Silvercrest SKME 150 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 32 / 110

Pyyhkiminen

Pyyhi moottoriosa

kevyesti kostutetulla liinalla. Voimakkaan likaan-

tumisen yhteydessä voit laittaa liinaan hieman astianpesuainetta.
Poista sitten astianpesuaineen jäämät puhtaalla liinalla. Moottori-
osan

on oltava täysin kuiva ennen seuraavaa käyttökertaa.

Peseminen

• Kansi

voidaan pestä käsin lämpimällä vedellä ja astianpe-

suaineella.

• Huuhtele kansi

lopuksi puhtaalla vedellä.

• Kuivaa kansi

huolellisesti ennen sen asettamista paikalleen.

7. Säilytys

VAARA lapsille!

Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa.

VAARA!

Onnettomuuksien välttämiseksi verkkopistoke

ei saa olla säilytyksen aikana pistorasiaan liitettynä.

• Valitse säilytyspaikka, jossa laite ei joudu alttiiksi voimak-

kaalle kuumuudelle tai kosteudelle.

•

Kuva A:

kierrä liitosjohto

johtokelalle

pohjassa.

BB&3(B.DIIHHPKOHB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ'H]HPEHU

Summary of Contents for SKME 150 A1

Page 1: ...tructions ELEKTRISK KAFFEKVARN Bruksanvisning ELEKTRINĖ KAVAMALĖ Vartotojo vadovas SÄHKÖKÄYTTÖINEN KAHVIMYLLY Käyttöohje ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO KAWY Instrukcja obsługi ELEKTRISCHE KAFFEEMÜHLE Bedienungsanleitung IAN 274404 CPE274404_Kaffeemühle_Cover_LB3 indd 2 04 11 15 11 47 ...

Page 2: ...English 2 Suomi 20 Svenska 36 Polski 52 Lietuviškai 72 Deutsch 88 ID SKME 150 A1_16_V1 4 3 B XVNODSS IP 6HLWH 0RQWDJ H HPEHU ...

Page 3: ...Overview Yleiskatsaus Översikt Przegl d Apžvalga Übersicht A 9 B 8 7 1 2 3 4 5 7 6 8 3 B XVNODSS IP 6HLWH 0RQWDJ H HPEHU ...

Page 4: ...e device 11 6 Cleaning 12 7 Storage 13 8 Troubleshooting 14 9 Disposal 15 10 Technical specifications 15 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 16 1 Overview 1 Lid 2 Grinding space 3 Blades 4 Connector cable with mains plug 5 Motor unit 6 Switch 7 Marking for the locking and unlocking mechanism 8 Attachment markings 9 Cable spool at the bottom BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 5: ...tions The device should only be used as described in these instructions Keep these operating instructions for information purposes If you pass the device on to someone else please include these operating instructions The operat ing instructions are a part of the product We hope that you enjoy using your new coffee grinder Symbol on your device The food safe material of devices with this symbol wil...

Page 6: ...rcial purposes Foreseeable misuse We recommend the following maximum operating time Coffee beans 3 x 30 seconds with a 1 minute break each in between after wards 60 minutes break to cool the device Espresso beans 2 x 45 seconds with a 1 minute break each in between after wards 60 minutes break to cool the device The device could be damaged by an extended continuous oper ating time BB 3 B DIIHHP KO...

Page 7: ... material damage NOTE circumstances and specifics that must be observed when handling the device Instructions for safe operation This device must not be used by children Children must not play with the device The device and the power cable must be kept away from children This device can be used by people with restrict ed physical sensory or intellectual abilities or people without adequate experie...

Page 8: ... the manufacturer s customer ser vice department or a similarly qualified spe cialist in order to avoid any hazards DANGER for children Children must not play with packing material Do not allow children to play with plastic bags There is a risk of suffoca tion Keep the device out of the reach of children DANGER to and from pets and livestock Electrical devices can represent a hazard to pets and li...

Page 9: ... plug into the wall socket after the motor unit and the accessories have been assembled Only connect the mains plug to a properly installed and eas ily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must con tinue to be easily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot poi...

Page 10: ...utting The blades are sharp Please be very careful especially when cleaning them Never reach into rotating blades Do not touch rotating parts with spoons or similar utensils Keep long hair or loose clothing away from rotating parts as well The blade continues to rotate after the device is switched off Wait until it becomes stationary before opening the lid WARNING Risk of material damage Only use ...

Page 11: ...oose clothing away from rotating parts as well Only press switch 6 after the lid 1 has been positioned cor rectly The blade 3 continues to rotate after the device is switched off Wait until it becomes stationary before opening the lid 1 WARNING In order to prevent damage to the device interrupt the pro cess immediately if the blade 3 is either turning with difficul ty or not turning at all Pull ou...

Page 12: ...ty The degree of grinding depends on the quantity of coffee within the grinding space as well as the duration of grind ing Brief grinding produces a coarse ground coffee The longer the grinding takes the finer the ground coffee Espresso beans must be ground longer 45 seconds since very fine ground coffee is required for espresso Try different quantities until you find the one right for you Indicat...

Page 13: ...is positioned above the symbol 7 NOTE for your own safety the device can only be started with the lid 1 positioned correctly 4 Press the switch 6 and keep it pressed Duration for coffee beans up to max 30 seconds Duration for espresso beans up to max 45 seconds NOTE read the instructions of your espresso coffee machine re garding the required degree of grinding 5 Release the switch 6 when the desi...

Page 14: ...astringent or abrasive cleaning agents None of the parts may be cleaned in the dishwasher Grinding space After each application clean the grinding space 2 with a dry cloth or a brush Wiping off Wipe off the motor unit 5 with a slightly damp cloth In case of heavy soiling put some detergent on the cloth Then remove any detergent residues with a clean cloth Prior to the next use the motor unit 5 mus...

Page 15: ...o avoid accidents the mains plug 4 must never be connected to a wall socket while in storage Select a location where neither high temperatures nor mois ture can affect the device Figure A wind the connector cable 4 around the cable spool 9 in the bottom BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 16: ...r any circumstances Fault Possible causes Action No function Has the device been connected to the power supply Check the connection Has the lid 1 been positioned correctly Without lid or with an incorrectly posi tioned lid 1 the device cannot be switched on Blade not turning or turning with dif ficulty Switch off immediately pull out mains plug 4 and check if there is an obstacle in the grinding s...

Page 17: ...t must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances Recycling helps to reduce the con sumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country 10 Technical specifications Subject to technical modification Model SKME 150 A1 Mains voltage 220 24...

Page 18: ...ced by us at our discretion free of charge to you This warranty implies that within the period of three years the defec tive device and the purchase receipt are presented including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacemen...

Page 19: ...be avoided The product is only intended for private and not for commercial use In the case of incorrect and improper treatment use of force and interventions not performed by our authorised Service Cen tre the warranty shall cease Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please ob serve the following notes Please keep the article number IAN 274404 an...

Page 20: ... Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 274404 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the aforementioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 21: ...19 GB BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 22: ... 3 Laitteen käyttö 28 6 Puhdistus 29 7 Säilytys 30 8 Häiriötapauksessa 31 9 Osien hävittäminen 32 10 Tekniset tiedot 32 11 Takuun antaja on HOYER Handel GmbH 33 1 Yleiskatsaus 1 Kansi 2 Jauhatuskammio 3 Terä 4 Liitosjohto verkkopistokkeella 5 Moottoriosa 6 Kytkin 7 Merkintä lukitukselle ja vapautukselle 8 Asetusmerkintä 9 Johtokela alapuolella BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 23: ...aohjeita on välttämättä noudatettava Laitetta saa käyttää vain tässä ohjeessa kuvatul la tavalla Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten Jos laite annetaan toiselle henkilölle tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana Käyttöohje on osa tuotetta Toivomme että uudesta kahvimyllystäsi on paljon iloa Symboli laitteessa Tämä symboli ilmoittaa että näin merkityt materiaalit ei vät muuta elintarvik...

Page 24: ... kaupallisiin tarkoituksiin Ennakoitava väärinkäyttö Suosittelemme korkeinta käyttöaikaa seuraavasti Kahvipavut 3 x 30 sekuntia välissä aina 1 minuutin tauko sitten 60 minuutin tauko laitteen jäähtymistä varten Espressopavut 2 x 45 sekuntia välissä aina 1 minuutin tauko sitten 60 minuutin tauko laitteen jäähtymistä varten Pitempi ja jatkuva käyttöaika voisi vaurioittaa laitetta BB 3 B DIIHHP KOHB ...

Page 25: ...tia jotka on huomioitava laitteen käytön yhteydessä Ohjeita turvallista käyttöä varten Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta Lapset eivät saa leikkiä laitteella Laite ja sen liitosjohto on pidettävä lasten ulot tumattomissa Tätä laitetta voivat käyttää sellaiset henkilöt joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tai tiedot ovat riittämättömät jos heitä valvotaan tai mikäli heid...

Page 26: ...i ja hyötyeläimille ja niiden kautta Sähkölaitteista voi aiheutua vaaraa koti ja hyötyeläimille Li säksi eläimet voivat myös vaurioittaa laitetta Siksi eläimet on periaatteessa pidettävä loitolla sähkölaitteista VAARA sähköiskusta kosteuden takia Laitetta ei saa koskaan käyttää kylpyammeen suihkun täy den pesualtaan tai vastaavan lähettyvillä Moottoriosaa liitosjohtoa ja verkkopistoketta ei saa up...

Page 27: ...to pääse vaurioitumaan terä vien kulmien tai kuumien paikkojen takia Älä kierrä liitosjoh toa laitteen ympärille Vaikka laite onkin kytketty pois päältä se saa silti verkkovir taa Tätä varten on irrotettava verkkopistoke Pidä laitetta käyttäessäsi huolta siitä ettei liitosjohto joudu puristuksiin tai litistetyksi Irrottaaksesi verkkopistokkeen pistorasiasta vedä aina pis tokkeesta äläkä koskaan li...

Page 28: ...äljät vaatteet loitolla pyörivistä osista Terä pyörii vielä sammutuksen jälkeenkin Odota sen pysäh tyminen ennen kuin avaat kannen VAROITUS aineellisista vahingoista Käytä vain alkuperäisiä varusteita Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää 4 Toimituksen sisältö 1 Kahvimylly 1 Käyttöohje Pakkauksen purkaminen 1 Ota kaikki osat pakkauksesta 2 Tarkasta että kaikki osat ovat mukana ja v...

Page 29: ...n avaat kannen 1 VAROITUS Laitteen vaurioitumisen välttämiseksi on toiminta keskeytettä vä heti jos terä 3 ei pyöri tai pyörii vain vaivalloisesti Irrota tässä tapauksessa verkkopistoke 4 ja tarkasta onko jauha tuskammiossa 2 este 5 1 Kokoaminen 1 Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä Katso Puhdistus sivulla 29 2 Kuva A kierrä riittävä johdon 4 pituus irti johtokelasta 9 3 Ohjaa liitosjohto 4 p...

Page 30: ...puja tarvitaan n 2 kupilliseen espressoa 5 3 Laitteen käyttö 1 Avaa kansi 1 ja poista se Tätä varten käännä se niin että asetusmerkintä 8 on symbolin 7 yläpuolella 2 Täytä haluttu määrä papuja jauhatuskammioon 2 Älä täytä enempää kuin 50 g kahvi tai espressopapuja 3 Kuva B aseta kansi 1 jauhatuskammion 2 aukkoon ja sulje se Tätä varten käännä se niin että asetusmerkintä 8 on symbolin 7 yläpuolella...

Page 31: ...ke 4 pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista Moottoriosaa 5 liitosjohtoa 4 ja verkkopistoketta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin VAARA loukkaantumisesta leikkaamalla Huomioi jauhatuskammion 2 puhdistuksessa ettet koske te rään 3 Se on hyvin terävä VAROITUS aineellisista vahingoista Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää Mitään osia ei saa puhdistaa astianpesukoneessa Ja...

Page 32: ... lämpimällä vedellä ja astianpe suaineella Huuhtele kansi 1 lopuksi puhtaalla vedellä Kuivaa kansi 1 huolellisesti ennen sen asettamista paikalleen 7 Säilytys VAARA lapsille Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa VAARA Onnettomuuksien välttämiseksi verkkopistoke 4 ei saa olla säilytyksen aikana pistorasiaan liitettynä Valitse säilytyspaikka jossa laite ei joudu alttiiksi voimak kaalle kuumuudell...

Page 33: ... ta pauksessa yrittää korjata itse Vika Mahdollinen syy apukeino Laite ei toimi Onko virransyöttö varmistettu Tarkasta liitäntä Onko kansi 1 oikein asetettu Laitetta ei voida käynnistää ilman kantta 1 tai kannen ollessa väärin asetettuna Terä ei pyöri tai pyörii vain vaival loisesti Kytketään heti pois päältä verkkopisto ke 4 irrotetaan ja tarkastetaan onko kulhossa este BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6H...

Page 34: ...kotitalous jätteiden joukkoon vaan ne on vietävä keräyspisteeseen joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen romun kierrätykseen Kierrä tys auttaa vähentämään jätteiden määrää ja suojelemaan ympä ristöä Pakkaus Pakkausmateriaalien hävittämisessä on noudatettava maakohtai sia asetuksia ja ympäristönsuojelumääräyksiä 10 Tekniset tiedot Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään Malli SKME 150 A1 Ve...

Page 35: ... laitteen ja ostotositteen ostokuitti esittä misen kolmen vuoden määräajan sisällä ja lyhyttä kirjallista ku vausta siitä mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui Jos vika kuuluu myöntämämme takuun piiriin saat korjatun tai uu den tuotteen takaisin Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seu rauksena takuuaika ei ala uudelleen Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Takuuaika ei pitene takuu...

Page 36: ...en käyttöön Takuu raukeaa väärän ja epäasianmukaisen käytön ja voiman käytön tapauksissa ja silloin kun korjauksia ei ole tehty valtuute tussa palvelukeskuksessamme Toiminta takuutapauksessa Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraavia oh jeita Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvitaan artikkelinumero IAN 274404 ja ostokuitti kaupan todisteeksi Toimintavirheiden tai muiden vikojen ilm...

Page 37: ... E Mail hoyer lidl fi IAN 274404 Toimittaja Huomioi että seuraava osoite ei ole palveluosoite Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelukeskukseemme HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa FI BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 38: ...Använda apparaten 44 6 Rengöring 45 7 Förvaring 46 8 Problemlösning 47 9 Avfallshantering 48 10 Tekniska data 48 11 Garanti från HOYER Handel GmbH 49 1 Översikt 1 Lock 2 Malkammare 3 Kniv 4 Anslutningskabel med stickpropp 5 Motordel 6 Knapp 7 Markering för låsning och upplåsning 8 Påsättningsmarkering 9 Kabelupplindning på undersidan BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 39: ... Apparaten får endast användas såsom beskrivs i den här anvisningen Spara bruksanvisningen för att få information vid ett senare tillfälle Om du skulle överlåta produkten till någon annan se till att även överlämna den här bruksanvisning en Bruksanvisningen är en del av produkten Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya kaffekvarn Symbol på apparaten Symbolen anger att material med den här mä...

Page 40: ...för kommersiella syften Förutsebart missbruk Vi rekommenderar följande maximala drifttid Kaffebönor 3 x 30 sekunder med 1 minut paus däremellan därefter 60 mi nuter paus för att låta apparaten svalna Espressobönor 2 x 45 sekunder med 1 minut paus däremellan därefter 60 mi nuter paus för att låta apparaten svalna Längre oavbruten drift skulle kunna skada apparaten BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQV...

Page 41: ...r allvarliga sakskador OBSERVERA sakförhållanden och speciella kännetecken som måste beaktas när produkten hanteras Anvisningar för säker användning Den här apparaten får inte användas av barn Barn får inte leka med apparaten Håll barn borta från apparaten och anslut ningskabeln Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och elle...

Page 42: ...ror FARA för barn Förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plastpåsar Kvävningsrisk föreligger Förvara produkten utom räckhåll för barn FARA för och genom hus och nyttodjur Elektriska apparater kan innebära faror för hus och nytto djur Djur kan även förorsaka skador på apparaten Håll därför principiellt djur borta från elektriska apparater FARA för elektrisk stöt genom fuktigh...

Page 43: ...måste fortfarande vara lättåtkomligt efter att apparaten har anslutits Se till att anslutningskabeln inte kan skadas genom vassa kanter eller heta ställen Linda inte anslutningskabeln kring apparaten Produkten är inte helt strömlös även om den är avstängd För att göra det dra ut stickproppen Se till att anslutningskabeln inte kommer i kläm när produk ten används Dra alltid i stickproppen inte i an...

Page 44: ...elarna Kniven fortsätter att gå lite efter att apparaten har stängts av Vänta tills apparaten har stannat innan du öppnar locket VARNING för sakskador Använd endast originaltillbehör Använd inte skarpa eller aggressiva rengöringsmedel 4 Leveransomfattning 1 kaffekvarn 1 bruksanvisning Packa upp 1 Ta upp alla delar från förpackningen 2 Kontrollera att alla delar är med och att delarna är hela BB 3 ...

Page 45: ...nan du öppnar lock et 1 VARNING För att undvika att apparaten skadas stoppa direkt om kni ven 3 inte roterar eller roterar trögt Dra ut stickproppen 4 och kontrollera om det finns något som blockerar i malkam maren 2 5 1 Uppställning 1 Rengör apparaten innan den används första gången se Rengöring på sida 45 2 Bild A linda av tillräckligt med kabel 4 från kabelupplind ningen 9 3 Dra anslutningskabe...

Page 46: ...a 2 koppar espres so 5 3 Använda apparaten 1 Öppna locket 1 och ta bort det Du vrider då locket så att påsättningsmarkeringen 8 står över symbolen 7 2 Häll i den önskade mängden bönor i malkammaren 2 Fyll inte i mer än 50 g kaffe eller espressobönor 3 Bild B sätt på locket 1 på öppningen till malkammaren 2 och stäng Du vrider då locket så att påsättningsmarkering en 8 står över symbolen 7 OBSERVER...

Page 47: ... FARA genom elektrisk stöt Dra ut stickproppen 4 från uttaget innan du rengör apparaten Motordelen 5 anslutningskabeln 4 och stickproppen får inte doppas ner i vatten eller andra vätskor FARA för skärskador Se till att du inte berör kniven 3 när du rengör malkamma ren 2 Kniven är mycket vass VARNING för sakskador Använd inte skarpa eller aggressiva rengöringsmedel Ingen del får diskas i maskin Mal...

Page 48: ...varmt vatten med diskmedel Skölj sedan av locket 1 med rent vatten Torka av locket 1 noggrant innan du sätter på det igen 7 Förvaring FARA för barn Förvara produkten utom räckhåll för barn FARA För att undvika olyckor får inte stickproppen 4 sitta i ett uttag under lagringen Välj en plats där apparaten varken utsätts för stark värme el ler fuktighet Bild A linda upp anslutningskabeln 4 kring kabel...

Page 49: ...odukten själv Fel Möjlig orsak åtgärd Ingen funktion Är strömförsörjningen säkerställd Kontrollera anslutningen Är locket 1 riktigt påsatt Det går inte att sätta på apparaten om locket 1 inte är påsatt eller sitter fel Kniven roterar inte eller roterar trögt Stäng av direkt dra ut stickproppen 4 och kontrollera om det finns något som blockerar i behållaren BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H H...

Page 50: ...us hållssopor utan skall lämnas till lämplig återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning Åter vinning reducerar förbrukningen av material och skonar miljön Förpackning Följ miljöföreskrifterna i respektive land där förpackningen av fallshanteras 10 Tekniska data Med förbehåll för tekniska ändringar Modell SKME 150 A1 Nätspänning 220 240 V 50 60 Hz Kapslingsklass II Effekt 150 W ma...

Page 51: ...en här ga rantin förutsätter att den defekta produkten och köpekvittot kassakvitto uppvisas inom treårsfristen och en kort skriftlig be skrivning görs vad det är för fel och när det inträffade Om defekten omfattas av vår garanti får du tillbaka den repare rade produkten eller en ny produkt Med reparation eller utbyte av produkten börjar ingen ny garantitid Garantitid och juridiska garantikrav Gara...

Page 52: ...siellt nytt jande Vid felaktig eller icke fackmässig behandling användande av våld eller vid ingrepp vilka inte har gjorts av vårt auktoriserade servicecenter upphör garantin Tillvägagångssätt vid skadefall För att kunna garantera en snabb behandling av ditt ärende gör på följande sätt Ha artikelnummer IAN 274404 och kassakvittot som intyg för köpet till hands vid alla förfrågningar Om funktionsfe...

Page 53: ...e Suomi Tel 010309 3582 E Mail hoyer lidl fi IAN 274404 Leverantör Vänligen observera att följande adress inte är någon service adress Kontakta först ovan angivna servicecenter HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland SE FI BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 54: ...nia 61 6 Czyszczenie 63 7 Przechowywanie 64 8 Rozwi zywanie problemów 65 9 Utylizacja 66 10 Dane techniczne 66 11 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 67 1 Przegl d 1 Pokrywa 2 Komora miel ca 3 Nó 4 Przewód zasilaj cy z wtyczk sieciow 5 Korpus z silnikiem 6 Wy cznik 7 Symbol pozycji zablokowanej i odblokowanej 8 Wska nik blokady 9 Podstawa do nawijania przewodu na spodzie 3 B 3 B DIIHHP KOH IP 6HLWH ...

Page 55: ...ie wolno obs ugiwa wy cznie w spo sób opisany w niniejszej instrukcji Niniejsz instrukcj obs ugi nale y zachowa w celu pó niejszego skorzystania z zawartych w niej informacji W przypadku przekazania urz dzenia innym osobom nale y do czy do niego instrukcj ob s ugi Instrukcja obs ugi stanowi cz produktu yczymy Pa stwu du o zadowolenia z korzystania z nowego m ynka do kawy Symbol na urz dzeniu Symbo...

Page 56: ...ercyjnych Niew a ciwe u ytkowanie Zalecamy stosowanie poni szych maksymalnych czasów pracy Ziarna kawy 3 x 30 sekund z ka dorazow przerw pomi dzy nimi o d ugo ci 1 minuty nast pnie 60 minut przerwy na sch odzenie urz dzenia Ziarna na kaw espresso 2 x 45 sekund z ka dorazow przerw pomi dzy nimi o d ugo ci 1 minuty nast pnie 60 minut przerwy na sch odzenie urz dzenia D u sza praca bez przerw mog aby...

Page 57: ...ka Zlekcewa enie tego ostrze enia mo e by przyczyn lekkich obra e cia a lub szkód ma terialnych WSKAZÓWKA Sytuacje i aspekty które powinny by brane pod uwag podczas pracy z urz dzeniem Wskazówki gwarantuj ce bezpieczn prac Zabrania si obs ugi urz dzenia przez dzieci Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci nale y trzyma z dala od urz dzenia oraz jego przewodu zasilaj cego Urz dzenie mo e by u ywa...

Page 58: ...ementy i powierzchnie maj ce kontakt z produktem spo ywczym patrz Czyszczenie na stronie 63 W przypadku uszkodzenia przewodu siecio wego urz dzenia musi by on wymieniony przez producenta jego serwis lub wykwalifi kowan osob co wykluczy ewentualne za gro enia NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci Materia opakowania nie jest zabawk dla dzieci Dzieci nie mog bawi si workami z tworzywa sztucznego Istnie je nie...

Page 59: ...y chroni przed wilgoci i dosta niem si wody Je li do korpusu z silnikiem dostanie si jakakolwiek ciecz natychmiast wyj wtyczk Przed ponownym uruchomie niem nale y zleci sprawdzenie urz dzenia Urz dzenia nie wolno obs ugiwa mokrymi r koma Je li urz dzenie wpadnie do wody nale y natychmiast wy ci gn wtyczk sieciow z gniazdka Dopiero pó niej wy j urz dzenie z wody NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem U...

Page 60: ...tyczk sieciow nale y wyci gn z gniazdka w przypadku wyst pienia usterki w przypadku nieu ywania urz dzenia przed rozpocz ciem czyszczenia podczas burzy Urz dzenia nie wolno u ywa w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodze samego urz dzenia lub przewodu zasilaj cego Ze wzgl du na zagro enia nie wolno dokonywa adnych zmian w urz dzeniu NIEBEZPIECZE STWO obra e spowodowanych ostrzami Ostrza tn ce s...

Page 61: ...NIE przed szkodami materialnymi U ywa wy cznie oryginalnych akcesoriów Nie u ywa ostrych rodków czyszcz cych ani rodków za wieraj cych materia cierny 4 Zakres dostawy 1 M ynek do kawy 1 Instrukcja obs ugi Rozpakowanie 1 Wyj z opakowania wszystkie elementy 2 Sprawdzi czy wszystkie cz ci s kompletne i nieuszko dzone BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 62: ...iem pokrywy 1 nale y od czeka do momentu jego ca kowitego zatrzymania OSTRZE ENIE Aby unikn uszkodzenia mielenie nale y przerwa je eli nó 3 przestanie si obraca lub b dzie si obraca z tru dem Nale y wyci gn wtyczk sieciow 4 i sprawdzi czy w komorze miel cej 2 nie ma obcych przedmiotów 5 1 Monta 1 Oczy ci urz dzenie przed pierwszym u yciem patrz Czyszczenie na stronie 63 2 Rys A Odwin dan d ugo prz...

Page 63: ...wiednich warto ci Punkt odniesienia Na ok 1 fili ank kawy potrzeba 7 g ziaren Na ok 2 fili anki espresso potrzeba 20 g ziaren 5 3 Obs uga urz dzenia 1 Otworzy pokryw 1 i zdj j W tym celu obraca j do momentu kiedy wska nik blokady 8 znajdzie si nad symbolem 7 2 Wsypa dan ilo ziaren do komory miel cej 2 Nie wsypywa wi cej ni 50 g ziaren kawy lub kawy espresso 3 Rys B Na o y pokryw 1 na otwór komory ...

Page 64: ...45 sekund WSKAZÓWKA Stosowa si do wskazówek zawartych w in strukcji maszynki do kawy espresso dot stopnia zmielenia 5 Pu ci wy cznik 6 po osi gni ciu danego stopnia zmie lenia Poczeka do momentu zatrzymania si no a 3 6 Wyci gn wtyczk sieciow 4 i otworzy pokryw 1 7 Wybra zmielony proszek przy pomocy y eczki BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 65: ...3 Jego ostrza s bardzo ostre OSTRZE ENIE przed szkodami materialnymi Nie u ywa ostrych rodków czyszcz cych ani rodków za wieraj cych materia cierny adnych cz ci nie wolno my w zmywarce do naczy Komora miel ca Komor miel c 2 nale y czy ci po ka dym u yciu such szmatk lub p dzelkiem Czyszczenie na sucho Przeczy ci korpus silnika 5 lekko wilgotn szmatk Przy moc nym zabrudzeniu doda na szmatk odrobin ...

Page 66: ...ECZE STWO dla dzieci Urz dzenie na le y przechowywa poza zasi giem dzieci NIEBEZPIECZE STWO Aby unikn zagro e podczas przechowywania urz dzenia wtyczka siecio wa 4 nie mo e by w czona do gniazdka Nale y wybra takie miejsce w którym urz dzenie nie b dzie nara one na wysok temperatur ani wilgo Rys A Nawin przewód zasilaj cy 4 wokó podstawy do nawijania przewodu 9 na spodzie BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6...

Page 67: ...wolno samodzielnie naprawia urz dzenia Usterka Mo liwe przyczyny dzia ania Urz dzenie nie dzia a Czy jest zasilanie elektryczne Sprawdzi przewód zasilaj cy Czy pokrywa 1 jest prawid owo na o ona Urz dzenia nie mo na urucho mi bez pokrywy 1 lub w przypadku jej nieprawid owego na o enia Nó nie obraca si lub obraca si z trudem Natychmiast wy czy urz dzenie wy ci gn wtyczk sieciow 4 i spraw dzi czy w ...

Page 68: ...yk ymi odpadami komunalnymi lecz nale y je odda do specjalnego punktu recy klingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Recykling po maga zredukowa zu ycie surowców oraz odci y rodowisko naturalne Opakowanie W przypadku utylizacji opakowania nale y przestrzega odpo wiednich przepisów dotycz cych ochrony rodowiska w danym kraju 10 Dane techniczne Zmiany techniczne zastrze one Model SKME 150 A1 Na...

Page 69: ... dzie potrzebny jako po twierdzenie dokonanego zakupu Je eli w przeci gu trzech lat od daty zakupu niniejszego produk tu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna to pro dukt wg naszego wyboru zostanie bezp atnie naprawiony lub wymieniony Niniejsze wiadczenie gwarancyjne zak ada e uszkodzone urz dzenie oraz dokument potwierdzaj cy zakup paragon kasowy zostan przed o one w przeci gu trzech...

Page 70: ...owi normalnego zu ycia i dlatego mog by traktowane jako cz ci eksploatacyj ne lub uszkodze amliwych elementów np prze czniki akumu latory lub elementy wykonane ze szk a Niniejsza gwarancja traci swoj wa no w przypadku nieprawid o wego u ytkowania lub serwisowania produktu W celu zagwaranto wania prawid owego u ytkowania produktu nale y dok adnie stosowa si do wszystkich wskazówek zawartych w instr...

Page 71: ...ntaktowa si telefonicznie lub za pomoc poczty elektronicznej z poni ej podanym centrum serwisowym Nast pnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt mo na przes a nieodp atnie wraz z potwierdzeniem zakupu para gon kasowy i informacj opisuj c usterk i moment jej wy st pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na ci gn niniej sz instrukcj oraz wiele innych instrukcji...

Page 72: ...i ta e poni szy adres nie jest adresem ser wisu W pierwszej kolejno ci nale y kontaktowa si z poda nym powy ej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 73: ...71 PL BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 74: ...ietaiso valdymas 80 6 Valymas 81 7 Laikymas 82 8 Problem sprendimas 83 9 Šalinimas 84 10 Techniniai duomenys 84 11 HOYER Handel GmbH garantija 85 1 Apžvalga 1 Dangtelis 2 Malimo indas 3 Peiliukas 4 Elektros laidas su kištuku 5 Variklio dalis 6 Jungiklis 7 Žymos užrakinimui ir atrakinimui 8 Dangtelio užd jimo žyma 9 Laido apvija apa ioje BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 75: ...audokite tik taip kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje Ši naudojimo instrukcij išsaugokite kad gal tum te paskaityti v liau Perduodami š prietais kitiems prid kite ir ši naudojimo instrukcij Naudojimo instrukcija yra gaminio sud tin dalis Linkime ilgai ir patogiai naudotis nauj ja kavamale Simboliai ant prietaiso Šis simbolis nurodo kad juo pažym tos medžiagos ne kei ia nei maisto produkt s...

Page 76: ...km ms Naudojimas ne pagal paskirt Rekomenduojame prietais naudoti taip Kavos pupeli malimas 3 x 30 sekundži tarpuose po 1 minut s pertrauk po to 60 mi nu i pertrauka prietaisui ataušti Espreso pupeli malimas 2 x 45 sekundži tarpuose po 1 minut s pertrauk po to 60 mi nu i pertrauka prietaisui ataušti Ilgai nuolatos veikiantis prietaisas gali sugesti BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 77: ...t atsižvelgti nau dojant prietais Saugaus veikimo nurodymai Vaikai prietaiso naudoti negali Draudžiama vaikams žaisti su prietaisu Prietais ir jo elektros laid nuo vaik laikykite atokiai Prietais ribot fizini sensorini ar protini galimybi asmenys ar neturintys reikaling ži ni ir arba patirties asmenys gali naudoti tik tada kai jie yra priži rimi arba buvo atitinka mai išmokyti kaip saugiai naudoti...

Page 78: ...kio gyv nams kylantis ir j keliamas PAVOJUS Elektros renginiai gali kelti pavoj naminiams ir kio gyv nams Gyv nai taip pat gali pažeisti prietais Tod l apskri tai laikykite gyv nus atokiau nuo elektros prietais Elektros sm gio PAVOJUS d l dr gm s Prietaiso niekada nenaudokite netoli vonios dušo pripildy tos kriaukl s ar pan Draudžiama nardinti variklio dal maitinimo laid arba elek tros kištuk vand...

Page 79: ...žeist aštr s kampai arba karštos vietos Nevyniokite elektros laido aplink prietais Net ir išjungus prietais jis n ra visiškai atjungtas nuo elek tros tinklo Tam ištraukite elektros kištuk iš lizdo Naudodamiesi prietaisu atkreipkite d mes tai kad laidas neb t sugnybtas arba suspaustas Traukdami elektros kištuk iš kištukinio lizdo visada traukite ne už laido bet už kištuko Ištraukite kištuk iš kištu...

Page 80: ...ukus bei laisvus drabužius Prietais išjungus peiliukas dar kur laik sukasi Prieš atida rydami dangtel palaukite kol jis visai sustos SP JIMAS d l materialin s žalos Naudokite tik originalius priedus Nenaudokite aštri arba švei ian i valymo priemoni 4 Komplektas 1 kavamal 1 naudojimo instrukcija Išpakavimas 1 Išimkite iš pakuot s visas dalis 2 Patikrinkite ar yra visos dalys ar jos nepažeistos BB 3...

Page 81: ...alaukite kol jis visai sustos SP JIMAS Kad prietaisas neb t pažeistas tuojau pat nutraukite dar b jei peiliukas 3 nesisuka ar sukasi sunkiai Ištraukite kištu k 4 ir patikrinkite ar kli tis yra malimo inde 2 5 1 Paruošimas 1 Prieš pirm kart naudodami žr Valymas 81 psl prietai s išvalykite 2 A pav Nuo laido apvijos 9 nuvyniokite pakankamo ilgio laid 4 3 Elektros laid 4 prakiškite pro maž ang varikli...

Page 82: ...ms espre so kavos 5 3 Prietaiso valdymas 1 Atidarykite dangtel 1 ir nuimkite j Tuo tikslu j pasukite taip kad dangtelio užd jimo žyma 8 b t virš simbolio 7 2 pilkite malimo ind 2 pageidaujam kiek pupeli Nepil kite daugiau nei 50 g kavos ar espreso pupeli 3 B pav Užd kite dangtel 1 ant malimo indo 2 angos ir už darykite Tuo tikslu j pasukite taip kad dangtelio užd jimo žyma 8 b t virš simbolio 7 PA...

Page 83: ...lektros sm gio Prieš valydami prietais ištraukite elektros kištuk 4 iš kištukinio lizdo Draudžiama nardinti variklio dal 5 maitinimo laid 4 arba elektros kištuk vanden arba kitus skys ius Susižalojimo PAVOJUS d l pjovimo Steb kite kad valydami malimo ind 2 neliestum te peiliu ko 3 Jis labai aštrus SP JIMAS d l materialin s žalos Nenaudokite aštri arba švei ian i valymo priemoni Jokia prietaiso dal...

Page 84: ...plauti šiltu vandeniu su ind plovikliu Po to dangtel 1 nuplaukite švariu vandeniu Prieš dangtel 1 v l užd dami r pestingai j išdžiovinkite 7 Laikymas PAVOJUS vaikams Laikykite prietais vaikams ne pasiekiamoje vietoje PAVOJUS Kad b t išvengta nelaiming atsitikim kai kavamal s nenaudojate kištuk 4 iš elektros lizdo iš traukite Prietais laikykite vietoje kur jo neveiks nei didelis karštis nei dr gm A...

Page 85: ...kite remontuoti prietaiso patys Gedimas Galimos priežastys priemon s Prietaisas neveikia Ar jungtas elektros tiekimas Patikrinkite jungt Ar tinkamai užd tas dangtelis 1 Be dangtelio 1 arba jei jis užd tas netei singai prietaisas negali b ti jungtas Peiliukas nesisuka arba sukasi labai sunkiai Nedelsiant išjunkite ištraukite kištuk 4 ir patikrinkite ar talpykloje n ra kli ties BB 3 B DIIHHP KOHB ER...

Page 86: ...s reikia atiduoti punk tus kuriuose renkami perdirbti skirti elektros ir elektroniniai prie taisai Perdirbant mažinamas žaliav naudojimas ir tausojama aplinka Pakuot Jei norite išmesti pakuot laikykit s atitinkam J s šalyje galio jan i aplinkos apsaugos nuostat 10 Techniniai duomenys Pasiliekame teis atlikti techninius pakeitimus Modelis SKME 150 A1 Tinklo tampa 220 240 V 50 60 Hz Apsaugos lygmuo ...

Page 87: ...amai sutaisysime arba pakeisime Ši garantija suteikiama per trej met laikotarp pateikus tr kum turint prietais ir pirki mo kvit kasos kvit taip pat trumpai aprašius tr kum ir kada jis atsirado Jei garantija tr kumui taikoma Jums gr žinsime sutaisyt arba at si sime nauj gamin Sutaisius arba pakeitus gamin naujas ga rantinis laikotarpis neprasideda Garantijos laikas ir statymuose nustatytos tei s s ...

Page 88: ...jimo b d ir veiksm kuri pata riama vengti arba d l kuri sp jama naudojimo instrukcijoje Prietaisas skirtas naudoti ne komercin ms bet priva ioms rei km ms Garantija nustoja galioti d l netinkamo naudojimo arba naudojimo ne pagal paskirt ir d l veiksm kuriuos atliko ne m s galiotas aptarnavimo centras Naudojimasis garantija Kad gal tum me spar iai išnagrin ti J s klausim laikykit s ši nurodym kreip...

Page 89: ...ntras Aptarnavimo centras Lietuvoje Tel 880033144 El paštas hoyer lidl lt IAN 274404 Tiek jas Atkreipkite d mes tai kad toliau nurodytas adresas n ra ap tarnavimo centro adresas Pirmiausia susisiekite su pirmiau nurodytu aptarnavimo centru HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Vokietija LT BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 90: ...enen 97 6 Reinigen 98 7 Aufbewahren 99 8 Problemlösung 100 9 Entsorgen 101 10 Technische Daten 101 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 102 1 Übersicht 1 Deckel 2 Mahlraum 3 Messer 4 Anschlusskabel mit Netzstecker 5 Motorteil 6 Schalter 7 Markierung für Verriegelung und Entriegelung 8 Aufsetzmarkierung 9 Kabelaufwicklung auf der Unterseite BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 91: ... Das Gerät darf nur so bedient werden wie in die ser Anleitung beschrieben Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spä tere Informationen auf Falls Sie das Gerät einmal weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Die Bedie nungsanleitung ist Bestandteil des Produktes Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Kaffeemühle Symbol am Gerät Das Symbol gibt an dass so ausgezeichne...

Page 92: ...bliche Zwecke eingesetzt wer den Vorhersehbarer Missbrauch Wir empfehlen Ihnen folgende maximale Betriebs dauer Kaffeebohnen 3 x 30 Sekunden mit je 1 Minute Pause dazwischen anschlie ßend 60 Minuten Pause zum Abkühlen des Gerätes Espressobohnen 2 x 45 Sekunden mit je 1 Minute Pause dazwischen anschlie ßend 60 Minuten Pause zum Abkühlen des Gerätes Längere durchgehende Betriebsdauer könnte das Gerä...

Page 93: ...IS Sachverhalte und Besonderheiten die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten Anweisungen für den sicheren Betrieb Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten Dieses Gerät kann von Personen mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen Fä higkeiten oder Mangel an E...

Page 94: ...er seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Erstickungs gefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin dern auf GEFAHR für und durch Haus und Nutztiere Von Elektrogeräten können Gefahren für Ha...

Page 95: ...ofort den Netz stecker ziehen Erst danach das Gerät herausnehmen GEFAHR durch Stromschlag Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose wenn das Motorteil mit dem gewünschten Zubehör zusam mengebaut ist Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Span nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht Die Steck dose muss auch nac...

Page 96: ...eist Um Gefährdungen zu vermeiden nehmen Sie keine Verän derungen am Artikel vor GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden Die Klingen sind scharf Gehen Sie besonders bei der Reini gung vorsichtig mit ihnen um Greifen Sie niemals in rotierende Messer Halten Sie keine Löf fel oder Ähnliches in die drehenden Teile Halten Sie auch lan ge Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen fern Das Messe...

Page 97: ... drehenden Teile Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehen den Teilen fern Drücken Sie erst dann den Schalter 6 wenn der Deckel 1 richtig aufgesetzt ist Das Messer 3 läuft nach dem Ausschalten nach Warten Sie den Stillstand ab bevor Sie den Deckel 1 öffnen WARNUNG Um einen Geräteschaden zu vermeiden unterbrechen Sie den Vorgang sofort wenn das Messer 3 nicht oder nur schwer dr...

Page 98: ... Tipps zu Mahlgrad und Menge Der Mahlgrad ist abhängig von der Menge des Kaffees im Mahlraum und der Dauer des Mahlens Kurzes Mahlen ergibt grobes Pulver Je länger gemahlen wird desto feiner wird das Pulver Espressobohnen müssen länger 45 Sekunden gemahlen werden da für Espresso ein sehr feines Pulver benötigt wird Probieren Sie mit den Mengen bis Sie die für Sie passenden Werte gefunden haben Anh...

Page 99: ...ymbol 7 steht HINWEIS Zu Ihrer Sicherheit kann das Gerät nur dann gestartet werden wenn der Deckel 1 richtig aufgesetzt ist 4 Drücken Sie den Schalter 6 und halten ihn gedrückt Dauer für Kaffeebohnen bis max 30 Sekunden Dauer für Espressobohnen bis max 45 Sekunden HINWEIS Beachten Sie die Angaben in der Anleitung Ihrer Kaffee Espressomaschine zum Mahlgrad 5 Lassen Sie den Schalter 6 los wenn der g...

Page 100: ... zu berühren Es ist sehr scharf WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs mittel Kein Teil darf in der Spülmaschine gereinigt werden Mahlraum Reinigen Sie den Mahlraum 2 nach jeder Anwendung mit einem trockenen Tuch oder einem Pinsel Abwischen Wischen Sie das Motorteil 5 mit einem leicht feuchten Lappen ab Bei starker Verschmutzung geben Sie etwas Spülmittel ...

Page 101: ...fbewahren GEFAHR für Kinder Bewahren Sie das Gerät außer halb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR Um Unfälle zu vermeiden darf der Netzste cker 4 während der Lagerung nicht mit einer Steckdose verbunden sein Wählen Sie einen Platz wo weder starke Hitze noch Feuch tigkeit auf das Gerät einwirken können Bild A Wickeln Sie die Anschlussleitung 4 um die Kabe laufwicklung 9 im Boden BB 3 B DIIHHP KOH...

Page 102: ...ät selbstständig zu reparieren Fehler Mögliche Ursachen Maßnahmen Keine Funktion Ist die Stromversorgung sichergestellt Überprüfen Sie den Anschluss Ist der Deckel 1 richtig aufgesetzt Ohne oder mit falsch aufgesetztem De ckel 1 kann das Gerät nicht eingeschal tet werden Messer dreht sich nicht oder nur sehr schwer Sofort ausschalten Netzstecker 4 zie hen und überprüfen ob sich ein Hinder nis im B...

Page 103: ...n elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Recycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächs ten Recyclinghofes erhalten Sie z B bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem ...

Page 104: ...ns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijah resfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorge legt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparat...

Page 105: ...au einzuhalten Verwendungszwecke und Handlun gen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von un serem autorisierten Service Center vorgenommen wurden...

Page 106: ...senden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herun terladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 274404 DE AT CH BB 3 B DIIHH...

Page 107: ...beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Service anschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 108: ...BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 109: ...BB 3 B DIIHHP KOHB ERRN 6HLWH LHQVWDJ H HPEHU ...

Page 110: ...1 Hamburg Germany Status of information Tiedot päivitetty Informationsstatus Stan informacji Informacijos peržiūros data Stand der Informationen 11 2015 Ident Nr SKME 150 A1 IAN 274404 CPE274404_Kaffeemühle_Cover_LB3 indd 1 04 11 15 11 47 ...

Search results

Summary of Contents for SKME 150 A1

Reviews:

Related manuals for SKME 150 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SKME 150 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SKME 150 A1

Reviews:

Related manuals for SKME 150 A1

Brands by name

Popular brands