Silvercrest SDK 2500 A1 Operating Instructions Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 74

background image

CZ

│

45

■

SDK 2500 A1

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

►

Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou
používat tento přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo
pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud poro-
zuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí.

►

Děti mladší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu.

►

Děti si nesmí hrát s přístrojem.

►

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou starší
než 8 let a jsou pod dohledem.

►

Nechte přístroj po použití nejdříve zchladnout, než jej budete přemís-
ťovat.

►

Pokládejte síťový kabel tak, aby na něj nemohl nikdo stoupnout nebo
o něj zakopnout.

►

Během používání se nikdy nedotýkejte varných plotýnek, neboť jsou
velmi horké.

►

Použití prodlužovacích kabelů je zakázáno. Síťová zásuvka musí být
v nouzovém případě rychle k dosažení.

►

K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani samostat-
né dálkové ovládání.

Pozor! Horký povrch.

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for SDK 2500 A1

Page 1: ... A1 DOUBLE PLAQUE DE CUISSON Mode d emploi DOPPELKOCHPLATTE Bedienungsanleitung DUAL HOTPLATE Operating instructions PLACA DE COCCIÓN DOBLE Instrucciones de uso PLACA ELÉTRICA DUPLA Manual de instruções DUBBELE KOOKPLAAT Gebruiksaanwijzing DVOUPLOTÝNKOVÝ VAŘIČ Návod k obsluze ...

Page 2: ...e yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes de empez...

Page 3: ......

Page 4: ...erwendung 2 Lieferumfang 2 Entsorgung der Verpackung 3 Gerätebeschreibung 3 Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 4 Aufstellen und Inbetriebnahme 6 Energieeﬃzientes Kochen 6 Bedienen 7 Reinigung und Pﬂege 8 Aufbewahren 8 Fehlerbehebung 8 Entsorgung 8 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 9 Service 10 Importeur 10 ...

Page 5: ... den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleit...

Page 6: ...technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsg...

Page 7: ...rvice austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Fassen Sie Gerät Netzkabel und stecker nie mit nassen Händen an Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und gut erreichbare Netz...

Page 8: ...von Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch erst abkühlen bevor Sie es transportieren Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Berühren Sie nie...

Page 9: ...die Stellung I bringen 4 Stellen Sie beiden Thermostate auf MAX und lassen Sie die Kochplatten ca 3 Minuten ohne Topf aufheizen Hierbei kann es zu leichter Rauchentwicklung kommen da die aufgetragene Schutzschicht einbrennt Sorgen Sie für ausreichende Belüftung Öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster 5 Nach 3 Minuten schalten Sie die Kochplatten wieder aus Energieeﬃzientes Kochen Benutzen Sie Töpfe die...

Page 10: ... jeweilige Kontrollleuchte der eingestellten Kochplatte leuchtet HINWEIS Die Kontrollleuchte leuchtet solange die Kochplatte aufheizt Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist erlischt die Kontrollleuchte Während des Betriebs kann es sein dass die Kontrollleuchte wieder auﬂeuchtet und erlischt Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes sondern ein Zeichen dafür dass die Kochplatte die Temperatu...

Page 11: ...r erneuten Benutzung bis das Gerät wieder vollkommen getrocknet ist Aufbewahren Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf Fehlerbehebung Störung Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Der Netzstecker steckt nicht in der Netzsteckdose Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Kunden dienst Das Gerät ist nicht einge scha...

Page 12: ...e Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Ga rantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Aus lieferu...

Page 13: ... Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetre ten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mai...

Page 14: ...12 Package contents 12 Disposal of packaging 13 Appliance description 13 Technical details 14 Safety instructions 14 Setting up and connecting 16 Energy eﬃcient cooking 16 Operation 17 Cleaning and care 18 Storage 18 Fault rectiﬁcation 18 Disposal 18 Kompernass Handels GmbH warranty 19 Service 20 Importer 20 ...

Page 15: ... installation connection and opera tion contained in these operating instructions correspond to the latest state at time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe t...

Page 16: ...ess and disposal attributes and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging material that is no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the appliance s original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed ...

Page 17: ...r Service Department Never hold the appliance power cable or power plug with wet hands There is the risk of receiving an electric shock Do not fold or crush the power cable To disconnect always remove the power plug itself from the mains power socket do not pull on the power cable The appliance must only be connected to a correctly installed and easily accessible mains power socket Ensure that the...

Page 18: ...s of age must be kept away from the appliance and the power cable Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised After use allow the appliance to cool down before transporting it Route the power cable in such a way that no one can tread on or trip over it Never touch the cooking ...

Page 19: ...switching the On Oﬀ switch to the position I 4 Set the two thermostats to MAX and allow the hobs to heat up for about 3 minutes without any pan on them This can cause slight smoke development since the protective coating which has been applied will burn in Ensure there is suﬃcient ventilation For example open a window 5 Switch oﬀ the hobs after 3 minutes Energy eﬃcient cooking Use cooking pots wit...

Page 20: ...lamp for the hob you have switched on illuminates NOTE The control lamp remains lit while the hob is heating up As soon as the selected temperature has been reached the control lamp goes oﬀ During operation it is possible that the control lamp switches on and oﬀ This is not a malfunction of the appliance merely an indication that the hob is reheating occasionally to maintain the temperature 4 Once...

Page 21: ...etely dry before using it again Storage Store the appliance in a dry and dust free place Fault rectiﬁcation Malfunction Cause Solution The appliance is not working The plug is not inserted into a mains power socket Connect the plug to the power supply The appliance is defective In this case contact the Customer Service The appliance is not switched on Switch the appliance on using the On Oﬀ switch...

Page 22: ...s The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict qu...

Page 23: ...ct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk...

Page 24: ...2 Éliminer l emballage 23 Description de l appareil 23 Caractéristiques techniques 24 Consignes de sécurité 24 Installation et mise en service 26 La cuisson eﬃcace énergétiquement 26 Opération 27 Nettoyage et entretien 28 Conservation 28 Élimination des pannes 28 Mise au rebut 28 Garantie de Kompernass Handels GmbH 29 Service après vente 30 Importateur 30 ...

Page 25: ...i sont conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos expériences passées et connaissances en toute bonne foi Les indications illustrations et descriptions contenues dans le présent mode d emploi ne peuvent donner droit à aucune réclamation Le fabricant n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non respect du mode d emploi d une mauvaise utilisati...

Page 26: ...clage permettant une élimination écologique de ceux ci Le recyclage de l emballage en ﬁlière de revalorisation permet d économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets Veuillez éliminer les matériaux d emballage superﬂus selon la réglementation locale REMARQUE Si possible conservez l emballage d origine pendant la période de garantie de l appareil aﬁn de pouvoir emballer ce de...

Page 27: ...limentation endommagés par des techniciens spécialisés agréés ou par le service clientèle pour éviter tout risque Ne jamais saisir l appareil le cordon ou la ﬁche avec des mains humides Risque d électrocution Ne pas tordre ni plier ni écraser le câble Pour débrancher la ﬁche prenez soin de toujours tirer sur la ﬁche elle même et pas sur le cordon d alimentation Raccordez l appareil uniquement à un...

Page 28: ...yage ou une opération d entretien sans surveillance Éloignez l appareil et son cordon de raccordement des enfants âgés de moins de 8 ans Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être eﬀec tués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et soient sous surveillance Laissez d abord l appareil refroidir avant de le transporter D...

Page 29: ...er les plaques de cuisson sans casserole pendant env 3 minutes Il peut en résulter une légère fumée étant donné que la couche de protection appli quée brûle Assurez une ventilation suﬃsante Ouvrez par exemple une fenêtre 5 Au bout de 3 minutes éteignez à nouveau les plaques de cuisson La cuisson eﬃcace énergétiquement Utilisez des casseroles ayant le même diamètre que la plaque de cuisson respecti...

Page 30: ...espectif de la plaque cuisson réglée s allume REMARQUE Le voyant de contrôle s allume tant que la plaque de cuisson chauﬀe Une fois la température réglée atteinte le voyant de contrôle s éteint Durant le fonctionnement il est possible que le voyant de contrôle s allume et s éteigne à nouveau Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil mais d un signe indiquant que la plaque de cuisson ma...

Page 31: ... complètement sec Conservation Conservez l appareil à un endroit sec et exempt de poussière Élimination des pannes Panne Cause Remède L appareil ne fonctionne pas La ﬁche secteur n a pas été insérée dans la prise secteur Raccordez la ﬁche secteur au réseau électrique L appareil est défectueux Adressez vous au service clientèle L appareil n est pas allumé Mettre en marche l appareil avec le commuta...

Page 32: ...ode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Page 33: ...ientèle cité ci dessous par télé phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produi...

Page 34: ...ng 32 Inhoud van het pakket 32 De verpakking afvoeren 33 Productbeschrijving 33 Technische gegevens 34 Veiligheidsvoorschriften 34 Opstellen en in gebruik nemen 36 Energiezuinig koken 36 Bedienen 37 Reiniging en onderhoud 38 Opbergen 38 Problemen oplossen 38 Afvoeren 38 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 39 Service 40 Importeur 40 ...

Page 35: ...j het ter perse gaan en worden naar ons beste weten verstrekt met inachtneming van onze bestaande ervaringen en inzichten Men kan op basis van de gegevens afbeeldingen en beschrijvingen in deze ge bruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing gebruik in strijd met de bestem...

Page 36: ...d van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoﬀen en zorgt voor minder afval Voer niet meer benodigde verpakkings materialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften OPMERKING Bewaar indien mogelijk de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het apparaat bij een ga...

Page 37: ...e klantenservice vervangen om risico s te vermijden Pak het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit met natte han den vast Er bestaat anders gevaar voor een elektrische schok Knik of plet het netsnoer niet Trek het netsnoer altijd met de stekker uit het stopcontact trek nooit aan het snoer zelf Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar...

Page 38: ...de snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Laat het apparaat na gebruik eerst afkoelen alvorens het te transpor teren Leg het netsnoer zodanig dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen Raak de ...

Page 39: ...e aan uitknop op de stand I te zetten 4 Stel beide thermostaten in op MAX en laat de kookplaten ca 3 minuten zonder pan heet worden Hierbij kan er een lichte rookontwikkeling ontstaan door inbranden van de aan gebrachte beschermingslaag Zorg voor voldoende ventilatie Open bijvoorbeeld een raam 5 Schakel na 3 minuten de kookplaten weer uit Energiezuinig koken Gebruik pannen met dezelfde diameter al...

Page 40: ...Het indicatielampje van de ingestelde kookplaat brandt OPMERKING Het indicatielampje brandt zolang de kookplaat opwarmt Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt gaat het indicatielampje uit Wanneer de kookplaat in werking is kan het voorkomen dat het indicatielampje weer aan en uit gaat Dit is geen storing van het apparaat maar een teken dat de kook plaat de temperatuur handhaaft en opnieuw opwa...

Page 41: ... doek te verwijderen Gebruik het apparaat pas opnieuw nadat het volledig is opgedroogd Opbergen Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op Problemen oplossen Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De stekker zit niet in het stopcontact Steek de stekker in het stopcontact Het apparaat is defect Neem contact op met de klantenservice Het apparaat is niet ingeschakeld Zet het app...

Page 42: ...verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig ...

Page 43: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvideo s en software downloaden Service Service Nederland Tel 0...

Page 44: ...odávky 42 Likvidace obalového materiálu 43 Popis přístroje 43 Technické údaje 44 Bezpečnostní pokyny 44 Instalace a uvedení do provozu 46 Energeticky úsporné vaření 46 Obsluha 47 Čištění a údržba 48 Uložení 48 Odstranění závad 48 Likvidace 48 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 49 Servis 50 Dovozce 50 ...

Page 45: ...i údaje a pokyny pro připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly sestaveny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznatkům a podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze použití v rozporu s určením neodborných opr...

Page 46: ...ologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Popis přístroje velká ...

Page 47: ...echte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo zákaznickým servisem vyhnete se tím nebezpečí Přístroje síťového kabelu ani zástrčky se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem Nepřehýbejte ani nestlačujte síťový kabel Vytahujte síťový kabel ze zásuvky vždy za zástrčku netahejte pouze za samotný kabel Přístroj zapojte pouze do řádně nainstalované...

Page 48: ...adší 8 let nesmí mít přístup k přístroji a přívodnímu kabelu Děti si nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti ledaže jsou starší než 8 let a jsou pod dohledem Nechte přístroj po použití nejdříve zchladnout než jej budete přemís ťovat Pokládejte síťový kabel tak aby na něj nemohl nikdo stoupnout nebo o něj zakopnout Během používání se nikdy nedotýkejte varných plotý...

Page 49: ...stavte oba termostaty na MAX a nechte varné plotýnky rozehřát cca 3 minuty bez hrnce Může přitom dojít k lehkému výskytu kouře protože dochází k vypalování nane sené ochranné vrstvy Zajistěte dostatečné větrání Otevřete například okno 5 Po 3 minutách varné plotýnky opět vypněte Energeticky úsporné vaření Používejte hrnce které mají stejný průměr jako příslušné varné plotýnky U příliš malých hrnců ...

Page 50: ... pomalé vaření 4 MAX rychlé vaření Svítí příslušná kontrolka nastavené varné plotýnky UPOZORNĚNÍ Kontrolní indikace svítí tak dlouho dokud varná plotýnka vyhřívá Jakmile je dosaženo nastavené teploty kontrolní indikace zhasne Během provozu se může stát že se kontrolní indikace opět rozsvítí a hned zhasne To není vadná funkce přístroje nýbrž znamení toho že varná plotýnka udržuje teplotu a dohřívá ...

Page 51: ...ňte vlhkým hadříkem Než přístroj znovu použijete počkejte než úplně uschne Uložení Přístroj uchovávejte na suchém a bezprašném místě Odstranění závad Porucha Příčina Odstranění problému Přístroj nefunguje Zástrčka není zastrčená do zásuvky Zapojte zástrčku do sítě Přístroj je vadný Obraťte se na zákaznický servis Přístroj není zapnutý Zapněte přístroj vypínačem Likvidace V žádném případě nevyhazuj...

Page 52: ...ní doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomi tě vyzkoušen Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady Tato záruka s...

Page 53: ...dené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček videí o výrobku a software Servis Servi...

Page 54: ...Desecho del embalaje 53 Descripción del aparato 53 Características técnicas 54 Indicaciones de seguridad 54 Colocación y puesta en funcionamiento 56 Cómo cocinar con eﬁciencia energética 56 Manejo 57 Limpieza y mantenimiento 58 Almacenamiento 58 Eliminación de fallos 58 Desecho 58 Garantía de Kompernass Handels GmbH 59 Asistencia técnica 60 Importador 60 ...

Page 55: ...conexión y el manejo del aparato reﬂejan la situación más avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experien cias y conocimientos hasta ese momento Los datos ilustraciones y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden servir como base para posibles reclamaciones El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobser va...

Page 56: ...le El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen de residuos Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables INDICACIÓN Si es posible conserve el embalaje original durante el periodo de garantía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía Descripción de...

Page 57: ...ed dañado en comiende su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de postventa con el ﬁn de evitar riesgos No toque el aparato el cable ni la clavija de red con las manos húmedas De lo contrario existe peligro de descarga eléctrica No doble ni aplaste el cable de red Extraiga siempre el cable de red del enchufe tirando de la clavija y nunca directamente del propio cable Conecte el a...

Page 58: ... mantenerse alejados del apara to y del cable de conexión Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimien to del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Después de su uso deje que el aparato se enfríe antes de transportarlo Tienda el cable de red de modo que nadie pueda tropezar con este ni pisarlo No toque las p...

Page 59: ...tos en MAX y deje que se calienten las placas de cocción durante aprox 3 minutos sin cacerolas Es posible que se genere algo de humo al quemarse la capa de protección apli cada Procure que exista suﬁciente ventilación Por ejemplo abra una ventana 5 Después de 3 minutos las placas de cocción vuelven a apagarse Cómo cocinar con eﬁciencia energética Utilice ollas sartenes con el mismo diámetro que la...

Page 60: ...la placa de cocción correspondiente INDICACIÓN El piloto de control permanece encendido mientras la placa de cocción se calienta En cuanto se alcanza la temperatura ajustada el piloto de control se apaga Durante el funcionamiento es posible que el piloto de control vuelva a encenderse y apagarse Esta acción no supone ningún error de funcionamiento sino que es señal de que la placa de cocción manti...

Page 61: ...elva a estar totalmente seco Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo Eliminación de fallos Anomalía Causa Solución El aparato no funciona La clavija de red no está conectada a una base de enchufe Conecte la clavija de red a la red eléctrica El aparato está defectuoso Póngase en contacto con el servicio postventa El aparato no está encendido Encienda el aparato utilizando el i...

Page 62: ...uración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fa...

Page 63: ... por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstan cias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los product...

Page 64: ...ção da embalagem 63 Descrição do aparelho 63 Dados técnicos 64 Instruções de segurança 64 Instalação e colocação em funcionamento 66 Cozinhar de forma eﬁciente em termos energéticos 66 Utilização 67 Limpeza e conservação 68 Armazenar 68 Resolução de falhas 68 Eliminação 68 Garantia da Kompernass Handels GmbH 69 Assistência Técnica 70 Importador 70 ...

Page 65: ...e instruções correspondem à última versão impressa e são elaborados com base nos nossos melhores conhecimentos e tendo em consideração as nossas experiências e descobertas até ao momento Excluem se os direitos relativos a dados ilustrações e descrições presentes neste manual de instruções O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos resultantes da inobservância do manual de instruçõ...

Page 66: ...ivamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor NOTA Se possível conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da gar...

Page 67: ...ﬁcados devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente de modo a evitar situações de perigo Nunca toque no aparelho no cabo nem na ﬁcha de alimentação com as mãos molhadas Caso contrário existe o perigo de choque eléctrico Não dobre ou esmague o cabo de alimentação Retire o cabo de alimentação da tomada puxando sempre pela ﬁcha e não pelo próprio c...

Page 68: ...aparelho e do cabo de ligação As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser efetuadas por crianças salvo se tiverem idades superiores a 8 anos e forem vigiadas Depois da utilização deixe o aparelho arrefecer primeiro antes de o transportar Disponha o cabo de alimentação de modo que ninguém possa calcá lo ou tropeçar no mesmo Nunca toque...

Page 69: ...rmóstatos em MAX e deixe aquecer as placas de cozinhar aprox 3 minutos sem tachos É possível que se desenvolva um fumo leve porque a camada de proteção aplicada é queimada Assegure uma boa ventilação Abra por exemplo uma janela 5 Após 3 minutos desligue novamente as placas de cozinhar Cozinhar de forma eﬁciente em termos energéticos Utilize tachos panelas com um diâmetro igual à respetiva placa de...

Page 70: ... A respetiva luz de controlo da placa de cozinhar ajustada acende se NOTA A luz de controlo acende se enquanto a placa de cozinhar aquece Logo que a temperatura ajustada seja atingida a luz de controlo apaga se É possível que durante o funcionamento a luz de controlo volte a acender e apagar Isto não é um falha de funcionamento do aparelho mas sim um sinal de que a placa de cozinhar mantém a tempe...

Page 71: ...que o aparelho esteja completamente seco antes de o voltar a utilizar Armazenar Armazene o aparelho num local seco e sem pó Resolução de falhas Avaria Causa Solução O aparelho não funciona A ﬁcha não está ligada à tomada Ligue a ﬁcha à rede elétrica O aparelho está avariado Dirija se ao serviço de apoio ao cliente O aparelho não está ligado Ligue o aparelho no interruptor ligar desligar Eliminação...

Page 72: ... substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cui dado e testado escrupulosamente ant...

Page 73: ...ico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os p...

Page 74: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 03 2017 Ident No SDK2500A1 012017 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SDK 2500 A1

Brand: Firex Pages: 53

Brand: Creda Pages: 40

Brand: Jenn-Air Pages: 36

Brand: Garland Pages: 24

Brand: Lippert Pages: 32

Brand: Salton Pages: 18

Brand: Parmco Pages: 29

Brand: Concept2 Pages: 64

Brand: Whirlpool Pages: 32

Brand: Cola Pages: 16

Brand: Myria Pages: 116

Brand: Whirlpool Pages: 3

Brand: Whirlpool Pages: 3

Brand: Whirlpool Pages: 3

Brand: Whirlpool Pages: 3

Brand: Whirlpool Pages: 3

Brand: Whirlpool Pages: 3

Brand: Whirlpool Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands