Silvercrest SHLF 2000 B2 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 94

English..................................................................................... 2

Polski .................................................................................... 14

Magyar ................................................................................. 28

Slovenšina ........................................................................... 42

esky .................................................................................... 54

Slovenina ............................................................................. 66

Deutsch ................................................................................. 78

ID: SHLF

2000 B2_15_V1.1

BB&3(B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ0DL

Summary of Contents for SHLF 2000 B2

Page 1: ...i útmutató HORKOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM Návod k obsluze HEIZLÜFTER MIT FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung TERMOWENTYLATOR ZE ZDALNYM STEROWANIEM Instrukcja obsługi KALORIFER Z DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM Navodilo za uporabo VÝHREVNÝ VENTILÁTOR S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM Návod na obsluhu RP114164_Heizluefter_Cover_LB4 indd 2 13 04 15 10 54 ...

Page 2: ... English 2 Polski 14 Magyar 28 Slovenš ina 42 esky 54 Sloven ina 66 Deutsch 78 ID SHLF 2000 B2_15_V1 1 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht 9 6 5 8 7 1 2 4 3 14 10 11 13 12 17 15 16 18 23 19 20 22 21 24 25 26 27 28 29 30 34 33 32 31 A BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 4: ...8 6 1 Switching the device on and off 8 6 2 Setting the heat output 9 6 3 Selecting the temperature 9 6 4 Setting the running time 9 6 5 Swivel function 9 6 6 Overheating protection 9 6 7 Safety switch 10 6 8 Frost monitor 10 7 Cleaning 10 8 Troubleshooting 11 9 Disposal 11 10 Technical specifications 12 11 Warranty of the HOYER Handel GmbH 12 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 5: ...ure time 21 Mode Set operating mode 22 Reduce values temperature time 23 Standby button 24 Switch the timer on off 25 Switch the swivel function on off 26 Infrared transmitter Display elements 27 Swivel function is switched on 28 Automatic mode the device automatically adapts the heat output to the room temper ature The device switches off automatically once the room temperature has reached the de...

Page 6: ... enjoy your new fan heater Symbols on your device Do not cover up The adjacent symbol warns against covering up the device as the resulting heat accumulation could lead to damage and a fire hazard 2 Intended purpose The device is suitable as auxiliary heating for dry indoor spaces The device is designed for private home use and must not be used for commercial pur poses The device must only be used...

Page 7: ...must not play with the device Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children without supervision Children aged 3 and over who are younger than 8 years old may only switch the device on and off if they are supervised or they have been instructed in the device s safe use and they have understood the resulting dangers provided that the device is placed or installed in its norm...

Page 8: ...ls into water disconnect the mains plug immediately Only then is it safe to retrieve the device DANGER Risk of electric shock Only connect the mains plug to a prop erly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate The wall socket must continue to be eas ily accessible after the device is plugged in Ensure that the power cable canno...

Page 9: ...ct polarity when in serting the battery Replace only with the same or an equivalent type Batteries can be life threatening if swal lowed Therefore you should store bat teries out of the reach of young children If a battery has been swal lowed medical assistance must be sought immediately Batteries must not be charged or reacti vated by other means nor must they be dismantled thrown into a fire or ...

Page 10: ...he same electric cir cuit ensure that the maximum capacity of the fuse is not exceeded as the fuse will oth erwise trigger 5 2 Inserting the battery If the device is new or if the battery in the re mote control 19 is empty a new battery of the type CR2032 must be inserted 1 Figure A press the closing flap to wards the centre and pull the battery compartment out 2 Remove the old battery if applicab...

Page 11: ...ng time the device switches off automatically and End appears on the display 1 Press the button 24 in order to ad just the timer setting The hour indicator flashes 2 Press the button 20 22 in order to set the hours 3 Press the button 24 4 Press the button 20 22 in order to set the minutes 5 Press the button 24 in order to start the timer NOTE by keeping the buttons 20 or 22 pressed the values togg...

Page 12: ...ed off NOTE high electricity costs when in continuous operation Please observe that a lot of electrici ty is consumed in continuous opera tion 24 hours due to the high output of 2 000 watt At a price of 0 25 per kilowatt hour this would lead to costs of 12 per day or 360 per month 7 Cleaning In order to enjoy your device for a long time you should regularly clean it DANGER Risk of electric shock D...

Page 13: ...batteries must be disposed of properly Spe cial containers are available for this purpose in shops selling batteries and at municipal collection points Rechargeable batteries marked with the following letters contain harmful substances such as Cd cadmium Hg mercury Pb lead Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country ...

Page 14: ...device and the purchase receipt are present ed including a brief written description of the defect and the time it occurred If the defect is covered by our warranty the repaired or a new product will be returned to you No new warranty period starts with a repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not extended when the warranty has ...

Page 15: ... case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter please observe the following notes Please keep the article number IAN 114164 and the purchase receipt as a purchase verification for all inquiries If faulty operation or other defects occur first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email Then you are able to send a product re ported as defe...

Page 16: ...bs uga 21 6 1 W czanie i wy czanie urz dzenia 21 6 2 Ustawianie mocy grzewczej 21 6 3 Wybór temperatury 22 6 4 Ustawianie czasu pracy 22 6 5 Funkcja obrotowa 22 6 6 Zabezpieczenie przed przegrzaniem 22 6 7 Wy cznik bezpiecze stwa 22 6 8 Czujnik mrozu 23 7 Czyszczenie 23 8 Rozwi zywanie problemów 23 9 Utylizacja 24 10 Dane techniczne 25 11 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 25 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQV...

Page 17: ...o temperatura czas 21 Mode Ustawienie trybu pracy 22 Zmniejszy warto temperatura czas 23 Przycisk oczekiwania 24 W czanie wy czanie timera 25 W czanie wy czanie funkcji obrotowej 26 Nadajnik podczerwieni Wskazania na wy wietlaczu 27 Funkcja obrotowa jest w czona 28 Tryb automatyczny Urz dzenie automatycznie dostosowuje moc grzewcz do tem peratury pomieszczenia Urz dzenie wy cza si po osi gni ciu t...

Page 18: ...stwu du o zadowolenia z no wego wentylatora ogrzewania Symbole na urz dzeniu Nie przykrywa Symbol obok ostrzega przed przykrywaniem urz dzenia po niewa powsta y zator mocy grzewczej mo e prowadzi do uszkodzenia lub grozi po arem 2 Zakres u ytkowania Urz dzenie s u y do dodatkowego ogrze wania suchych pomieszcze Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do u ytku prywatnego i nie mo e by u ywane do ce...

Page 19: ...ej lub umys owej b d przez osoby nieposiadaj ce wystarczaj ce go do wiadczenia lub wiedzy je eli s nadzorowane przez in ne osoby lub zostan poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ywania urz dzenia i zrozumiej wynikaj ce z tego zagro e nia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Czynno ci zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru Dzieci w wieku od...

Page 20: ... zagro e NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci Materia opakowania nie jest zabawk dla dzieci Dzieci nie mog bawi si workami z tworzywa sztucznego Istnie je niebezpiecze stwo uduszenia Urz dzenie nale y przechowywa po za zasi giem dzieci NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem wskutek wilgoci Urz dzenia przewodu zasilaj cego oraz wtyczki sieciowej nie wolno zanu rza w wodzie ani innych cieczach Urz dzenie nale y...

Page 21: ...z dzeniem Urz dzenie nale y ustawi wy cznie na stabilnym równym suchym i niepal nym pod o u Podczas ustawiania urz dzenia zacho wa naoko o odst p od innych przed miotów i ciany wynosz cy min 0 5 m Urz dzenia nigdy nie nale y stawia w pomieszczeniach zagro onych wybu chem lub w pobli u palnych gazów lub cieczy Zawsze zwraca uwag czy mo liwy jest swobodny wlot i wylot powietrza W przeciwnym razie mo...

Page 22: ...a funkcji obrotowej mo e to spowodowa uszkodzenie silnika Nie u ywa szorstkich ani cieraj cych rodków czyszcz cych 4 Zakres dostawy 1 wentylator ogrzewania 1 pilot 19 1 bateria guzikowa CR2032 1 instrukcja obs ugi 5 Uruchomienie 5 1 Ustawi urz dzenie w pozycji pionowej WSKAZÓWKA Cz ci urz dzenia mog zosta dostarczone w stanie lekko nasmaro wanym co mo e spowodowa podczas pierwszego u ycia lekk emi...

Page 23: ...y czanie urz dzenia 1 W o y wtyczk do gniazdka odpowia daj cego parametrom technicznym 2 W czy urz dzenie ustawiaj c wy cznik g ówny 9 w pozycji I Za wieci si wy cznik g ówny 9 i wy wietlacz 10 Urz dzenie pozostaje w trybie oczekiwania standby 3 W czy tryb pracy urz dzenia naci skaj c przycisk oczekiwania 23 Zapala si lampka kontrolna 18 4 Aby znowu prze czy w tryb standby nale y nacisn ponownie p...

Page 24: ...20 lub 22 spowodujemy dalsze prze stawianie warto ci a do zwolnienia przy cisków Wybrany czas pracy pojawi si na wy wie tlaczu 10 6 5 Funkcja obrotowa Urz dzenie wyposa one jest w funkcj ob rotow Funkcja powoduje e urz dzenie obraca si w jedn i drug stron równomiernie rozdzielaj c wydostaj ce si powietrze w pomieszczeniu Naci ni cie przycisku 25 powodu je w czanie i wy czanie funkcji obro towej 6 ...

Page 25: ...em elektrycznym Przed ka dym czyszczeniem urz dze nia wyci gn wtyczk sieciow NIEBEZPIECZE STWO obra e na skutek poparzenia Poczeka a urz dzenie ostygnie OSTRZE ENIE przed szkodami mate rialnymi Nie u ywa szorstkich ani cieraj cych rodków czyszcz cych 1 Wi ksze osady kurzu w kratce zabez pieczaj cej 2 i 7 usuwa ostro nie za pomoc odkurzacza 2 Reszt wyczy ci mi kk szczotk Uwa a aby kurz nie dosta si...

Page 26: ...mi oraz sk adowi ska komunalne udost pniaj odpowiednie pojemniki do wyrzucania baterii Baterie i akumulatory opatrzone poni szymi literami zawieraj mi dzy innymi substan cje szkodliwe Cd kadm Hg rt Pb o ów Opakowanie W przypadku utylizacji opakowania nale y przestrzega odpowiednich przepisów do tycz cych ochrony rodowiska w danym kraju Usterka Mo liwe przyczyny dzia ania Urz dzenia nie mo na w czy...

Page 27: ... zostanie bez p atnie naprawiony lub wymieniony Niniejsze wiadczenie gwarancyjne zak a da e uszkodzone urz dzenie oraz doku ment potwierdzaj cy zakup paragon kasowy zostan przed o one w przeci gu trzech lat Do urz dzenia i dowodu zakupu nale y do czy tak e krótki opis usterki oraz poda moment jej wyst pienia Je eli usterka jest obj ta nasz gwarancj to kupuj cy otrzyma z powrotem naprawio ny lub no...

Page 28: ...adku niezgod nego z przeznaczeniem i nieprawid owego u ytkowania stosowania si y oraz w przy padku ingerencji w produkt których nie prze prowadzi o nasze autoryzowane centrum serwisowe Post powanie w przypadku gwarancji Aby zapewni szybkie za atwienie zg asza nego przypadku nale y stosowa si do poni szych wskazówek W przypadku wszystkich zapyta nale y mie przygotowany numer artyku u IAN 114164 ora...

Page 29: ...27 PL BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 30: ...e 34 6 A berendezés kezelése 35 6 1 A készülék be és kikapcsolása 35 6 2 A f t teljesítmény beállítása 35 6 3 A h mérséklet kiválasztása 35 6 4 A futamid beállítása 36 6 5 Forgás funkció 36 6 6 Túlmelegedés védelem 36 6 7 Biztonsági kapcsoló 36 6 8 Fagymonitor 36 7 Tisztítás 37 8 Problémamegoldás 37 9 Eltávolítás 38 10 M szaki adatok 38 11 Garancia 39 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 31: ...llítása 22 Érték csökkentése h mérséklet id 23 Standby gomb 24 Id zít be kikapcsolása 25 Forgás funkció be kikapcsolása 26 Infravörös jeladó A kijelz n megjelen adatok 27 A forgás funkció be van kapcsolva 28 Automata üzemmód a készülék teljesítménye automatikusan a szobah mérséklethez igazodik Ahogy a szobah mérséklet eléri a célh mérsékletet a készülék kikapcsol 29 alacsony h teljesítmény a készü...

Page 32: ...tához Jelek a készüléken Ne takarja le Ez a jelzés figyelmeztet hogy ne takarja le a készüléket mert az így kialakuló túlf tés kárt és t zve szélyt okozhat 2 Rendeltetésszer használat A készülék száraz bels terek kiegészít f té sére használatos A készülék kizárólag háztartási használatra készült nem szabad üzleti célokra használ ni A készülék kizárólag beltéri használatra való A készüléket kizáról...

Page 33: ...agy megfelel tapasz talattal és vagy tudással nem rendelkez személyek csak fel ügyelet mellett illetve csak akkor használhatják ha a készülék használatából ered veszélyeket megértették Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karban tartást a gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik 3 és 8 év közötti gyermekek a készüléket csak felügyelet mellett vagy akkor kapcsolh...

Page 34: ...t nak A készüléket gyerekekt l távol kell tartani VESZÉLY Nedvesség következtében fellép áramütés A készüléket a csatlakozóvezetéket és a hálózati csatlakozódugót sem szabad vízbe vagy más folyadékokba mártani Óvja a készüléket nedvességt l csepe g vagy fröccsen vízt l Amennyiben folyadék jutna a készülék be azonnal húzza ki a hálózati csatla kozódugót Az újbóli üzembe helyezés el tt ellen riztess...

Page 35: ...szülékben Égési sérülések VESZÉLYE A készülék felülete felforrósodhat Ezért mindig csak a fogantyújánál fogja meg a készüléket A készülék még kikapcsolás után is for ró úgyhogy ne fogja meg A tisztítása el tt hagyja annyira kih lni a készüléket hogy már ne okozhasson égési sérüléseket A készüléket csak kih lt állapotban mozgassa szállítsa kizárólag az erre a célra tervezett fogantyújával SÉRÜLÉSVE...

Page 36: ...d fóliákat amennyiben van ilyen MEGJEGYZÉS A készülék és a talp 3 kö zött van egy darab hullámpapír amit ugyan csak el kell távolítani 3 Gy z djön meg róla hogy a készülé ken nincsenek sérülések T ZVESZÉLY Ügyeljen arra hogy elegend távolság legyen a készülék és a fal a berende zési tárgyak illetve egyéb berendezé sek között Legalább 0 5 m es távolsá got kell tartani hogy kizárható legyen a t zves...

Page 37: ...nyi átállási id eltel tével a készülék készenléti üzemmódra kapcsol át MEGJEGYZÉS a készülék ebben az üzemmódban áramot használ 5 A készülék kikapcsolásához állítsa a f kapcsolót 9 0 állásba 6 2 A f t teljesítmény beállí tása Annyiszor nyomja be a Mode 21 gombot amíg a kívánt f tési fokozat je lenik meg a kijelz n 10 6 3 A h mérséklet kiválasz tása A 20 gombbal legfeljebb 38 C ra emelheti a célh m...

Page 38: ...zsgálja meg hogy akadályozza e va lami a leveg ki és beáramlását és há rítsa el az akadályt Amennyiben nem tudja megállapítani a probléma okát és a hiba ismételten fel lép úgy javíttassa meg a készüléket vagy helyezze üzemen kívül 3 Várja meg amíg a készülék kih l 4 Majd helyezze újra üzembe 6 7 Biztonsági kapcsoló A készüléket biztonsági kapcsoló 4 védi hogy ne károsodjon amennyiben a készü lék f...

Page 39: ... már teljesen megszáradt 8 Problémamegoldás Ha a készüléke nem megfelel en m ködik el ször ellen rizze az ellen rz listán felso rolt problémákat Lehetséges hogy csak ki sebb problémáról van szó amelyet egyedül is képes megoldani Áramütés VESZÉLYE Semmiképp ne kísérelje meg a készülé ket önállóan megjavítani Hiba Lehetséges okok elhárítás módja A készülék nem kapcsol ható be Meghibásodott a bizto s...

Page 40: ...hasz nált elemeket szakszer en kell eltávolítani Erre a célra az elemekkel keresked üzle tekben valamint a közösségi gy jt helyeken megfelel tárolóedények kerültek elhelye zésre az elemeltávolítás érdekében A következ bet jelekkel ellátott elemek és akkumulátorok többek között a következ káros anyagokat tartalmazzák Cd kadmi um Hg higany Pb ólom Csomagolás A csomagolás kidobásakor vegye figyelem b...

Page 41: ...teljesíthet ségér l annak bejelentése kor nem tud nyilatkozni álláspontjáról legkés bb három munkanapon belül köte les értesíteni a fogyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítá sát kicserélését vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhet árleszállítást kérhet vagy elállhat a szerz dést l és vis szakérheti a vételárat Ha a forgalmazó vagy szerviz a termék kijavítását me...

Page 42: ...álatból átalakításból helytelen tárolásból vagy a használati uta sítástól eltér kezelésb l vagy bármely a vásárlást követ behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatko zik a mozgó kopó alkatrészek világítótes tek gumiabroncsok stb rendeltetésszer elhasználódására A szerviz és a forgalma zó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyas...

Page 43: ...bejelentésének és javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 44: ...ljanje 48 6 1 Vklop in izklop naprave 48 6 2 Nastavitev mo i gretja 49 6 3 Izbira temperature 49 6 4 Nastavitev asa delovanja 49 6 5 Funkcija obra anja 49 6 6 Zaš ita pred pregrevanjem 49 6 7 Varnostno stikalo 50 6 8 Zaš ita pred zmrzovanjem 50 7 iš enje 50 8 Odpravljanje težav 51 9 Odstranjevanje 51 10 Tehni ni podatki 52 11 Garancija 52 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 45: ...jinski upravljalnik 20 Povišanje vrednosti temperatura as 21 Mode Nastavitev na ina obratovanja 22 Znižanje vrednosti temperatura as 23 Tipka za stanje pripravljenosti 24 Vklop izklop asovnika 25 Vklop izklop funkcije obra anja 26 Infrarde i oddajnik Prikazi na zaslonu 27 Vklju ena je funkcija obra anja 28 Samodejni na in Naprava samodejno prilagodi mo gretja glede na sobno tempera turo Takoj ko s...

Page 46: ...napravi Ne pokrivajte Ta simbol opozarja da naprave ni dovoljeno pokrivati ker lahko pride do akumulacije toplote kar lahko povzro i poškodbe in po žar 2 Namen uporabe Naprava je namenjena kot dodaten vir ogre vanja v suhih notranjih prostorih Naprava je namenjena za doma o upora bo in je ni dovoljeno uporabljati v komerci alne namene Napravo lahko uporabljate le v notranjih prostorih Napravo lahk...

Page 47: ...ide pri taki uporabi Otroci se ne smejo igrati z na pravo Naprave ne smejo istiti in vzdrževati otroci brez nadzo ra odrasle osebe Otroci stari od 3 do 8 let smejo vklju iti ali izklju iti napravo le pod nadzorom odrasle osebe ali e ste jih pou ili o varni upora bi naprave in so razumeli nevarnosti do katerih lahko pride pri tem pa je treba zagotoviti da naprava stoji oz je nameš ena na pravem mes...

Page 48: ... v pravilno nameš eno in lahko dostopno vti nico katere napetost ustreza navedbi na identifikacijski ploš ici naprave Vti ni ca mora biti tudi po vklju itvi lahko dos topna Zagotovite da se napajalni kabel ne poškoduje na ostrih robovih ali vro ih mestih Naprava tudi po izklopu ni popolnoma izklju ena iz elektri nega omrežja e ga želite popolnoma izklju iti izvlecite omrežni vti Pri uporabi naprav...

Page 49: ...anjujte izven dose ga majhnih otrok V primeru zaužitja baterije takoj poiš ite zdravniško po mo Baterij ni dovoljeno polniti ali kako dru ga e ponovno aktivirati ni jih dovolje no razstaviti vre i v ogenj ali povzro iti kratkega stika Izrabljene baterije vedno takoj odstrani te saj lahko izte ejo in povzro ijo po škodbe Pred vstavljanjem baterij o istite kontak te baterij in naprave e daljinskega ...

Page 50: ...di druge porabnike pazite da ne presežete maksimalne obremenitve vgrajene varoval ke sicer bo ta izpadla 5 2 Vstavljanje baterije e je naprava nova ali e je baterija v da ljinskem upravljalniku 19 prazna morate vstaviti novo baterijo tipa CR2032 1 Slika A Zapiralni jezi ek potisnite proti sredini in izvlecite predal ek za baterijo 2 Odstranite staro baterijo e je vstavlje na 3 Vstavite novo bateri...

Page 51: ...ut Po poteku asa delovanja se naprava znova samodejno izklopi in na prikazovalniku se pokaže End Konec 1 Nastavljeni as asovnika aktivirate s ponovnim pritiskom na tipko 24 Prikaz za ure utripa 2 S pritiskom na 20 22 nastavite ure 3 Pritisnite tipko 24 4 S pritiskom na 20 22 nastavite mi nute 5 Za zagon asovnika pritisnite tipko 24 NAPOTEK e tipko 20 ali 22 zadrži te se vrednosti premikajo naprej ...

Page 52: ...valniku izbriše simbol Zaš ita pred zmrzovanjem je izklju ena NAPOTEK V primeru neprekinjene ga delovanja nastanejo visoki stro ški za elektri no energijo Nujno upoštevajte da bo pri nepre kinjenem delovanju 24 ur zaradi visoke mo i 2 000 W porabila zelo veliko elektri ne energije Pri ceni 25 centov na kilovatno uro je stro šek 12 00 na dan oziroma 360 00 na mesec 7 iš enje Da boste lahko napravo ...

Page 53: ...otrebno temu primerno odstranjevati Za ta namen so v prodajalnah baterij in na mestih za zbi ranje posebnih odpakov ustrezne posode za odlaganje baterij Baterije in akumulatorji ki so ozna eni s sle de imi rkami vsebujejo med drugimi tudi škodljive snovi Cd Kadmij Hg Živo sreb ro Pb Svinec Embalaža Kadar bi želeli odstraniti embalažo bodite prosimo pozorni na okoljske predpise v Vaši državi Napaka...

Page 54: ...mo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Re publike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 36 me secev od dneva izro itve balga Dan izro itve blaga je enak dnevom proda je ki je razviden iz ra una 4 Kupec je dolžan okv...

Page 55: ...e e se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek ka korkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 T...

Page 56: ...e 60 6 Obsluha 60 6 1 Zapnutí vypnutí p ístroje 60 6 2 Nastavení topného výkonu 61 6 3 Zvolení teploty 61 6 4 Nastavení doby 61 6 5 Oto ná funkce 61 6 6 Ochrana proti p eh átí 61 6 7 Bezpe nostní spína 62 6 8 Kontrola mrazu 62 7 išt ní 62 8 ešení problém 63 9 Likvidace 63 10 Technické parametry 64 11 Záruka spole nosti HOYER Handel GmbH 64 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 57: ...lkové ovládání 20 Zvýšení hodnot teplota as 21 Mode Nastavení provozního režimu 22 Snížení hodnot teplota as 23 Tla ítko standby 24 Zapnutí vypnutí asova e 25 Zapnutí vypnutí oto né funkce 26 Infra ervený vysíla Zobrazení na displeji 27 Oto ná funkce je zapnutá 28 Automatický provoz P ístroj automaticky p izp sobí topný výkon pokojové teplot Jakmile pokojová teplota dosáhne požadované teploty p ís...

Page 58: ...torem Symboly na p ístroji Nep ikrývejte Tento symbol varuje p e p ikrývá ním p ístroje jelikož vzniklá aku mulace tepla m že vést ke ško dám a nebezpe í požáru 2 Použití k ur enému ú elu P ístroj je vhodný jako p ídavné vytáp ní pro suché vnit ní prostory P ístroj je ur en pro použití v domácnosti a nesmí se používat ke komer ním ú el m P í stroj se smí používat pouze ve vnit ních pro storách P í...

Page 59: ...pochopily jaké nebezpe í p i tom hrozí D ti si s p ístrojem nesmí hrát išt ní a údržbu nesmí d ti provád t bez dohledu D ti od 3 let a mladší 8 let mohou p ístroj pouze zapínat a vypí nat a to pod dohledem nebo pokud byly pou eny jak p ístroj bezpe n používat a pochopily jaké nebezpe í p itom hrozí za p edpokladu že je p ístroj umíst n nebo nainstalován ve své normální pracovní poloze D ti od 3 le...

Page 60: ...oudem P ipojte sí ovou zástr ku pouze k ádn nainstalované snadno p ístupné zásuv ce jejíž nap tí odpovídá údaji na vý robním štítku Zásuvka musí být také po zapojení stále snadno p ístupná Dbejte na to aby se napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech P ístroj není ani po vypnutí zcela odpo jen od sít Abyste ho odpojili vytáhn te sí ovou zástr ku P i používání p ístro...

Page 61: ...ý nebo ekvivalentní typ Baterie mohou být v p ípad spolknutí životu nebezpe né Uschovávejte proto baterie mimo dosah malých d tí V p í pad spolknutí baterie musí být ihned vyhledána léka ská pomoc Baterie nesmí být dobíjeny nebo znovu aktivovány jinými prost edky rozmonto vány hozeny do ohn nebo zkratovány Vybité baterie vždy ihned vytáhn te protože mohou vytéct a tím zp sobit škody P edtím než ba...

Page 62: ...aby nebyla p ekro ena maximální zatížitelnost instalované pojistky protože ji nak se pojistka spustí 5 2 Vložení baterie Když je p ístroj nový nebo je baterie v dál kovém ovládání 19 prázdná musíte vložit novou baterii typu CR2032 1 Obrázek A Stla te uzáv r doprost ed a vytáhn te p ihrádku s baterií 2 Odeberte starou baterii pokud tam je 3 Vložte novou baterii UPOZORN NÍ Dbejte p i vložení baterie...

Page 63: ...te hodiny 3 Stiskn te tla ítko 24 4 Stisknutím 20 22 nastavte minuty 5 Pro spušt ní asova e stiskn te tla ítko 24 UPOZORN NÍ Když tla ítka 20 nebo 22 držíte stla ené hodnoty b ží dál do kud tla ítko op t nepustíte Zvolená doba se zobrazí na displeji 10 6 5 Oto ná funkce P ístroj má oto nou funkci Ta zp sobuje že p ístroj se otá í sem a tam a tím se vystupující vzduch stejnom rn roz d luje v prosto...

Page 64: ... 24 hodin se kv li vy sokému výkonu 2 000 watt spot e buje hodn elektrického proudu U ceny 25 cent za kilowatthodinu by byly náklady ve výši 12 00 EUR za den nebo 360 00 EUR za m síc 7 išt ní Abyste mohli mít z vašeho p ístroje dlouho dobý užitek m li byste ho pravideln istit NEBEZPE Í úrazu elektrickým proudem P ed každým išt ním vytáhn te sí ovou zástr ku NEBEZPE Í poran ní popále ním Nechejte p...

Page 65: ... baterie musí být náležitým zp sobem zlikvidovány Pro tento ú el jsou k dispozici od povídající nádoby pro likvidaci baterií v ob chodech s bateriemi a v komunálních sb r ných dvorech Baterie a akumulátory které jsou ozna eny následujícími písmeny obsahují mimo jiné škodlivé látky Cd kadminum Hg rtu Pb olovo Obal Chcete li obal zlikvidovat i te se p íslušný mi p edpisy k ochran životního prost edí...

Page 66: ...em vada spo ívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo vým nou výrobku neza íná nová zá ru ní lh ta Záru ní lh ta a zákonné nároky na odstran ní vady Záru ní lh ta se poskytnutím záruky nepro dlužuje To platí také pro náhradní a opra vované díly P ípadné škody a vady vyskytující se již p i nákupu musíte ihned po rozbalení p ístroje nahlásit...

Page 67: ... ování záruky Pro zajišt ní rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících po kyn P ipravte si prosím pro všechny dotazy íslo výrobku IAN 114164 a ú ten ku jako d kaz nákupu Objeví li se chyby funk nosti nebo jiné vady kontaktujte nejd íve níže uvedené servisní st edisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní m že te s p iloženým dokladem o nákupu ú tenky a uved...

Page 68: ...2 6 1 Zapnutie a vypnutie prístroja 72 6 2 Nastavenie vykurovacieho výkonu 73 6 3 Nastavenie teploty 73 6 4 Nastavenie asu prevádzky 73 6 5 Oto ná funkcia 73 6 6 Ochrana proti prehriatiu 73 6 7 Bezpe nostný spína 74 6 8 Ochrana pred mrazom 74 7 istenie 74 8 Riešenie problémov 75 9 Likvidácia 75 10 Technické údaje 76 11 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH 76 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 69: ... hodnoty teplota as 21 Mode Nastavenie prevádzkového režimu 22 Zníži hodnoty teplota as 23 Tla idlo standby 24 Zapnutie vypnutie asova a 25 Zapnutie vypnutie oto nej funkcie 26 Infra ervený vysiela Zobrazenie na displeji 27 Oto ná funkcia je zapnutá 28 Automatická prevádzka Prístroj prispôsobí svoj vyhrievací výkon teplote v miestnosti Ke teplota v miestnosti dosiahne požadovanú hodnotu prístroj s...

Page 70: ... vašim novým ohrieva om vzduchu Symboly na prístroji Nezakrýva Tento symbol varuje pred zakrý vaním prístroja ke že nahroma dené teplo by mohlo spôsobi ško dy a požiar 2 Použitie pod a ur enia Prístroj je ur ený na doplnkové vykurovanie do suchých uzavretých miestností Prístroj je koncipovaný na používanie v do mácnostiach a nesmie sa používa na ko mer né ú ely Prístroj môže by použitý len v inter...

Page 71: ...oli pou ené o bezpe nom použí vaní prístroja a pochopili riziká ktoré sú s jeho používaním spo jené Deti sa s nesmú hra s prístrojom istenie a používate skú údržbu nesmú vykonáva deti bez dozoru Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu prístroj zapína alebo vypína len pod dozorom a ke sú o používaní prístroja a možných hrozbách dostato ne pou ené s podmienkou že je prístroj umiestnený a nainštalovaný na svo...

Page 72: ...prístroj spadol do vody okam žite vytiahnite zástr ku Až následne vy berte prístroj NEBEZPE ENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Zástr ku pripájajte len do riadne nain štalovanej ahko prístupnej zásuvky ktorej napätie zodpovedá údaju na ty povom štítku Zásuvka musí by aj po pripojení ahko prístupná Dávajte pozor na to aby sa pripojovací kábel nemohol poškodi na ostrých hra nách alebo horúci...

Page 73: ... rov nocenný typ batérií Batérie môžu by pri prehltnutí životu ne bezpe né Preto batérie uschovajte mi mo dosahu malých detí V prípade pre hltnutia batérie sa musí ihne vyh ada lekárska pomoc Batérie sa nesmú nabíja alebo reaktivo va pomocou iných prostriedkov nesmú sa rozobera hádza do oh a ani skra tova Použité batérie okamžite vyberte mohlo by dôjs k ich vyte eniu a vzniku škôd Pred vložením ba...

Page 74: ...potrebi e dbajte na to aby ste neprekro ili maxi málnu za ažite nos nainštalovaných po istiek pretože inak poistky vypadnú 5 2 Vloženie batérií Ke je prístroj nový alebo ke sú baterky v dia kovom ovládaní 19 vybité je potrebné vloži nové batérie typu CR2032 1 Obrázok A Stla te zatváraciu sponu smerom do stredu a vytiahnite prie inok na batérie 2 Vyberte staré batérie ak sú vložené 3 Vložte nové ba...

Page 75: ...í End 1 Stla te tla idlo 24 ím aktivujete nastavovanie asova a Ukazovate hodín bliká 2 Stla ením tla idiel 20 22 nastavíte hodiny 3 Stla te tla idlo 24 4 Stla ením tla idiel 20 22 nastavíte minúty 5 Stla te tla idlo 24 ím zapnete aso va UPOZORNENIE Ke podržíte tla idlo 20 alebo 22 hodnoty pôjdu alej kým tla idlo nepustíte Zvolený as prevádzky sa zobrazí na disp leji 10 6 5 Oto ná funkcia Prístroj ...

Page 76: ...sokými nákladmi na elektrinu Prosím bezpodmiene ne berte do úvahy že pri trvalej prevádzke 24 hodín z dôvodu vysokého výko nu 2 000 wattov prístroj spotrebuje ve a elektriny Pri cene 25 centov za kilowatthodinu to predstavuje na de náklady 12 00 eur a na mesiac 360 00 eur 7 istenie Aby ste sa zo svojho prístroja mohli teši o najdlhšie mali by ste ho pravidelne isti NEBEZPE ENSTVO v dôsledku zásahu...

Page 77: ...mové ho odpadu Vybité batérie sa musia odborne zlikvidova Na tento ú el sú v obcho doch predávajúcich batérie ako aj v komunálnych zberniach príslušné nádoby na likvidáciu batérií Batérie a akumulátory ktoré sú ozna ené nasledujúcimi písmenami obsahujú okrem iného škodlivé látky Cd kadmium Hg or tu Pb olovo Obal Ak chcete zlikvidova obal dbajte na prís lušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa ž...

Page 78: ...k a krátko písomne popíšete v om spo íva nedostatok a kedy sa vyskytol V prípade že sa záruka vz ahuje na príslušnú poruchu obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok Pri oprave alebo výmene výrob ku neza ína plynú nová záru ná doba Záru ná doba a zákonná záruka Záru ná doba sa záru ným plnením nepredl žuje Toto sa vz ahuje aj na vymenené a opravené diely Prípadné poškodenia a ne dostatky existuj...

Page 79: ...i prosím postupujte pod a nasledovných pokynov Pri všetkých otázkach majte pripravené íslo výrobku IAN 114164 a poklad ni ný blok ako doklad o kúpe V prípade že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mai lom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum Výrobok ktorý bol ozna ený za ne funk ný môžete následne spolu s dokla dom o kúpe pokladni ný bl...

Page 80: ...n 85 6 Bedienung 85 6 1 Gerät ein und ausschalten 85 6 2 Heizleistung einstellen 85 6 3 Temperatur wählen 86 6 4 Laufzeit einstellen 86 6 5 Schwenkfunktion 86 6 6 Überhitzungsschutz 86 6 7 Sicherheitsschalter 86 6 8 Frostwächter 87 7 Reinigen 87 8 Problemlösung 88 9 Entsorgen 88 10 Technische Daten 89 11 Garantie der HOYER Handel GmbH 89 BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 81: ...Temperatur Zeit 21 Mode Betriebsmodus einstellen 22 Werte verringern Temperatur Zeit 23 Standby Taste 24 Timer ein ausschalten 25 Schwenkfunktion ein ausschalten 26 Infrarotsender Anzeigen im Display 27 Schwenkfunktion ist eingeschaltet 28 Automatikbetrieb Gerät passt Heizleistung automatisch an Raumtemperatur an Sobald die Raumtemperatur die Soll Temperatur erreicht hat wird das Gerät abge schalt...

Page 82: ...n Heizlüfter Symbole am Gerät Nicht abdecken Nebenstehendes Symbol warnt davor das Gerät abzudecken da der dabei entstehende Hitzestau zu Schäden und Brandgefahr füh ren könnte 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung für trockene Innenräume Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe cke eingesetzt werden Das Gerät darf nur ...

Page 83: ...den wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re sultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein und ausschalten wenn sie beaufsichtigt w...

Page 84: ...inder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Er stickungsgefahr Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Das Gerät die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig keit Tropf und Spritzwasser Sollte Flüssig...

Page 85: ...dass die Luft frei ein und austreten kann Ansonsten kann es zu einem Hitzestau in dem Ge rät kommen GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen Die Oberflächen des Gerätes können heiß werden Fassen Sie daher das Ge rät ausschließlich am Griff an Das Gerät ist auch nach dem Ausschal ten noch sehr heiß und darf nicht be rührt werden Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen dass keine Verbren...

Page 86: ...Knopfzelle CR2032 1 Bedienungsanleitung 5 Inbetriebnahme 5 1 Gerät aufstellen HINWEIS Teile des Gerätes können leicht eingefettet geliefert werden dadurch kann es bei der ersten Benutzung zu leichter Rauch und Geruchsbildung kommen Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf Achten Sie währenddessen auf ausrei chende Lüftung 1 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpa ckung 2 Entfernen Sie die ggf...

Page 87: ...leuchtet die Kon troll Leuchte 18 Die Bedienung des Gerätes kann am Bedien feld 1 oder mit der Fernbedienung 19 erfol gen 6 1 Gerät ein und ausschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose die den technischen Daten entspricht 2 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Hauptschalter 9 auf I stellen Der Hauptschalter 9 und das Dis play 10 leuchten Das Gerät ist im Standby Modus 3 Aktivier...

Page 88: ...n laufen die Werte weiter bis Sie die Taste wieder loslassen Die gewählte Laufzeit wird im Display 10 angezeigt 6 5 Schwenkfunktion Das Gerät besitzt eine Schwenkfunktion Diese bewirkt dass das Gerät hin und her schwenkt und dadurch die austretende Luft gleichmäßiger im Raum verteilt wird Durch Drücken der Taste 25 schal ten Sie die Schwenkfunktion ein und aus 6 6 Überhitzungsschutz Zu Ihrer Siche...

Page 89: ...er 360 00 Euro im Monat bedeuten 7 Reinigen Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät ha ben sollten Sie es regelmäßig reinigen GEFAHR durch Stromschlag Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker GEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen Lassen Sie das Gerät abkühlen WARNUNG vor Sachschäden Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel 1 Entfernen Sie grobe Staubablagerungen in den...

Page 90: ...reinigung oder in den Gelben Seiten Batterien dürfen nicht in den Hausmüll Verbrauchte Batte rien müssen sachgerecht ent sorgt werden Zu diesem Zweck stehen im batteriever treibenden Handel sowie bei den kommuna len Sammelstellen entsprechende Behälter zur Batterie Entsorgung bereit Batterien und Akkus die mit den folgenden Buchstaben versehen sind beinhalten u a die Schadstoffe Cd Cadmium Hg Quec...

Page 91: ...sfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezei...

Page 92: ...le Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 114164 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie ...

Page 93: ...91 DE BB 3 B ERRN 6HLWH LHQVWDJ 0DL ...

Page 94: ...mburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 04 2015 Ident Nr SHLF 2000 B2 IAN 114164 4 RP114164_Heizluefter_Cover_LB4 indd 1 13 04 15 10 54 ...

Search results

Summary of Contents for SHLF 2000 B2

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SHLF 2000 B2, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SHLF 2000 B2

Reviews:

Brands by name

Popular brands