Silvercrest SDRB 1000 A1 Operating Instructions Manual Download Page 20

Page: 20 / 65

- 18 -

W celu przedłużenia prawidłowego działania funkcji
uderzenia pary zmieszaj wodę z kranu z wodą
destylowaną w proporcjach podanych w tabeli.

Informacje dotyczące twardości wody można
uzyskać od miejscowych wodociągów miejskich.

Uwaga!

Przed nalaniem wody do zbiornika zawsze najpierw
odłącz wtyczkę

z gniazdka! Istnieje zagrożenie

porażenia prądem elektrycznym!

• Zdejmij zbiornik

pionowo do góry, przesuwa-

jąc w tył odryglowanie

zbiornika

, aż zbior-

nik

będzie można podnieść. Zbiornik

chwyć

kciukiem i palcem wskazującym za chropowate
zaznaczenia, by podnieść go pionowo. Regulator
temperatury

pozostaje w urządzeniu i nie wyj-

muje się go ze zbiornikiem.

• Otwórz otwór

w zbiorniku

• Nalej wodę z miarki

maksymalnie do poziomu

zbiornika oznaczonego napisem „Max”

• Zamknij otwór

w zbiorniku

. Zwróć uwagę na

to, by otwór

sięgał do wycięcia w pokrywce.

Tylko w tym położeniu zbiornik

jest prawidło-

wo zamknięty.

• Załóż ponownie zbiornik

na urządzenie.

Zbiornik

musi się zatrzasnąć wyraźnie

w odryglowaniu

Twardość wody

Stosunek ilości

wody destylo-

wanej do wody

kranowej

bardzo miękka /

miękka

średni:

1: 1

na twardo

2: 1

bardzo twarda

3: 1

Zakładanie/zdejmowanie końcówki
szczotkującej

Uwaga!

Nigdy nie zdejmuj końcówki szczotkującej

ani

nie zakładaj jej na urządzenie, gdy urządzenie
jest rozgrzane. Niebezpieczeństwo poparzenia!

• W celu skorzystania z funkcji pary i szczotki, zał-

óż na szczotkę końcówkę szczotkującą

• W tym celu przesuń końcówkę szczotkującą

po prowadnicy aż do oporu. Odryglowanie ko-
ńcówki szczotkującej

musi wyraźnie się zatr-

zasnąć.

• By skorzystać z funkcji prasowania, zdejmij

ze szczotki końcówkę szczotkującą

• W tym celu naciśnij odryglowanie

i jedno-

cześnie wyciągnij końcówkę szczotkującą

do przodu.

Funkcja szczotki z parą

• Załóż końcówkę szczotkującą

na urządzenie.

Musi ona wyraźnie się zatrzasnąć w ryglowaniu
końcówki szczotkującej

• Podłącz wtyczkę sieciową

do prawidłowo

zainstalowanego i uziemionego gniazdka.

• W celu wytworzenia pary, ustaw pokrętło

regulacji temperatury

przynajmniej na •••

lub wyżej.. Zapala się lampka kontrolna nagrze-
wania

. Po osiągnięciu ustawionej temperatu-

ry lampka kontrolna nagrzewania

gaśnie.

Wskazówka:

W celu uruchomienia funkcji uderzenia parą ustaw
pokrętło regulacji temperatury

przynajmniej na

•••. Na niższym stopniu temperatura jest za niska
do wytworzenia uderzenia pary.

• Do prasowania z uderzeniem pary służy przy-

cisk

IB_77154_SDRB1000A1_LB4.qxp 29.05.2012 9:49 Uhr Seite 18

Summary of Contents for SDRB 1000 A1

Page 1: ...g the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte...

Page 2: ...A B CV_77154_SDRB1000A1_LB4 indd 4 6 CV_77154_SDRB1000A1_LB4 indd 4 6 04 07 12 13 49 04 07 12 13 49 ...

Page 3: ...rush function 7 Clothing care 8 Curtain and soft furnishing care 8 Fluff brush 8 Ironing function 8 After using the steam brush 9 Cleaning and care 9 Scale removal 9 Storage 9 Troubleshooting 10 Disposal 10 Warranty Service 10 Importer 10 Read the operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this manual on to whoever...

Page 4: ...ntended Use This Steam Brush is intended exclusively for the smoothing and removal of crinkles fluff and hairs on home textiles It may only be used indoors and in a domestic household All other use is deemed improper use Items supplied Steam Brush Brush attachment Measuring beaker Operating instructions Description of the appliance Figure A 1 Water tank 2 Water fill opening 3 Temperature regulator...

Page 5: ...all remove the plug from the mains power socket and allow the appliance to cool down completely Never use the steam brush on clothes while they are being worn Never direct jets of steam at other people or animals Under no circumstance should you use the appliance if it shows visible signs of damage has fallen or leaks water Arrange for it to be repaired by qualified specialists The steam brush and...

Page 6: ...owest temperature setting Never permit children to use the steam brush Danger of electrical shocks The rating of the local power supply must tally completely with the details given on the rating plate of the appliance To avoid potential risks arrange for a defective appliance to be checked and possibly repaired by qualified technici ans or contact our Customer Service Department Arrange for defect...

Page 7: ... a danger even when the appliance is switched off You may not open the appliance housing Permit only au thorised technicians to repair a defective appliance Under NO circumstance should you use the appliance if it shows visible signs of damage has fallen or leaks water Arrange for it to be repaired by qualified specialists Discontinue use of the appliance if the anti kink protection on the power c...

Page 8: ... the appliance Activate the steam shot button 8 a few times so that steam exits from the soleplate 0 Then iron a redundant piece of material this will remove any impurites that may possibly be on the sole of the iron 0 Note On the first heating up of the appliance a small volume of smoke and smell may be generated caused by production residues This is completely normal and is not dangerous Provide...

Page 9: ...os distilled water to mains water very soft soft 0 medium 1 1 hard 2 1 very hard 3 1 Attaching detaching the brush attachment Attention NEVER attempt to attach or detach the brush attach ment w when the appliance is heated up Risk of Burns To use the steam and brush function place the brush attachment w onto the steam brush To do this slide the brush attachment w all the way along the guide to the...

Page 10: ...conds until the heating up control lamp 5 extinguishes Note Should you press the steam blast button 8 whilst the heating up control lamp 5 is glowing the result will be condensed water instead of steam and water will drip from the sole of the iron 0 Leave the garment on the clothes hanger to cool down before putting it on Curtain and soft furnishing care Creases and wrinkles can be removed from dr...

Page 11: ...nce down during use fold out the stands 9 to the front and place the appliance on them When you are ready to reu se the appliance simply fold the stands 9 back to the rear After using the steam brush Place the temperature regulator 3 at the position MIN After use ALWAYS remove the plug 7 from the power socket Pour away any water remaining in the water tank 1 to do this open the water fill opening ...

Page 12: ...ease retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Depart ment Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and manufacturing defects but not for transport dama ge for wearing parts or for damage to fragile com ponents e g buttons or batteries This produ...

Page 13: ...ą 18 Prasowanie ubrań 19 Prasowanie firan i tapicerki 19 Szczotka do czyszczenia tkanin 19 Funkcja prasowania 19 Po użyciu szczotki na parę 20 Czyszczenie i konserwacja 20 Odkamienianie 21 Przechowywanie 21 Usuwanie zakłóceń działania 21 Utylizacja 21 Gwarancja i serwis 21 Importer 22 Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na przys...

Page 14: ...cznie do prasowania i usuwania fałd kłaczków i włosów z materiałów w domu Można go używać wyłącz nie w pomieszczeniach zamkniętych w prywatnych gospodarstwach domowych Jakiegokolwiek inne zastosowania uważane są za niezgodne z przez na czeniem Zakres dostawy Szczotka na parę Nasadka ze szczotką Miarka Instrukcja obsługi Opis urządzania Ilustracja A 1 Zbiornik na wodę 2 Otwór do nalewania 3 Regulat...

Page 15: ...ka wody Najpierw wyjmij wtyczkę sieciową z gniazdka i zaczekaj aż urządzenie ostygnie Nigdy nie prasuj założonych ubrań Nigdy nie kieruj strumienia pary na inne osoby lub zwier zęta Nigdy nie używaj urządzenia z widocznymi uszkodzenia mi gdy urządzenie upadnie z wysokości ani gdy ze środ ka wylewa się woda Najpierw oddaj je wykwalifikowane mu personelowi do naprawy Żelazko w tym również jego przew...

Page 16: ...rzestrzegania tych wskazówek można uszkodzić prasowany materiał W przypadku braku wyraźnych instrukcji dotyczących tem peratury prasowania zacznij od najniższego ustawienia a następnie stopniowo zwiększaj temperaturę Nie pozwalaj na używanie żelazka dzieciom Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Napięcie źródła zasilania musi być zgodne z informacją o dopuszczalnym zasilaniu podaną na ta...

Page 17: ... obudowy Nie wolno również dopuścić do sytuacji w której ciecz do stałaby się do obudowy silnika Nie należy użytkować ur ządzenia w warunkach podwyższonej wilgotności ani na wolnym powietrzu Jeśli zdarzyło by się że jakaś ciecz do stała się do wnętrza obudowy silnika należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i oddać wyrób do naprawy w ręce wykwalifikowanego fachowca Nigdy nie używ...

Page 18: ...dzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia a także przez osoby o ograniczonej spraw ności fizycznej ruchowej bądź umysłowej lub nieposiada jące doświadczenia i lub wiedzy gdy będą one przeby wały pod opieką lub zostaną im przekazane wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia i zrozumieją one jakie zagrożenia wiążą się z użytkowaniem urządze nia Nie dawaj urządzenia dzieci...

Page 19: ...topy 0 zacznie wydobywać się para Następnie przeprasuj niepotrzebny skrawek ma teriału by usunąć ze stopy ewentualnie zanieczy szczenia 0 Uwaga Pierwszemu nagrzewaniu urządzenia może towarzy szyć zapach spalenizny i dym wywołany wypalaniem się pozostałości środków zastosowanych podczas produkcji Jest to zjawisko całkowicie normalne i nie stanowi zagrożenia Pamiętaj o zapewnieniu odpo wiedniej went...

Page 20: ...ękka 0 średni 1 1 na twardo 2 1 bardzo twarda 3 1 Zakładanie zdejmowanie końcówki szczotkującej Uwaga Nigdy nie zdejmuj końcówki szczotkującej w ani nie zakładaj jej na urządzenie gdy urządzenie jest rozgrzane Niebezpieczeństwo poparzenia W celu skorzystania z funkcji pary i szczotki zał óż na szczotkę końcówkę szczotkującą w W tym celu przesuń końcówkę szczotkującą w po prowadnicy aż do oporu Odr...

Page 21: ...na nagrzania 5 zgaśnie Gdy podczas prasowania zapali się lampka kontrolna nagrzewania 5 puść przycisk uder zenia pary 8 i odczekaj chwilę aż lampka kontrolna nagrzewania 5 zgaśnie Uwaga W przypadku naciśnięcia przycisku uderzania pary 8 przy zapalonej lampce kontrolnej nagrze wania 5 zamiast pary powstaje skroplona para wodna i woda kapie ze stopy do prasowania 0 Przed założenie wyprasowanego ubra...

Page 22: ...y sztuczne np wiskoza poliester niska temperatura Jedwab wełna średnia temperatura Bawełna len wysoka temperatura Uwaga W przypadku naciśnięcia przycisku uderzania pary 8 przy zapalonej lampce kontrolnej nagrzewania 5 zamiast pary powstaje skroplona para wodna i woda kapie ze stopy do prasowania 0 Gdy podczas prasowania zabraknie wody w zbior niku 1 przed dolaniem wyciągnij wtyczkę 7 z gniazdka By...

Page 23: ...nymi odpadami domowymi Niniejszy produkt podlega działaniom przewidziamyn w przepisach dyrekty wy europejskiej 2002 96 EC Urządzenie należy usuwać w akredytowanych za kładach utylizacji odpadów lub komunalnych zakła dach utylizacji odpadów Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy skontaktować się z najbliżs zym zakładem uty...

Page 24: ...a Okres gwarancji nie ulega wydłużeniu o czas trwa nia usługi gwarancyjnej Dotyczy to również wymie nionych i naprawionych części Szkody i wady zau ważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu Po upływie okresu gwarancyjnego wszystkie naprawy będą wykony wane płatnie Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernass lidl pl Imp...

Page 25: ...ja parne ščetke 29 Nega oblačil 30 Nega zaves in blazin 30 Ščetka za kosmiče 30 Funkcija likanja 30 Po uporabi parne ščetke 31 Čiščenje in nega 31 Odstranitev vodnega kamna 31 Shranjevanje 31 Odpravitev napak delovanja 31 Odstranitev 32 Garancijski list 32 Proizvajalec 32 Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo Ob predaji naprave tretji osebi zraven prilo...

Page 26: ...ajenje in odstranjevanje gub zaradi mečkanja kosmičev in las na gospodinjskih materialih Uporabljate jo lahko le v zaprtih prostorih ter v privatnih gospodinjstvih Vse druge vrste uporabe veljajo za nepredvidene Obseg dobave Parna ščetka Nastavek s ščetko Merilna posoda Navodila za uporabo Opis naprave Slika A 1 Posoda za vodo 2 Odprtina za vlivanje 3 Regulator temperature 4 Sprostitev rezervoarja...

Page 27: ... odpirati Počakajte da se naprava najprej ohladi in potem omrežni vtič potegnite iz omrežne vtični ce Oblačil nikoli ne likajte na telesu Curka pare nikoli ne usmerjajte v druge ljudi ali živali Naprave nikakor ne uporabljajte če je vidno poškodova na če je padla dol ali iz nje teče voda Pred uporabo na pravo dajte popraviti pri usposobljenih strokovnjakih Parna krtača in njen priključni vod med v...

Page 28: ...koli ne dovolite da bi uporabljali parno krtačo Nevarnost zaradi električnega udara Napetost vira električnega toka se mora skladati z naved bami na tipski tablici naprave Da ne bi prišlo do nesreč dajte napravo v okvari nemudo ma popraviti na usposobljenem servisu ali se obrnite na našo servisno službo Poškodovane omrežne vtiče in kable naj takoj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali servisna sl...

Page 29: ...jeno napravo daj te v popravilo samo usposobljenim strokovnim osebam Naprave nikakor ne uporabljajte če je vidno poškodova na če je padla dol ali iz nje teče voda Pred uporabo na pravo dajte popraviti pri usposobljenih strokovnjakih Naprave ne uporabljajte več če je poškodovana njena zaščita pred upogibom omrežnega kabla To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let starosti na prej ravno tako oseb...

Page 30: ...ete več da z likalne površine 0 odstranite morebitne nečistoče Napotek Pri prvem segrevanju naprave lahko zaradi ostankov od proizvodnje pride do rahlega nastanka dima in smradu To je popolnoma normalno in ni nevarno Poskrbite za zadostno prezračitev na primer tako da odprete okno Uporaba Napotek Če napotki za nego oblačila likanja ne dovoljujejo simbol tega oblačila ne smete likati s parno ščetko...

Page 31: ...snite na napravo Sprostitev nastavka s ščetko q se mora slišno zaskočiti Za uporabo funkcije likanja nastavek s ščetko w odstranite s parne ščetke V ta namen potisnite gumb za sprostitev q navzdol in nastavek s ščetko w enakomerno potegnite dol v smeri naprej Funkcija parne ščetke Nastavek s ščetko w nataknite na napravo Ta se mora slišno zaskočiti na sprostitvi za nastavek s ščetko q Omrežni vtič...

Page 32: ...ačil Zmeraj najprej izvedite test na nevpadljivem mestu Ko napravo uporabljate v vodoravnem položa ju jo vsake toliko časa obrnite v navpičen polož aj da dosežete maksimalno moč pare Ščetka za kosmiče Nitke kosmiče in lase lahko preprosto odstranite z rdečo ščetko za kosmiče e tako da ščetko poč asi pomikate čez oblačilo z leve na desno Ščetko za kosmiče e lahko očistite tako da krtačite v nasprot...

Page 33: ...pravo obrnete in jo rahlo nagnete Čiščenje in nega Nevarnost poškodbe Pred čiščenjem omrežni vtič 7 potegnite iz vtičnice Obstaja nevarnost električnega udara Napravo pustite da se ohladi Nevarnost opeklin Previdno Ne uporabljajte agresivnih čistil Ta bi lahko poško dovala površine Ohišje čistite samo z mehko suho krpo Kovinske dele čistite s krpo rahlo navlaženo z vodo in z blagim neostrim čistil...

Page 34: ...eni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predlož iti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnost...

Page 35: ...cího kartáče 39 Péče o oděvy 40 Ošetřování záclon a čalounění 40 Kartáč na chlupy 40 Žehlící funkce 40 Po použití napařovacího kartáče 41 Čištění a údržba 41 Odstraňování vodního kamene 41 Úschova 41 Odstranění chybných funkcí 42 Likvidace 42 Záruka servis 42 Dovozce 42 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu Při předávání zařízení třetím osob...

Page 36: ...táč je určen výlučně k vyhlazení a odstranění smačkání chlupů a vlasů na domácích textiliích Smí se používat pouze v uzavřených pro storách a v privátních domácnostech Každé jiné použití je považováno za neshodující se s ustanove ním Rozsah dodávky Napařovací kartáč Kartáčový nástavec Měrná nádobka Návod k obsluze Popis přístroje Obrázek A 1 vodní nádržka 2 plnicí otvor 3 regulátor teploty 4 odjis...

Page 37: ...icí otvor vodní nádrž ky Nechte přístroj nejdříve vychladnout a vytáhněte síťo vou zástrčku ze sítě Nikdy nežehlete oděvy přímo na těle Nikdy nesměřujte výstupem páry na jiné osoby nebo zvířata V případě že je přístroj poškozený upadl na zem nebo vytéká z něj voda jej nikdy nepoužívejte Nechte jej nejdří ve opravit kvalifikovaným odborným personálem Napařovací kartáč a jeho připojovací kabel musí ...

Page 38: ...te dětem aby používaly napařovací kartáč Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Napětí proudového zdroje musí souhlasit s údaji na typo vém štítku přístroje Porouchaný přístroj nechte ihned opravit v autorizované servisní provozovně nebo se obraťte na servis zákazníkům aby se tak zabránilo ohrožení Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned vymě nit autorizovanými odborníky nebo zákaznickým se...

Page 39: ...yt přístroje nesmíte nikdy otevřít Závadný přístroj nechte opravit pouze kvalifikovaným odborníkem V případě že je přístroj poškozený upadl na zem nebo vytéká z něj voda jej nikdy nepoužívejte Nechte jej nejdří ve opravit kvalifikovaným odborným personálem Přístroj dále nepoužívejte v případě poškození ochrany na pájecího kabelu Tento přístroj smí používat děti ve věku 8 let a starší stejně jako o...

Page 40: ...odmíněné výrobou Stiskněte několikrát tlačítko dání páry 8 takže ze žehlicí plochy 0 vystupuje pára Ožehlete nejdříve nepotřebný kus látky aby se tak odstranily případné nečistoty ze žehlící plochy 0 Poznámka Při prvém vyhřátí přístroje může dojít z důvodu z výroby pozůstalých zbytků k lehkému úniku kouře nebo zápachu To je zcela normální a není to ne bezpečné Zajistěte dostatečné větrání otevřete...

Page 41: ...dit sejmout kartáčový nástavec Pozor Nikdy nenasazujte kartáčový nástavec w a nikdy jej nezastrkujte do přístroje když je tento vyhřátý Nebezpečí popálení K využití funkce napařování a kartáčování nasaďte laskavě kartáčový nástavec w na napařovací kartáč Nasuňte k tomu kartáčový nástavec w podél vedení až na doraz na přístroj Odjisťovač kartá čového nástavce q musí slyšitelně zapadnout K použití ž...

Page 42: ...zhasne 8 Upozornûní Stlačíte li tlačítko pro dání páry 8 během svícení kontrolního světla vyhřívání 5 vznikne konden zační voda a místo páry kape ze žehlící plochy voda 0 Předtím než si oděv opět obléknete nechte jej na ramínku vychladnout Ošetřování záclon a čalounění Záhyby a smačkání je možné ze zácloviny odstranit tak že se převěsí přes tyč Následujte jednoduše pokynům pod bodem Péče o oděvy P...

Page 43: ...odstavit vyklopte stojan 9 dopředu a postavte na něj přístroj Chcete li přístroj opět používat sklopte stojan 9 opět dozadu Po použití napařovacího kartáče Nastavte regulátor teploty 3 do pozice MIN Po použití vždy vytáhněte zástrčku 7 ze sítě Vylijte zbylou vodu z vodní nádrže 1 tak že otevřete otvor pro nalití 2 vody vodní nádrže 1 přístroj otočíte a lehce ním kývete Čištění a údržba Nebezpečí p...

Page 44: ... byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odesláním prošel výstupní kontrolou Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad o nákupu V případě uplatňování záruky kontaktujte telefonicky Vaší servisní službu Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady ale ne na škody vzniklé při přepra vě ne na součásti podléhající r...

Page 45: ... s naparovaním 49 Ošetrovanie šatstva 49 Ošetrovanie záclon a čalúnenia 50 Kefa na vlákna 50 Žehlenie 50 Po použití naparovacej kefy 51 Čistenie a údržba 51 Odvápňovanie 51 Uskladnenie 51 Odstránenie funkčných závad 51 Likvidácia 52 Záruka a servis 52 Dovozca 52 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte si ho pre prípadné ďalšie pou žitie Pri odovzdávaní prístroja ...

Page 46: ...použitia Naparovacia kefa je určená výlučne na vyrovnáva nie a odstraňovanie záhybov po pokrčení vlákien a vlasov z domácich textílií Môžete ju používať iba v uzavretých priestoroch a v súkromných domácno stiach Všetky ostatné spôsoby použitia sa považujú za nezodpovedajúce danému určeniu Obsah dodávky Naparovacia kefa Nástavec s kefou Odmerná nádobka Návod na používanie Opis prístroja Obrázok A 1...

Page 47: ...čas pou žívania Nechajte naparovaciu kefu najskôr vychladnúť a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky Nikdy nežehlite časti odevu priamo na tele Nikdy nemierte prúdom pary na iných ľudí ani na zvieratá V žiadnom prípade prístroj nepoužívajte keď sú na ňom vi diteľné poškodenia keď spadol alebo z neho vytiekla voda Najprv ju dajte opraviť kvalifikovanému odbornému personálu Naparovacia kef...

Page 48: ...ím nastavením teploty Nikdy nedovoľte deťom používať naparovaciu kefu Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Napätie sieťového zdroja musí súhlasiť s údajmi na typovom štítku prístroja Pokazený prístroj nechajte ihneď opraviť v kvalifikovanej opravovni alebo sa obráťte na zákaznícky servis aby ste sa vyhli možným nebezpečenstvám Poškodenú sieťovú šnúru alebo zástrčku nechajte ihneď vymeniť oprávn...

Page 49: ...predstavuje nebezpečenstvo aj keď je prístroj vypnutý Teleso prístroja nesmiete otvárať Pokazený prístroj dajte opraviť len kvalifikovanému odborníkovi V žiadnom prípade prístroj nepoužívajte keď sú na ňom vi diteľné poškodenia keď spadol alebo z neho vytiekla voda Najprv ho dajte opraviť kvalifikovanému odborné mu personálu Nikdy nepoužívajte prístroj ďalej ak je poškodená ochra na pred zalomením...

Page 50: ...ary 8 aby para vyšla zo žehliacej plochy 0 Potom vyžehlite kus nepotrebnej látky čím od stránite prípadné nečistoty zo žehliacej plochy 0 Upozornenie Pri prvom zohrievaní prístroja môže dôjsť k miernemu vzniku zápachu a dymu čo je spôsobené zvyškami z výroby Je to úplne normálne a nie je to nebezpečné Zabezpečte dostatočné vetranie napr otvorte okno Ovládanie Prípravu Ak údaje na štítkoch na obleč...

Page 51: ...parovaním Nasuňte nástavec s kefou w na prístroj Nástavec pritom musí počuteľne zaklapnúť na poistku nástavca s kefou q Zasuňte sieťovú zástrčku 7 do elektrickej zásuv ky ktorá je nainštalovaná podľa predpisov a uzemnená Ak chcete vytvoriť paru dajte regulátor teploty 3 aspoň na stupeň alebo vyšší Kontrolné svetlo zohrievania 5 sa rozsvieti Len čo sa dosiahne nastavená teplota zhasne kontrolné sve...

Page 52: ...ou budete pomaly prechádzať po šatách zľava do prava Kefu na vlákna e môžete vyčistiť takým spôso bom že ňou budete kefovať v opačnom smere sprava doľava napr po zvyškoch látky Žehlenie Dajte nástavec s kefou w dolu z prístroja pozri Nasadenie a sňatie nástavca s kefou Prístroj pripojte iba do takej zásuvky ktorá je nainštalovaná a uzemnená podľa predpisov Nastavte regulátor teploty 3 podľa medzin...

Page 53: ...elektrickým prúdom Nechajte prístroj vychladnúť Nebezpečenstvo popálenia Pozor Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky Mohli by poškodiť povrchové časti prístroja Teleso čistite len mäkkou suchou utierkou Na čistenie kovových súčastí použite látku mierne navlhčenú vodou a mierny neabrazívny čistiaci prostriedok Odvápňovanie Ak po určitom čase dôjde k poklesu naparovacieho výkonu odvápni...

Page 54: ...by nie na poškodenia spôsobené prepravou opotrebením ani na poškodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený výlučne na súkromné používanie a nie na komerčné účely Záruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpo vedajúcom účelu pri neprimeranom zaobchádzaní pri používaní násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zá kona nie sú t...

Page 55: ...tenfunktion 59 Kleiderpflege 60 Gardinen und Polsterpflege 60 Fusselbürste 60 Bügelfunktion 60 Nach dem Gebrauch der Dampfbürste 61 Reinigen und Pflegen 61 Entkalken 62 Aufbewahren 62 Fehlfunktionen beseitigen 62 Entsorgen 62 Garantie und Service 62 Importeur 63 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen S...

Page 56: ... Gebrauch Die Dampfbürste ist ausschließlich zum Glätten und Entfernen von Knitterfalten Fusseln und Haaren auf Heimtextilien bestimmt Sie dürfen sie nur innerhalb geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwenden Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß Lieferumfang Dampfbürste Bürstenaufsatz Messbecher Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Wassertank 2 Ei...

Page 57: ...Lassen Sie das Gerät zu nächst abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Bügeln Sie nie Kleidungsstücke direkt am Körper Richten Sie den Dampfstrahl nie gegen andere Personen oder Tiere Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist heruntergefallen ist oder Was ser ausläuft Lassen Sie es erst von qualifiziertem Fachper sonal reparieren Die Dam...

Page 58: ...ie niemals Kinder die Dampfbürste benutzen Gefahr durch elektrischen Schlag Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifi zierten Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Kundenservice um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von au...

Page 59: ...t ist Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen Lassen Sie das defekte Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparie ren Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist heruntergefallen ist oder Was ser ausläuft Lassen Sie es erst von qualifiziertem Fachper sonal reparieren Benutzen Sie das Gerät nicht weiter wenn der Knickschutz am Netzkabel beschädigt ist Die...

Page 60: ...gte Rückstände von der Bügelsohle 0 Betätigen Sie die Dampfstoßtaste 8 einige Male so dass Dampf aus der Bügelsohle 0 austritt Bügeln Sie dann ein nicht mehr benötigtes Stück Stoff um eventuelle Unreinheiten von der Bügelsohle 0 zu beseitigen Hinweis Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände zu leichter Rauch und Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und...

Page 61: ...ertank 1 wieder auf das Gerät Der Wassertank 1 muss hörbar an der Entriegelung für den Wassertank 4 einrasten Bürstenaufsatz aufsetzen abnehmen Achtung Nehmen Sie niemals den Bürstenaufsatz w ab und stecken Sie ihn niemals an das Gerät wenn das Gerät aufgeheizt ist Verbrennungsgefahr Um die Dampf und Bürstenfunktion zu nutzen setzen Sie bitte den Bürstenaufsatz w auf die Dampfbürste Schieben Sie h...

Page 62: ...ohle 0 tropft Warten Sie bis die Aufheizkontrollleuchte 5 er lischt bevor Sie einen weiteren Dampfstoß tätigen Leuchtet die Aufheizkontrollleuchte 5 während des Betriebes auf drücken Sie nicht nocheinmal die Dampfstoßtaste 8 Warten Sie einige Au genblicke bis die Aufheizkontrollleuchte 5 wie der erlischt bevor Sie die Dampfstoßtaste 8 er neut drücken Hinweis Wenn Sie die Dampfstoßtaste 8 drücken w...

Page 63: ...ebe art Temperatur regler 3 Chemiefaser z B Viskose Polyester niedrige Temperatur Seide Wolle mittlere Temperatur Baumwolle Leinen hohe Temperatur Hinweis Wenn Sie die Dampfstoßtaste 8 drücken während die Aufheizkontrollleuchte 5 leuchtet entsteht Kon denswasser anstatt Dampf und Wasser tropft aus der Bügelsohle 0 Sollte während des Arbeitens das Wasser im Was sertank 1 leer sein ziehen Sie den Ne...

Page 64: ...e das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien eine...

Page 65: ...auf der Garantie zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 01805 772 033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE...

Search results

Summary of Contents for SDRB 1000 A1

Reviews:

Related manuals for SDRB 1000 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SDRB 1000 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SDRB 1000 A1

Reviews:

Related manuals for SDRB 1000 A1

Brands by name

Popular brands