Silvercrest SKWS 5 A1 Operating Instructions Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 76

Silvercrest SKWS 5 A1 Operating Instructions Manual Download Page 4

GB

│

1

■

SKWS 5 A1

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Information about these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Package contents and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Operating components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Inserting/replacing the scales batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Setting up the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Weighing items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Adding further items (tare function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Switching the scales oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Storage/disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Disposal of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kompernass Handels GmbH warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for SKWS 5 A1

Page 1: ...TCHEN SCALE SKWS 5 A1 KITCHEN SCALE Operating instructions KÖKSVÅG Bruksanvisning KEITTIÖVAAKA Käyttöohje KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung VIRTUVINĖS SVARSTYKLĖS Naudojimo instrukcija WAGA KUCHENNA Instrukcja obsługi ...

Page 2: ...siin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietais...

Page 3: ...B A ...

Page 4: ...kaging 3 Safety 4 Operating components 6 Preparations 6 Inserting replacing the scales batteries 6 Setting up the appliance 7 Operation 7 Weighing items 7 Adding further items tare function 8 Switching the scales oﬀ 9 Cleaning and care 9 Storage disposal 10 Storage 10 Disposal of the appliance 10 Appendix 10 Technical details 10 Kompernass Handels GmbH warranty 11 Service 12 Importer 12 ...

Page 5: ... images even in a modiﬁed state is permitted only with the written authorisa tion of the manufacturer Proper use This appliance is intended exclusively for the weighing of foodstuﬀs in private households It is not intended for commercial or industrial applications The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use incompetent repairs ...

Page 6: ...friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the original packaging of the appliance for the entire duration of the warranty period so ...

Page 7: ...e tasks may not be carried out by children unless they are supervised CAUTION PROPERTY DAMAGE When inserting the batteries ensure that the polarity is correct Do not use any force to insert the batteries Never place more than 5000 grams or 5200 grams tare on the scales Ensure that no liquids can get into the scales Avoid contact with solvents and with corrosive or abrasive cleansing agents Always ...

Page 8: ...ury Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking batteries can cause damage to the appliance If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries If the batteries have leaked use protective gloves Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth Keep batteries out of the reach of children Children might put batteries into...

Page 9: ...battery compartment The scales are now ready for use Inserting replacing the scales batteries NOTE Insert new batteries type AAA Micro LR03 into the battery compartment 1 Turn the scales over and place them on a soft underlay to avoid scratching the surface 2 Open the battery compartment 3 Remove the old batteries if any are inserted 4 Insert the new batteries Note the polarity marked in the batte...

Page 10: ...nit of measurement set and the symbol NOTE The scales can show weights in both the metric litres millilitres and the Anglo American unit system ounce ﬂuid ounce 2 If you wish to change the unit or the system press the mode button until the required unit of measurement is shown in the display You can select between Symbol Meaning Gram g Ounce lb oz Millilitre milk ml Fluid ounce ﬂ oz Millilitre liq...

Page 11: ...g as the weight of the added items does not exceed 200 g the symbol will be shown in the display and you can repeat the above two steps as often as required however a total weight of 5000 g may not be exceeded If the weight of the added items exceeds 200 g e g 250 g of ﬂour the display shows the symbol Now place a further amount to be weighed on the scales The weight of the items you have added an...

Page 12: ... the scales will show Err on the display Switching the scales oﬀ Press and hold the on oﬀ button zero button to switch the scales oﬀ The scales switches oﬀ automatically after around 2 minutes if you do not press any buttons you do not place any items on the scales you do not remove any items from the scales Cleaning and care CAUTION PROPERTY DAMAGE Damage to the appliance To avoid irreparable dam...

Page 13: ...ste disposal centre if you are in any doubt Batteries should not be disposed of in the domestic waste For this reason you should always remove the batteries from the appliance be fore disposing of it Consumers are legally obliged to dispose of rechargeable batteries at a collection point in their community city district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries are ...

Page 14: ...The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qual...

Page 15: ...ne or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 087...

Page 16: ...inen 15 Turvallisuus 16 Osat 18 Esivalmistelut 18 Vaa an paristojen asettaminen vaihtaminen 18 Laitteen sijoittaminen 19 Käyttö 19 Tuotteen punnitseminen 19 Punnittavan tuotteen lisääminen taaraustoiminto 20 Vaa an kytkeminen pois päältä 21 Puhdistus ja hoito 21 Varastointi Hävittäminen 22 Varastointi 22 Laitteen hävittäminen 22 Liite 22 Tekniset tiedot 22 Kompernass Handels GmbH n takuu 23 Huolto...

Page 17: ...aan valmistajan kirjallisella suostumuksella Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan elintarvikkeiden punnitsemiseen yksityista louksissa Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön Valmistaja ei ota vastuuta ohjeen noudattamatta jättämisestä muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä asiattomista korjauksista luvattomasti suorite tuista muutoksista tai muide...

Page 18: ...tu ympäris töystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka aineita ja vähentää jätteiden syntymistä Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti OHJE Säilytä alkuperäispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan jotta voit takuutapauksessa pakata tuotte...

Page 19: ...rittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa HUOMIO ESINEVAHINGOT Varmista oikeanapaisuus kun asetat paristot paikalleen Älä yritä laittaa niitä paikalleen väkisin Älä koskaan aseta vaa alle 5 000 tai 5 200 grammaa enempää Pidä huoli siitä ettei vaa an sisään pääse nesteitä Vältä laitteen joutumista kosketuksiin liuotinaineiden ja syövyttävien tai hankaavien puhdistusaineiden kanssa Aseta...

Page 20: ...räjähdys ja loukkaantumisvaara Tarkista paristot säännöllisesti Vuotavat paristot voivat vauri oittaa laitetta Jos laite on pidempään käyttämättä poista paristot Jos paristot ovat vuotaneet käytä suojakäsineitä Puhdista paristolokero ja paristoliitännät kuivalla liinalla Varmista etteivät paristot päädy lasten käsiin Lapset saat tavat laittaa paristot suuhunsa ja niellä ne Jos paristo on jou tunut...

Page 21: ...ikoilleen ja sulje paristolokero Vaaka on nyt käyttövalmis Vaa an paristojen asettaminen vaihtaminen OHJE Aseta paristolokeroon aina vain tyypin AAA Micro LR03 paristoja 1 Käännä vaaka ylösalaisin ja aseta se pehmeälle alustalle jotta pinta ei naarmuunnu 2 Avaa paristolokero 3 Poista mahdolliset vanhat paristot 4 Aseta uudet paristot paikalleen Huomioi paristolokeroon merkitty napaisuus 5 Sulje pa...

Page 22: ...OHJE Voit valita metrijärjestelmän litra millilitra ja angloamerikkalaisen järjestelmän välillä unssi nesteunssi 2 Jos haluat vaihtaa mittayksikön tai mittajärjestelmän paina MODE painiket ta niin monta kertaa että näytölle ilmestyy haluamasi mittayksikkö Voit vaihtaa seuraavien yksiköiden välillä Symboli Merkitys Gramma g Unssi Ib oz Millilitra maito ml Nesteunssi ﬂ oz Millilitra neste ml Nesteun...

Page 23: ...leen 0 grammaa Jos lisätyn tuotteen paino ei ylitä 200 grammaa näytöllä näkyy symboli ja voit toistaa kaksi edellistä vaihetta useita kertoja kokonaispaino ei kuiten kaan saa ylittää 5 000 grammaa Jos lisätyn tuotteen paino ylittää 200 grammaa esim 250 grammaa jauhoja näytölle ilmestyy symboli Laita nyt seuraava punnittava osamäärä vaa alle Näytöllä näkyy lisätyn osamäärän paino ja symboli Kun pai...

Page 24: ...Vaa an kytkeminen pois päältä Kytke vaaka pois päältä painamalla virtapainiketta ZERO painiketta pidempään Vaaka sammuu n 2 minuutin jälkeen automaattisesti jos et paina mitään painiketta et aseta vaa alle punnittavaa tuotetta et poista mitään vaa alla punnittavasta tuotteesta Puhdistus ja hoito HUOMIO ESINEVAHINGOT Laitevauriot Varmista ettei laitteeseen pääse puhdistuksen aikana kosteutta sillä ...

Page 25: ...Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltolaitokseen Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa Poista siksi paristot akut laitteista aina ennen laitteiden hävittämistä Jokaisella kuluttajalla on lakisääteinen velvollisuus luovuttaa paristot akut kuntansa kau punginosansa tai kaupan keräyspisteeseen Tämän tarkoituksena on varmistaa ettei paristojen hävittämisestä aiheudu ...

Page 26: ...koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti kun tuote on purettu pakkauksesta Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia Takuun laajuus Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu perus teellisesti ennen toimitusta Takuu koskee materiaali tai ...

Page 27: ...ta ota ensin yhteyttä alla mainittuun huolto osastoon puhelimitse tai sähköpostitse Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto osoitteeseen Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä milloin se on ilmennyt Osoitteessa www lidl service com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja tuotevideoita ja ohjelmia Huolto Huolto Suomi Tel 010309 3...

Page 28: ...Uppackning 27 Kassera förpackningen 27 Säkerhet 28 Komponenter 30 Förberedelser 30 Sätta in Byta vågens batterier 30 Ställa upp vågen 31 Användning 31 Väga 31 Lägga till vikter tarafunktion 32 Stänga av vågen 33 Rengöring och skötsel 33 Förvaring Kassering 34 Förvaring 34 Kassera produkten 34 Bilaga 34 Tekniska data 34 Garanti från Kompernass Handels GmbH 35 Service 36 Importör 36 ...

Page 29: ...na även i förändrat skick krävs tillverkarens skriftliga tillstånd Föreskriven användning Den här produkten får bara användas för att väga upp små mängder livsmedel i privata hem Den är inte avsedd för yrkesmässigt eller industriellt bruk Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts användningssätt som strider mot föreskrifterna felaktigt utförda repar...

Page 30: ...å miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshante ring och kan därför återvinnas Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser OBSERVERA Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa ner produkten ordentligt om du...

Page 31: ...a med produkten Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt AKTA RISK FÖR SAKSKADOR Se till så att polerna ligger rätt och använd inte våld när du sätter in batterierna Ställ inte mer än 5000 gram resp 5200 gram på vågen Akta så att det inte kommer in vätska i vågen Undvik kontakt med lösningsmedel och slipande rengörings medel Ställ alltid vågen på ett plant ...

Page 32: ...rig batterier Det ﬁnns risk för explosion och personskador Kontrollera batterierna regelbundet Läckande batterier kan skada produkten Ta ut batterierna om du inte ska använda produkten under en längre tid Ta på skyddshandskar innan du rör vid läckande batterier Rengör batterifacket och batteriernas kontakter med en torr trasa Barn får inte handskas med batterier De kan stoppa dem i munnen och sväl...

Page 33: ...cket Nu är vågen klar att använda Sätta in Byta vågens batterier OBSERVERA Lägg bara in batterier av typ AAA micro LR03 i batterifacket 1 Vänd på vågen och lägg den på en mjuk yta som inte repar 2 Öppna batterifacket 3 Ta ev ut de gamla batterierna 4 Stoppa in de nya batterierna i facket Lägg polerna så som framgår av märkningen i batterifacket 5 Stäng batterifacket OBSERVERA När vågens batterier ...

Page 34: ...ställts in och symbolen OBSERVERA Vågen kan visa både det metriska måttsystemet liter milliliter och det anglo amerikanska ounce ﬂytande ounce 2 För att byta måttenhet eller system trycker du upprepade gånger på Mode knappen tills den måttenhet du vill ha kommer upp på displayen Du kan välja mellan Symbol Betydelse Gram g Ounce Ib oz Milliliter mjölk ml Flytande ounce ﬂ oz Milliliter vätska ml Fly...

Page 35: ... Nollknappen Vågen visar åter 0 gram Så länge det som läggs till inte väger över 200 gram visas symbolen och de två moment som beskrivs ovan kan upprepas hur ofta som helst med den totala vikten på 5000 g får inte överskridas Om du lägger till över 200 gram t ex 250 gram mjöl kommer symbolen upp på displayen Lägg nu på mer på vågen Den vikt som lagts till och symbolen kommer upp på displayen Tryck...

Page 36: ...layen Stänga av vågen Håll På Av knappen Nollknappen Zero inne för att stänga av vågen Vågen stängs av automatiskt efter ca 2 minuter om du inte trycker på någon knapp inte lägger något på vågen inte tar bort något från vågen Rengöring och skötsel AKTA RISK FÖR SAKSKADOR Produkten kan skadas Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs annars kan den bli totalt förstö...

Page 37: ...ontakta din avfallsanläggning om du har några frågor Batterier får inte kastas i hushållssoporna Ta alltid ut batterierna ur apparater som ska kasseras Den som använder någon typ av batterier är skyldig enligt lag att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller lämna tillbaka dem till återförsäljaren Lagen är till för att batterier ska kunna kasseras utan att skada mil...

Page 38: ...arantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin Det gäller även för utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer Garantins omfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga ...

Page 39: ...rvice avdelning som anges nedan på telefon eller med e post En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset kassakvittot och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen Dessa och många andra handböcker produktﬁlmer och mjukvaror kan laddas ned på www lidl service com Service Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass l...

Page 40: ...acja opakowania 39 Bezpieczeństwo 40 Elementy obsługowe 42 Czynności przygotowawcze 42 Wkładanie wymiana baterii 42 Ustawianie urządzenia 43 Obsługa 43 Ważenie produktów 43 Doważanie produktów tara 44 Wyłączanie wagi 45 Czyszczenie i konserwacja 45 Przechowywanie utylizacja 46 Przechowywanie 46 Utylizacja urządzenia 46 Załącznik 46 Dane techniczne 46 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 47 Serwis 48 I...

Page 41: ...stracji również w zmienionym stanie jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ważenia produktów spożywczych w gospodarstwach domowych Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane wskutek nieprzestrzegania instr...

Page 42: ...eriały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczę dzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów Zbędne materiały opakowa niowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami WSKAZÓWKA W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji Umożliwi to prawidłowe zapako...

Page 43: ...rwować urządzenia bez opieki osób dorosłych UWAGA SZKODY MATERIALNE Podczas wkładania baterii należy dopilnować właściwej biegunowości Nie stosować nadmiernej siły podczas wkładania baterii Nie obciążać wagi powyżej 5000 g względnie 5200 g Nie dopuścić do przedostania się żadnych cieczy do wnętrza wagi Unikać kontaktu z rozpuszczalnikami oraz ze żrącymi lub ściernymi środkami czyszczącymi Wagę ust...

Page 44: ...ć Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń Regularnie sprawdzaj stan baterii Rozlane baterie mogą spowodować uszkodzenia urządzenia Baterie należy wyjąć jeśli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas W celu wyjęcia z urządzenia wylanych baterii zakładaj zawsze rękawice ochronne Wnękę baterii i styki baterii należy czyścić tylko suchą szmatką Baterie nigdy nie powinny traﬁć...

Page 45: ...terie i zamknij wnękę baterii Waga jest gotowa do użycia Wkładanie wymiana baterii WSKAZÓWKA Do wnęki baterii wkładaj tylko baterie typu AAA Micro LR03 1 Odwróć wagę i połóż na miękkim podłożu by nie porysować powierzchni 2 Otwórz wnękę baterii 3 Jeżeli w wadze są baterie wyjmij stare baterie 4 Włóż nowe baterie Przestrzegaj zaznaczonej we wnęce baterii biegunowości 5 Zamknij wnękę baterii WSKAZÓW...

Page 46: ...wskaże 0 ustawioną jednostkę miary i symbol WSKAZÓWKA Waga obsługuje zarówno system metryczny litry mililitry jak i anglosaski system miar uncje uncje płynu 2 Jeżeli chcesz zmienić jednostkę miary lub system miar naciskaj przycisk Mode tyle razy aż na wyświetlaczu pojawi się żądana jednostka miary Do wyboru są następujące jednostki Symbol Znaczenie Gram g Uncja Ib oz Mililitr mleka ml Uncja płynu ...

Page 47: ...amów Dopóki masa dodanych produktów nie przekroczy 200 gramów na wyświe tlaczu widoczny jest symbol i opisane powyżej kroki można potarzać dowolną liczbę razy nie wolno jednak przekroczyć masy całkowitej 5000 g Jeżeli masa dodanych produktów przekroczy 200 gramów np 250 g mąki na wyświetlaczu pojawi się symbol Połóż teraz na wadze kolejną porcję produktów do odważenia Na wyświe tlaczu pojawi się m...

Page 48: ...bol błędu Err Wyłączanie wagi Naciśnij dłużej przycisk Wł Wył Zero by wyłączyć wagę Waga wyłączy się automatycznie po upływie ok 2 minut gdy nie naciśniesz żadnego przycisku nie położysz na wadze żadnych produktów nie zdejmiesz produktów z wagi Czyszczenie i konserwacja UWAGA SZKODY MATERIALNE Uszkodzenie urządzenia Podczas czyszczenia zwróć uwagę aby do wnętrza urządzenia nie prze dostała się wil...

Page 49: ...dnośnie do zasad usuwania należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Dlatego przed usunięciem zużytych urządzeń zawsze wyjmuj z nich baterie akumulatory Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zuży tych baterii akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy ewentualnie do ich oddania sprzedawcy Zobowi...

Page 50: ...to również wymienionych i naprawionych części Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie Zakres gwarancji Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości Gwarancja dotyczy wad materiałowych lub produkcyjnych Niniejsza gwara...

Page 51: ...nnych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie Serwis S...

Page 52: ...vimas 51 Sauga 52 Valdikliai 54 Parengiamieji darbai 54 Svarstyklių baterijų įdėjimas keitimas 54 Prietaiso pastatymas 55 Naudojimas 55 Produktų svėrimas 55 Papildomų produktų svėrimas taravimas 56 Svarstyklių išjungimas 57 Valymas ir priežiūra 57 Laikymas utilizavimas 58 Laikymas 58 Prietaiso utilizavimas 58 Priedas 58 Techniniai duomenys 58 Kompernaß Handels GmbH garantija 59 Priežiūra 60 Import...

Page 53: ...nomais būdais kopijuoti paveikslėlius taip pat juos pakeitus Naudojimas pagal paskirtį Šis prietaisas skirtas tik maistui sverti privačiuose namų ūkiuose Jis nėra skirtas komerciniam arba pramoniniam naudojimui Gamintojas neprisiima atsakomybės už nuostolius patirtus nesilaikant naudojimo instrukcijos gaminį naudojant ne pagal paskirtį netinkamai remontuojant atliekant neleistinus keitimus arba na...

Page 54: ... atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus jos yra perdirbamos Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą sutaupoma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis Nebereikalingas pakuotės medžiagas utilizuokite laiky damiesi regione galiojančių teisės aktų NURODYMAS Jei įmanoma prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu išsaugokite originalią pakuotę kad garantiniu atvej...

Page 55: ...otojo atliekamų techninės priežiūros darbų DĖMESIO MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS Įdėkite baterijas atkreipdami dėmesį į nurodytą poliškumą ir nenaudodami jėgos Niekada nedėkite ant svarstyklių daugiau nei 5000 arba 5200 g Pasirūpinkite kad į svarstykles nepatektų skysčių Saugokite kad ant svarstyklių nepatektų tirpiklių ėsdinančių arba šveičiamųjų priemonių Pastatykite svarstykles ant lygaus ir tvirt...

Page 56: ... nevi rinkite Gali įvykti sprogimas arba galite susižaloti Reguliariai tikrinkite baterijas Baterijoms ištekėjus prietaisas gali būti apgadintas Jei prietaiso nenaudojate ilgesnį laiką baterijas išimkite Jei baterijos ištekėjo užsimaukite apsaugines pirštines Sausa šluoste išvalykite baterijų skyrelį ir nuvalykite baterijų kontaktus Saugokite baterijas nuo vaikų Vaikai gali įsikišti baterijas į bu...

Page 57: ...ų skyrelį ir jį uždarykite Dabar svarstyklės paruoštos naudoti Svarstyklių baterijų įdėjimas keitimas NURODYMAS Į baterijų skyrelį visada dėkite tik AAA tipo mikro LR03 baterijas 1 Svarstykles apverskite ir padėkite ant minkšto paviršiaus kad jos nesusibraižytų 2 Atidarykite baterijų skyrelį 3 Jei jame yra senos baterijos jas išimkite 4 Įdėkite naujas baterijas Atkreipkite dėmesį į baterijų skyrel...

Page 58: ...arstyklėse galima nustatyti tiek metrinės sistemos litras mililitras tiek ir angloamerikiečių sistemos uncija skysčio uncija matavimo vienetus 2 Jei norite pakeisti matavimo vienetą arba matavimo sistemą spauskite režimo mygtuką keletą kartų tol kol ekrane bus rodomas norimas matavimo vienetas Galimi šie variantai Simbolis Reikšmė Gramas g Uncija oz Mililitras pieno ml Skysčio uncija ﬂ oz Mililitr...

Page 59: ...ėl rodo 0 gramų Tol kol pridedamo produkto svoris neviršys 200 g ekrane bus rodomas simbolis ir du pirmiau nurodytus veiksmus galėsite pakartoti tiek kartų kiek pageidausite neturi būti viršytas 5000 g bendras svoris Jei pridedamo produkto svoris viršys 200 g pvz 250 g miltų ekrane bus rodomas simbolis Dabar padėkite ant svarstyklių tolesnę produkto kurį norite sverti dalį Ekrane bus rodomas papil...

Page 60: ...rr Svarstyklių išjungimas Norėdami išjungti svarstykles laikykite ilgiau nuspaudę įjungimo išjungimo mygtuką nulio nustatymo mygtuką Prietaisas automatiškai išsijungs maždaug po 2 minučių jeigu nenuspausite jokio mygtuko nedėsite ant svarstyklių sveriamo produkto nenuimsite nuo svarstyklių sveriamo produkto Valymas ir priežiūra DĖMESIO MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS Prietaiso sugadinimas Pasirūpinkite...

Page 61: ... Kilus abejonių susisiekite su atliekų šalinimo tarnyba Baterijas draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Todėl prieš išmesdami prietaisus visada išimkite iš jų baterijas akumuliatorius Kiekvienas vartotojas teisiškai įpareigotas išmesti baterijas akumuliatorius surinkimo vietoje esančioje savivaldybėje miesto rajone arba prekyvietėje Šis įpareigojimas reikalingas tam kad baterijos būtų ...

Page 62: ...mo garantija Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis Garantijos aprėptis Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujant...

Page 63: ...arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių Tada sugedusiu pripažintą gaminį pridėję pirkimo dokumentą kasos čekį ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu Svetainėje www lidl service com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų gaminių vaizdo įrašų ir programinės įrangos Priežiūra Prie...

Page 64: ...3 Entsorgung der Verpackung 63 Sicherheit 64 Bedienelemente 66 Vorbereitungen 66 Batterien der Waage einsetzen wechseln 66 Gerät aufstellen 67 Bedienen 67 Wiegegut abwiegen 67 Wiegegut zuwiegen Tarierfunktion 68 Waage ausschalten 69 Reinigen und Pﬂegen 69 Lagerung Entsorgung 70 Lagerung 70 Gerät entsorgen 70 Anhang 70 Technische Daten 70 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 71 Service 72 Importeur ...

Page 65: ...ildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät dient ausschließlich zum Wiegen von Nahrungsmitteln in privaten Haushalten Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach tung der Anleitung nicht bestimmungsge...

Page 66: ...nd nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Geräte...

Page 67: ...hne Beaufsichtigung durchgeführt werden ACHTUNG SACHSCHADEN Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polari tät und wenden Sie keine Gewalt an wenn Sie die Batterien einlegen Stellen Sie nie mehr als 5000 Gramm bzw 5200 Gramm auf die Waage Stellen Sie sicher dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelangen Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzen den oder scheuernden...

Page 68: ...gefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Auslaufende Batte rien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Kinder könnten B...

Page 69: ... das Batteriefach Die Waage ist nun betriebsbereit Batterien der Waage einsetzen wechseln HINWEIS Setzen Sie immer nur Batterien des Typs AAA Micro LR03 in das Batterie fach ein 1 Drehen Sie die Waage um und legen Sie sie auf eine weiche Unterlage um die Oberﬂäche nicht zu verkratzen 2 Öﬀnen Sie das Batteriefach 3 Falls eingesetzt entfernen Sie die alten Batterien 4 Setzen Sie die neuen Batterien ...

Page 70: ...Symbol HINWEIS Die Waage stellt sowohl das metrische Maßsystem Liter Milliliter als auch das angloamerikanische Maßsystem Unze Flüssigkeits Unze zu Verfügung 2 Wenn Sie die Maßeinheit bzw das Maßsystem wechseln möchten drücken Sie so oft die Mode Taste bis die gewünschte Maßeinheit im Display angezeigt wird Sie können wählen zwischen Symbol Bedeutung Gramm g Unze Ib oz Milliliter Milch ml Flüssigk...

Page 71: ...Wiegeguts 200 Gramm nicht überscheitet wird im Display das Symbol angezeigt und Sie können die beiden oberen Schritte beliebig oft wiederholen ein Gesamtgewicht von 5000 g darf jedoch nicht überschritten werden Überschreitet das Gewicht des zugegebenen Wiegegutes 200 Gramm z B 250 Gramm Mehl erscheint im Display das Symbol Legen Sie die nun eine weitere abzuwiegende Teilmenge auf die Waage Im Disp...

Page 72: ...Waage Err im Display Waage ausschalten Drücken Sie länger auf die Ein Aus Taste Zero Taste um die Waa ge auszuschalten Die Waage schaltet sich nach ca 2 Minuten automatisch aus wenn Sie keine Taste drücken kein Wiegegut auf die Waage legen kein Wiegegut von der Waage herunternehmen Reinigen und Pﬂegen ACHTUNG SACHSCHADEN Beschädigung des Gerätes Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuc...

Page 73: ...ich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Entfernen Sie die Batterien Akkus daher immer aus den Geräten bevor Sie diese entsorgen Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpﬂichtung dient dazu dass Batterien einer ...

Page 74: ...e Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferun...

Page 75: ...en Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E M...

Page 76: ...ANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 06 2016 Ident No SKWS5A1052016 2 ...

Reviews:

No comments