Silvercrest SFE 450 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

KITCHEN TOOLS

Juicer SFE 450 A1

Entsafter

Bedienungsanleitung

Odšťavňovač

Návod k obsluze

Sokovnik

Navodila za uporabo

Gyümölcscentrifuga

Használati utasítás

Odšťavovač

Návod na obsluhu

Sokowirówka

Instrukcja obsługi

Juicer

Operating instructions

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SFE 450 A1-03/11-V2

IAN: 66712

CV_66712_SFE450A1_LB4.qxd 10.05.2011 12:41 Uhr Seite 1

Summary of Contents for SFE 450 A1

Page 1: ...Navodila za uporabo Gyümölcscentrifuga Használati utasítás Odšťavovač Návod na obsluhu Sokowirówka Instrukcja obsługi Juicer Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SFE 450 A1 03 11 V2 IAN 66712 CV_66712_SFE450A1_LB4 qxd 10 05 2011 12 41 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...SFE 450 A1 h q o y r e w s t u i a d f g CV_66712_SFE450A1_LB4 qxd 10 05 2011 12 41 Uhr Seite 4 ...

Page 3: ...d Care 6 Storage 7 Disposal 7 Warranty and Service 7 Importer 7 Troubleshooting 8 Recipes 9 Carrot Apple Drink with Yogurt 9 Pumpkin Drink 9 Blackberry Cocktail 9 Breakfast Drink 9 Melon Cocktail 10 Vitamin C Drink 10 Pineapple Mango Drink 10 Mango Vanilla Soy Drink 10 Beetroot Drink 11 Fruit Drink 11 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve...

Page 4: ...elf down Items supplied Juicer Nylon brush in the stodger Operating instructions Operating Elements q Stodger w Loading shaft e Housing lid r Clasps t Juice container y Juice outlet u Appliance base i Power cable with plug o On Off switch 2 speed levels a Cable rewind s Container for fruit pulp and vegetable mash d Filter f Drive shaft g Nylon brush in the stodger on delivery h separate juice coll...

Page 5: ...e that the appliance stands with a safe and secure positioning Ensure that the power cable is at all times easily accessible and that no one can trip over it To avoid injuries ensure that all the component parts are correctly connected and installed Before switching the appliance on ensure that the lid has been correctly and firmly closed with the clamps If not the appliance will not start Should ...

Page 6: ...sk that you could injure yourself 1 Place the juice catchment bowl t on the app liance base u so that the three tenons and the juice outlet y are securely caught in the recesses 2 Place the filter d on the drive shaft f and press it down so that it perceptibly engages Ensure that it is firmly seated before continuing with the assembly 3 Place the housing lid e on the juice catchment bowl t so that...

Page 7: ...that contain a lot of juice use speed setting I For drier fruits select speed level II 2 Hold the stodger q in one hand and feed the fruit and vegetable pieces with the other hand into the loading shaft w ALWAYS use the stodger q to carefully press the fruit vegetable pieces into the loading shaft w Whilst the loaded fruit vegetables are being processed insert further pieces into the loading shaft...

Page 8: ... extractor The appliance and its ancillaries may not be cleaned in boiling water Warning To avoid receiving an electrical shock NEVER submerse the motor appliance base u in water or other fluids Switch the appliance off at the On Off switch o Soiling or overflowing fruit juices should be cleared away immediately as fruit stains are difficult to remove later For cleaning the appliance housing and t...

Page 9: ...despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampe ring not car...

Page 10: ... Care The juice wells out between the edge of the housing lid e and the juice container t You are working too fast Work a little slower The filter d or the juice outlet t is blocked Clean the filter d and the juice container t see chapter Cleaning and Care The wrong speed setting has been selected Select speed setting I at the On Off switch o The juice sprays from the juice outlet y You are workin...

Page 11: ...juicer 4 Place the carrot and pear juice with the pumpkin flesh into a tall container and then mix everything well with a hand blender 5 Should the drink still be too viscous you can add a little water Blackberry Cocktail 2 People Ingredients 1 handful of Blackberries 3 Carrots 1 Pear 1 Apple 1 Orange Preparation 1 Prepare the orange pear apple and the carrots as per the instructions given in the ...

Page 12: ...m oil and stir everything well Pineapple Mango Drink 2 People Ingredients 1 2 Pineapple 1 2 Mango 1 Apple 1 Orange 2 tbsp Wheat germ oil Preparation 1 Prepare the fruit as per the instructions given in the instruction manual for the juicer 2 Juice first the pineapple then the mango 3 Juice the apple and the orange 4 Mix the juices together 5 Then add the 2 tbsp wheat germ oil and stir everything w...

Page 13: ... Mango 1 Apple 1 Orange 1 2 tbsp oil Preparation 1 Prepare the fruit as per the instructions given in the instruction manual for the juicer 2 Juice the carrots the mango the apple and then the orange 3 Cut the banana into small pieces 4 Mix the juices add the banana pieces and then puree everything well with a hand blender 5 Finally add the 1 2 tablespoon of oil and mix everything well Note These ...

Page 14: ... 12 ...

Page 15: ...anie 19 Usuwanie wyrzucanie 19 Gwarancja i serwis 19 Importer 19 Usuwanie usterek 20 Przepisy 21 Drink marchwiowo jabłkowy z jogurtem 21 Drink dyniowy 21 Koktajl jeżynowy 21 Drink śniadaniowy 21 Koktajl melonowy 22 Drink z witaminą C 22 Drink ananasowo mango 22 Drink mango waniliowo sojowy 22 Drink z buraka czerwonego 23 Drink owocowy 23 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczyt...

Page 16: ...ć i poczekać aż silnik się ostudzi Zakres dostawy Sokowirówka Szczotka nylonowa w zatyczce Instrukcja obsługi Elementy obsługowe q zatyczka w lejek do napełniania e pokrywa obudowy r klamry t pojemnik na sok y wylot soku u podstawa urządzenia i kabel sieciowy z wtyczką o włącznik wyłącznik 2 stopnie prędkości a schowek na kabel zasilający s pojemnik na miąższ i odpadki d filtr f wał napędowy g szc...

Page 17: ...czeństwa można było szybko odłączyć wtyczkę z gniazda sieciowego i aby nie było możliwości potknięcia się o kabel sieciowy Aby uniknąć obrażeń ciała należy zadbać o prawidłowe zamontowanie wszystkich podze społów urządzenia Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się czy pokrywa zamknięta jest klamrami zgodnie z instrukcją Nieprawidłowo zamknięte urządzenie nie włączy się Zwolnienie klamer mocu...

Page 18: ...ylotowy soku y Uwaga Przed przystąpieniem do złożenia upewnij się czy urządzenie jest wyłączone a wtyczka wyciągnięta z gniazdka W przeciwnym razie należy liczyć się z niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń 1 Pojemnik na sok t postaw na podstawę urzą dzenia u tak by trzy trzpienie i otwór wylotowy soku y wchodziły w otwory 2 Załóż filtr d na wał napędowy f i dociśnij go aż do usłyszenia wyraźnego ...

Page 19: ...ełniania w podczas gdy urządzenie działa Mogłoby to doprowadzić do odniesienia poważnych obrażeń ciała i lub uszkodzenia so kownika 1 Włącznikiem wyłącznikiem o włącz urzą dzenie Do wyciskania owoców zawierających dużą ilo ść soku używaj stopnia prędkości I Do owoców suchych używaj stopnia prędkości II 2 Przytrzymaj zatyczkę q jedną ręką a drugą wkładaj kawałki owoców lub warzyw do lejka do napełn...

Page 20: ...aj żrących środków czyszczących Urządzenia ani jego elementów nie wolno czyścić we wrzącej wodzie Uwaga By uniknąć porażenia prądem elektrycznym silnika podstawy urządzenia u nigdy nie wkł adaj pod wodę ani żadną inną ciecz Włącznikiem wyłącznikiem o wyłącz urządzenie Natychmiast usuń zanieczyszczenia i przelaną ilość soku ponieważ zaschnięte plamy od soku owocowego trudno się usuwa Oczyścić obudo...

Page 21: ...oszczeń gwar ancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem Tylko w ten sposób można zagwaranto wać bezpłatną wysyłkę zakupionego produktu Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne natomiast nie obejmuje szkód powsta łych podczas transportu części ulegających zuży ciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych podat nych na uszkodzenia mechaniczne np wyłączników akumulatorów ...

Page 22: ...atrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Sok wycieka między krawędzią pokrywy urządzenia e a pojem nikiem na sok t Praca za szybka Pracuj nieco wolniej Filtr d lub pojemnik na sok t są zatkane Wyczyść filtr d i pojemnik na sok t patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja Ustawiona nieprawidłowa prędkość pracy Ustaw włącznik wyłącznik o na zakres prędkości I Sok tryska z otworu wylotu y Praca za szybk...

Page 23: ... sokowirówce sok z marchewki i gruszki 4 Do wysokiego naczynia wlewamy sok march wiowo gruszkowy z miąższem z dyni i miksujemy starannie całość blenderem 5 Gdyby drink był zbyt gęsty dodajemy nieco wody Koktajl jeżynowy 2 osoby Składniki 1 garść całych jeżyn 3 marchewki 1 gruszka 1 jabłko 1 pomarańcza Przygotowanie 1 Przygotowujemy pomarańczę gruszkę jabłko i marchewki zgodnie ze wskazówkami podan...

Page 24: ...nanasowo mango 2 osoby Składniki 1 2 ananas 1 2 mango 1 jabłko 1 pomarańcza 2 łyżki oleju z kiełków pszenicznych Przygotowanie 1 Przygotowujemy owoce zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi sokowirówki 2 Wyciskamy sok najpierw z kiwi a następnie z mango 3 Wyciskamy sok z jabłka i pomarańczy 4 Mieszamy wyciśnięte soki 5 Dodajemy 2 łyżki oleju z kiełków pszenicznych i całość mieszamy Dr...

Page 25: ...iki 3 marchewki 1 banan 1 2 mango 1 jabłko 1 pomarańcza 1 2 łyżki oleju Przygotowanie 1 Przygotowujemy owoce zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi sokowirówki 2 Wyciskamy sok z marchwi mango jabłka i po marańczy 3 Kroimy banana na kawałki 4 Mieszamy wyciśnięte soki dodajemy kawałki bananów i ucieramy całość blenderem 5 Na końcu dodajemy 1 2 łyżki oleju i mieszamy całość Wskazówka Pr...

Page 26: ... 24 ...

Page 27: ...0 Tisztítás és karbantartás 30 Tárolás 31 Ártalmatlanítás 31 Garancia és szerviz 31 Gyártja 31 Hibaelhárítás 32 Receptek 33 Sárgarépás almás joghurtital 33 Hokkaidótökös ital 33 Szederkoktél 33 Reggeli ital 33 Sárgadinnye koktél 34 C vitamonos ital 34 Ananászos mangós ital 34 Mangós vaníliás szójaital 34 Céklaital 35 Gyümölcsital 35 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasí...

Page 28: ...tozékok Gyümölcscentrifuga használati útmutató a töltőben kezelési utasítás Kezelőelemek q töltő w betöltőnyílás e burkolatfedél r csipeszek t létartály y gyümölcslé kifolyó u készülék talpazat i hálózati kábel hálózati dugóval o kapcsoló 2 sebességfokozat a vezetékcsévélő s tartály gyümölcshúshoz és gyömölcsrosthoz d szűrő f meghajtótengely g nejlonkefe szállításkor a tömködőben található h külön...

Page 29: ...becsülik az elektromos készülékek általi veszélyt Biztosítsa a készülék stabil állóhelyzetét Biztosítsa hogy veszély esetén a hálózati csatla kozó gyorsan elérhető legyen és hogy a veze tékben ne lehessen felbotlani A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen arra hogy az alkatrészek megfelelően legyenek behelyezve A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról hogy a fedél helyesen le van e zárv...

Page 30: ...on mag arról hogy a készülék ki van kapcsolva és a hálózati dugó ki van húzva Máskülönben fennáll annak a veszélye hogy megsérti magát 1 Helyezze a gyümölcslétartályt t a készülék talpazatára u hogy a három pöcök és a gyümölcslé kifolyója y a mélyedésbe illeszkedjen bele 2 Helyezze a szűrőt d a meghajtótengelyre f és nyomja le addig amíg érezhetően be nem pattan a helyére Ellenőrizze a helyes felh...

Page 31: ...ez és vagy a gyümölcscentrifuga meghibásodásához vezethet 1 Kapcsolja be a készüléket a kapcsolóval o A nagy nedvességtartalmú gyümölcsfajták levét I es sebességfokozaton préselje ki A száraz gyümölcsökhöz használja a II es sebességfokozatot 2 Fél kézben tartsa a tömködőt q és a másik ke zével adagolja a gyümölcs vagy zöldségdarab kákat a betöltő nyílásba w Mindig a tömködőt q használja arra hogy ...

Page 32: ... szeretné tisztítani a készüléket Valamennyi készülék és tartozékrészt rendszeresen és használat után mindig meg kell tisztítani a gyümölcsmaradékoktól és gyü mölcsrosttól ha el szeretné kerülni a gyümölcslé ki folyó eldugulását és vagy a készülék károsodását Tanács Ne használjon erős tisztítószereket a gyümölcscentri fuga tisztításához A készüléket és részeit ne tisztítsa forró vízben Figyelem Ne...

Page 33: ...hulladékhasznosítóhoz Garancia és szerviz A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dát umától számítva A készüléket gondosan gyártottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Kérjük a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blok kot Kérjük garanciaigény esetén vegye fel a kapcsola tot telefonon az Ön közelében lévő szervizzel Csak ebben az esetben garantálhatjuk hogy in gyen tudja...

Page 34: ... van tömődve Tisztítsa meg a szűrőt d lásd a Tisztítás és ápolás részben A burkolatfedél e és a létartály t között kifolyik a lé Túl gyorsan csinálja Lassabban csinálja A szűrő d vagy a létartály t el van tömődve Tisztítsa meg a szűrőt d és a létartályt t lásd a Tisztítás és ápolás részt Rossz sebességfokozat van beállítva Állítsa be a kapcsolón o az I es sebességfokozatot A lé kispriccel a gyümöl...

Page 35: ...garépa és a körte levét 4 Tegyük a sárgarépa körte levet a tök húsával együtt egy magasfalú edénybe majd az egészet püré sítsük egy botmixerrel 5 Kevés vizet is adhatunk hozzá ha túl sűrűre sikerülne Szederkoktél 2 személy részére Hozzávalók 1 marék szeder 3 sárgarépa 1 körte 1 alma 1 narancs Elkészítési mód 1 Készítsük elő a narancsot körtét almát és sárga répát a gyümölcscentrifuga leírásának ut...

Page 36: ...anászos mangós ital 2 személy részére Hozzávalók 1 2 ananász 1 2 mangó 1 alma 1 narancs 2 tk búzacsíra olaj Elkészítési mód 1 A gyümölcscentrifuga leírásának utasításai szerint készítsük elő a gyümölcsöket 2 Először az ananászt majd a mangót facsarjuk ki a géppel 3 Facsarjuk ki a géppel az almát és a narancs levét 4 Keverjük össze a leveket 5 Tegyünk bele 2 tk búzacsíra olajat és az egészet keverj...

Page 37: ...angó 1 alma 1 narancs 1 2 ek olaj Elkészítési mód 1 A gyümölcscentrifuga leírásának utasításai szerint készítsük elő a gyümölcsöket 2 Facsarjuk ki a géppel a sárgarépa mangó alma és narancs levét 3 Vágjuk fel a banánokat kis darabokra 4 Keverjük össze a leveket tegyük hozzá a banán darabokat és az egészet pürésítsük a botmixerrel 5 Végül tegyünk bele fél evőkanál olajat és az egészet keverjük össz...

Page 38: ... 36 ...

Page 39: ...jevanje 43 Odstranitev 43 Garancijski list 43 Proizvajalec 43 Odprava napak 44 Recepti 45 Napitek iz korenja in jabolk z jogurtom 45 Napitek iz buče 45 Robidov koktajl 45 Napitek za zajtrk 45 Koktajl iz melon 46 Napitek z vitaminom C 46 Napitek z ananasom in mangom 46 Napitek iz sojinega mleka z mangom in vanilijo 46 Napitek iz rdeče pese 47 Sadni napitek 47 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno pr...

Page 40: ...e motor ni ohladil Obseg dobave Sokovnik Najlonska ščetka v potiskalu Navodila za uporabo Upravljalni elementi q Potiskalo w Polnilni nastavek e Pokrov ohišja r Sponke t Posoda za sok y Iztok soka u Podstavek naprave i Omrežni kabel z omrežnim vtičem o Stikalo za vklop izklop 2 stopnji hitrosti a Navitje kabla s Posoda za ostanke sadežev in tropine d Filter f Pogonska gred g Najlonska ščetka pri n...

Page 41: ...i pogosto podcenjujejo nevarnost električnih naprav Poskrbite za varen položaj naprave Zagotovite da je omrežni vtič v primeru nevarnosti hitro dosegljiv in da omrežni kabel ne more povzročati spotikanja Da preprečite poškodbe pazite na to da so vsi deli vstavljeni pravilno Pred vklopom naprave preverite ali je pokrov pravilno zaprt in pritrjen s sponkami Drugače naprava ne deluje Če se sponke med...

Page 42: ...in preprosto uporabljate vse elemente spredaj stikalo za vklop izklop o levo posoda za ostanke sadežev in tropine s in na desni strani iztok soka y Pozor Preden napravo začnete sestavljati preverite ali je izklopljena in je omrežni vtič potegnjen iz vtičnice Drugače se lahko poškodujete 1 Posodo za sok t namestite na podstavku nap rave u tako da se trije nastavki in iztok soka y zataknejo v odprti...

Page 43: ...atovanja pustite da se ohladi Naprava se drugače lahko poškoduje Pozor V polnilni nastavek w nikoli ne vtikajte rok ali predme tov medtem ko naprava obratuje To lahko privede do težkih telesnih poškodb in ali poškodb sokovnika 1 Napravo vklopite s stikalom za vklop izklop o Za vrste sadja ali zelenjave z veliko tekočine uporabite stopnjo hitrosti I Za bolj suhe vrste sadja ali zelenjave uporabite ...

Page 44: ...bljajte agresivnih čistil za čiščenje sokovnika Naprave in njenih sestavnih delov ne smete čistiti z vrelo vodo Pozor Motorja podstavka naprave u nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine da preprečite električni udar Napravo izklopite s stikalom za vklop izklop o Umazanijo ali packe od soka je treba takoj odstraniti ker se madeži zaradi sadja pozneje komaj še dajo odstraniti Očistite ohišje...

Page 45: ...abave 3 Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu ser visu oz se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sesta vi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predlož iti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba...

Page 46: ...te poglavje Čiščenje in nega Sok teče ven skozi režo med po krovom ohišja e in posodo za sok t Prehitro delate Delajte počasneje Filter d ali iztok soka t je za mašen Očistite filter d in posodo za sok t glejte poglavje Čiščenje in nega Nastavljena je napačna stopnja hitrosti Na stikalu za vklop izklop o nastavite stopnjo hitrosti I Sok brizga iz iztoka soka y Prehitro delate Delajte počasneje Pri...

Page 47: ...uške 4 Sok korenja in hruške skupaj z bučo dajte v visoko posodo in vse skupaj dobro premešajte s paličnim mešalnikom 5 Če se vam napitek zdi pregost dodajte še malce vode Robidov koktajl 2 osebi Sestavine za 1 polno roko robid 3 korenčki 1 hruška 1 jabolko 1 pomaranča Priprava 1 Pripravite pomarančo hruško jabolko in korenje v skladu z napotki v navodilih za uporabo so kovnika 2 V sokovniku iztis...

Page 48: ...nanasom in mangom 2 osebi Sestavine 1 2 ananasa 1 2 manga 1 jabolko 1 pomaranča 2 žlički olja iz pšeničnih kalčkov Priprava 1 Pripravite sadeže v skladu z napotki v navodilih za uporabo sokovnika 2 Najprej iztisnite sok iz ananasa potem pa še iz manga 3 Iztisnite sok iz jabolka in pomaranče 4 Sokove zmešajte 5 Dodajte 2 žlički olja iz pšeničnih kalčkov in vse skupaj pomešajte Napitek iz sojinega m...

Page 49: ... manga 1 jabolko 1 pomaranča 1 2 žlice olja Priprava 1 Pripravite sadeže v skladu z napotki v navodilih za uporabo sokovnika 2 V sokovniku iztisnite sok iz korenja manga jabolka in pomaranče 3 Narežite banano na majhne koščke 4 Pomešajte sokove med sabo dodajte koščke banane in vse skupaj zmešajte s paličnim mešal nikom 5 Na koncu dodajte 1 2 jedilne žlice olja in vse skupaj premešajte Opomba Vsi ...

Page 50: ... 48 ...

Page 51: ...ba 54 Uskladnění 55 Likvidace 55 Záruka a servis 55 Dovozce 55 Odstranění závad 56 Recepty 57 Mrkvovo jablečný nápoj s jogurtem 57 Dýňový nápoj 57 Ostružinový koktejl 57 Snídaňový nápoj 57 Melounový koktejl 58 Vitamin C nápoj 58 Ananas Mango nápoj 58 Sójový nápoj s mangem a vanilkou 58 Nápoj z červené řepy 59 Ovocný nápoj 59 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej...

Page 52: ... až se motor ochladí Obsah dodávky Odšťavňovač Nylonový kartáč v pěchovadle Návod k obsluze Ovládací prvky q Pěchovač w Plnicí prostor e Kryt pláště r Svorky t Nádobka na šťávu y Odtok šťávy u Podstavec přístroje i Síťový kabel se zástrčkou o Vypínač ZAP VYP 2 rychlostní stupně a Navíjení kabelu s Nádobka na dužinu a tresť d Filtr f Hnací hřídel g Nylonový kartáč nachází se v pěchovači h separační...

Page 53: ...zení před stavují Dbejte na bezpečné umístění přístroje Zajistěte aby byla zástrčka v případě nebezpečí rychle dosažitelná a aby nedocházelo k zakopnutí o síťový kabel Aby se zabránilo poranění dejte pozor na to aby byly všechny díly správně nasazeny Před zapnutím zařízení se ujistěte že je kryt řád ně uzavřen pomocí svorek V opačném případě se přístroj nespustí Dojde li během provozu k uvolnění s...

Page 54: ...obsluhovat přímo a jednoduše vepředu vypínač ZAP VYP o vlevo nádobku na dužinu a tresť s a vpravo odtok šťávy y Pozor Než začnete přístroj skládat ujistěte se že je vypnutý a že je zástrčka vytažena ze sítě V opačném případě hrozí nebezpečí poranění 1 Nádobku na šťávu t nasaďte na podstavec pří stroje u tak aby tři čepy a odtok šťávy y za padly do příslušných štěrbin 2 Filtr d nasaďte na hnací hří...

Page 55: ...0 minutách nepřetržitého provozu vychladnout V opačném pří padě může dojít k poškození přístroje Pozor Během provozu přístroje nikdy nezastrkujte ruce či předměty do plnicího prostoru w To by mohlo vést k těžkým zraněním a nebo poškozením odšťavňovače 1 Přístroj zapněte vypínačem ZAP VYP o U plodů které obsahují hodně šťávy používejte rychlostní stupeň I U sušších plodů zvolte rychlostní stupeň II...

Page 56: ...je a příslušenství je nutné pravidelně a po každém použití očistit od zbytků plodů a tresti aby nedocházelo k ucpání odtoku šťávy a nebo poškození přístroje Poznámka K čištění odšťavňovače nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Přístroj a jeho součásti nesmějí být čištěny ve vroucí vodě Pozor Motor podstavec přístroje u nikdy neponoř ujte do vody či jiné tekutiny aby nedošlo k úra zu elektrický...

Page 57: ...ouladu s ekologickými předpisy Záruka a servis Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakou pení Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu V případě uplatňování záruky kontaktujte telefonicky Vaší servisní službu Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží Záruka se vztahuj...

Page 58: ...tění a údržba Šťáva prýští mezi okrajem víka pouzdra e a nádoby na šťávu t Pracujete příliš rychle Pracujte pomaleji Filtr d nebo nádoba na šťávu y jsou ucpané Vyčistěte filtr d a nádobu na šťávu t viz kapitola Čištění a údržba Je nastavena nesprávná rychlost Nastavte na vypínači o rychlostní stupeň I Šťáva stříká z výtokového otvoru y Pracujete příliš rychle Pracujte pomaleji Netlačte při posunov...

Page 59: ...ymačkat šťávu z mrkví a hrušky 4 Dejte mrkvovo hruškovou šťávu spolu s dužinou dýně do vysoké nádoby a tyčovým mixérem vše dobře promixujte 5 Je li nápoj pro Vás ještě příliš hustý zřeďte jej trochou vody Ostružinový koktejl 2 osoby Suroviny 1 hrst ostružin 3 mrkve 1 hruška 1 jablko 1 pomeranč Příprava 1 Pomeranč hrušku jablko a mrkve připravte podle zadání uvedených v návodu odšťavňovače 2 V odšť...

Page 60: ... ananas 1 2 manga 1 jablko 1 pomeranč 2 ČL oleje z pšeničných klíčků Příprava 1 Připravte ovoce dle pokynů uvedených v návodu odšťavňovače 2 V odšťavňovači nechte nejdříve vymačkat šťávu z ananasu potom z manga 3 V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu z jablka a pomeranče 4 Šťávy smíchejte dohromady 5 Přidejte k tomu 2 ČL oleje z pšeničných klíčků a vše promíchejte Sójový nápoj s mangem a vanilkou 3...

Page 61: ...1 banán 1 2 manga 1 jablko 1 pomeranč 1 2 PL oleje Příprava 1 Připravte ovoce dle pokynů uvedených v návodu odšťavňovače 2 V odšťavňovači nechte vymačkat šťávu z mrkví manga jablka a pomeranče 3 Nakrájejte banán na malé kousky 4 Šťávy smíchejte dohromady přidejte k tomu kusy banánu a vše rozmixujte tyčovým mixérem 5 Nakonec dejte do této směsi 1 2 lžíce oleje a vše dobře promíchejte Upozornění Rec...

Page 62: ... 60 ...

Page 63: ...enie 67 Likvidácia 67 Záruka a servis 67 Dovozca 67 Odstraňovanie porúch 68 Recepty 69 Mrkvovo jablkový nápoj s jogurtom 69 Tekvicový nápoj 69 Černicový koktail 69 Raňajkový nápoj 69 Melónový koktail 70 Nápoj s vitamínom C 70 Ananásovo mangový nápoj 70 Mangovo vanilkovo sójový nápoj 70 Cviklový nápoj 71 Ovocný nápoj 71 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si h...

Page 64: ... prevádzky musí prístroj zostať vypnutý dovte dy než motor vychladne Obsah dodávky Odšťavovač Nylonová kefa vo vtláčadle Návod na používanie Súčasti q Vtláčadlo w Plniaca šachta e Kryt prístroja r Svorky t Nádoba na šťavu y Nádoba na dužinu u Podstavec prístroja i Sieťová šnúra so zástrčkou o Vypínač 2 rýchlosti a Navíjanie kábla s Nádoba na dužinu a výlisky d Filter f Hnací hriadeľ g Nylonová kef...

Page 65: ...ržiavali deti Deti často podceňujú nebezpečenstvo spojené s elektrický mi prístrojmi Postarajte sa o bezpečné umiestnenie prístroja Postarajte sa o to aby sieťová zástrčka bola ľah ko dostupná a aby sa nedalo potknúť o kábel Aby ste zabránili poraneniam dbajte na to aby boli všetky súčasti správne zmontované Pred zapnutím prístroja sa uistite že je kryt svor kami riadne zavretý Inak sa prístroj ne...

Page 66: ...a jednoducho obslu hovať vpredu vypínač o vľavo nádoba na dužinu a výlisky s a na pravej strane výtok šťavy y Upozornenie Pred poskladaním prístroja sa uistite že je vypnutý a zástrčka je vytiahnutá zo zásuvky Inak hrozí ne bezpečenstvo že sa poraníte 1 Nasaďte nádobu na šťavu t na podstavec prístroja u tak aby tri výčnelky a výtok šťavy y zapadli do vyhĺbenín 2 Nasaďte filter d na hnací hriadeľ f...

Page 67: ...nie Nikdy nepoužívajte odšťavovač dlhšie než 30 minút krátkodobá prevádzka bez prerušenia Po 30 minú tach trvalej prevádzky nechajte odšťavovač vychladnúť Inak by ste mohli prístroj poškodiť Upozornenie Nikdy neklaďte ruky ani žiadne predmety do plniacej šachty w keď prístroj beží Môže to viesť k ťažkým poraneniam alebo poškodeniam odšťavovača 1 Zapnite prístroj vypínačom o Na druhy ovocia ktoré o...

Page 68: ...elov príslušenstva a pred čistením prístroja Všetky diely prístroja a príslušenstva sa musia pravidelne a po každom použití očistiť od zvyškov plodov a zvyškov výliskov aby sa zabránilo upchatiu výtoku šťavy alebo poškodeniu prístroja Upozornenie Na čistenie odšťavovača nepoužívajte žiadny agresívne čistiace prostriedky Prístroj a jeho diely sa nesmú čistiť vriacou vodou Upozornenie Nikdy neponára...

Page 69: ...Záruka a servis Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu Prístroj bol starostlivo vyrobený a pred ex pedíciou dôkladne vyskúšaný Uschovajte si pro sím účtenku ako dôkaz o nákupe V prípade uplatň ovania záruky sa spojte s opravovňou telefonicky Len tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie tova ru Záruka platí len na chyby materiálu a výroby nie na poškodenia spôsobené prepravou opotr...

Page 70: ...pitola Čistenie a údržba Šťava prýšti von medzi okrajom krytu prístroja e a nádobou na šťavu t Pracujete veľmi rýchlo Pracujte pomalšie Filter d alebo nádoba na šťa vu t sú upchaté Vyčistite filter d a nádobu na šťavu t pozri kapitola Čistenie a údržba Je nastavený nesprávny rých lostný stupeň Vypínačom o nastavte rých lostný stupeň I Šťava vystrekuje z výtoku šťavy y Pracujete veľmi rýchlo Pracuj...

Page 71: ...odšťavte mrkvy a hrušku 4 Dajte mrkvovo hruškovú šťavu s tekvicovou dužinou do vysokej nádoby a všetko poriadne zmixujte ručným tyčovým mixérom 5 Ak sa vám nápoj zdá príliš hustý pridajte doňho trochu vody Černicový koktail 2 osoby Suroviny za hrsť černíc 3 mrkvy 1 hruška 1 jablko 1 pomaranč Príprava 1 Pripravte pomaranč hrušku jablko a mrkvy podľa pokynov uvedených v návode k odšťavovaču 2 Odšťav...

Page 72: ...te Ananásovo mangový nápoj 2 osoby Suroviny 1 2 ananásu 1 2 manga 1 jablko 1 pomaranč 2 ČL oleja z pšeničných klíčkov Príprava 1 Pripravte si ovocie podľa pokynov uvedených v návode k odšťavovaču 2 Odšťavte najprv ananás potom mango 3 Odšťavte jablko a pomaranč 4 Zmiešajte šťavy 5 Pridajte do šťavy 2 ČL oleja z pšeničných klíčkov a všetko dobre premiešajte Mangovo vanilkovo sójový nápoj 3 4 osoby ...

Page 73: ...y 1 banán 1 2 manga 1 jablko 1 pomaranč 1 2 PL oleja Príprava 1 Pripravte si ovocie podľa pokynov uvedených v návode k odšťavovaču 2 Odšťavte mrkvy mango jablko a pomaranč 3 Pokrájajte banán na malé kúsky 4 Zmiešajte šťavy pridajte k nim kúsky banána a všetko rozmixujte ručným mixérom na kašu 5 Nakoniec pridajte 1 2 lyžice oleja a všetko premiešajte Upozornenie Recepty bez záruky Všetky údaje o su...

Page 74: ... 72 ...

Page 75: ... Pflege 78 Aufbewahrung 79 Entsorgen 79 Garantie und Service 80 Importeur 80 Fehlerbehebung 81 Rezepte 82 Karotten Apfel Drink mit Joghurt 82 Kürbis Drink 82 Brombeer Cocktail 82 Frühstücks Muntermacher 82 Melonen Cocktail 83 Vitamin C Drink 83 Ananas Mango Drink 83 Mango Vanille Soja Drink 83 Rote Bete Drink 84 Frucht Drink 84 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam...

Page 76: ...nbürste im Stopfer Bedienungsanleitung Bedienelemente q Stopfer w Einfüllschacht e Gehäusedeckel r Klammern t Saftbehälter y Fruchtsaftauslauf u Gerätesockel i Netzkabel mit Netzstecker o Ein Ausschalter 2 Geschwindigkeitsstufen a Kabelaufwicklung s Behälter für Fruchtfleisch und Trester d Filter f Antriebswelle g Nylonbürste befindet sich bei Auslieferung im Stopfer h separater Saftauffangbehälte...

Page 77: ...r einen sicheren Stand des Gerätes Sorgen Sie dafür dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreichbar ist und das Netzkabel nicht zur Stolperfalle werden kann Um Verletzungen zu vermeiden achten Sie darauf dass alle Teile korrekt eingesetzt worden sind Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes dass der Deckel ordnungsgemäß mit den Klammern geschlossen worden ist Anson sten startet das...

Page 78: ...in Ausschalter o links der Behälter für Fruchtfleisch und Trester s und an der rechten Seite der Fruchtsaftauslauf y Achtung Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschal tet und der Netzstecker gezogen ist bevor Sie das Gerät zusammensetzen Ansonsten besteht die Gefahr dass Sie sich verletzen 1 Setzen Sie den Saftbehälter t auf den Geräte sockel u so dass die drei Zapfen und der Fruchtsaftausla...

Page 79: ...emüse Obst eignet sich nicht zum Entsaften da die Fasern den Entsafter verstopfen Entsaften Achtung Betreiben Sie den Entsafter nie länger als 30 Minu ten KB Zeit ohne Unterbrechung Lassen Sie den Entsafter nach 30 Minuten Dauerbetrieb abkühlen Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden Achtung Stecken Sie niemals Ihre Hände oder Gegenstände in den Einfüllschacht w während das Gerät in Betrieb ist...

Page 80: ...das Fruchtfleisch herausgenommen haben setzen Sie das Gerät wieder zusammen Demontage des Entsafters Wenn Sie den Entsafter demontieren wollen z B um ihn zu Reinigen gehen Sie wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker i 2 Öffnen Sie die Klammern r 3 Nehmen Sie den Gehäusedeckel e mit dem Stopfer q ab 4 Heben Sie vorsichtig den Saftbehälter t ab Der Filter d löst sich dadurch von der Antriebs well...

Page 81: ...g Um den Deckel wieder zu schließen setzen Sie ihn wieder so auf dass der Pfeil auf das geöffnete Schloss zeigt Dann drehen Sie ihn soweit dass der Pfeil auf das geschlossene Schloss zeigt Der Deckel sitzt nun fest Halten Sie den Filter d mit der Unterseite nach oben unter laufendes Wasser und reinigen Sie ihn mit der Nylonbürste g Verfärbungen Einige Früchte oder Gemüse können die Teile des Entsa...

Page 82: ...ng und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und repa rierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken ge...

Page 83: ...d Pflege Der Saft quillt zwischen dem Rand des Gehäusedeckels e und des Saftbehälters t heraus Sie arbeiten zu schnell Arbeiten Sie langsamer Der Filter d oder der Saftbe hälter t ist verstopft Reinigen Sie Filter d und Saft behälter t siehe Kapitel Reinigung und Pflege Die falsche Geschwindigkeits stufe ist eingestellt Stellen Sie am Ein Ausschalter o Geschwindigkeitsstufe I ein Der Saft spritzt ...

Page 84: ... Geben Sie den Karotten Birnen Saft mit dem Kür bisfleisch in ein hohes Gefäß und mixen Sie alles mit einem Stabmixer gut durch 5 Falls Ihnen der Drink zu dickflüssig ist geben Sie noch ein wenig Wasser hinzu Brombeer Cocktail 2 Personen Zutaten 1 Hand voll Brombeeren 3 Karotten 1 Birne 1 Apfel 1 Orange Zubereitung 1 Bereiten Sie die Orange die Birne den Apfel und die Karotten gemäß den Anweisunge...

Page 85: ...Ananas Mango Drink 2 Personen Zutaten 1 2 Ananas 1 2 Mango 1 Apfel 1 Orange 2 TL Weizenkeimöl Zubereitung 1 Bereiten Sie die Früchte gemäß den Anweisun gen in der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie zuerst die Ananas dann die Man go 3 Entsaften Sie den Apfel und die Orange 4 Vermischen Sie die Säfte 5 Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrüh ren Sie alles Mango Vanille Soja Drink 3...

Page 86: ...1 Apfel 1 Orange 1 2 EL Öl Zubereitung 1 Bereiten Sie die Früchte gemäß den Anweisun gen in der Anleitung für den Entsafter vor 2 Entsaften Sie die Karotten die Mango den Ap fel und die Orange 3 Schneiden Sie die Banane in kleine Stücke 4 Vermischen Sie die Säfte geben Sie die Bana nenstücke hinzu und pürieren Sie alles mit einem Stabmixer 5 Geben Sie zum Schluss 1 2 Esslöffel Öl hinzu und vermisc...

Search results

Summary of Contents for SFE 450 A1

Reviews:

Silvercrest SFE 450 A1, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 86

Search results

Summary of Contents for SFE 450 A1

Reviews: