 5 mm jackplug van d...

Page 51: ...et gebruik Berg het apparaat op in een droge omgeving Apparaat afvoeren Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2012 19 EU en in geen geval bij het normale huisvuil mag worden gedeponeerd Het product moet worden ingeleverd bij een speciaal inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten Deze manier van afvoeren is voor...

Page 52: ...op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar de originele kassabon U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop Als er binnen drie j...

Page 53: ...iksaanwijzing beschreven aanwij zingen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en hande lingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet do...

Page 54: ...ederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 298512 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 55: ... na místo instalace 60 Ovládací prvky 60 Obsluha a provoz 61 Požadavky na systém 61 Zapojení reproduktorů 61 Zapnutí vypnutí a regulace hlasitosti 61 Zapnutí vypnutí osvětlení 62 Zapnutí vypnutí zesílení basů a výšek 62 Připojení sluchátek 62 Odstranění poruch 63 Příčiny poruch a jejich odstranění 63 Čištění 64 Bezpečnostní pokyny 64 Skladování likvidace 64 Skladování nepoužívaného přístroje 64 Li...

Page 56: ...tavu techniky v době tisku a byly provedeny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu na základě používání v rozporu s určením neodborných oprav provedení nepovolených změn nebo na základě použití neschválených ...

Page 57: ...é vzniklo na základě použití v rozporu s určením Riziko nese výhradně uživatel Pokud se reproduktory mají zapojit do zařízení bez USB portu je potřebný externí napájecí zdroj s USB portem není součástí rozsahu dodávky Napájecí zdroj by měl splňovat následující požadavky 5 V stejnosměrný proud min 500 mA Bezpečnost V této kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny ohledně manipulace s příst...

Page 58: ... následném poškození zaniká nárok na záruku Vadné součástky smí být nahrazeny pouze originálními náhrad ními díly Pouze u těchto dílů je zaručeno že budou splněny bezpečnostní požadavky Nepokoušejte se zařízení otevřít Uvnitř zařízení se nenachází části které by bylo nutné vyčistit nebo udržovat Neprovádějte na přístroji žádné vlastní změny nebo úpravy Neprovozujte zařízení v blízkosti otevřeného ...

Page 59: ...o poškození vzniklého v důsled ku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Nepotřebný obalový mat...

Page 60: ...ebo do blízkosti hořlavého materiálu Přístroj umístěte tak aby nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu silnému umělému světlu ani vzduchu v blízkosti topných těles Ovládací prvky otočný ovladač TREBLE MIN MAX otočný ovladač BASS MIN MAX spínač LIGHT ON OFF otočný ovladač ON OFF VOL zapnutí vypnutí a regulace hlasitosti reproduktory zdířka AUX IN svírková zdířka pro konektor 3 5 mm zdířka pro sluc...

Page 61: ...IN Druh konektoru na druhém konci závisí na audio výstupu externího zařízení Pokud obsadíte zdířku AUX IN zvukové signály budou vydány výhradně přes tuto zdířku Zastrčte USB konektor do USB zdířky Vašeho audio zařízení alternativně do USB zdířky externího USB napájecího zdroje Napájecí zdroj by měl splňovat následující požadavky 5 V min 500 mA Pomocí tohoto zapojení je reproduktor napájen napětím ...

Page 62: ...itá hudba může vést k poškození sluchu Zabraňte nadměrné hlasitosti především po delší dobu pokud používáte sluchátka Ujistěte se zda se otočný ovladač ON OFF VOL nachází v pozici OFF 3 5mm svírkový konektor zasuňte zcela do zdířky pro sluchátka Před nasazením sluchátek reproduktory opět zapněte a opatrně zvyšte hlasitost UPOZORNĚNÍ Jakmile připojíte sluchátka reproduktory se ztlumí Výstup sluchát...

Page 63: ... na audio zařízení resp na reproduktoru Audio zařízení je ztlumené Ztlumení audio zaří zení opět vypněte Audio zařízení nebo reproduktory nejsou zapnuté Ujistěte se zda jsou všechna zařízení zapnutá 3 5 mm západková zástrčka není zcela zasunutá do zdířky audio zařízení Zasuňte 3 5mm západkovou zástrčku zcela do zdířky 3 5mm západková zástrčka sluchátek je zasunutá do zdířky sluchátek Vytáhněte 3 5...

Page 64: ...ádném případě se nesmí likvidovat spolu s běžným komunálním odpadem Výrobek se musí odevzdat ve speciální sběrně pro elektrické a elektronické přístroje Tento způsob likvidace je pro Vás zdarma Tak pomůže te chránit životní prostředí a Vaše osobní zdraví jakož i zajistit vzácné suroviny Další informace o likvidaci a nejbližší sběrně obdržíte u svého obecní ho úřadu městské správy Dodatek Technické...

Page 65: ...vada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne ply nout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned p...

Page 66: ...ku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při při ložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových s...

Page 67: ...2 Elementos de control 72 Manejo y funcionamiento 73 Requisitos que debe cumplir el sistema 73 Conexión de los altavoces 73 Encender apagar y regular el volumen 73 Encender apagar la iluminación 74 Encender apagar ampliﬁcador de bajos y altos 74 Conexión de los auriculares 74 Eliminación de errores de funcionamiento 75 Causas y solución de errores de funcionamiento 75 Limpieza 76 Indicaciones de s...

Page 68: ...rato reﬂejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conoci mientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones el uso con...

Page 69: ...usados por un uso contrario al uso previsto El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario Para conectar los altavoces a través de un dispositivo o conector USB necesitará una fuente de red externa con salida USB no incluida en el volumen de suministro La fuente de alimentación debe poseer las siguientes especiﬁcaciones 5 V corriente continua mín 500 mA Seguridad En este capítulo obtendrá in...

Page 70: ...posteriores no estarán cubiertos por la garantía Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios No intente jamás abrir el aparato Dentro no hay piezas que pre cisen ser limpiadas o mantenidas No realice transformaciones o modiﬁcaciones en el aparato por cuenta...

Page 71: ...aje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia consulte el capítulo Asistencia técnica Desecho del embalaje El embalaje protege al aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho por lo que es reciclable El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen...

Page 72: ...y húmedo ni cerca de material inﬂamable Coloque el aparato de modo que no quede expuesto a radia ciones solares directas ni a fuerte luz artiﬁcial o al aire de la calefacción Elementos de control Regulador giratorio TREBLE MIN MAX Regulador giratorio BASS MIN MAX Interruptor LIGHT ON OFF Regulador giratorio ON OFF VOL encendido apagado y regulación del volumen Altavoz Conexión AUX IN conexión Jack...

Page 73: ...ontar con un conector Jack de 3 5 mm para la conexión AUX IN El tipo de conector del otro extremo dependerá de la salida de audio del reproductor externo En cuanto se ocupa la conexión AUX IN solo se escucha el sonido a través de ella Inserte el conector USB en un conector hembra USB de su dispositivo reproductor de audio alternativamente en el conector hembra USB de una fuente de red externa USB ...

Page 74: ...izar los auriculares con un volumen extre madamente alto especialmente durante espacios de tiempo prolongados Asegúrese de que el regulador giratorio ON OFF VOL se encuentre en la posición OFF Inserte el conector Jack de 3 5 mm de los auriculares en la conexión para auriculares Vuelva a encender los altavoces antes de volver a colocar se los auriculares e incremente suavemente el volumen INDICACIÓ...

Page 75: ...io y o altavoz El reproductor de audio está silenciado Vuelva a apagar la función de silencio del reproductor de audio No está conectado el dispositivo reproductor de audio o los altavo ces Asegúrese de que los aparatos estén encendidos El conector Jack de 3 5 mm no está insertado completa mente en el conector hembra del dispositivo reproductor de audio Inserte el conector Jack de 3 5 mm completam...

Page 76: ...e limpieza suave Almacenamiento desecho Conservación en caso de no usarse Guarde el aparato en un lugar seco Desecho del aparato El símbolo del contenedor tachado con ruedas signiﬁca que este producto cumple con la Directiva europea 2012 19 EU y nunca debe desecharse con la basura doméstica normal El producto debe desecharse en un centro de gestión de residuos para dispositivos eléctricos y electr...

Page 77: ...l comple ta puede solicitarse a la empresa de importación Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan defectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo...

Page 78: ...dad antes de su entrega La prestación de la garantía solo rige para defectos en los materia les o errores de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuen cia puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños produci dos en los componentes frágiles p ej interruptores baterías moldes de horno o piezas de vidrio Se anulará la garant...

Page 79: ... por teléfono o por co rreo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los product...

Page 80: ...stalação 86 Elementos de comando 86 Operação e funcionamento 87 Requisitos do sistema 87 Ligar as colunas 87 Ligar desligar e regular volume 87 Ligar desligar iluminação 88 Ligar desligar a ampliﬁcação dos graves e dos agudos 88 Ligar auscultadores 88 Resolução de avarias 89 Causas e resolução de avarias 89 Limpeza 90 Instruções de segurança 90 Armazenamento eliminação 90 Armazenamento quando o ap...

Page 81: ...eito aos conhecimentos disponíveis no momento de impressão e são reali zadas tanto quanto sabemos tendo em consideração as nossas experiências e descobertas até ao momento As informações as ilustrações e as descrições contidas neste manual não podem ser pretexto para reclamações de qualquer espécie O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inob servância do manual ...

Page 82: ...sponsabilidade exclusiva do utilizador Para ligar as colunas a um aparelho sem ligação USB é necessária uma fonte de alimentação externa com saída USB não incluído no volume de fornecimento A fonte de alimentação deverá ter as seguintes especiﬁcações 5 V corrente contínua mín 500 mA Segurança Este capítulo contém instruções de segurança importantes para o manuseamento do aparelho Este aparelho enc...

Page 83: ... à garantia no caso de danos subsequentes Os componentes avariados devem ser substituídos apenas por peças de reposição originais Apenas a utilização destas peças garante o cumprimento dos requisitos de segurança Não tente abrir o aparelho O aparelho não contém no seu interior peças que necessitem de limpeza ou manutenção Não execute qualquer tipo de reconstrução por sua própria iniciativa nem alt...

Page 84: ...to ou de danos resultantes de uma embalagem defeituosa ou do transporte contacte a linha direta de Assistência Técnica ver capítulo Assistência Técnica Eliminação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os materiais da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação e são por isso recicláveis A reciclagem d...

Page 85: ...te molhado ou muito húmido ou na proximidade de material inﬂamável Coloque o aparelho de forma a não ﬁcar sujeito a radiação solar direta luz artiﬁcial intensa e ar de aquecimento Elementos de comando Interruptor rotativo TREBLE MIN MAX Interruptor rotativo BASS MIN MAX Interruptor LIGHT ON OFF Interruptor rotativo ON OFF VOL lig deslig e regulação do volume Coluna Entrada AUX IN entrada para jack...

Page 86: ...epende da saída de áudio do aparelho externo A partir do momento em que ocupar a entrada AUX IN os sinais sonoros passam ser transmitidos exclusivamente através desta entrada Insira a ﬁcha USB numa tomada USB do seu aparelho áudio em alternativa numa tomada USB de uma fonte de alimentação USB externa A fonte de alimentação deverá ter as seguintes especiﬁcações 5 V mín 500 mA Através desta ligação ...

Page 87: ...scultadores PERIGO Ouvir música num volume excessivo pode originar lesões auditivas Evite volumes excessivos especialmente durante períodos de tempo prolongados caso utilize auscultadores Certiﬁque se de que o interruptor rotativo ON OFF VOL se encontra na posição OFF Encaixe a ﬁcha jack de 3 5 mm dos auscultadores na entrada para auscultadores Antes de colocar os auscultadores ligue novamente as ...

Page 88: ...tra se no modo silencioso Desligue novamente o modo silencioso do aparelho áudio O aparelho áudio ou as colunas não estão ligados Certiﬁque se de que todos os aparelhos estão ligados A ﬁcha jack de 3 5 mm não en caixa por completo na entrada do apare lho áudio Encaixe a ﬁcha de jack de 3 5 mm completamente na entrada A ﬁcha jack de 3 5 mm dos auscultadores en caixa na entrada para auscultadores Re...

Page 89: ...do ser eliminado no lixo doméstico O produto tem de ser entregue num Centro de Receção de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este tipo de eliminação é gratuito Deste modo estará a ajudar o meio ambiente e a proteger a sua própria saúde bem como matérias primas valiosas Para mais informações sobre eliminação e o centro de receção contacte a câmara municipal da sua área de residên...

Page 90: ...por nós consoante a nossa preferência gratuita mente Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra talão de compra são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente por escrito em que consiste o defeito e quando ocorreu Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia receberá o produto reparado ou um novo produto Prazo de garantia e dire...

Page 91: ... ex IAN 298512 como comprovativo da compra O número do artigo consta na placa de características numa impressão na capa do seu manual de instruções em baixo à esquerda ou como autocolante no verso ou no lado inferior Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gra...

Page 92: ...E 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 04 2018 Ident No SLB1 2E3 022018 2 8 ...

Search results

Summary of Contents for SLB 1.2 E3

Reviews:

Related manuals for SLB 1.2 E3

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SLB 1.2 E3, Operating Instructions And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for SLB 1.2 E3

Reviews:

Related manuals for SLB 1.2 E3

Brands by name

Popular brands