Silvercrest SIKP 2000 B2 Operating Instructions Manual Download Page 85

Page: 85 / 87

SIKP 2000 B2

Fehlerbehebung

PROBLEM

MÖGLICHE URSACHE

MÖGLICHE

LÖSUNGEN

Das Gerät funktioniert
nicht. Die Kontrollleuchte
„Power“

leuchtet nicht.

Der Netzstecker

ist nicht

angeschlossen.

Schließen Sie das Gerät an
eine Netzsteckdose an.

Das Gerät ist beschädigt.

Wenden Sie sich an den
Service.

Das Gerät startet den
Kochvorgang nicht.

Es steht kein Gefäß auf dem
Kochfeld

Stellen Sie ein geeignetes
Gefäß auf das Kochfeld

Das Gefäß ist nicht für Indukti-
onskochfelder geeignet.

Benutzen Sie einen geeig-
netes Gefäß (siehe Kapitel
„Geeignetes Kochge-
schirr“)

Im Display

wird E01

angezeigt.

Das Gerät wird mit zu wenig
Spannung versorgt (< 160 V).

Stellen Sie sicher, dass
das Gerät an eine vor-
schriftsmäßig installierte
Netzsteckdose mit
220 - 240 V ~, 50 Hz

angschlossen ist.

Im Display

wird E02

angezeigt.

Das Gerät wird mit zu hoher
Spannung versorgt (> 270 V).

Stellen Sie sicher, dass
das Gerät an eine vor-
schriftsmäßig installierte
Netzsteckdose mit
220 - 240 V ~, 50 Hz

angschlossen ist.

Im Display

wird E03

angezeigt.

Es liegt ein Kurzschluss im
Inneren des Gerätes vor!

Ziehen Sie sofort den
Netzstecker

aus der

Netzsteckdose und wenden
Sie sich an den Service!

Im Display

wird E05

angezeigt.

Das Gerät ist überhitzt (im
Leistungsstufen-Modus)!

Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Netzsteckdose

und warten Sie, bis sich
das Gerät abgekühlt hat.

Im Display

wird E06

angezeigt.

Der Temperatursensor unter
dem Kochfeld

ist defekt

oder es liegt ein Kurzschluss
vor.

Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Netzsteckdose

und wenden Sie sich an
den Service.

Im Display

wird E07

angezeigt.

Das Gerät ist überhitzt (im
Temperatur-Modus)!

Ziehen Sie den Netzstecker

aus der Netzsteckdose

und warten Sie, bis sich
das Gerät abgekühlt hat.

IB_74434_SIKP2000B2_LB4.indb Abs2:83

10.05.12 14:11

Summary of Contents for SIKP 2000 B2

Page 1: ...aining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odk...

Page 2: ...2 4 6 7 9 8 3 5 1 q 0 e w CV_74434_SIKP2000B2_LB4 indd 4 6 CV_74434_SIKP2000B2_LB4 indd 4 6 11 05 12 13 59 11 05 12 13 59 ...

Page 3: ...hnical data 5 Description of appliance attachments 6 Manner of operation 6 Suitable cookware 6 Setup 7 Utilisation 7 Placing the cookware 7 Switching on 7 Switching oﬀ 8 Heating up 9 Countdown time Timer 9 Child protection system 10 Cleaning 10 Troubleshooting 11 Disposal of the device 12 Notes on the EC Declaration of Conformity 12 Importer 12 Warranty 13 Service 13 ...

Page 4: ...ation of the manufacturer Intended use This appliance is intended exclusively for the heating and keeping warm of food stuﬀs This appliance is intended exclusively for use in domestic households Do not use it for commercial purposes Use the appliance only in dry spaces and never use it outdoors WARNING Risks from unintended use Risks can be engendered by the appliance if it is used for purposes no...

Page 5: ... ately remove the plug from the mains power socket and arrange for the appliance to be repaired To avoid risks arrange for defective plugs and or cables to be replaced at once by qualiﬁed technicians or our Customer Services Department If the surface is cracked switch oﬀ the appliance to avoid the possibility of electric shock RISK OF ELECTRIC SHOCK Ensure that the appliance the cable and the plug...

Page 6: ...ensils or items of cutlery They can become very hot in the energy area Be careful when heating small amounts of oil do not set a high performance level If you do the oil could ignite and catch ﬁre NEVER operate the appliance on a metal table or other metallic surface This may heat up and thereby lead to a ﬁre or the appliance itself could be damaged beyond repair Do not operate the appliance via a...

Page 7: ...The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste Dispose of packaging material that is no longer needed as per the regionally establis...

Page 8: ...d in magneti cally conductible materials for example pans made of ferric materials In other materials for example porcelain glass or ceramic the energy ﬁeld cannot create any heating eﬀect Suitable cookware Use only cookware that is suitable for induction cookers Suitable are pots and pans with a base made of steel or cast iron These are recognisable either through the markings on the pan or if a ...

Page 9: ...y on smooth surfaces not on textiles or ﬂuﬀy surfaces such as tablecloths Do not place it adjacent to curtains drapes or other textiles which due to the airﬂow could press themselves against the appliance Utilisation When you have unpacked and positioned the appliance as described above it is now ready for use Placing the cookware Place the cookware in the middle of the cooking area 1 This may not...

Page 10: ...en you remove the cookware from the cooking area 1 for longer than 15 seconds or do not place one there Although the energy ﬁeld is immediately switched oﬀ with short term cookware removals the selected function remains however active Around every 3 seconds a signal tone issues a reminder that in roughly 15 seconds the appliance will switch itself oﬀ automatically If you re place the cookware back...

Page 11: ...okware is heated at diﬀerent rates The higher the selected power level the faster the cookware is heated NOTICE Warming up starts as soon as one of these buttons is activated The setting can be adjusted at any time during the current usage Countdown time Timer You can pre select a time period from 0 180 minutes after which the cooking area 1 should switch itself oﬀ First start the warming up as de...

Page 12: ... cleaning the appliance Under no circumstances may the appliance or parts of it be submersed in liquids This could result in you receiving a fatal electric shock and the appliance could be damaged NEVER open the appliance housing You could receive a potentially fatal electric shock WARNING RISK OF INJURY Let the appliance cool down before cleaning it Risk of Burns WARNING PROPERTY DAMAGE Do not us...

Page 13: ...wn in the display 8 is E02 The appliance is being sup plied with too much voltage 270 V Check and ensure that the appliance is connected to a properly installed mains power socket with 220 240 V 50 Hz Shown in the display 8 is E03 There is a short circuit inside the appliance Immediately disconnect the plug 2 from the mains power socket and contact the Customer Services department Shown in the dis...

Page 14: ...e of this appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Pay heed to the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Notes on the EC Declaration of Conformity In regard to conformity wit...

Page 15: ...intended for commercial applica tions In the event of misuse and improper handling use of force and interference not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects...

Page 16: ...14 SIKP 2000 B2 ...

Page 17: ...kowania 19 Dane techniczne 19 Opis urządzenia Oprzyrządowanie 20 Zasada działania 20 Odpowiednie naczynia 20 Ustawianie 21 Użytkowanie 21 Stawianie garnka 21 Włączanie 21 Wyłączanie 22 Podgrzewanie 22 Sterowanie czasowe Timer 23 Zabezpieczenie przed dziećmi 23 Czyszczenie 24 Usuwanie usterek 25 Utylizacja urządzenia 26 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 26 Importer 26 Gwarancja 27 Serwis ...

Page 18: ...ży włącznie do użytku w war unkach domowych Wykorzystywanie do celów komercyjnych jest zabronione Użytkuj urządzenie wyłącznie w suchych pomieszczeniach i nie wynoś urządzenia na zewnątrz pomieszczenia OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne wy korzystanie urządzenia może wiązać się z różn...

Page 19: ...Jak najszybciej wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilania i przekaż urządzenie do naprawy Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie wykwaliﬁkowanemu personelowi lub serwisowi W wypadku pęknięcia na powierzchni wyłącz urządzenie w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Upewnij się że urządzenie kabel sieciowy ani wtyczka nie ...

Page 20: ... jak np narzędzia kuchenne lub sztućce Leżąc na powierzchni grzewczej mogą one się bardzo szybko nagrzewać Postępuj ostrożnie przy podgrzewaniu niewielkich ilości oleju nie nas tawiaj wysokiego zakresu mocy Olej mógłby się zapalić i spowodować pożar Nigdy nie używaj urządzenia na stole z metalu lub na innym metalowym podłożu Metal mógłby się nagrzać i spowodować pożar lub trwałe uszkodzenie urządz...

Page 21: ...nfolinią obsługi klienta zobacz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W trosce o ochronę środowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczędza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie...

Page 22: ...owierzchni energetycznej wytwarzającej ciepło wyłącznie w kontakcie z przedmiotami przewodzącymi ładunki magnetyczne np z garn kami metalowymi W kontakcie z innymi naczyniami np z porcelany szkła lub ceramiki powierzchnia grzewcza nie będzie się nagrzewała Odpowiednie naczynia Używaj wyłącznie garnków przystosowanych do płyt indukcyjnych odpowiednie garnki i patelnie mają dna wykonane ze stali lub...

Page 23: ...chłodzenia Dlatego zawsze stawiaj je na gładkich powierzchniach np na blacie Nie stawiaj urządzenia w pobliżu zasłon ﬁran ani innych materiałów które mogłyby się zawinąć o urządzenie w strumieniu powietrza Użytkowanie Po prawidłowym rozpakowaniu i ustawieniu urządzenia jest ono gotowe do pracy Stawianie garnka Garnek stawiaj centralnie na powierzchni grzewczej 1 Nie może on wystawać poza krawędź p...

Page 24: ...dzie przypinał o tym że urządzenie za około 15 sekund automatycznie się wyłączy Gdy w ciągu 15 sekund ponownie postawisz naczynie na powierzchni grzewczej 1 wybrana funkcja będzie kontynuowana z takimi samymi ustawieniami WSKAZÓWKA Po zdjęciu naczynia z powierzchni grzewczej na wyświetlaczu miga Err Powierzchnia grzewcza 1 wyłączy się automatycznie po upływie 120 minut pracy bez dokonania w tym cz...

Page 25: ...świetlaczu 8 wyświetla się 120 a pod wyświetlaczem 8 min Za pomocą przycisków 7 i 9 możesz teraz ustawić żądany czas sterowania w zakresie 0 180 minut do przodu co 1 minutę naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 7 czas do przodu co 10 minut wstecz co 10 minut Po nastawieniu żądanego czasu bez naciśnięcia po tym przycisku stero wanie czasowe rozpocznie się automatycznie Ustawiony zakres mocy tempera...

Page 26: ...igdy nie otwieraj obudowy urządzenia Grozi to śmiertelnym wypadkiem wskutek porażenia elektrycznego OSTRZE ŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ Przed czyszczeniem proszę pozwolić na ostygnięcie urządzenia Niebezpieczeństwo poparzenia UWAGA SZKODY MATERIALNE Nie używaj rozpuszczalników ani środków szorujących powierzchnię Mogą one uszkodzić powierzchnię grzewczą 1 i elementy z tworzywa sztuc...

Page 27: ... E02 Zbyt wysokie zasilanie elektry czne urządzenia 270 V Upewnij się czy urządzenie zostało prawidłowo podłączone do właściwego gniazdka sieciowego 220 240 V 50 Hz Na wyświetlaczu 8 wyświetla się E03 Doszło do zwarcia we wnętrzu urządzenia Natychmiast wyjmij wtyczkę 2 z gniazdka sieciowego i skontaktuj się z serwisem Na wyświetlaczu 8 wyświetla się E05 Urządzenie przegrzało się w trybie zakresów ...

Page 28: ...02 96 EC Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lub komunalne zakłady uty lizacji odpadów Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższy zakładem utylizacji Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE Urządzenie pod względem zgodności z podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi przepisami jest zgodn...

Page 29: ... Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domo wym a nie do celów przemysłowych Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia używania niezgodnego z przeznaczeniem użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Okres gwarancji nie u...

Page 30: ...28 SIKP 2000 B2 ...

Page 31: ... embalaže 33 Tehnični podatki 33 Opis naprave pribor 34 Način delovanja 34 Primerna posoda za kuhanje 34 Postavitev 35 Uporaba 35 Namestitev posode za kuhanje 35 Vklop 35 Izklop 36 Segrevanje 36 Čas poteka časovnik 37 Zaščita za otroke 37 Čiščenje 38 Odprava napak 39 Odstranitev naprave 40 Napotki k ES izjavi o skladnosti 40 Proizvajalec 40 Garancijski list 41 Servis 41 ...

Page 32: ...e namenjena izključno za segrevanje in ohranjanje toplote živil Naprava je namenjena samo za uporabo v zasebnih gospodinjstvih Ne upora bljajte je v poslovne namene Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih nikoli pa je ne uporabljajte na prostem OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe V primeru nepredvidene uporabe in ali drugačne vrste uporabe naprava lahko predstavlja vir nevarnosti N...

Page 33: ... omrežni vtič takoj potegnite iz vtičnice in napravo najprej dajte popraviti Poškodovane omrežne vtiče ali omrežne kable naj vam takoj zamenja po oblaščeno strokovno osebje ali servisna služba da se izognete nevarnosti Če je površina razpokana izklopite napravo da preprečite možnost električnega šoka NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Preprečite da bi kakor koli prišlo do potopitve naprave omrežnega kab...

Page 34: ...potrebščin ali delov pribora Ti predmeti se lahko na plošči zelo segrejejo Bodite previdni pri segrevanju manjših količin olja zanj ne nastavljajte previsoke moči segrevanja Drugače se olje lahko vname in začne goreti Naprave nikoli ne smete uporabljati na kovinski mizi ali na drugi vrsti kovin ske podlage Ta bi se lahko segrela in tako privedla do požara ali pa bi se naprava nepopravljivo poškodo...

Page 35: ... embalaže Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu Embalažni materiali so izbrani v skladu z njihovo okoljsko primernostjo in tehničnimi vidiki njihovega odstranjevanja zato jih je moč reciklirati Povratek embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in zmanjšano nastajanje odpadkov Embalažne materiale ki jih ne potrebujete več odstranite v skladu s krajevno veljavnimi pr...

Page 36: ... toploto ustvarja le v materialih z magnetno prevod nostjo npr v železnih posodah To energijsko polje nima nobenega toplotnega učinka v drugih materialih iz npr porcelana stekla ali keramike Primerna posoda za kuhanje Za kuhanje uporabljajte le tisto posodo ki je primerna za indukcijske kuhalne plošče Za to so primerni lonci in ponvi z dnom iz jekla ali litega želena Ali je posoda primerna ugotovi...

Page 37: ...ostavljajte le na gladke površine ne pa tudi na tekstilne ali puhaste površine kot na primer mizni prti Naprave ne postavljajte v bližini zaves zastorov ali drugih predmetov iz blaga ki bi jih tok zraka lahko pritisnil ob napravo Uporaba Ko napravo razpakirate in namestite kot je opisano v predhodnih poglavjih je pripravljena za uporabo Namestitev posode za kuhanje Posodo za kuhanje postavite na s...

Page 38: ...ava po približno 15 sekundah samodejno izklopila Če v roku 15 sekund posodo za kuhanje ponovno postavite na kuhalno ploščo 1 se bo izbrana funkcija izvajala naprej z enakimi funkcijami NAPOTEK Kakor hitro posodo za kuhanje vzamete s kuhalne plošče začne utripati Err na zaslonu Kuhalna plošča 1 se izklopi tudi po 120 minutah kuhanja če v tem času ne spremenite nobenih nastavitev Segrevanje Ko napra...

Page 39: ... minuto če tipko 7 držite pritisnjeno dlje čas teče naprej v korakih po 10 minut čas teče nazaj v korakih po 10 minut Ko ste nastavili želeni čas in ne pritisnete nobene druge tipke se čas poteka zažene samodejno Nastavljena stopnja moči temperatura se pojavi izmen jajte s preostalim časom časovnika na zaslonu 8 Če ste kot vrednost za čas nastavili 0 se naprava po 5 sekundah izklopi Zaščita za otr...

Page 40: ...rnost opeklin POZOR STVARNA ŠKODA Pri čiščenju ne uporabljajte razredčil topil ali ostrih predmetov Ta sredstva in predmeti lahko poškodujejo kuhalno ploščo 1 in površine iz umetnih snovi Za čiščenje ne uporabljajte nobenih ostrih agresivnih ali kemičnih sredstev Ta lahko površine naprave nepopravljivo poškodujejo Vse površine in omrežni kabel 2 čistite le z rahlo navlaženo pomivalno krpo Napravo ...

Page 41: ...rava se napaja s previsoko napetostjo 270 V Zagotovite da je naprava priključena na omrežno vtičnico z 220 240 V 50 Hz instalirano v skladu s predpisi Na zaslonu 8 se prikaže E03 V napravi je prišlo do kratkega stika Takoj potegnite omrežni vtič 2 iz vtičnice in se obrnite na servisno službo Na zaslonu 8 se prikaže E05 Naprava je pregreta v načinu stopnje moči Potegnite omrežni vtič 2 iz vtičnice ...

Page 42: ...elek velja evropska direktiva 2002 96 EC Napravo oddajte pri podjetju registriranem za predelavo odpadkov ali pri svo jem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov Napotki k ES izjavi o skladnosti Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi evropske Direktive o...

Page 43: ...ti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uve ljavljati zahtevkov iz te garancije če se ni držal priloženih n...

Page 44: ...42 SIKP 2000 B2 ...

Page 45: ...e obalu 47 Technická data 47 Popis přístroje příslušenství 48 Popis funkce 48 Vhodné nádobí 48 Umístění 49 Použití 49 Postavení horké nádoby na vaření 49 Zapínání 49 Vypnutí 50 Ohřátí 50 Doba chodu časovač 51 Zabezpečení před dětmi 51 Čištění 52 Odstranění závad 53 Likvidace přístroje 54 Upozornění k ES prohlášení o shodě 54 Dovozce 54 Záruka 55 Servis 55 ...

Page 46: ...přístroj je určen výhradně pro ohřev a udržování potravin v teple Tento přístroj je určen výhradně k použití v soukromé sféře Není určen k profesionální mu použití Používejte přístroj pouze v suchých oblastech a nikdy jej nepoužívejte venku VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vych...

Page 47: ...mžitě zástrčku a nechejte spotřebič nejdříve opravit Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí Pokud je povrch prasklý vypněte spotřebič aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ ÚDERU ELEKTRICKÝM PROUDEM Zajistěte aby nikdy nedošlo k ponoření spotřebiče síťového kabelu nebo síťové zástrčky do vo...

Page 48: ...Ty by se mohly v energetickém poli silně rozpálit Buďte opatrní při ohřívání malého množství oleje nenastavujte žádný vysoký výkonnostní stupeň ohřevu V opačném případě by se olej mohl spálit a způsobit požár Nikdy neuvádějte přístroj do provozu na kovovém stolu nebo jiném kovovém podkladu Tyto by se mohly vznítit a způsobit požár nebo by mohlo dojít k nenapravitelnému poškození přístroje Přístroj...

Page 49: ...e viz kapitolu Service Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci odpadů Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte zlikvidujte dle místně platných předpisů UPOZORNĚNÍ Pokud možno uschovejte...

Page 50: ... vytváří teplo jen v magneticky vodivých ma teriálech např kovové hrnce V jiných materiálech jako např v porcelánu skle nebo v keramice nemůže energetické pole vytvářet žádný účinek tepla Vhodné nádobí Používejte jen nádobí vhodné pro indukční varné desky Vhodné jsou hrnce a pánve se dnem z oceli nebo z litiny To poznáte buď na základě označení na hrnci nebo tak že na dně hrnce zůstane přichycený ...

Page 51: ...podní straně Postavte ho proto jen na hladké povrchy nikoli na povrch z textilu nebo ﬂauše jako např ubrusy Nestavte spotřebič do blízkosti závěsů záclon nebo jiných textilií které by se mohly v proudu vzduchu přivinout ke spotřebiči Použití Jakmile spotřebič vybalíte a nainstalujete jak je popsáno je nyní připraven k použití Postavení horké nádoby na vaření Nádobu na vaření postavte doprostřed va...

Page 52: ...e se spotřebič po přibližně 15 sekundách automaticky vypne Pokud do 15 sekund varnou nádobu postavíte zpět na varnou plotnu 1 běží zvolená funkce se stejným nastavením dál UPOZORNĚNÍ Jakmile však stáhnete varnou nádobu z varné plotny bliká na displeji Err Varné pole 1 se vypne i po 120 minutách varu pokud neprovedete v mezičase nějaké nastavení Ohřátí Poté co jste spotřebič zapnuli Pomocí tlačítek...

Page 53: ... li tlačítko 7 déle běží čas v 10 ti minutových krocích vpřed zpět v 10 ti minutových krocích Pokud nastavíte požadovaný čas a nestlačili ste žádné další tlačítko spustí se doba chodu automaticky Nastavený stupeň výkonu nastavená teplota se objeví střídavě se zbývajícím časem časovače na displeji 8 Pokud jste nastavili jako časovou hodnotu 0 tak se zařízení 5 sekundách vypne Zabezpečení před dětmi...

Page 54: ...ístroj nejdříve zchladit Nebezpečí popálení POZOR VĚCNÉ ŠKODY Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani abrazivní prostředky Mohly by poškodit varné pole 1 i plastové plochy Nepoužívejte agresivní chemické nebo abrazivní čisticí prostředky Tyto by mohly nenapravitelně poškodit všechny povrchy Všechny plochy a síťový kabel 2 čistěte jen mírně navlhčeným hadříkem V každém případě přístroj před dalším použ...

Page 55: ...j není dostatečně napájen napětím 160 V Ujistěte se zda je zařízení zapojeno do správně nainstalované zásuvky s 220 240 V 50 Hz Na displeji 8 se zobrazí E03 Došlo ke zkratu uvnitř přístroje Okamžitě vytáhněte zástrčku 2 ze zásuvky a kontaktujte servis Na displeji 8 se zobrazí E05 Došlo k přehřátí přístroje v režimu výkonových stupňů Vytáhněte zástrčku 2 ze zásuvky a vyčkejte dokud přístroj nevychl...

Page 56: ...i č 2002 96 EC Zlikvidujte spotřebič prostřednictvím ﬁrmy na likvidaci s příslušným povolením nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu Dodržujte altuálně platné předpisy V případě pochybností kontaktujte příslušnou ﬁrmu která se zabývá likvidací odpadu Upozornění k ES prohlášení o shodě Tento přístroj je ohledně shody v souladu se základními poža davky a dalšími příslušnými ustanoveními směrn...

Page 57: ... škození opotřebení nebo poškození křehkých dílů jako jsou přepínače Výrobek je určen pouze pro privátní nikoliv průmyslové použití Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Vaše zákonná práva nejsou touto zárukou omezena Záruční doba se záručním plněním neprodlouží To platí i pro nahrazené a opravené části Případné poškození a vady zjištené už při koupě se musí ihned oznámit p...

Page 58: ...56 SIKP 2000 B2 ...

Page 59: ...a obalových materiálov 61 Technické údaje 61 Časti zariadenia príslušenstvo 62 Princíp činnosti 62 Vhodný riad na varenie 62 Umiestnenie 63 Používanie 63 Umiestnenie nádoby na varenie 63 Zapnutie 63 Vypnutie 64 Zohrievanie 64 Časovač 65 Detská poistka 65 Čistenie 66 Odstraňovanie porúch 67 Likvidácia prístroja 68 Vyhlásenie o zhode 68 Dovozca 68 Záruka 69 Servis 69 ...

Page 60: ...súhlasom výrobcu Používanie primerané účelu Tento prístroj je určený výlučne na zohrievanie potravín a ich udržiavanie v teple Tento prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti Nepoužívajte ho komerčne Prístroj používajte len v suchých priestoroch a nikdy ho nepoužívajte vonku VAROVANIE Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia al...

Page 61: ...rčku a dajte prístroj opraviť Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihneď vymeniť oprávnenému odborníkovi alebo v zákazníckom servise aby ste sa vyhli ohrozeniu zdravia Ak je povrch prasknutý vypnite zariadenie aby ste zabránili riziku úrazu elektrickým prúdom NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Zabezpečte aby sa prístroj sieťová šnúra a sieťová zástrčka nikdy neponárali do vody ani ...

Page 62: ...ti príboru Tieto by sa mohli v energetickom poli zohriať na veľmi horúce Buďte opatrní pri zohrievaní malých množstiev oleja nenastavte vysoký výkonový stupeň V opačnom prípade sa môže olej zapáliť a spôsobiť požiar Nikdy nepoužívajte prístroj na kovovom stole ani na inom kovovom podklade Mohli by sa zohriať a spôsobiť požiar alebo neopraviteľne poškodiť prístroj Tento prístroj nepoužívajte s exte...

Page 63: ...rvis Likvidácia obalových materiálov Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačno technické hľadiská a preto sú tieto materiály recyklovateľné Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí surovinami a znižuje náklady na odpad Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov UPOZORNENIE Podľa možnosti s...

Page 64: ...gneticky vodivých materiáloch vzniklo teplo napr v hrncoch zo železa V iných materiáloch ako je napr porcelán sklo alebo keramika nemôže energetické pole vytvoriť žiadne teplo Vhodný riad na varenie Používajte len taký riad na varenie ktorý je vhodný pre indukčné varné dosky Vhodné sú hrnce a panvice s dnom z ocele alebo liatiny Rozoznať to môžete buď podľa označenia na hrnci alebo podľa toho že s...

Page 65: ...te len na hladké povrchy nie na textilné alebo ﬂaušové povrchy ako sú napr obrusy na stoloch Nedávajte ho do blízkosti záclon závesov alebo iných textílií ktoré by sa mohli v prúdiacom vzduchu pritlačiť na prístroj Používanie Keď ste prístroj vybalili a umiestnili podľa predchádzajúceho opisu je pripravený na prevádzku Umiestnenie nádoby na varenie Nádobu na varenie postavte do stredu varnej zóny ...

Page 66: ...tický signál pripomenie že sa prístroj asi po 15 sekundách automaticky vypne Keď v priebehu 15 s položíte nádobu späť na varnú zónu 1 zvolená funkcia pôjde s rovnakými nastaveniami ďalej UPOZORNENIE Len čo vezmete nádobu na varenie z varnej zóny začne na displeji blikať nápis Err chyba Varná zóna 1 sa vypne aj po 120 minútach varenia ak medzitým neurobíte nejaké ďalšie nastavenie Zohrievanie Keď s...

Page 67: ...och ak podržíte tlačidlo 7 stlačené pobeží čas v 10 minútových krokoch vpred dozadu v 10 minútových krokoch Keď ste nastavili požadovaná čas a nestlačili žiadne ďalšie tlačidlo spustí sa časovač automaticky Na displeji 8 sa striedavo zobrazujú nastavený výkonový stupeň alebo teplota so zvyšným časom časovača Keď nastavíte ako čas hodnotu 0 vypne sa prístroj po 5 sekundách Detská poistka Na zabráne...

Page 68: ...núť Nebezpečenstvo popálenia POZOR MATERIÁLOVÉ ŠKODY Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá ani drhnúce prostriedky Tieto by mohli poškodiť varnú zónu 1 a povrchy z umelej hmoty Nepoužívajte žiadne drhnúce agresívne ani chemické čistiace prostriedky Mohli by neopraviteľne poškodiť povrch prístroja Všetky povrchy a sieťovú šnúru 2 čistite len mierne navlhčenou handričkou Pred opätovným použitím prístroj v...

Page 69: ...stroj je pripojený na vysoké napájacie napätie 270 V Zabezpečte aby bol prístroj pripojený do zásuv ky s napätím 220 240 V 50 Hz ktorá je nainštalovaná podľa predpisov Na displeji 8 sa zobrazuje E03 Vo vnútri prístroja je skrat Ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku 2 zo zásuvky a obráťte sa na servis Na displeji 8 sa zobrazuje E05 Prístroj je prehriaty v režime výkonového stupňa Vytiahnite sieťovú zás...

Page 70: ... žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002 96 EC Prístroj nechajte zlikvidovať v príslušnom zariadení ﬁrme na likvidáciu odpadu Dodržte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie odpadu Vyhlásenie o zhode Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy európskych sme...

Page 71: ...Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu pri nepri meranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu záručných opráv To platí aj na vymenené alebo opravené die...

Page 72: ...70 SIKP 2000 B2 ...

Page 73: ...ntsorgung der Verpackung 75 Technische Daten 76 Gerätebeschreibung Zubehör 76 Funktionsweise 77 Geeignetes Kochgeschirr 77 Aufstellen 78 Verwenden 78 Kochgefäß aufstellen 78 Einschalten 78 Ausschalten 79 Erhitzen 80 Ablaufzeit Timer 81 Kindersicherung 81 Reinigen 82 Fehlerbehebung 83 Gerät entsorgen 84 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 84 Importeur 84 Garantie 85 Service 85 ...

Page 74: ... Gerät ist ausschließlich für das Erhitzen und Warmhalten von Lebens mitteln bestimmt Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals im Freien WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwend...

Page 75: ... Gerät erst instandsetzen Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gefährdun gen zu vermeiden Ist die Oberﬂäche der Kochplatte gerissen ist das Gerät abzuschalten um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden STROMSCHLAGGEFAHR Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netzste cker niemals in ...

Page 76: ... Küchenutensilien oder Besteckteile Diese können in dem Induktionsfeld sehr heiß werden Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen geringer Mengen Öl stellen Sie keine hohe Leistungsstufe ein Andernfalls könnte das Öl brennen und Feuer fangen Betreiben Sie das Gerät niemals auf einem metallischen Tisch oder einer anderen metallischen Unterlage Diese kann sich erhitzen und so zu einem Brand führen oder das...

Page 77: ...nsport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen ...

Page 78: ...sse II Geräuschemissionspegel 70 dB A Gerätebeschreibung Zubehör 1 Kochfeld 2 Netzkabel mit Netzstecker 3 Kontrollleuchte Kindersicherung 4 Kontrollleuchte POWER 5 Taste An Aus 6 Taste Kindersicherung 7 Taste 8 Display 9 Taste 0 Taste Timer q Taste Kochen w Kontrollleuchte Kochen e Kontrollleuchte Timer ...

Page 79: ...oden aus Stahl oder Gussei sen Dies erkennen Sie entweder durch eine Kennzeichnung am Topf oder wenn ein Magnet am Topfboden haften bleibt Ungeeignet sind alle Metalle an denen kein Magnet haften bleibt z B Aluminium Kupfer Edelstahl ebenso nicht metallische Gefäße z B aus Porzellan Glas Keramik Kunststoﬀe usw Dünne Topfböden sind für das Induktionskochen besser geeignet als dicke Sandwichböden Di...

Page 80: ...Luftstrom an das Gerät schmiegen könnten Verwenden Wenn Sie das Gerät ausgepackt und aufgestellt haben wie beschrieben ist es nun verwendungsbereit Kochgefäß aufstellen Stellen Sie mittig auf das Kochfeld 1 das Kochgefäß auf Dieses darf nicht über den Rand des Kochfeldes 1 ragen und nicht mehr als 10 kg wiegen zusammen mit dem Inhalt Einschalten Wenn ein Kochgefäß mit Inhalt auf dem Kochfeld 1 ste...

Page 81: ... aus wenn Sie das Kochgefäß länger als ca 15 Sek vom Kochfeld 1 nehmen oder erst gar keines darauf stellen Bei kürzerem Herunternehmen wird zwar das Energiefeld sofort abge schaltet die gewählte Funktion jedoch bleibt erhalten Ungefähr alle 3 Sek erinnert dann ein Signalton daran dass sich das Gerät nach ungefähr 15 Sekunden automatisch ausschaltet Wenn Sie innerhalb von 15 Sekunden das Kochgefäß ...

Page 82: ...ratur 60 240 C Voreingestellt ist eine Temperatur von 120 C Sie können die Tasten 7 und 9 auch drücken und halten bis die gewünschte Temperatur eingestellt ist HINWEIS Wenn Sie mit Hilfe der Einstellung Temperatur kochen erhitzt das Gerät das Kochgefäß auf die eingestellte Temperatur Falls die eingestellte Temperatur unterschritten wird heizt das Gerät wieder auf Die Temperatur wird gehalten Bei d...

Page 83: ... Temperatur erscheint abwechselnd mit der verbleibenden Zeit des Timers im Display 8 Wenn Sie als Zeit den Wert 0 eingestellt haben schaltet sich das Gerät nach 5 Sekunden aus Kindersicherung Um unbefugtes Anschalten oder Ändern der Einstellungen zum Beispiel durch Kinder zu verhindern ist dieses Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet Drücken Sie im Standy By Modus die Taste Kindersicherung ...

Page 84: ... ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie keine Lösungs oder Scheuermittel Diese können das Koch feld 1 und die Kunststoﬀ Flächen beschädigen Benutzen Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernden Reinigungs mittel Diese können die Oberﬂäche irreparabel angreifen Reinigen Sie alle Flächen und das Netzkabel 2 nur mit einem leicht ange feuchteten Spültuch Trocknen Sie das Gerät auf jeden Fall gut ab be...

Page 85: ...gschlossen ist Im Display 8 wird E02 angezeigt Das Gerät wird mit zu hoher Spannung versorgt 270 V Stellen Sie sicher dass das Gerät an eine vor schriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 220 240 V 50 Hz angschlossen ist Im Display 8 wird E03 angezeigt Es liegt ein Kurzschluss im Inneren des Gerätes vor Ziehen Sie sofort den Netzstecker 2 aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an den Service ...

Page 86: ...iegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden A...

Page 87: ... unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel...

Search results

Summary of Contents for SIKP 2000 B2

Reviews:

Related manuals for SIKP 2000 B2

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SIKP 2000 B2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SIKP 2000 B2

Reviews:

Related manuals for SIKP 2000 B2

Brands by name

Popular brands