Silvercrest SFA 4.1 D1 Operating Instructions And Safety Instructions Download Page 59 | Manualshive

Page: 59 / 186

background image

SilverCrest SFA 4.1 D1

Français - 57

3. Contenu de la livraison

Retirez l’appareil et tous les accessoires de leur emballage. Enlevez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que
toutes les pièces sont présentes dans leur intégralité et qu’elles sont en bon état. En cas de livraison incomplète ou
endommagée, veuillez vous adresser au fabricant.

A

Kit mains libres Bluetooth

®

4.1 SilverCrest SFA

4.1 D1

B

Clip de fixation

C

Chargeur-adaptateur pour voiture SDC8512

D

Le présent mode d'emploi (image avec

symbole)

E

Guide de démarrage rapide

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for SFA 4.1 D1

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...V 1 13 Deutsch 2 English 28 Français 53 Nederlands 81 Česky 107 Español 132 Português 158 ...

Page 4: ...sche Daten 8 5 1 Freisprechanlage SilverCrest SFA 4 1 D1 8 5 2 KFZ Ladeadapter SDC8512 8 6 Sicherheitshinweise 9 7 Urheberrecht 12 8 Vor der Inbetriebnahme 12 9 Inbetriebnahme 13 9 1 Aufladen des Lithium Ionen Akkus 13 9 2 Ein Ausschalten der Freisprechanlage 14 9 3 Verbindungsaufbau mit kompatiblen Mobiltelefonen 14 9 4 Anrufen 16 9 5 Anrufe annehmen abweisen 17 ...

Page 5: ...Sprachwahl 18 9 11 Befestigung an der Sonnenblende 18 9 12 Leucht Blinkanzeigen 19 9 13 Lagerung bei Nichtbenutzung 20 9 14 Auslieferzustand wiederherstellen 21 10 Wartung Reinigung 22 10 1 Wartung 22 10 2 Reinigung 22 11 Problemlösung 23 12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 25 13 Konformitätsvermerke 25 14 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 26 ...

Page 6: ...agene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein Herzlichen Glückwunsch Mit dem Kauf der SilverCrest Bluetooth 4 1 Freisprechanlage SFA 4 1 D1 nachfolgend als Freisprechanlage bezeichnet haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Freisprechanlage vertraut und lesen Sie diese Bedienungs anleitung aufmerksam durch Beachten Sie vor a...

Page 7: ...tz vorgesehen Verwenden Sie die Freisprechanlage ausschließlich für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Freisprechanlage erfüllt alle in der EU Konformitätserklärung genannten Richtlinien und Normen Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Freisprechanlage ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultieren...

Page 8: ...kungsmaterialien und überprüfen Sie ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller A SilverCrest Bluetooth 4 1 Freisprechanlage SFA 4 1 D1 B Befestigungsclip C KFZ Ladeadapter SDC8512 D Diese Anleitung Symbolbild E Schnellstartanleitung ...

Page 9: ...nlage mit einer Bezifferung abgebildet Die Ziffern haben folgende Bedeutung 1 Taste Lautstärke erhöhen 2 Stummtaste Mikrofon Stummschaltung Wahlwiederholung 3 Lautsprecher 4 Telefontaste Gespräch annehmen beenden 5 Mikro USB Ladeanschluss 6 Mikrofon 7 Taste Lautstärke verringern 8 Multifunktionstaste ein ausschalten Verbindungsaufbau 9 Magnet für Befestigungsclip ...

Page 10: ...80GHz 2 4G ISM Band Bluetooth Reichweite ca 10 Meter Ladezeit max 3 Stunden Gesprächszeit bis zu 6 5 Stunden Standby Zeit bis zu 650 Stunden Abmessungen B x H x T ca 122 x 53 x 22 mm Gewicht incl Akku und Befestigungsclip ca 92 g Betriebsumgebung 0 C bis 45 C max 85 rel Feuchte Lagertemperatur 20 C bis 60 C 5 2 KFZ Ladeadapter SDC8512 Sicherung T2A L 250V Eingangsspannung 12 24V Ausgangsspannung 5...

Page 11: ...Symbole GEFAHR Dieses Symbol mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation die wenn Sie nicht verhindert wird zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann WARNUNG Dieses Symbol mit dem Hinweis Warnung kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema...

Page 12: ...isprechanlage und das Zubehör darf nicht beschädigt werden um Gefährdungen zu vermeiden Wenn eine Beschädigung vorliegt darf die Freisprechanlage nicht in Betrieb genommen werden GEFAHR Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben der Freisprechanlage stehen Es besteht Brandgefahr WARNUNG Bitte beachten Sie dass die zulässigen Betriebs und Lagerbedingungen ...

Page 13: ...ert werden WARNUNG Bitte beachten Sie dass über Funk übertragene Daten möglicherweise durch unbefugte Dritte abgehört werden können GEFAHR Die Freisprechanlage darf nicht ins Feuer geworfen werden da der eingebaute Akku explodieren kann Es besteht Explosionsgefahr KFZ Ladeadapter WARNUNG Fassen Sie den KFZ Ladeadapter immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Anschlusskabel WARNUNG Stellen Sie w...

Page 14: ...s Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Änderungen vorbehalten 8 Vor der Inbetriebnahme Prüfen Sie die Freisprechanlage und...

Page 15: ...den KFZ Ladeadapters mit dem USB Ladeanschluss 5 der Freisprechanlage Stecken Sie dann den KFZ Ladeadapter in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs Die LED des KFZ Ladeadapters leuchtet grün Die Multifunktionstaste 8 leuchtet während des Ladevorgangs grün Ein vollständiger Ladezyklus dauert ca 3 Stunden Ist der Ladevorgang abgeschlossen erlischt die Multifunktionstaste 8 Trennen Sie nun den...

Page 16: ...us nicht Die Freisprechanlage ist mit einem Bewegungssensor ausgestattet Sobald eine Bewegung erkannt wird wechselt sie automatisch vom Energiespar Modus wieder in den Standby Modus Um die Freisprechanlage auszuschalten drücken Sie die Multifunktionstaste 8 für ca 2 Sekunden Es ertönt eine Tonfolge während die Taste 2 mehrmals kurz orange blinkt und dann vollständig erlischt 9 3 Verbindungsaufbau ...

Page 17: ... Sekunden einmal kurz blau Sobald die Verbindung getrennt wird blinken sie im Abstand von ca 3 Sekunden doppelt blau In gleicher Weise können Sie weitere Geräte mit der Freisprechanlage bekannt machen bzw koppeln Das Pairing beginnt wie oben beschrieben für jedes Gerät bei ausgeschalteter Freisprechanlage Nachdem Sie ein Gerät mit der Freisprechanlage gekoppelt haben schalten Sie die Freisprechanl...

Page 18: ...eiden Geräte den Sendebereich verlässt Wenn sich eines der zwei aktiv verbundenen Geräte entkoppelt hat ist die Kopplung für das dritte wartende Gerät nach einem Neustart der Freisprechanlage möglich Der Koppelvorgang kann in Abhängigkeit des verwendeten Mobiltelefons bis zu 30 Sekunden dauern Wenn zwei Geräte mit der Freisprechanlage verbunden sind werden bei eingehenden Anrufen unterschiedliche ...

Page 19: ...r zweite Anruf wird von der Freisprechanlage übernommen sobald dieser am Mobiltelefon angenommen wird Das erste Gespräch wird solange gehalten bis der der zweite Anruf beendet ist Jetzt kann das erste Gespräch über die Freisprechanlage weitergeführt werden 9 6 Lautstärkeeinstellung Sie haben die Möglichkeit während eines Anrufes mit der Taste 1 die Lautstärke Ihren Bedürfnissen entsprechend zu erh...

Page 20: ...en Sie hierzu im Standby Modus die Stummtaste 2 zweimal kurz nacheinander 9 10 Anrufen per Sprachwahl Die Freisprechanlage bietet die Möglichkeit Anrufe per Sprachwahl zu tätigen sofern Ihr Mobiltelefon diese Funktion unterstützt und diese aktiviert ist Um eine Verbindung per Sprachwahl aufzubauen drücken Sie im Standby Modus einmal kurz die Multifunktionstaste 8 der Freisprechanlage und sagen Sie...

Page 21: ...n dass Ihre Sicht nicht beeinträchtigt wird 9 12 Leucht Blinkanzeigen Die Bedeutung verschiedener Leucht und Blinkanzeigen können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen Anzeige Bedeutung Tasten 1 2 7 und 8 blinken zweimal nacheinander jeweils dreimal kurz blau Einschaltvorgang Taste 2 blinkt abwechselnd blau und orange Koppeln Tasten 1 2 7 und 8 blinken 2 mal jede 3 Sekunden blau Standby Modus Bl...

Page 22: ... Die Multifunktionstaste leuchtet durchgehend grün Ladevorgang Taste 2 blinkt 5 mal orange Ausschaltvorgang Taste 2 blinkt 4 mal jede 5 Minuten orange Der Ladezustand des Akkus ist gering Alle Tasten aus Energiespar Modus aktiv 9 13 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen sollten Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nachladen Dadurch erhalten Sie die Leistu...

Page 23: ...scht Gehen Sie folgendermaßen vor Drücken Sie bei eingeschalteter Freisprechanlage gleichzeitig die Multifunktionstaste 8 und die Taste 7 für ca 5 Sekunden bis 2 Signaltöne ertönen Drücken Sie nun die Multifunktionstaste 8 um die Freisprechanlage auszuschalten und den Vorgang abzuschließen Beim nächsten Einschalten startet die Freisprechanlage direkt im Pairingmodus und die Stummtaste 2 blinkt abw...

Page 24: ...esen Fällen darf die Freisprechanlage nicht weiter verwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Freisprechanlage Weiterhin könnte die Freisprechanlage beim Öffnen beschädigt werden und Ihr Garantieanspruch würde verfallen 10 2 Reinigung WARNUNG Tre...

Page 25: ... ist und die Verbindung zum Mobiltelefon besteht Der Lithium Ionen Akku wird nicht geladen Prüfen Sie ob der KFZ Ladeadapter richtig in die Bordsteckdose eingesteckt ist Prüfen Sie ob der USB Stecker des KFZ Ladeadapters richtig im USB Ladeanschluss 5 der Freisprechanlage eingesteckt ist Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeuges ein da manche Fahrzeuge nur bei eingeschalteter Zündung Strom an der ...

Page 26: ...n Sie diese gegebenenfalls aus Lösen Sie dazu den Kontaktverschluss des KFZ Ladeadapters durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Tauschen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue Sicherung gleichen Typs siehe technische Daten und befestigen Sie anschließend den Kontaktverschluss durch Drehen im Uhrzeigersinn ...

Page 27: ...e Entsorgung nicht entnehmbar Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt 13 Konformitätsvermerke Diese Freisprechanlage entspricht ...

Page 28: ...e für alle Anfragen die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst In der Garantie wird das Produkt bei Material oder Fabrikationsfehler nach unserer Wahl kostenlos repariert oder ersetzt Mit Reparatur oder Austausch des Produ...

Page 29: ...elefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 297283 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DEUTSCHLAND ...

Page 30: ...SilverCrest SFA 4 1 D1 Hands Free Kit 34 5 2 Car charger adapter SDC8512 34 6 Safety instructions 35 7 Copyright 38 8 Before initial use 38 9 Initial use 38 9 1 Charging the lithium ion battery 38 9 2 Switching the hands free kit on off 39 9 3 Establishing connection with compatible mobile phones 40 9 4 Making calls 42 9 5 Accepting rejecting calls 42 ...

Page 31: ...alling 44 9 11 Mounting on the sun visor 44 9 12 LED indicators 45 9 13 Storing the device when not in use 46 9 14 Restore factory settings 46 10 Maintenance cleaning 47 10 1 Maintenance 47 10 2 Cleaning 47 11 Troubleshooting 48 12 Environmental and waste disposal information 50 13 Marks of conformity 50 14 Notes on guarantee and service 51 ...

Page 32: ...marks of their respective owners Congratulations By purchasing the SilverCrest Bluetooth 4 1 Hands Free Kit SFA 4 1 D1 referred to in the following as the hands free kit you have opted for a high quality product Familiarise yourself with the hands free kit before using it for the first time and read these operating instructions carefully Observe the safety instructions and only use the hands free ...

Page 33: ...ree kit solely for private purposes any other use is deemed improper This hands free kit meets all relevant standards and directives specified in the EU Declaration of Conformity Compliance with these standards is no longer guaranteed if a change is made to the hands free kit without the authorisation of the manufacturer The manufacturer shall not be liable for any damages or faults arising as a r...

Page 34: ...ckaging materials and check all of the parts for completeness and signs of damage If any parts are missing or damaged please contact the manufacturer A SilverCrest Bluetooth 4 1 Hands Free Kit SFA 4 1 D1 B Mounting clip C Car charger adapter SDC8512 D These instructions picture symbol E Quick start guide ...

Page 35: ...ematic of the hands free kit and a number legend The numbers identify the following parts functions 1 button volume up 2 Mute button mute microphone redial 3 Speaker 4 Phone button accept end call 5 Micro USB charging port 6 Microphone 7 button volume down 8 Multifunction button switch on off establish connection 9 Magnet for mounting clip ...

Page 36: ...d 2 402 2 480 GHz 2 4G ISM band Bluetooth range approx 10 metres Charging time max 3 hours Talk time up to 6 5 hours Standby time up to 650 hours Dimensions W x H x D approx 122 x 53 x 22 mm Weight including battery and mounting clip approx 92 g Operating environment 0 C to 45 C max 85 relative humidity Storage temperature 20 C to 60 C 5 2 Car charger adapter SDC8512 Fuse T2A L 250 V Input voltage...

Page 37: ... dangerous situation that if not prevented can lead to serious injuries or even death WARNING This icon with the word Warning indicates important information for the safe operation of the device and user safety This icon indicates that further information on the topic is available DANGER This hands free kit can be used by children aged eight and over as well as by people with reduced physical sens...

Page 38: ...DANGER Ensure no naked flames for example burning candles are placed on or near the hands free kit There is a risk of fire WARNING Please note that permissible operating and storage conditions may be exceeded or not achieved inside a car The device may be damaged WARNING The hands free kit must not be exposed to direct heat sources for example heaters direct sunlight or artificial light Also avoid...

Page 39: ...ING Always handle the car charger adapter by the plug and do not pull on the connecting cable WARNING Do not place any items of furniture or other heavy objects on the connecting cable Make sure the cable is not bent DANGER The connecting cable should be placed so as not to prevent operation of the vehicle The connecting cable should not be placed in an airbag deployment zone as serious injuries c...

Page 40: ... to alterations 8 Before initial use Check the hands free kit and accessories for signs of damage If the hands free kit is damaged it must not be used WARNING Familiarise yourself with the basic functions of the hands free kit before installing it in your vehicle to prevent distraction while driving This could result in a serious accident 9 Initial use WARNING Please remove the car charger adapter...

Page 41: ... to save your vehicle s battery The battery can also be charged on a PC or using an external mains adapter A connecting cable with appropriate micro USB plug is required for this 9 2 Switching the hands free kit on off Press the multi function button 8 for approx 3 seconds until you hear a series of beeps and buttons 1 2 7 and 8 flash briefly several times The hands free kit is now ready for use I...

Page 42: ...ding down the multi function button 8 for approx 3 seconds The mute button 2 will flash alternately orange and blue If pairing has already taken place hold the multi function button 8 down for approx 5 seconds when the hands free kit is switched off After approx 3 seconds buttons 1 2 7 and 8 will flash blue and you will hear a series of beeps After a further approx 2 seconds you will hear a beep a...

Page 43: ...r devices A maximum of 8 devices can be stored as known devices As soon as a ninth device is added the oldest device is removed The number of devices that can establish an active connection with the hands free kit is limited to two The second device must be connected within 10 minutes of the first device A connection can then be re established automatically with the second device when the hands fr...

Page 44: ...ting rejecting calls The hand free kit rings for an incoming call Buttons 1 2 7 and 8 flash blue in rapid succession while the connection is established You can accept the call by pressing the phone button 4 Once the phone connection is established buttons 1 2 7 and 8 flash blue once followed by a long pause To reject the call hold down the phone button 4 for approx 2 seconds until you hear a beep...

Page 45: ...e mute button 2 for approx 3 seconds until a confirmation tone sounds and the mute button 2 flashes orange once The microphone is now muted When muted 2 beeps sound at regular intervals to remind you of the muting If you want to end the muting press the mute button 2 again for approx 3 seconds The mute button 2 flashes orange once and a beep sounds You are now back in normal talk mode in which the...

Page 46: ...obile phone please refer to the instructions for your mobile phone 9 11 Mounting on the sun visor You can mount the hands free kit on the sun visor of your vehicle using the mounting clip B supplied To do so first attach the mounting clip to the sun visor There is a magnetic attachment 9 on the back of the hands free kit Place the hands free kit on the mounted mounting clip so that the magnet enga...

Page 47: ...Buttons 1 2 7 and 8 flash blue once every 3 seconds Standby mode Bluetooth connection established Buttons 1 2 7 and 8 flash blue once every 5 seconds Active call Buttons 1 2 7 and 8 rapidly flash blue a ringtone also sounds for an incoming call Incoming or outgoing call Button 2 flashes orange once 2 beeps sound at regular intervals Muting of the microphone is active The multi function button ligh...

Page 48: ...gs You can restore the hands free kit to its factory settings Doing so will delete the list of connected devices in the hands free kit Proceed as follows Hold down the multi function button 8 and the button 7 simultaneously for approx 5 seconds until two beeps sound Press the multi function button 8 to switch the hands free kit off and complete the procedure Next time you switch on the hands free ...

Page 49: ... connector socket immediately In such cases the hands free kit should not be used until it has been inspected by authorised service personnel All repair work should only be carried out by qualified specialists Never open the housing of the hands free kit Furthermore opening the hands free kit could damage it and void your guarantee 10 2 Cleaning WARNING Disconnect the hands free kit from the power...

Page 50: ...ther the hands free kit is switched on and connected to your mobile phone The lithium ion battery won t charge Check whether the car charger adapter is plugged into your in car socket correctly Check whether the USB plug of the car charger adapter is plugged into the USB charging port 5 of the hands free kit correctly Turn on the ignition as some vehicles will only power the in car socket when the...

Page 51: ...e is defective and replace it if necessary To do so turn the contact seal of the car charger adapter in an anti clockwise direction Replace the defective fuse with a new fuse of the same type see technical data and fasten the contact seal by turning it in a clockwise direction ...

Page 52: ...ot be removed for disposal Make sure the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner Cardboard packaging can be put out for waste paper collection or taken to public collection points for recycling The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management company and disposed of in an environmentally friendly manner 13 Marks of conformity This hands ...

Page 53: ... Please have the article number and if available the serial number to hand for all enquiries If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate No new warranty period commences if the product is re...

Page 54: ...E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 297283 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANY ...

Page 55: ...5 1 Kit mains libres SilverCrest SFA 4 1 D1 59 5 2 Chargeur adaptateur pour voiture SDC8512 59 6 Consignes de sécurité 60 7 Droits d auteur 63 8 Avant la mise en service 63 9 Mise en service 64 9 1 Chargement de la batterie lithium ion 64 9 2 Mise en marche arrêt du kit mains libres 65 9 3 Établissement de la connexion avec les téléphones portables compatibles 65 9 4 Passer un appel 67 9 5 Accepte...

Page 56: ...e pare soleil 70 9 12 Voyants clignotants 70 9 13 Entreposage en cas de non utilisation 71 9 14 Rétablir le paramétrage par défaut 72 10 Entretien nettoyage 72 10 1 Entretien 72 10 2 Nettoyage 73 11 Résolution des problèmes 73 12 Directives environnementales et indications concernant l élimination des déchets 75 13 Remarques relatives à la conformité 75 14 Remarques concernant la garantie et le se...

Page 57: ...ndre à la marque de fabrique ou marque commerciale déposée des propriétaires respectifs Félicitations Grâce à l achat du kit mains libres Bluetooth 4 1 SilverCrest SFA 4 1 D1 ci après désigné par kit mains libres vous avez fait le choix d un produit de qualité Avant la première mise en service du kit mains libres mettez vous en confiance en lisant attentivement le présent mode d emploi Veuillez no...

Page 58: ... Utilisez exclusivement le kit mains libres à titre privé toute autre utilisation n est pas conforme Ce kit mains libres respecte toutes les directives et normes présentes dans le certificat de conformité européenne En cas de modification du kit mains libres effectuée sans l accord du fabricant le respect de ces normes n est plus garanti Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages...

Page 59: ...rifiez que toutes les pièces sont présentes dans leur intégralité et qu elles sont en bon état En cas de livraison incomplète ou endommagée veuillez vous adresser au fabricant A Kit mains libres Bluetooth 4 1 SilverCrest SFA 4 1 D1 B Clip de fixation C Chargeur adaptateur pour voiture SDC8512 D Le présent mode d emploi image avec symbole E Guide de démarrage rapide ...

Page 60: ...e de l enveloppe Les chiffres désignent les éléments suivants 1 Bouton monter le volume 2 Bouton silence mise en sourdine du microphone recomposition du numéro 3 Haut parleur 4 Bouton téléphone répondre mettre fin à un appel 5 Port de charge micro USB 6 Microphone 7 Bouton baisser le volume 8 Bouton multifonctions allumer éteindre établissement de la connexion 9 Aimant pour le clip de fixation ...

Page 61: ...uetooth env 10 mètres Temps de charge max 3 heures Autonomie en conversation jusqu à 6 5 heures Autonomie en veille jusqu à 650 heures Dimensions L x H x P env 122 x 53 x 22 mm Poids batterie et clip de fixation inclus env 92 g Environnement de fonctionnement 0 C à 45 C humidité relative max 85 Température d entreposage 20 C à 60 C 5 2 Chargeur adaptateur pour voiture SDC8512 Fusible T2A L 250 V T...

Page 62: ...ne situation à caractère dangereux qui si elle n est pas évitée peut provoquer des blessures graves voire présenter un danger de mort AVERTISSEMENT Ce symbole servant d AVERTISSEMENT indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute sécurité de l appareil et pour la protection de l utilisateur Ce symbole attire l attention sur des informations complémentaires sur le sujet DANGER Ce...

Page 63: ...e DANGER Veillez à ce qu il n y ait aucune source de feu p ex bougies allumées sur ou à proximité du kit mains libres Il y a un risque d incendie AVERTISSEMENT Veuillez noter que les conditions d entreposage et de fonctionnement dans le véhicule peuvent être inférieures ou supérieures aux conditions admissibles Cela risque d endommager l appareil AVERTISSEMENT Le kit mains libres ne doit en aucun ...

Page 64: ...té au feu ceci pouvant provoquer l explosion de la batterie intégrée Il existe un risque d explosion Chargeur adaptateur pour voiture AVERTISSEMENT Saisissez toujours le chargeur adaptateur pour voiture au niveau du connecteur et ne tirez pas sur le câble d alimentation AVERTISSEMENT Ne placez pas de meubles ou d autres objets lourds sur le câble d alimentation et veillez à ce que celui ci ne soit...

Page 65: ... données et informations sans l accord explicite et écrit de l auteur est interdite Cette disposition s applique également en cas d utilisation commerciale des contenus et données Le texte et les illustrations sont conformes à l état de la technique lors de l impression Sous réserve de modifications 8 Avant la mise en service Vérifiez que le kit mains libres n est pas endommagé En cas de dommages ...

Page 66: ...harge USB 5 du kit mains libres Branchez ensuite le chargeur adaptateur pour voiture à une prise adaptée à bord de votre véhicule La DEL du chargeur adaptateur pour voiture émet une lumière verte Le bouton multifonctions 8 émet une lumière verte pendant le processus de charge Un cycle de charge complet dure environ 3 heures Lorsque le processus de charge est terminé le bouton multifonctions 8 s ét...

Page 67: ...s libres émet un signal sonore et passe automatiquement du mode veille au mode économie d énergie Les boutons 1 2 7 et 8 ne clignotent pas en mode économie d énergie Le kit mains libres est pourvu d un détecteur de mouvement Dès qu un mouvement est détecté il passe automatiquement du mode économie d énergie au mode veille à nouveau Pour éteindre le kit mains libres appuyez environ 2 secondes sur l...

Page 68: ... Le nom du kit mains libres SFA 4 1 D1 apparaît maintenant dans la liste des appareils appairés à votre téléphone portable Le kit mains libres est désormais en mode veille et les boutons 1 2 7 et 8 clignotent brièvement une fois en bleu toutes les 3 secondes environ Dès que la connexion est coupée ils clignotent deux fois en bleu à environ 3 secondes d intervalle De la même manière vous pouvez cou...

Page 69: ...ctives soit interrompue et ou qu un des deux appareils se retrouve hors de la portée du kit mains libres Lorsque l un des deux appareils activement connectés n est plus couplé il est possible de coupler le troisième appareil en attente après avoir redémarré le kit mains libres Le processus de couplage peut durer jusqu à 30 secondes en fonction du téléphone portable utilisé Lorsque deux appareils s...

Page 70: ...appel sur le second téléphone portable est traité de la manière suivante dès qu il est accepté sur le téléphone portable le deuxième appel est pris en charge par le kit mains libres La première conversation téléphonique est mise en attente jusqu à ce que le deuxième appel soit terminé La première conversation peut alors être poursuivie avec le kit mains libres 9 6 Réglage du volume Pendant un appe...

Page 71: ...Pour mettre fin à un appel appuyez brièvement une fois sur le bouton téléphone 4 9 9 Recomposition du numéro Vous pouvez recomposer le numéro appelé en dernier via le kit mains libres Pour ce faire appuyez brièvement deux fois de suite sur le bouton silence 2 lorsque le kit mains libres est en mode veille 9 10 Passer un appel par commande vocale Le kit mains libres permet de passer des appels par ...

Page 72: ...ns le renfoncement du clip de fixation C est le seul montage sûr pour le kit mains libres AVERTISSEMENT Le kit de montage doit être installé de manière à ne pas gêner votre vue 9 12 Voyants clignotants Le tableau suivant vous indique la signification des différents voyants et clignotants Affichage Signification Les boutons 1 2 7 et 8 clignotent brièvement trois fois en bleu à deux reprises Mise en...

Page 73: ...Le bouton multifonctions émet une lumière verte en continu Processus de charge Le bouton 2 clignote cinq fois en orange Processus d arrêt Le bouton 2 clignote quatre fois en orange à 5 minutes d intervalle Le niveau de charge de la batterie est faible Tous les boutons sont éteints Le mode économie d énergie est activé 9 13 Entreposage en cas de non utilisation En cas de non utilisation prolongée d...

Page 74: ... mise en marche suivante le kit mains libres démarre directement en mode appairage et le bouton silence 2 clignote en bleu et orange en alternance 10 Entretien nettoyage 10 1 Entretien DANGER Il est nécessaire de procéder à des réparations en cas d endommagement du kit mains libres par ex au niveau de son boîtier en cas de pénétration de liquides ou d objets à l intérieur du kit mains libres ou su...

Page 75: ...oyer Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage et évitez impérativement les solvants ou les détergents qui attaquent le plastique Assurez vous qu aucun liquide ne puisse pénétrer dans le boîtier En cas de fortes salissures utilisez uniquement un chiffon légèrement humide 11 Résolution des problèmes Toutes les fonctions décrites dépendent des fonctionnalités du téléphone portable utilisé Il est pos...

Page 76: ...imentée lorsque le moteur est allumé Vérifiez que la DEL du chargeur adaptateur pour voiture émet une lumière verte Si ce n est pas le cas cela indique que le fusible est défectueux Vérifiez si le fusible du chargeur adaptateur pour voiture est défectueux le cas échéant remplacez le Pour cela dévissez le capuchon du chargeur adaptateur pour voiture en le tournant dans le sens contraire des aiguill...

Page 77: ...allage doit également respecter les directives environnementales Les cartons peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en vue de leur recyclage Les films et plastiques utilisés dans les emballages d origine sont collectés par les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés de manière respectueuse de l environnement Le produit est...

Page 78: ...emplacement du produit ne prolonge pas d autant la période de garantie Les consommables comme les piles les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés ni limités par la présente garantie Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices ré...

Page 79: ... attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publicité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consomma...

Page 80: ...détachées indispensables à l utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit Service Téléphone 01 70700853 E Mail service FR targa online com IAN 297283 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Page 81: ...sponible le numéro de série à portée de main S il est impossible d apporter une solution par téléphone notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Pendant la période de garantie si un défaut matériel ou de fabrication est constaté le produit sera soit réparé soit remplacé le choix restant à notre discrétion La réparation ou le remplaceme...

Page 82: ...Téléphone 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Téléphone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service CH targa online com IAN 297283 Fabricant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Page 83: ... specificaties 87 5 1 Handsfree set SilverCrest SFA 4 1 D1 87 5 2 Auto oplaadadapter SDC8512 87 6 Veiligheidsinformatie 88 7 Auteursrecht 91 8 Voor de ingebruikname 91 9 Ingebruikname 92 9 1 Opladen van de lithium ion batterij 92 9 2 In uitschakelen van de handsfree set 93 9 3 Opbouw van de verbinding met compatibele mobiele telefoons 93 9 4 Telefoneren 96 9 5 Oproepen aannemen afwijzen 96 ...

Page 84: ...efoneren via spraakoproep 97 9 11 Bevestiging aan de zonneklep 98 9 12 Lampjes knipperweergaven 98 9 13 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is 99 9 14 Leveringstoestand herstellen 100 10 Onderhoud reiniging 101 10 1 Onderhoud 101 10 2 Reiniging 101 11 Probleemoplossing 102 12 Milieu informatie en afvalverwijdering 104 13 Conformiteitsnotities 104 14 Garantie en servicevoorwaarden 105 ...

Page 85: ...unnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn Van harte gefeliciteerd Met de aankoop van de SilverCrest Bluetooth 4 1 handsfree set SFA 4 1 D1 hier handsfree set genoemd hebt u gekozen voor een hoogwaardig product Leer de handsfree set voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door Let vooral op de veiligheidsaanwi...

Page 86: ...andsfree set uitsluitend voor privédoeleinden Elk ander gebruik is oneigenlijk Deze handsfree set voldoet aan alle richtlijnen en normen die in de EU conformiteitsverklaring worden genoemd Wanneer er een wijziging aan de handsfree set wordt aangebracht die niet door de fabrikant is goedgekeurd wordt de overeenstemming met deze normen niet langer gegarandeerd De fabrikant sluit iedere aansprakelijk...

Page 87: ... verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn Neem contact op met de leverancier indien de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is A SilverCrest Bluetooth 4 1 handsfree set SFA 4 1 D1 B Bevestigingclip C Auto oplaadadapter SDC8512 D Deze handleiding pictogram E Snelstarthandleiding ...

Page 88: ...g van de handsfree set met cijfers De cijfers hebben de volgende betekenis 1 toets volume verhogen 2 Dempingstoets microfoon dempen keuzeherhaling 3 Luidspreker 4 Telefoontoets gesprek aannemen beëindigen 5 Micro USB laadaansluiting 6 Microfoon 7 toets volume verlagen 8 Multifunctionele toets in uitschakelen opbouw van de verbinding 9 Magneet voor bevestigingsclip ...

Page 89: ... GHz 2 4 G ISM band Bluetooth bereik ca 10 meter Laadduur max 3 uur Gesprekstijd tot en met 6 5 uur Stand bytijd tot en met 650 uur Afmetingen b x h x d ca 122 x 53 x 22 mm Gewicht incl batterij en bevestigingsclip ca 92 g Gebruiksomgeving 0 C tot 45 C max 85 rel vochtigheid Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C 5 2 Auto oplaadadapter SDC8512 Zekering T2A L 250 V Ingangsspanning 12 24 V Uitgangsspanning...

Page 90: ...ogelijk gevaarlijke situatie die als deze niet wordt vermeden tot ernstig letsel of zelfs de dood kan leiden WAARSCHUWING Dit symbool met het woord waarschuwing duidt op belangrijke informatie voor het veilige gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker Dit symbool verwijst naar overige informatie met betrekking tot de veiligheid GEVAAR Deze handsfree set mag door kinderen van 8 j...

Page 91: ...hadigd mag deze niet in gebruik worden genomen GEVAAR Let erop dat er geen open vuur bijv brandende kaarsen op of naast de handsfree set staan Er bestaat brandgevaar WAARSCHUWING Let erop dat de toegelaten gebruiks en opslagvoorwaarden in de auto mogelijk kunnen worden over resp onderschreden Het apparaat kan beschadigd raken WAARSCHUWING Stel de handsfree set niet bloot aan directe warmtebronnen ...

Page 92: ...omdat de ingebouwde batterij kan exploderen Er bestaat gevaar voor explosies Auto oplaadadapter WAARSCHUWING Pak de auto oplaadadapter altijd bij de stekker vast en trek niet aan de aansluitkabel WAARSCHUWING Plaats noch meubels of andere zware voorwerpen op de aansluitkabel en let erop dat deze niet wordt geknikt GEVAAR De aansluitkabel moet op een wijze worden gelegd zodat deze bij het besturen ...

Page 93: ...t toegestaan zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens De tekst en afbeeldingen zijn technisch correct bij het ter perse gaan Wijzigingen voorbehouden 8 Voor de ingebruikname Controleer de handsfree set en accessoires op beschadigingen Als de handsfree set is beschadigd mag deze niet in gebruik worden genom...

Page 94: ...meegeleverde auto oplaadadapter op de USB laadaansluiting 5 van de handsfree set aan Steek dan de auto oplaadadapter in een geschikt boordcontact van uw voertuig De LED van de auto oplaadadapter brandt groen De multifunctionele toets 8 brand tijdens het laadproces groen Een volledige laadcyclus duurt ca 3 uur Als het laadproces is afgesloten dooft de multifunctionele toets 8 Ontkoppel nu de auto o...

Page 95: ...ree set automatisch om van de stand bymodus naar de energiebesparingsmodus In de energiebesparingsmodus knipperen de toetsen 1 2 7 en 8 niet De handsfree set is uitgerust met een bewegingssensor Zodra er een beweging wordt herkend schakelt deze automatisch van de energiebesparingsmodus weer om naar de stand bymodus Druk gedurende ca 2 seconden op de multifunctionele toets 8 om de handsfree set uit...

Page 96: ...sfree set SFA 4 1 D1 verschijnt nu in de lijst van de verbonden apparatuur van uw mobiele telefoon De handsfree set staat nu in de stand bymodus en de toetsen 1 2 7 en 8 knipperen in gelijkmatige intervallen van ca 3 seconden eenmaal kort blauw Zodra de verbinding wordt verbroken knipperen ze in een interval van ca 3 seconden dubbel blauw Op dezelfde wijze kunt u andere apparaten bij de handsfree ...

Page 97: ...heden moet u het tot stand brengen van de verbinding op uw mobiele telefoon bevestigen Als er nu nog een derde bekend apparaat in de buurt van de handsfree set komt wordt de verbinding met deze zo lang geblokkeerd totdat één van de beide actieve verbindingen wordt onderbroken of totdat één van de beide apparaten het zendbereik verlaat Wanneer één van de twee actieve apparaten is ontkoppeld is het ...

Page 98: ...een lange pauze Druk ca 2 seconden op de telefoontoets 4 om de oproep af te wijzen totdat u een geluidssignaal hoort Als twee mobiele telefoons van een gebruiker gelijktijdig met de handsfree set zijn verbonden en als er reeds een gesprek wordt gevoerd via de handsfree set dan wordt een oproep op de tweede mobiele telefoon als volgt behandeld de handsfree set accepteert de tweede oproep zodra deze...

Page 99: ... eenmaal oranje en u hoort een geluidssignaal Nu bevindt u zich weer in de normale gespreksmodus Uw gesprekspartner kan u dan weer horen 9 8 Telefoongesprek beëindigen Druk eenmaal kort op de telefoontoets 4 om een oproep te beëindigen 9 9 Gekozen nummer herhalen Via de handsfree set hebt u de mogelijkheid om het als laatste gebelde nummer opnieuw te kiezen Druk hiervoor in de stand bymodus tweema...

Page 100: ...nteerde bevestigingsclip dat de magneet in de verdieping van de bevestigingsclip klikt Zorg ervoor dat de magneet vlak in de verdieping van de bevestigingsclip zit Alleen dan is de handsfree set veilig gemonteerd WAARSCHUWING De handsfree set moet op een wijze worden geplaatst dat uw gezichtsveld niet in gevaar wordt gebracht 9 12 Lampjes knipperweergaven In de volgende tabel treft u de betekenis ...

Page 101: ... maal oranje in intervallen hoort u 2 geluidssignalen Dempen van de microfoon is actief De multifunctionele toets brandt doorlopend groen Oplaadproces Toets 2 knippert 5 maal oranje Uitschakelproces Toets 2 knippert 4 maal om de 5 minuten oranje De laadtoestand van de batterij is gering Alle toetsen uit Energiebesparingsmodus actief 9 13 Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is Wanneer u het...

Page 102: ... u als volgt Druk bij een ingeschakelde handsfree set gedurende ca 5 seconden gelijktijdig op de multifunctionele toets 8 en de toets 7 tot u 2 geluidssignalen hoort Druk nu op de multifunctionele toets 8 om de handsfree set uit te schakelen en het proces af te sluiten Wanneer u de handsfree set de volgende keer inschakelt start deze direct in de pairingmodus en knippert de dempingstoets 2 afwisse...

Page 103: ... geluiden of geuren opmerkt In deze gevallen mag de handsfree set niet meer worden gebruikt voordat deze door een vakman is gecontroleerd Laat alle reparaties uitsluitend door gekwalificeerd personeel uitvoeren Open nooit de behuizing van de handsfree set Anders kan de handsfree set bij het openen beschadigd raken en dan vervalt uw garantie 10 2 Reiniging WAARSCHUWING Ontkoppel de handsfree set vo...

Page 104: ...akeld en er een verbinding met de mobiele telefoon is De lithium ion batterij wordt niet opgeladen Controleer of de auto oplaadadapter correct in het boordcontact is gestoken Controleer of de USB stekker van de auto oplaadadapter correct in de USB laadaansluiting 5 van de handsfree set is gestoken Schakel het contact van uw voertuig in Sommige voertuigen leveren alleen stroom aan het boordcontact ...

Page 105: ...eze eventueel Maak daarvoor de contactsluiting van de auto oplaadadapter los door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien Vervang de defecte zekering door een nieuwe zekering van hetzelfde type zie technische gegevens en bevestig vervolgens de contactsluiting door met de wijzers van de klok mee te draaien ...

Page 106: ...uwde accu kan niet worden verwijderd voor afvalscheiding Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd 13 Conformiteitsnotities De handsfree set s...

Page 107: ...ummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Binnen de garantie wordt het product bij materiaal of fabricagefouten naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen Met de reparatie of vervanging van he...

Page 108: ...ce Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com IAN 297283 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DUITSLAND ...

Page 109: ...s free zařízení SilverCrest SFA 4 1 D1 113 5 2 Nabíjecí adaptér do auta SDC8512 113 6 Bezpečnostní pokyny 114 7 Autorské právo 117 8 Před uvedením do provozu 117 9 Uvedení do provozu 118 9 1 Nabíjení lithium iontového akumulátoru 118 9 2 Zapnutí vypnutí hands free zařízení 119 9 3 Vytvoření spojení s kompatibilními mobilními telefony 119 9 4 Volání 121 9 5 Přijetí odmítnutí hovoru 122 ...

Page 110: ...ové volby 123 9 11 Připevnění na stínítko 123 9 12 Světelné a blikací ukazatele 124 9 13 Skladování při nepoužívání 125 9 14 Vytvoření stavu při dodání 125 10 Údržba čištění 126 10 1 Údržba 126 10 2 Čištění 126 11 Řešení problémů 127 12 Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci 129 13 Poznámky ke shodě 129 14 Informace o záruce a zajišťování servisu 130 ...

Page 111: ...zvy a produkty mohou být ochranné známky popř registrované ochranné známky příslušných vlastníků Blahopřejeme Koupí tohoto Bluetooth 4 1 hands free zařízení SilverCrest SFA 4 1 D1 dále označovaného jen jako hands free zařízení jste se rozhodli pro kvalitní výrobek Před prvním použitím se s hands free zařízením seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze Řiďte se především bezpečnostními p...

Page 112: ...sp ke komerčnímu použití Používejte jej výhradně k soukromým účelům jakékoliv jiné použití není v souladu s určením Toto hands free zařízení splňuje všechny směrnice a normy uvedené v prohlášení o shodě EU Pokud bude na hands free zařízení provedena změna bez souhlasu výrobce není již zaručeno dodržení těchto norem Za škody a poruchy vzniklé na základě takovýchto změn výrobce žádným způsobem neodp...

Page 113: ...materiál a zkontrolujte zda jsou všechny součásti v plném počtu a nepoškozené V případě neúplného nebo poškozeného obsahu dodávky se prosím obraťte na výrobce A Bluetooth 4 1 hands free zařízení SilverCrest SFA 4 1 D1 B Upevňovací klip C Nabíjecí adaptér do auta SDC8512 D Tento návod symbolický obrázek E Příručka pro rychlý start ...

Page 114: ...lováním Tyto číslice mají následující význam 1 Tlačítko zvýšení hlasitosti 2 Tlačítko pro vypnutí zvuku vypnutí zvuku mikrofonu opakování volby 3 Reproduktor 4 Telefonní tlačítko přijetí ukončení hovoru 5 Nabíjecí zdířka micro USB 6 Mikrofon 7 Tlačítko snížení hlasitosti 8 Multifunkční tlačítko zapnutí vypnutí vytváření spojení 9 Magnet pro upevňovací klip ...

Page 115: ...2 2 480 GHz 2 4G ISM Band Dosah rozhraní Bluetooth cca 10 metrů Doba nabíjení max 3 hodiny Doba hovoru až 6 5 hodiny Pohotovostní doba až 650 hodin Rozměry Š x V x H cca 122 x 53 x 22 mm Hmotnost vč akumulátoru a upevňovacího klipu cca 92 g Provozní podmínky 0 C až 45 C rel vlhkost max 85 Teplota skladování 20 C až 60 C 5 2 Nabíjecí adaptér do auta SDC8512 Pojistka T2A L 250 V Vstupní napětí 12 24...

Page 116: ...itých v tomto návodu NEBEZPEČÍ Tento symbol s upozorněním NEBEZPEČÍ označuje hrozící nebezpečnou situaci která pokud jí nebude zamezeno může vést k těžkým zraněním nebo dokonce ke smrti VAROVÁNÍ Tento symbol s upozorněním VAROVÁNÍ označuje důležité pokyny pro bezpečný provoz přístroje a k ochraně uživatele Tento symbol označuje další upozornění informativní povahy k danému tématu NEBEZPEČÍ Toto ha...

Page 117: ...Dbejte na to aby na hands free zařízení nebo vedle něj nebyly umístěny zdroje otevřeného ohně např hořící svíčky Mohlo by dojít ke vzniku požáru VAROVÁNÍ Povšimněte si prosím že podmínky ve vozidle mohou dosahovat vyšších nebo nižších hodnot než jsou dovolené hodnoty provozních a skladovacích podmínek Může dojít k poškození přístroje VAROVÁNÍ Hands free zařízení nesmí být vystavováno přímému působ...

Page 118: ...toru Hrozí nebezpečí výbuchu Nabíjecí adaptér do auta VAROVÁNÍ Nabíjecí adaptér do auta vždy uchopte za zástrčku a netahejte za napájecí kabel VAROVÁNÍ Nepokládejte na napájecí kabel nábytek ani žádné jiné těžké předměty a dbejte na to abyste jej příliš neohýbali NEBEZPEČÍ Napájecí kabel veďte tak aby Vás neomezoval při obsluze vozidla Napájecí kabel neveďte v místě spuštění airbagu jinak by při n...

Page 119: ... To se týká také komerčního využití obsahu a údajů Text a obrázky odpovídají technickému stavu při odevzdání do tisku Změny vyhrazeny 8 Před uvedením do provozu Zkontrolujte případné poškození hands free zařízení a příslušenství Je li hands free zařízení poškozené neuvádějte ho do provozu VAROVÁNÍ Seznamte se se základními funkcemi hands free zařízení ještě před jeho instalací ve vozidle a nerozpt...

Page 120: ...bíjecího adaptéru do auta s USB nabíjecí zdířkou 5 hands free zařízení Nabíjecí adaptér potom vložte do vhodné palubní zásuvky ve vozidle Kontrolky LED nabíjecího adaptéru zeleně svítí Během nabíjení svítí multifunkční tlačítko 8 zeleně Celý nabíjecí cyklus trvá cca 3 hodiny Jestliže je nabíjení dokončeno multifunkční tlačítko 8 zhasne Nyní vytáhněte nabíjecí adaptér z palubní zásuvky a z hands fr...

Page 121: ...jí Hands free zařízení je vybaveno čidlem pohybu Jakmile dojde k rozeznání pohybu přejde zařízení automaticky z režimu úspory energie do pohotovostního režimu Pro vypnutí hands free zařízení stiskněte multifunkční tlačítko 8 přibližně na 2 sekundy Zazní sled tónů a současně tlačítko 2 opakovaně krátce oranžově zabliká a poté zcela zhasne 9 3 Vytvoření spojení s kompatibilními mobilními telefony Pá...

Page 122: ...dvakrát modře v přibližně 3sekundových intervalech Podobným způsobem můžete s hands free zařízením spárovat další přístroje Párování každého nového přístroje začíná na vypnutém hands free zařízení tak jak bylo popsáno výše Po vytvoření spojení hands free zařízení vypněte a opět zapněte Teprve nyní je proces párování dokončen V hands free zařízení je pak uloženo několik známých přístrojů Tento stav...

Page 123: ...ě spojených přístrojů odpojí je spojení třetího čekajícího přístroje možné až po restartování hands free zařízení Proces vytváření spojení může v závislosti na použitém mobilním telefonu trvat až 30 sekund V případě že jsou k hands free zařízení připojeny dva přístroje jsou příchozí hovory signalizovány různými vyzváněcími melodiemi Také při probíhajícím hovoru signalizuje hands free zařízení příc...

Page 124: ...způsobem Hands free zařízení převezme druhý hovor jakmile jej přimete na mobilním telefonu První hovor je přidržen tak dlouho dokud nebude ukončen druhý hovor Poté lze pokračovat v prvním hovoru prostřednictvím hands free zařízení 9 6 Nastavení hlasitosti Během hovoru máte možnost zvyšovat hlasitost hovoru podle svých požadavků tlačítkem 1 Dosažení maximální hlasitosti je signalizováno signálním t...

Page 125: ...vakrát krátce po sobě stiskněte tlačítko pro vypnutí zvuku 2 9 10 Volání s použitím hlasové volby Hands free zařízení Vám dává možnost uskutečňovat volání pomocí hlasové volby pokud Váš mobilní telefon tuto funkci podporuje a je na něm tato funkce aktivovaná Pro uskutečnění volání s použitím hlasové volby stiskněte na hands free zařízení v pohotovostním režimu jednou krátce multifunkční tlačítko 8...

Page 126: ...atelů je uveden v následující tabulce Zobrazení Význam Tlačítka 1 2 7 a 8 blikají dvakrát za sebou vždy třikrát krátce modře Zapnutí Tlačítko 2 bliká střídavě modře a oranžově Párování Tlačítka 1 2 7 a 8 blikají každé 3 sekundy 2krát modře Pohotovostní režim není vytvořeno spojení Bluetooth Tlačítka 1 2 7 a 8 blikají každé 3 sekundy jednou modře Pohotovostní režim je vytvořeno spojení Bluetooth Tl...

Page 127: ...obíjet akumulátor Tím udržíte výkonnost akumulátoru na vysoké úrovni Přístroj uložte na čistém suchém a chladném místě 9 14 Vytvoření stavu při dodání Hands free zařízení lze vrátit do stavu při dodání Tím se mimo jiné vymaže seznam přístrojů spojených s hands free zařízením Postupujte následovně V zapnutém stavu stiskněte na hands free zařízení současně multifunkční tlačítko 8 a tlačítko 7 přibli...

Page 128: ... auta z připojovací zdířky V těchto případech nesmíte hands free zařízení dále používat dokud odborník neprovede jeho kontrolu Veškeré opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný odborník Nikdy neotevírejte kryt hands free zařízení Při otevírání krytu by se mohlo hands free zařízení poškodit a v důsledku toho by zanikl Váš nárok na záruku 10 2 Čištění VAROVÁNÍ Před čištěním odpojte hands fre...

Page 129: ...ízení zapnuté a zda je vytvořené spojení s mobilním telefonem Lithium iontový akumulátor se nenabíjí Zkontrolujte zda je nabíjecí adaptér správně vložen do palubní zásuvky Zkontrolujte zda je USB konektor nabíjecího adaptéru správně vložen do USB nabíjecí zdířky 5 hands free zařízení Zapněte zapalování vašeho vozu protože některá vozidla dodávají elektrický proud do palubní zásuvky jen v případě ž...

Page 130: ...ta vadná a pokud je to nutné vyměňte ji Uvolněte k tomu uzávěr kontaktu nabíjecího adaptéru do auta otočením proti směru hodinových ručiček Nahraďte vadnou pojistku novou pojistkou stejného typu viz technické údaje a nakonec připevněte uzávěr kontaktu otočením ve směru hodinových ručiček ...

Page 131: ...estavěný akumulátor nelze vyjmout k likvidaci Také obal výrobku předejte k likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního prostředí Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrných surovinách nebo ve veřejných sběrných dvorech Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k likvidaci v místním sběrném dvoře kde budou ekologicky zlikvidovány 13 Poznámky ke shodě Toto hands free zařízení odpovíd...

Page 132: ... se prosím na naši zákaznickou linku Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř sériové číslo Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad dle naší volby bezplatně opraven nebo vyměněn Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba Na s...

Page 133: ...SilverCrest SFA 4 1 D1 Česky 131 Servis Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 297283 Výrobce TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest NĚMECKO ...

Page 134: ...st SFA 4 1 D1 138 5 2 Adaptador de carga para vehículos SDC8512 138 6 Indicaciones de seguridad 139 7 Derechos de propiedad intelectual 142 8 Antes de la puesta en funcionamiento 142 9 Puesta en funcionamiento 143 9 1 Cargar la batería de iones de litio 143 9 2 Encender apagar el dispositivo manos libres 144 9 3 Establecimiento de conexión con teléfonos móviles compatibles 144 9 4 Llamar 147 9 5 E...

Page 135: ...149 9 12 Indicaciones luminosas intermitentes 150 9 13 Almacenamiento cuando no se utiliza 151 9 14 Restablecer el estado de entrega 151 10 Mantenimiento y limpieza 152 10 1 Mantenimiento 152 10 2 Limpieza 152 11 Resolución de problemas 153 12 Información medioambiental y sobre gestión de residuos 155 13 Información sobre la conformidad del aparato 155 14 Información sobre la garantía y el servici...

Page 136: ...as registradas de sus propietarios correspondientes Enhorabuena Con la compra del dispositivo manos libres SilverCrest Bluetooth 4 1 SFA 4 1 D1 en adelante dispositivo manos libres ha elegido un producto de primera calidad Antes de ponerlo en marcha por primera vez familiarícese con el dispositivo manos libres y lea atentamente estas instrucciones de uso Preste especial atención a las indicaciones...

Page 137: ...ente en el ámbito privado cualquier otra utilización se considera un uso indebido Este dispositivo manos libres cumple todas las normas y directrices establecidas en la declaración de conformidad CE El cumplimiento de dichas normas no estará garantizado si se realizan modificaciones en el dispositivo manos libres no acordadas con el fabricante El fabricante declina cualquier responsabilidad relaci...

Page 138: ...balaje y compruebe que todas las piezas se hallen íntegras y no presenten daños Si su dispositivo presenta daños o no está completo póngase en contacto con el fabricante A Dispositivo manos libres SilverCrest Bluetooth 4 1 SFA 4 1 D1 B Clip de fijación C Adaptador de carga para vehículos SDC8512 D Este manual símbolo E Guía de inicio rápido ...

Page 139: ...l dispositivo manos libres con una serie de números Estos números tienen el siguiente significado 1 Botón subir el volumen 2 Botón Silenciar desactivación del micrófono rellamada 3 Altavoz 4 Botón Teléfono aceptar finalizar llamada 5 Puerto de carga micro USB 6 Micrófono 7 Botón bajar el volumen 8 Botón multifunción encender apagar establecer conexión 9 Imán para clip de fijación ...

Page 140: ...anda ISM 2 4G Alcance de Bluetooth aprox 10 metros Tiempo de carga máx 3 horas Tiempo total de llamadas hasta 6 5 horas Tiempo en espera hasta 650 horas Dimensiones An x Al x P aprox 122 x 53 x 22 mm Peso incl batería y clip de fijación aprox 92 g Entorno de funcionamiento de 0 C a 45 C máx 85 de humedad rel Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 5 2 Adaptador de carga para vehículos SDC8512 Fu...

Page 141: ...os en estas instrucciones PELIGRO Este símbolo acompañado de la palabra Peligro señala una situación potencialmente peligrosa que en caso de no evitarse puede producir lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Este símbolo acompañado de la palabra Advertencia señala información importante para el manejo seguro del aparato y para proteger al usuario Este símbolo indica otras notas informativa...

Page 142: ...hacerlo acuda inmediatamente a un médico La inhalación de humo puede resultar perjudicial para la salud ADVERTENCIA El dispositivo manos libres no debe sufrir daños a fin de evitar riesgos En caso de que el dispositivo manos libres esté dañado no se debe poner en funcionamiento PELIGRO Asegúrese de que no haya fuentes de peligro de incendio sobre o junto al dispositivo manos libres por ejemplo vel...

Page 143: ...ositivo manos libres en su vehículo de forma que este no obstaculice el manejo de su vehículo lo ideal es colocarlo en el parasol En ningún caso se debe montar el dispositivo manos libres en el área de activación del airbag ADVERTENCIA Tenga en cuenta que los datos transmitidos por ondas pueden ser escuchados por terceros no autorizados PELIGRO El dispositivo manos libres no se debe tirar al fuego...

Page 144: ...ido de estas instrucciones está sujeto a la legislación sobre propiedad intelectual y se pone a disposición del lector únicamente como fuente de información Sin la autorización expresa y por escrito del autor se prohíbe copiar o reproducir datos o información contenidos en ellas Esto también se refiere al uso comercial del contenido y de los datos El texto y las imágenes corresponden al estado tec...

Page 145: ...el conector de carga USB 5 del dispositivo manos libres A continuación introduzca el adaptador de carga en un conector de a bordo apropiado de su vehículo El LED del adaptador de carga emitirá una luz verde El botón multifunción 8 se ilumina durante el proceso de carga Un ciclo completo de carga dura aprox 3 horas Una vez completado el proceso de carga se apaga el botón multifunción 8 Retire el ad...

Page 146: ...áticamente del modo de espera al modo de ahorro de energía Los botones 1 2 7 y 8 no parpadean en el modo de ahorro de energía El dispositivo manos libres está equipado con un sensor de movimiento En cuanto detecta un movimiento este cambia del modo de ahorro de energía de nuevo al modo de espera Para apagar el dispositivo manos libres pulse el botón multifunción 8 durante aproximadamente 2 segundo...

Page 147: ...introduzca el código 0000 El nombre del dispositivo manos libres SFA 4 1 D1 aparecerá ahora en la lista de los dispositivos anclados a su teléfono móvil El dispositivo manos libres se halla en el modo de espera y los botones 1 2 7 y 8 parpadean brevemente una vez en azul a intervalos regulares de unos 3 segundos En cuanto se corta la conexión estos parpadean dos veces en azul a intervalos de unos ...

Page 148: ... automáticamente se establece la conexión con estos dispositivos es posible que tenga que confirmar esta conexión en su teléfono móvil Si se situara cerca del dispositivo manos libres un tercer dispositivo conocido se bloquearía la conexión con él hasta que se interrumpa una de las dos conexiones activas o uno de los dispositivos abandone el área de emisión Si se desancla uno de los dos dispositiv...

Page 149: ...ente el botón del teléfono 4 En cuanto se ha establecido la conexión telefónica los botones 1 2 7 y 8 parpadean una vez en azul a lo que sigue una larga pausa Para rechazar la llamada mantenga pulsado el botón multifunción 4 durante aproximadamente 2 segundos hasta que escuche una señal acústica Si hay conectados al dispositivo manos libres dos teléfonos móviles de un usuario y ya hay establecida ...

Page 150: ... botón Silenciar 2 parpadee una vez en naranja El micrófono estará desactivado Durante la desactivación sonarán a intervalos regulares 2 señales acústicas para recordarle que ha silenciado el micrófono Si desea volverlo a activar pulse de nuevo el botón Silenciar 2 durante aproximadamente 3 segundos El botón Silenciar 2 parpadeará en naranja y sonará una señal acústica Entonces volverá a hallarse ...

Page 151: ...cación de voz de su teléfono móvil consulte el manual del mismo 9 11 Fijación a un parasol Puede colocar el dispositivo manos libres en uno de los parasoles de su vehículo con ayuda del clip de fijación B que se incluye Para ello en primer lugar fije el clip de fijación a un parasol En la parte trasera del dispositivo manos libres hay una sujeción magnética 9 Coloque ahora el dispositivo manos lib...

Page 152: ...espera conexión Bluetooth no establecida Los botones 1 2 7 y 8 parpadean 1 vez en azul cada 3 segundos Modo de espera conexión Bluetooth establecida Los botones 1 2 7 y 8 parpadean 1 vez en azul cada 5 segundos Conversación activa Los botones 1 2 7 y 8 parpadean a un ritmo rápido en azul cuando entra una llamada suena adicionalmente una melodía Llamada entrante o saliente El botón 2 parpadea 1 vez...

Page 153: ... el estado de entrega Si lo desea puede restablecer el estado de entrega del dispositivo manos libres Al hacerlo se borrará la lista de dispositivos anclados al dispositivo manos libres Para hacerlo proceda de la siguiente manera Estando encendido el dispositivo manos libres mantenga pulsados al mismo tiempo el botón multifunción 8 y el botón 7 unos 5 segundos hasta que se emitan 2 señales acústic...

Page 154: ...nector En estos casos no se deberá volver a utilizar el dispositivo manos libres hasta que un técnico especializado lo haya revisado Encargue los trabajos de reparación únicamente a técnicos cualificados No abra nunca la carcasa del dispositivo manos libres El dispositivo manos libres podría resultar dañado al abrirlo y la garantía perdería su validez 10 2 Limpieza ADVERTENCIA Separe el dispositiv...

Page 155: ...ncendido y conectado al teléfono móvil La batería de iones de litio no se carga Compruebe que el adaptador de carga para vehículos esté conectado correctamente a una toma de corriente a bordo Compruebe si el conector USB del adaptador de carga para vehículos está bien enchufado al conector de carga USB 5 del dispositivo manos libres Arranque el vehículo Algunos vehículos solamente suministran corr...

Page 156: ... y cámbielo en caso necesario Para ello afloje el cierre de contacto del adaptador de carga girándolo en sentido antihorario Sustituya el fusible defectuoso por uno nuevo del mismo tipo ver especificaciones técnicas y vuelva a fijar a continuación el cierre de contacto girándolo en sentido horario ...

Page 157: ...parato no se puede extraer para desechar el aparato Deseche también el material del embalaje de forma respetuosa con el medioambiente El cartón se puede entregar en puntos públicos de recogida para su reciclaje Las láminas de plástico y otros plásticos incluidos con el aparato son recogidos por la empresa de basuras de su localidad para ser desechados de forma respetuosa con el medio ambiente 13 I...

Page 158: ... preparada la referencia o el número de serie del aparato Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Al utilizar la garantía por defectos de material o de fabricación en el producto nosotros nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto de acuerdo c...

Page 159: ...SilverCrest SFA 4 1 D1 Español 157 Servicio Teléfono 91 17 90 482 E Mail service ES targa online com IAN 297283 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALEMANIA ...

Page 160: ...os livres SilverCrest SFA 4 1 D1 164 5 2 Carregador de isqueiro SDC8512 164 6 Indicações de segurança 165 7 Direitos de autor 168 8 Antes da colocação em funcionamento 168 9 Colocação em funcionamento 169 9 1 Carregar a bateria de iões de lítio 169 9 2 Ligar desligar o dispositivo mãos livres 170 9 3 Estabelecer conexão com telemóveis compatíveis 170 9 4 Telefonar 173 9 5 Atender rejeitar chamadas...

Page 161: ... Fixação na pala de sol 175 9 12 Indicações luminosas 176 9 13 Armazenamento em caso de não utilização 177 9 14 Restaurar o ajuste de fábrica 177 10 Manutenção limpeza 178 10 1 Manutenção 178 10 2 Limpeza 178 11 Resolução de problemas 179 12 Instruções relativas ao meio ambiente e à eliminação 181 13 Observações de conformidade 181 14 Informações sobre a garantia e os serviços 182 ...

Page 162: ...arcas comerciais registadas dos respetivos proprietários Muitos parabéns Com a compra do dispositivo mãos livres SilverCrest Bluetooth 4 1 SFA 4 1 D1 seguidamente designado como dispositivo mãos livres escolheu um produto de alta qualidade Familiarize se com o dispositivo mãos livres e leia atentamente este manual de instruções antes da primeira colocação em funcionamento Em especial tenha em aten...

Page 163: ...vo mãos livres única e exclusivamente para fins privados Qualquer outra utilização é inadequada Este dispositivo mãos livres cumpre todas as normas e diretivas referidas na declaração CE de conformidade A conformidade com estas normas deixa de estar garantida em caso de uma alteração do dispositivo mãos livres não consentida pelo fabricante O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade...

Page 164: ...agem e verifique se todas as peças estão intactas e não apresentam danos Se o material fornecido não estiver intacto ou apresentar eventuais danos entre em contacto com o fabricante A Dispositivo mãos livres SilverCrest Bluetooth 4 1 SFA 4 1 D1 B Clipe de fixação C Carregador de isqueiro SDC8512 D Este manual de instruções imagem de ícone E Guia de início rápido ...

Page 165: ...ivres com uma numeração Os números têm o seguinte significado 1 Botão aumentar o volume 2 Botão de silêncio silenciamento do microfone remarcação 3 Altifalante 4 Botão de telefone atender terminar chamada 5 Ligação de carregamento Micro USB 6 Microfone 7 Botão reduzir o volume 8 Botão multifuncional ligar desligar estabelecer conexão 9 Íman para clipe de fixação ...

Page 166: ...M 2 4 G Alcance de Bluetooth aprox 10 metros Tempo de carregamento máx 3 horas Tempo de conversação até 6 5 horas Tempo de espera até 650 horas Dimensões L x A x P aprox 122 x 53 x 22 mm Peso incl bateria e clipe de fixação aprox 92 g Ambiente operacional 0 C a 45 C humidade relativa máx de 85 Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C 5 2 Carregador de isqueiro SDC8512 Fusível T2A L 250 V Tensão de...

Page 167: ...sinaliza uma situação perigosa iminente que se não for evitada pode dar origem a ferimentos graves ou a morte AVISO Este símbolo acompanhado da advertência Aviso sinaliza advertências relevantes para o funcionamento seguro do dispositivo e para a salvaguarda do utilizador Este símbolo sinaliza outras advertências de cariz informativo referentes ao tema PERIGO Este dispositivo mãos livres pode ser ...

Page 168: ...dispositivo mãos livres e os acessórios não podem sofrer danos a fim de evitar perigos Em caso de danos o dispositivo mãos livres não pode ser colocado em funcionamento PERIGO Assegure que não existem chamas vivas p ex velas acesas sobre ou junto ao dispositivo mãos livres Existe perigo de incêndio AVISO Tenha em atenção que em automóveis as condições operacionais e de armazenamento admissíveis po...

Page 169: ... não pode em caso algum ser montado na área de ativação de um airbag AVISO Tenha em atenção que os dados transmitidos via rádio poderão ser intercetados por terceiros não autorizados PERIGO O dispositivo mãos livres não pode ser atirado para o fogo pois a bateria incorporada pode explodir Existe risco de explosão Carregador de isqueiro AVISO Agarre o carregador de isqueiro sempre pela ficha e nunc...

Page 170: ...ulo informativo É proibida qualquer cópia ou reprodução de dados e informações sem a permissão expressa por escrito por parte do autor O mesmo se aplica à utilização de conteúdos e dados para fins comerciais Os textos e as ilustrações correspondem ao estado técnico à data da impressão Sujeito a alterações sem aviso prévio 8 Antes da colocação em funcionamento Verifique se o dispositivo mãos livres...

Page 171: ...nto USB 5 do dispositivo mãos livres Então insira o carregador de isqueiro numa tomada de isqueiro adequada do seu veículo O LED do carregador de isqueiro acende se a verde O botão multifuncional 8 acende se a verde durante o processo de carregamento Um ciclo de carregamento completo demora aprox 3 horas Quando o processo de carregamento estiver concluído o botão multifuncional 8 apaga se Então de...

Page 172: ...ivres muda automaticamente do modo de espera para o modo de poupança de energia Os botões 1 2 7 e 8 não piscam no modo de poupança de energia O dispositivo mãos livres possui um sensor de movimentos Assim que seja detetado um movimento este muda de novo automaticamente do modo de poupança de energia para o modo de espera Para desligar o dispositivo mãos livres prima o botão multifuncional 8 durant...

Page 173: ... nome do dispositivo mãos livres SFA 4 1 D1 aparecerá então na lista dos dispositivos conectados do seu telemóvel O dispositivo mãos livres encontra se então no modo de espera e os botões 1 2 7 e 8 piscam brevemente uma vez a azul em intervalos regulares de aprox 3 segundos Assim que a conexão seja desligada estes piscarão duas vezes a azul num intervalo de aprox 3 segundos Pode reconhecer ou empa...

Page 174: ...ivos é estabelecida automaticamente pode eventualmente ter de confirmar a conexão no seu telemóvel Então caso um terceiro dispositivo reconhecido entre no alcance do dispositivo mãos livres a conexão com este fica bloqueada até que uma das duas conexões ativas seja interrompida ou um dos dois dispositivos abandone a área de transmissão Quando um dos dois dispositivos ativamente conectados se tiver...

Page 175: ...o brevemente o botão de telefone 4 Assim que a ligação telefónica for estabelecida os botões 1 2 7 e 8 piscam uma vez a azul seguindo se uma longa pausa Para rejeitar a chamada prima o botão de telefone 4 durante aprox 2 segundos até soar um sinal sonoro Caso estejam simultaneamente conectados com o dispositivo mãos livres dois telemóveis de um utilizador e já se encontre em curso uma chamada atra...

Page 176: ...irmação e o botão de silêncio 2 piscar uma vez a laranja Então o microfone estará silenciado Durante o silenciamento soam 2 sinais sonoros em intervalos regulares para o lembrar do silenciamento Quando desejar terminar o silenciamento prima novamente o botão de silêncio 2 durante aprox 3 segundos O botão de silêncio 2 pisca uma vez a laranja e soa um sinal sonoro Então encontra se novamente no mod...

Page 177: ... do seu telemóvel consulte o respetivo manual 9 11 Fixação na pala de sol Pode colocar o dispositivo mãos livres na pala de sol do seu veículo com o auxílio do clipe de fixação B fornecido Para tal fixe primeiro o clipe de fixação na pala de sol No lado traseiro do dispositivo mãos livres encontra se um suporte magnético 9 Então coloque o dispositivo mãos livres no clipe de fixação montado de form...

Page 178: ...z a azul a cada 3 segundos Modo de espera conexão Bluetooth estabelecida Os botões 1 2 7 e 8 piscam 1 vez a azul a cada 5 segundos Chamada ativa Os botões 1 2 7 e 8 piscam rapidamente a azul em caso de chamada recebida soa ainda uma melodia Chamada recebida ou realizada O botão 2 pisca 1 vez a laranja 2 sinais sonoros soam em intervalos regulares O silenciamento do microfone está ativo O botão mul...

Page 179: ...livres para o ajuste de fábrica Desta forma é também apagada a lista dos dispositivos emparelhados no dispositivo mãos livres Proceda da seguinte forma Prima simultaneamente o botão multifuncional 8 e o botão 7 durante aprox 5 segundos com o dispositivo mãos livres ligado até soarem 2 sinais sonoros Então prima o botão multifuncional 8 para desligar o dispositivo mãos livres e concluir o processo ...

Page 180: ...da Nestes casos o dispositivo mãos livres não pode mais ser utilizado até ser submetido a uma verificação por parte de um técnico especializado Incumba exclusivamente pessoal especializado devidamente qualificado da realização dos trabalhos de reparação Nunca abra o corpo do dispositivo mãos livres O dispositivo mãos livres poderia ficar danificado na abertura e a garantia perderia a sua validade ...

Page 181: ... se este está conectado com o telemóvel A bateria de iões de lítio não é carregada Verifique se o carregador de isqueiro está corretamente inserido na tomada de isqueiro Verifique se o conector USB do carregador de isqueiro está corretamente inserido na ligação de carregamento USB 5 do dispositivo mãos livres Ligue a ignição do seu veículo pois alguns veículos apenas fornecem energia na tomada de ...

Page 182: ... está defeituoso e substitua o se necessário Para tal desaperte o fecho de contacto do carregador de isqueiro rodando no sentido anti horário Substitua o fusível defeituoso por um fusível novo do mesmo tipo ver dados técnicos e depois fixe o fecho de contacto rodando no sentido horário ...

Page 183: ...o é removível para a eliminação Elimine também a embalagem de forma não nociva para o ambiente As embalagens de cartão podem ser entregues nos postos de recolha de resíduos de papel ou em locais de recolha públicos para serem reutilizadas As películas e os plásticos do material fornecido são recolhidos pelas empresas de gestão de resíduos locais e eliminados de forma não nociva para o ambiente 13 ...

Page 184: ... cliente Para qualquer pedido tenha a postos o número de referência ou se disponível o número de série Caso não seja possível conseguir uma solução por via telefónica a nossa linha de apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço de assistência técnica complementar consoante a causa do erro Dentro do prazo da garantia tratando se de falhas de material ou de fabrico o produto será reparado...

Page 185: ...SilverCrest SFA 4 1 D1 Português 183 Serviço Telefone 021 00 06 117 E Mail service PT targa online com IAN 297283 Fabricante TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest ALEMANHA ...

Page 186: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for SFA 4.1 D1

DS1-MP10RX series

Brand: NEC Pages: 39

Brand: Keating Of Chicago Pages: 2

Brand: LaserTrack Pages: 12

Brand: babymoov Pages: 12

Brand: BabyOno Pages: 24

Brand: babymoov Pages: 4

Brand: Dakota Digital Pages: 2

Brand: Dakota Digital Pages: 6

Brand: Dakota Digital Pages: 7

Brand: Dakota Alert Pages: 2

Brand: Datalogic Pages: 248

Brand: Labelmate Pages: 2

Brand: Wagan Pages: 12

Brand: Garmin Pages: 22

INDUSTRIAL Series

Brand: QC Conveyors Pages: 44

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: La Crosse Technology Pages: 6

Brand: UltraGauge Pages: 55

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands